Home

SITRANS P, série DS III 7MF4*33-

1. Figura 45 Fixa o do transmissor SITRANS P s rie DS Ill com ngulo de montagem no exemplo press o diferencial condutas verticais da press o efectiva Montagem N vel Montagem Antes da montagem verifique se o transmissor est concebido conforme as condi es de funcionamento material comprimento do sensor de medi o fim de escala O local de montagem deve estar bem acess vel e livre de vibra es As temperatu ras ambiente permitidas n o devem ser excedidas Proteja o transmissor de radia o t rmica oscila es de temperatura repentinas muita sujidade e danos mec nicos A altura qual o flange do recipiente est colocado para suportar o transmissor local de medi o deve ser seleccionada do modo a que o n vel mais baixo do l quido a ser medido deve situar se sempre acima do flange ou na margem superior do mesmo 1 Aparafuse o flange do transmissor medidas Figura 61 p g 125 ap s a coloca o de uma junta p ex elemento de veda o conforme DIN EN 1514 1 no con traflange do recipiente junta e parafusos n o est o inclu dos no fornecimento A junta deve estar no centro e n o deve limitar em nenhuma parte o movimento da membrana de separa o do flange 2 Aten o posi o de montagem SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 87 7 2 2 Liga o da conduta da press o negativa Na medi o com recipiente aberto Figura 46 n o nec
2. Sistema de comando T 4 Transmissor Carga Energia auxiliar SITRANS P s rie DS III oo E HART Modem Communi HART RS 232 C PC port til com cator ou E Simatic PDM Figura 11 Poss veis configura es do sistema 2 2 SIMATIC PDM SIMATIC PDM um pacote de software para a projec o parametriza o coloca o em funcionamento diagn stico e manuten o do SITRANS P s rie DS Ill e outros instrumentos do processo SIMATIC PDM cont m uma visualiza o simples dos valores do processo do alarme e das informa es do estado do aparelho Existem duas vers es que funcionam com o Windows NT ou Windows 95 98 e SIMATIC PDM stand alone e SIMATIC PDM integrada A pedido enviamos mais informa es ou consulte na Internet a p gina www feldgeraete de SITRANS P s rie DS III 22 A5E00830298 05 Opera o no local e indica o 3 3 1 Instru es gerais para a opera o O aparelho controlado atrav s dos bot es M 1 e N Figura 16 Estes ficam acess veis depois de desaparafusar os dois parafusos da tampa de protec o 3 Figura 3 p g 16 e rebatendo a tampa para cima Ap s a opera o a tampa deve ser novamente fechada Normalmente o aparelho encontra se no estado Indica o do valor de medi o Atrav s do bot o M exist
3. Corrente de falha DV min Tempo s Tempo de actua o Tempo de actua o i 1 de min tempo de espera min tempo de espera Figura 41 Limiares de activa o do sensor do valor limite Cada vez que os valores limite de cada sensor do valor limite s o excedidos pode ser contado activando um contador de acontecimentos que regista separadamente os valores limite superior e inferior que s o excedidos A partir de uma certa quanti dade que tamb m pode ser parametrizada pode ser emitido um aviso de diagn s tico e ou um alarme de diagn stico Para o contador de acontecimentos pode parametrizar os seguintes valores Contador de aconteci mentos superior Aqui determina se pretende emitir um aviso ou um alarme um aviso quando o valor de compara o superior excedido Contador de aconteci mentos inferior Aqui determina se pretende emitir um aviso ou um alarme um aviso quando o valor de compara o inferior excedido Valor de compara o superior Aqui determina a quantidade de vezes que o valor de compara o superior excedido at emitir um alarme aviso ou um aviso Valor de compara o inferior Aqui determina a quantidade de vezes que o valor de compara o inferior excedido at emitir um alarme aviso ou um aviso Controlo do valor limite aviso alarme superior Aqui selecciona se deve ser emitido um aviso ou um alar
4. Figura 29 Fun es do bloco do utilizador Para a curva caracter stica espec fica do utilizador s o parametrizados no exem plo 2 pares de valores 0 0 e 100 100 Aqui com o aux lio de 30 pontos de apoio existe a possibilidade de calcular as mais variadas formas de curvas e memorizar as mesmas no aparelho atrav s do SIMATIC PDM ou do Handheld Com municator No exemplo de c lculo o valor na entrada da curva caracter stica trans mitido do modo 1 1 sa da SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 57 Para a escala da saida deve ser configurada uma quantidade de latas cheias Aqui pode atribuir cinco caracteres a uma unidade qualquer N o pode ser confundido com a unidade de indica o livremente parametriz vel cap tulo 5 3 10 p gina 62 Com um in cio da medi o de 0 latas e um fim da medi o de 1000 latas o resultado no exemplo um valor de 250 latas para a vari vel do aparelho Utilizador numa press o do processo de 0 5 bar 5 3 8 Valor de medi o Estado Para poder avaliar a qualidade dos valores de medi o um byte de estado foi atri bu do a cada vari vel do aparelho Este byte de estado pode adoptar os estados BAD GOOD MANUAL e UNCERTAIN Al m disso as marca es CONSTANT HIGH LIMIT ou LOW LIMIT s o poss veis Um programa de diagn stico principal pode apresentar e avaliar estes estados Durante a opera o de medi o sem perturba es os estado
5. Figura 10 C lula de medi o para a press o absoluta da linha Press o plano de funciona mento SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 Integra o no sistema 2 2 1 Configurag o do sistema O transmissor SITRANS P s rie DS Ill pode ser utilizado numa variedade de confi gura es do sistema como vers o stand alone alimentado pela energia auxiliar necess ria mas tamb m como componente de um sistema complexo p ex SIMATIC S7 Todas as configura es b sicas tabela 4 p g 29 podem ser efectuadas atrav s de tr s bot es de comando directamente no aparelho Al m disso est dispon vel um mbito de comunica o completo atrav s do HART parametriza o via online Atrav s da interface HART a comunica o pode ser realizada com e HART Communicator mem ria no Handheld gt 4 MB e O modem HART com liga o ao PC port til que disponibiliza o software ade quado como p ex SIMATIC PDM e Um sistema de comando que suporta o HART p ex SIMATIC S7 com ET 200M ATEN O Gra as parametriza o do transmissor a indica o e a sa da da medi o podem ser configuradas de modo a que a press o real do processo n o seja reproduzida Como verifica o os par metros b sicos tabela 2 p g 12 deviam ser controlados antes da coloca o em funcionamento SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 21 S7 400 LJ ET 200M gt
6. Figura 55 Medi o de gases SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 99 8 2 2 Medi o de l quidos Opere os instrumentos de veda o na seguinte sequ ncia Posi o de partida todas as v lvulas est o fechadas 1 Abre as duas v lvula de veda o 5 no bocal de medi o da press o 2 Abre a v lvula de compensa o 2 3 No transmissor localizado por baixo do sensor da press o efectiva abre sucessivamente ambas as v lvulas de descarga 7 no transmissor localizado por cima do sensor da press o efectiva abre ambas as v lvulas de evacua o do ar 8 um pouco at o l quido come ar a sair sem ar 4 Feche ambas as v lvulas de descarga 7 ou de evacua o do ar 8 5 Abre um pouco a v lvula da press o efectiva 3A e a v lvula de evacua o do ar na c mara positiva do transmissor 1 at o l quido come ar a sair sem ar 6 Feche a v lvula de evacua o do ar 7 Abre um pouco a v lvula de evacua o do ar na c mara negativa do transmissor 1 at o l quido come ar a sair sem ar 8 Feche a v lvula da press o efectiva 3A 9 Abre um pouco a v lvula da press o efectiva 3B at o l quido come ar a sair sem ar e em seguida feche a mesma 10 Feche a v lvula de evacua o do ar na c mara negativa 1 11 Abre a v lvula da press o efectiva 3A em 1 3 volta 12 Se necess rio verifique e corrija o ponto zero 4 mA no in cio da medi o para 0 bar 13 F
7. o Copyright O Siemens AG 2000 All rights reserved Exclus o de responsabilidade A transmiss o bem como a reprodu o deste docu Verificamos o conte do do documento impresso em rela o mento utiliza o e comunica o do seu conte do n o conformidade com o hardware e software descritos No permitida desde que n o seja expressamente autori entanto n o podemos excluir diverg ncias pelo que n o zada As infrac es obrigam a indemniza o Todos os podemos garantir a conformidade completa As informa es direitos reservados particularmente para a atribui o deste documento impresso s o verificadas periodicamente de patentes ou registo de marcas estando as correc es necess rias contidas nas edi es seguintes Agradecemos sugest es de melhoramento Siemens AG Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik Siemens AG 2000 Gesch ftsgebiet Process Instrumentation Reservam se altera es t cnicas D 76181 Karlsruhe SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 Notas gerais IS Este aparelho abandonou a f brica em estado t cnico impec vel e seguro Para manter este estado e para garantir um funcionamento sem perigo do aparelho o uti lizador tem de respeitar as notas e as advert ncias indicadas neste manual de ins tru es NOTA Estimado cliente Por motivos de clareza o manual n o cont m todas as informa es detalhadas acerca de todos os tipos do produto e tamb m n o co
8. o em da gama de medi o configurada e Indica o numa unidade f sica p ex bar m h etc Se a Primary Variable for mapeada na vari vel do aparelho Press o cap tulo 5 3 3 p gina 51 o suplemento ABS A ou GAUGE G pode ser adicionada uni dade de press o indicada dependendo da utiliza o de um transmissor de press o absoluta ou relativa Para isso seleccione no t pico de menu Tipo de indica o da press o a op o Absolut ou Gauge H duas possibilidades de indica o Em caso de unidades com menos de 5 caracteres segue se um A ou um G Em caso de unidades 5 caracteres o texto GAUGE ou ABS pisca alternadamente com a uni dade da press o O PRE EA 00 We Wo rege H rA RES THE Exemplo de uma a unidade de press o Exemplo da altera o com a unidade de press o com 3 caracterescom 5 caracteres NOTA A altera o da indica o de ABS ou GAUGE n o modifica a press o de refer ncia f sica do transmissor mas apenas a apresenta o da indica o 5 14 Selec o da unidade f sica Com esta fun o pode a partir das op es de unidades definidas seleccionar uma unidade desejada ver tamb m tabela 7 p g 44 Est o dispon veis apenas as uni dades das vari veis do aparelho que foram mapeadas como PV Primary Variable A unidade de press o pode ser configurada para a indica o e a comunica o HART de modo independente Opcionalmente
9. 25 mbar Est dispon vel uma press o de refer ncia de 100 mbar Uma correc o do ponto zero alcan ada realizando um Sensortrim inferior nos 100 mbar NOTA A precis o do dispositivo de teste deveria ser o triplo da do transmissor 5 16 1 Compensa o do ponto de compensa o inferior do sensor A press o com que a compensa o inferior do sensor realizada aplicada ao transmissor Atrav s do SIMATIC PDM ou do HART Communicator solicite que o transmissor aceite esta press o Isto significa uma desloca o do offset da curva caracter stica 1 Figura 35 p g 69 SITRANS P s rie DS III 68 ASE00830298 05 5 16 2 Compensa o do ponto de compensa o superior do sensor A press o com que a compensa o superior do sensor realizada aplicada ao transmissor Atrav s do SIMATIC PDM ou do HART Communicator solicite que o transmissor aceite esta press o Isto causa uma correc o ascendente da curva caracter stica 2 Figura 35 O ponto de compensa o inferior do sensor n o influenciado O ponto de compensa o superior deve ser maior do que o ponto de compensa o inferior Press o medida 1 A gt B desloca o paralela B 2 B C altera o ascendente 1 a a ES 5 a a e RS Ponto de compensa o Ponto de compensa o Press o predefinida inferior superior A Curva caracter stica de sa da B Curva caracter
10. Vista traseira do aparelho 16 Volume 13 49 60 135 SITRANS P s rie DS III 136 A5E00830298 05 Anexo 14 1 Estrutura operacional HAND HELD HART ver a p gina seguinte SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 14 137 Hart Handterminal Firmware Rev F1 6 Bedienstruktur 2 Online T PV Messwert 2 PV Status 3 Ger tetyp Anzeige der Me werte M Methode 4 Identifikation 1 Betriebseinheit T Me Kennz TAG 2 Langes TAG gt M 3 Beschreibung 4 Nachricht 5 MMITTAJ 2 Ger t 1 Hersteller 2 Modell 3 Ger te Serien Nr 4 Vertreiber 5 MLFB Bestellnummer 1 Ger te Bestell Nr gt M 6 Me umformer Typ 7 Fabrikations Nr 8 Montage Nr 9 Sensor Seriennr 10 Revisionen 1 Universal Rev 2 Feldger te Rev 3 Software Rev 4 Hardware Rev 3 Grundeinstellung 1 Druckeinheit 2 Unt Sens Limit 3 Ob Sens Limit 4 Kleinste Spanne 5 MA 6 ME 7 Druck D mpfung 8 Druck Kennlinie 5 Konfig Eing Ausg T Kurzsetup amp Messw T PV Strom Status T PV Messwert 2 Strom 3 PV MB 4 Status siehe 5 Messumformer Typ 6 Diagnose Service 2 Messwerte amp Stati 1 Druck Messwerte 1 Druck 2 Druck Status 3 Ungetr Druck 4 Ungetr Druck Stat 2 Temp Messwerte T Sens Temp 2 S
11. e Compatibilidade eletromagn tica Emiss o de interfer ncias Resist ncia a interfer ncias 106 IP65 20 100 C 4 212 F 20 85 C 4 185 cp 50 85 C 58 185 F permitida segundo EN 50081 1 segundo EN 61236 e NAMUR NE 21 SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 SITRANS P S rie DS III para press o relativa com membrana alinhada frente HART PROFIBUS PA ou seja Fieldbus Foundation Execu o construtiva Peso sem op es Material da carca a Material das pe as em contato com o pro duto de medi o Enchimento da c lulas de medi o 21 5 kg 3 3 Ib fundi o sob press o em alum nio com pouco cobre GD AISi12 ou fundi o fina em a o inoxid vel M N 1 4408 A o inoxid vel leo de silicone ou l quido inerte Energia auxiliar U Tens o dos bornes no conversor de medi o Alimenta o separada de tens o necess ria 24V Tens o do bus e n o Ex e no funcionamento auto suficiente Admiss o de corrente e Corrente b sica m x e Corrente para o arranque lt corrente b sica e Corrente m x em caso de erro Existe eletr nica no caso de exist ncia de erros FDE DC 10 5 45 V DC 10 5 30 V no funcionamento auto suficiente Alimentada por bus 9 32V 9 24V 12 5 mA sim 15 5 mA sim Certificados e autoriza es Distribu do segundo diretriz dos aparelhos d
12. es DIAGNOSTIC WARNING sempre indicado quando um acontecimento para metrizado pelo utilizador deve ser comunicado com um aviso como p ex valor limite alcan ado conta dor de acontecimentos para valores limite excedi dos tempo de calibragem decorrido satura o da corrente activada Tamb m quando o estado de uma vari vel do aparelho se torna UNCERTAIN ver tabela 15 p g 60 SIMULATION indicado quando a simula o de um valor de press o ou de temperatura estiver activa Sinaliza o de erros Se ocorrerem erros de hardware ou de software ou alarmes de diagn stico no trans missor a indica o do valor de medi o exibe a mensagem Error Na indica o das unidades passa uma mensagem que indica o tipo de erro Adicio nalmente esta informa o de diagn stico est dispon vel atrav s do HART LRU CENTO PAR IARA CAR gr PIA Ke 7 Figura 14 Mensagem de erro exemplo Senso r SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 As seguintes mensagens podem aparecer como texto corrido na linha inferior do dis play Texto corrido no display Explica es HARDWARE FIR Cont m erros de hardware tal como soma de verifi MWARE ALARM ca o errada dados EEPROM errados EEPROM com falha erro RAM erro ROM dados inconsisten tes EEPROMS n o iniciadas DIAGNOSTIC ALARM sempre indicado quando um acontecimento para metrizado pelo utilizador deve ser
13. in cio da medi o ME fim da medi o Figura 17 F rmula para calcular a corrente 42 10 16 19 2 bar A Situa o de partida 4 20 mA 0 2 16 18 bar B Configurar inicio da medi o 4 18 20 mA 0 2 11 14 16 bar 4 16 20 mA C Configurar fim da medi o m D Calcular a corrente de sa da 1 Limites de medi o 20 Figura 18 Exemplo configurar o in cio e o fim da medi o calcular a corrente de sa da Explica es em rela o ao exemplo Figura 18 p g 31 A Supomos um transmissor com um fim de escala de O a 16 bar e os limites de medi o de 1 a 16 bar Ele deve ser configurado para um fim de escala de 2 a 14 bar B Aplique uma press o do processo de 2 bar Atrav s do bot o M coloque o apa relho no modo 2 O display apresenta o modo ajustado no canto inferior esquerdo Configure o in cio da medi o pressionando os bot es 1 e H durante aproximadamente dois segundos Com uma press o de entrada de 2 bar ser gerada uma corrente de sa da de 4 mA C Aplique uma press o do processo de 14 bar Atrav s do bot o M configure o aparelho para o modo 3 Configure o fim da medi o pressionando os bot es 7 e durante aproximadamente dois segundos Com uma press o de entrada de 14 bar ser gerada agora uma corrente de sa da de 20 mA D A corrente de sa da pode ser calculada atrav s da f rmula indicada Figura 17 p g 31 para qualquer press o de
14. leo de silicone Limite superior de medi o HART PROFIBUS PA ou seja Fieldbus Foundation Diferen a da press o e fluxo Toler ncia de medi o Press o de servi o rea de medi o nomi Press o de servi o m x permitida nal m x permitida 1 20 mbar 32 bar 20 mbar 32 bar 0 4015 8 031 inH 0 464 psi 8 031 inH 0 464 psi 1 60 mbar 160 bar 60 mbar 160 bar 0 4015 24 09 inH 0 2320 psi 24 09 inH 0 2320 psi 2 5 250 mbar 250 mbar 1 004 100 4 inH20 100 4 inH20 6 600 mbar 600 mbar 2 409 240 9 inH 0 240 9 inH20 16 1600 mbar 1600 mbar 6 424 642 4 inH 0 642 4 inH 0 50 5000 mbar 5bar 20 08 2008 inH20 2008 inH50 0 3 30 bar 30 bar 4 35 435 psi 435 psi 2 5 250 mbar 420 bar 250 mbar 420 bar 1 004 100 4 inH 0 6091 psi 100 4 inH 0 6091 psi 6 600 mbar 600 mbar 2 409 240 9 inH O 240 9 inH 0 16 1600 mbar 1600 mbar 6 424 642 4 inH20 642 4 inH 0 50 5000 mbar 5bar 20 08 2008 inH20 2008 inH 0 0 3 30 bar 30 bar 4 35 435 psi 435 psi 100 da toler ncia de medi o m x 33 com c lula de medi o 30 bar 435 psi ou 30 mbar a 0 44 psi a 100 de toler ncia da medi o m xima na medi o de oxig nio e l quidos inertes m ximo 160 bar g 2320 psi g Sa da Sinal de sa da e limite inferior regul vel sem escal es e limit
15. o por 90 ou 180 poss vel 3 Aparafuse a tampa da caixa AVISO Aparelhos do tipo de protec o antideflagrante blindagem resistente press o s podem ser abertos quando n o conduzem tens o SITRANS P s rie DS III 94 A5E00830298 05 Coloca o em funcionamento Os dados de funcionamento devem corresponder aos valores indicados na placa de caracter sticas Quando a energia auxiliar for ligada o transmissor fica operacional AVISO VAN Em circuitos el ctricos intrinsecamente seguros apenas podem ser utilizados medidores de corrente certificados e adequados ao transmissor Em reas com risco de explos o a tampa da caixa dos transmissores do tipo pro tec o antideflagrante blindagem resistente press o apenas pode ser desapa rafusada quando n o conduzir tens o Se o transmissor for utilizado como meio operacional da categoria 1 2 por favor respeite o certificado de prova do modelo ou o certificado de prova v lido no seu pa s Em aparelhos com a homologa o conjunta de intrinsecamente seguro e resis tente press o EEx ia e EEx d aplica se Antes da coloca o em funciona mento o tipo de protec o antideflagrante n o aplic vel deve ser removido de forma permanente da placa de caracter sticas Em caso de alimenta o inadequada o tipo de protec o antideflagrante intrin secamente seguro j n o se encontra activo Os seguintes tipos de col
16. o contra o p de explos o para a rea 20 Designa o Temperatura ambiente permitida Para gases do grupo de flu dos 1 e l quidos grupo de flu dos 1 satisfazem as exig ncias segundo artigo 3 par grafo 3 boa pr tica de engenharia PTB 99 ATEX 2122 Ex II 1 2 G EEx ia ib IIB IIC T6 40 85 C 40 185 F tipo de temperatura T4 40 70 C 40 158 F tipo de temperatura T5 40 60 C 40 140 F tipo de temperatura T6 aos circuitos de corrente autorizados e seguros com os valores m ximos U 30 V 100 mA P 750 mW R 300 Q aparelho de alimenta o FISCO U 17 5 V l 380 mA P 5 32 W barreira linear U 24 V lo 250 mA PF 1 2W L 0 4mH C 6nF L 7uH G 1 1nF PTB 99 ATEX 1160 Ex II 1 2 G EEx d IIC T4 T6 40 85 C 40 185 F tipo de temperatura T4 40 60 C 40 140 F tipo de temperatura T6 aos circuitos de corrente com valores de servi o aos circuitos de corrente com valores de servi o Uy DC 10 5 45 V Uh DC9 32V PTB 01 ATEX 2055 Ex II 1 D IP65 T 120 C Ex II 1 2 D IP65 T 120 C 40 85 C 40 185 F Temperatura m xima da superficie Liga o ndutividade interna efetiva capacidade e Prote o contra o p de explos o para a rea 21 22 Ti Designag o Ligac o po de prote o contra inflama o n rea 2 Designa o e Prote o contra explos
17. o e livre de vibra es Os limites permitidos da temperatura ambiente mais infor ma es ver cap tulo 9 p gina 103 n o devem ser excedidos Proteja o transmissor de radia o t rmica directa Antes da montagem deveria comparar os dados de funcionamento pretendidos com os valores indicados na placa de caracter sticas do aparelho A abertura da caixa apenas permitida para a manuten o a opera o local ou a instala o el ctrica Para a liga o do lado de press o do transmissor necess rio utilizar ferramentas adequadas N o rode a caixa para montar a liga o do processo Respeite as instru es de montagem na caixa 7 1 1 Fixa o sem ngulo de montagem O transmissor pode ser fixado directamente na liga o do processo 7 1 2 Fixa o com ngulo de montagem O ngulo de montagem fixado e com dois parafusos a uma parede ou a uma arma o ou e por meio de um arco tubular a um tubo de montagem horizontal ou vertical 50 at 60 mm O transmissor fixado no ngulo de montagem por meio de dois parafusos forne cidos SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 85 Figura 43 Fixa o do transmissor SITRANS P s rie DS III com ngulo de montagem Figura 44 Fixa o do transmissor SITRANS P s rie DS Ill com ngulo de montagem no exemplo press o diferencial condutas horizontais da press o efectiva SITRANS P s rie DS III 86 ASE00830298 05
18. volta e Temperatura do ambiente volta Indicador digital e Temperatura de armazenagem e Tipo de clima Forma o de orvalho e Compatibilidade eletromagn tica Emiss o de interfer ncias Resist ncia a interfer ncias IP65 40 100 C 40 212 F 20 100 C 4 212 F 20 60 C 4 140 F 30 85 C 22 185 F 50 85 C 58 185 F permitida segundo EN 50081 1 segundo EN 61236 e NAMUR NE 21 Execu o construtiva Peso sem op es Material da carca a Material das pe as em contato com o pro duto de medi o e Membrana de separa o Enchimento da c lulas de medi o Liga o do processo 4 5 kg 9 9 Ib fundi o sob press o em alum nio com pouco cobre GD AISi12 ou fundi o fina em a o inoxid vel M N 1 4408 A o inoxid vel M N 1 4404 316L ou Hastelloy C276 M N 2 4819 Monel M N 2 4360 Tantal ou ouro leo de silicone ou l quido inerte na mdi o de oxig nio press o m xima 160 bar g 2320 psi g Rosca interior 14 18 NPT e liga o da flange com rosca de fixa o M10 segundo DIN 19213 ou 1 18 20 UNF segundo EN 61518 Energia auxiliar U Tens o dos bornes no conversor de medi o Alimenta o separada de tens o necess ria 24V Tens o do bus e n o Ex e no funcionamento auto suficiente Admiss o de corrente e Corrente b sica m x e Corrente para o arranque lt
19. Elektr Temp 2 Elektr Temp OSL 3 Elektr Temp USL 4 Kleinste Spanne 4 Ungeir Pres 1 Einh Ungetr Pres 2 Ungeir Pres OSL 3 Ungetr Pres USL 4 Kleinste Spanne 5 F llstand 1 Einh F llstand 2 F llstand OSL 3 F llstand USL 4 Kleinste Spanne 6 Volumen 1 Einh Volumen 2 Volumen OSL 3 Volumen USL 4 Kleinste Spanne zus tzlich wenn Messart auf F llstand gemappt ist zus tzlich wenn Messart auf Durchfluss gemappt ist zus tzlich wenn Messart auf Durchfluss gemappt ist zus tzlich wenn Messart auf Anwender gemappt ist 7 Masse 1 Einh Masse 2 Masse OSL 3 Masse USL 4 Kleinste Spanne 5 Volumenfluss 1 Einh Vol Fluss 2 Vol Fluss OSL 3 Vol Fluss USL 4 Kleinste Spanne 6 Massefluss 1 Einh Massefluss 2 Massefluss OSL 3 Massefluss USL 4 Kleinste Spanne 5 Anwender 1 PV Einheit 2 Anwender OSL 3 Anwender USL 4 Kleinste Spanne 3 Ausgang T Analogausgang 1 Strom 2 Prozent MB 3 Nullpunkt und Spanne 7 Nu lp Spanne einstellen 1 Ausg skal PV gt Forts 4 Druck Kennlinie 5 Beginn Radizierung gt Forts 2 Prozessvorgabe gt M T PV Einheit 2 PV MA 3 PV ME 4 Unteres Sens Limit 5 Oberes Sens Limit 6 Stromgrenzwerte 1 Unteres Stromlimit 2 Oberes Stromlimit 7
20. deste modo proteger o sensor de press o de sil cio 3 contra sobrecarga A membrana de medi o activada pela press o dife rencial Consequentemente quatro resist ncias piezo com liga o em ponte colo cadas na membrana de medi o alteram os seus valores de resist ncia Esta altera o da resist ncia causa uma tens o de sa da na ponte que proporcional press o diferencial 1 Tampa de press o 2 AnelO 3 Sensor de press o de sil cio 9 4 Corpo da c lula de medi o 5 Membrana de sobrecarga 6 Membrana de separa o na c lula L de medi o 7 L quido de enchimento da c lula de medi o 8 Tubo capilar com l quido de enchi mento do flange adicional Flange com tubo 10 Membrana de separa o no flange adicional gt 4 10 Figura 8 C lula de medi o para o nivel plano de funcionamento 1 2 2 5 Press o absoluta da linha Press o diferencial A press o absoluta transmitida ao sensor de press o de sil cio 5 atrav s da membrana de separa o 2 Figura 9 p g 20 e do l quido de enchimento 7 Quando os limites de medi o s o excedidos a membrana de sobrecarga 6 acti vada at uma das membranas de separa o 2 encostar ao corpo da c lula de medi o 4 para deste modo proteger o sensor de press o de sil cio 5 contra sobrecarga A diferen a da press o entre a press o de entrada p e a press o de refer ncia 8 do lado negativo da
21. lt 100 Artikel 3 Absatz 3 10 4 PS 0 5 a mt gt 01 1 10 2 100 4006 looo DN e Gase Fluidgruppe 2 e Rohrleitungen gem Artikel 3 Nummer 1 3 Buchstabe a zwei ter Gedankenstrich e Ausnahme Fluide mit Temperaturen gt 350 C die in Kategorie Il fallen sind in in Kategorie Ill einzuordnen 4 Diagramm 9 PS bar D 1000 L PS 500 500 100 Artikel 3 Y ol Absatz 3 CAS PS 10 dk PS 0 5 0 5 t t o t gt 0 1 1 10 100 1000 10000 DN e Fl ssigkeiten Fluidgruppe 2 e Rohrleitungen gem Artikel 3 Nummer 1 3 Buchstabe b zwei ter Gedankenstrich SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05
22. o e a poss vel gama de medi o caracter sticas f sicas do elemento de sensor mon tado 1 N de encomenda n MLFB 2 N de fabrica o E SIEMENS e D 76181 Karlsruhe SITRANS P el Messumformer f r Druck 7MF4033 1EB10 1DA1 1 E Nr NILN11 004711 2 U DC 10 5 45V nicht Ex Ausg 4 20 mA Mat Anschl Membr F llung 1 4404 2 4819 Silikon l Me spanne 0 63 63 bar Uberlastgrenzen 1 100 bar ED Schutzart IP 65 ED Made in France Figura 1 Exemplo de uma placa de caracter sticas SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 Em frente est localizada a placa de homologa o Figura 2 e Figura 4 p g 16 Ela cont m entre outros tamb m a informa o sobre a vers o do hardware e firmware mm O SITRANS P II 1 2 G EEx d IIC T4 T6 Ex U DC 10 5 45V Ausg 4 20 mA PTB 99 ATEX 1160 EG Baumusterpr fbescheinigung beachten T 40 85 60 C amp FW 13 01 02 HW 01 02 03 FW xx yy zz HWixx yy zz we O pasaat Ident de compatibilidade oe po Data de produ o da placa de liga o E Sm EE een Vers o FW ee ee Revis o documento EEE eine ee ee Tipo de aparelho Figura 2 Exemplo de uma placa de homologa o A caixa da electr nica de alum nio fundido sob press o ou de a o inoxid vel fun dido sob precis o frente e atr s respectivamente existe uma tampa redonda e desaparafus vel A tam
23. o podem ser evitados danos nas liga es el ctricas da c lula de medi o Liga o el ctrica AVISO necess rio respeitar as disposi es do certificado de prova v lido para o seu pa s Na instala o el ctrica necess rio respeitar as disposi es e leis nacionais em vigor para as reas com risco de explos o Na Alemanha estas s o p ex Decreto sobre a seguran a do funcionamento Disposi o para a instala o de unidades el ctricas nas reas com risco de explos o DIN EN 60079 14 antiga VDE 0165 T1 Recomendamos que verifique se a energia auxiliar dispon vel desde que esta seja necess ria corresponde energia auxiliar indicada na chapa de caracter sti cas e no certificado de prova v lido para o seu pa s Tampas de fecho nas entra das de cabo devem ser substitu das por uni es roscadas adequadas ou buj es que nos transmissores do tipo de protec o antideflagrante blindagem resistente press o devem estar acompanhadas pelos respectivos certificados SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 91 7 4 1 92 NOTA Para melhorar a seguran a contra interfer ncias recomenda se Instalar o cabo de sinal de modo separado dos cabos de tens o de gt 60 V Utilize um cabo com fios cablados Evite a proximidade de grandes unidades el ctricas ou de cabos blindados Utilize cabos blindados para garantir a especifica o total conforme o HART Uma carga de no m
24. pode acoplar a configura o de ambas as unidades SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 67 5 15 Indicag o gr fico bar Deste modo na indica o do aparelho pode ser ligada a fun o Gr fico bar que apresentada alternadamente com a indica o da unidade Da f brica a fun o Gr fico bar est desligada 5 16 Compensa o do sensor Atrav s da compensa o do sensor poss vel configurar a curva caracter stica do transmissor em dois pontos de compensa o Os resultados s o valores de medi o correctos nos pontos de compensa o Os pontos de compensa o podem ser livremente seleccionados dentro da gama nominal Aparelhos n o desmultiplicados pela f brica s o compensados em 0 bar e no limite superior da gama nominal aparelhos desmultiplicados pela f brica s o compensa dos no limite inferior e superior da gama de medi o da press o ajustada Exemplos de aplica o 1 Num aparelho n o desmultiplicado p ex 63 bar o valor de medi o t pico situa se em 50 bar Para alcan ar a exactid o mais elevada poss vel para este valor a compensa o do sensor superior pode ser realizada a 50 bar 2 Um transmissor de 63 bar est desmultiplicado para 4 a 7 bar A precis o mais elevada pode ser obtida atrav s da selec o do ponto de compensa o inferior do sensor a 4 bar e o ponto superior a 7 bar 3 Um transmissor de press o absoluta de 250 mbar indica nos 20 mbar Abs
25. press o 5 Lado do sistema electr nico mostrador digital vers o ER o de protec o antideflagrante FM CSA 2 is xp mais comprida com tampa com culo de inspec o 4 Para Pg 13 5 com adaptador de aprox 45 mm 1 77 6 Tampa de protec o para bot es de comando 5 92 mm 3 62 para dist ncia min de rota o com 7 Angulo de montagem op o 5 mostrador 8 Buj o com v lvula op o j 201 5 mm 79 3 para PN gt PN420 MWP gt 6092 psi a E 54 mm 2 12 para PN gt PN420 MWP gt 6092 psi 9 Tampa roscada ngulo de protec o s para blinda gem resistente press o n o apresentada no desenho Figura 59 Serie DS III para press o diferencial e d bito bem como press o absoluta da linha transmis sor de press o diferencial dimens es em mm polegadas SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 123 Pe 198154 ca 30 1 18 100 3 94 ca 96 3 78 5 E E E ES Do d 8 g per 1 er di ca 846 3 33 gt ee a a a En EZ 1 Adicionalmente considerar aprox 20 mm 0 79 2 Buj o q comprimento de rosca g i POA 3 Liga o el ctrica N o no tipo de protec o antideflagrante blindagem resistente press o Uni o roscada Pg 13 5 adaptador 2 3 N o no tipo de protec o antideflagrante FM CSA Uni o roscada M20 x 1 5 ou y
26. r 0 2 lt 0 1 r 0 15 10 K lt 0 1 lt 0 1 por ano lt 0 3 lt 0 25 10 K 3 10 da rea nominal de medi o SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 SITRANS P S rie DS Ill para press o absoluta da s rie construtiva press o relativa HART PROFIBUS PA ou seja Fieldbus Foundation Condi es para a utiliza o Tipo de prote o segundo EN 60529 IP65 Temperatura de medi o do produto e C lula de medi o com enchimento de leo 40 100 C 40 212 F de silicone e C lula de medi o com l quido inerte 20 100 C 4 212 F e em rela o com a prote o contra o p da 20 60 C 4 140 F explos o Condi es do ambiente volta e Temperatura do ambiente volta Indicador digital 30 85 C 22 185 F e Temperatura de armazenagem 50 85 C 58 185 F e Tipo de clima Forma o de orvalho permitida e Compatibilidade eletromagn tica Emiss o de interfer ncias segundo EN 50081 1 Resist ncia a interfer ncias segundo EN 61236 e NAMUR NE 21 Execu o construtiva Peso sem op es 1 5 kg 3 3 Ib Material da carca a pia press o em alum nio com pouco cobre GD AISi12 ou fundi o fina em a o inoxid vel Material das pe as em contato com o pro duto de medi o e Pino de liga o A o inoxid vel M N 1 4404 316L ou Hastelloy C4 M N 2 4610 e Flange oval A o
27. x em caso de erro Existe eletr nica no caso de exist ncia de erros FDE 118 Alimentada por bus DC 10 5 45 V DC 10 5 30 V no funcionamento auto suficiente j gt Dr o 9 32V 9 24 V 12 5 mA sim 15 5 mA sim SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 SITRANS P S rie DS III para n vel de enchimento HART PROFIBUS PA ou seja Fieldbus Foundation Certificados e autoriza es Dis ribu do segundo diretriz dos aparelhos de press o DGRL 97 23 EG Pro e Seguran a pr pria i e o contra explos es Designa o Temperatura ambiente permitida Liga o ndutividade interna efetiva capacidade e Cobertura resistente press o d Designa o Temperatura ambiente permitida Liga o e Prote o contra o p de explos o para a rea 20 Designa o Temperatura ambiente permitida Para gases do grupo de flu dos 1 e l quidos grupo de flu dos 1 satisfazem as exig ncias segundo artigo 3 par grafo 3 boa pr tica de engenharia PTB 99 ATEX 2122 Ex II 1 2 G EEx ia ib IIB IIC T6 40 85 C 40 185 F tipo de temperatura T4 40 70 C 40 158 F tipo de temperatura T5 40 60 C 40 140 F tipo de temperatura T6 aos circuitos de corrente autorizados e seguros com os valores m ximos U 30 V 100 mA P 750 mW R 300 Q aparelho de alimenta o FISCO U 17
28. 1 600 mbar 50 0 at 5 000 mbar 300 0 at 30 000 mbar 060 ate 60 kPa 1 60 at 160 kPa 5 00 at 500 kPa 30 00 at 3 000 kPa 1 2 3 Na medi o de oxig nio m x 160 bar Enchimento da c lula de medi o s com leo de silicone n o adequado para montagem de selo remoto SITRANS P s rie DS III 120 ASE00830298 05 9 1 3 Press o absoluta da linha Press o Fim de escala Press o Press o func m x teste m x permitida permitida Ps 8 30 at 250 mbar 0 83 ate 25 0 kPa 1 5 bar 6bar 43 30 at 1 300 mbar 43 33 at 160 0 kPa 2 6 bar 10 bar 166 60 at 5 000 mbar 16 60 at 500 0 kPa 10 bar 30 bar 1 000 00 at 30 000 mbar 100 00 at 3 000 0 kPa 45 bar 100 bar conforme a directiva sobre equipamentos sob press o 97 23 CE conforme DIN 16086 Nota relativa a c lula de 250 mbar IS Ver em baixo 9 1 4 Press o absoluta da linha Press o diferencial Fim de escala Limites de sobrecarga ajust vel continuamente 8 3 at 250 mbar 0 83 at 25 0 kPa 32 bar 43 3 at 1300 mbar 43 33 at 160 0 kPa 32 bar 166 6 at 5000 mbar 16 60 at 500 0 kPa 32 bar 1000 at 30000 mbar 100 00 at 3000 0 kPa 160 bar 5300 at 100000 mbar 530 00 at 10000 0 kPa 160 bar Nota relativa c lula de 250 mbar Is Esta c lula de medi o est prevista para a opera o dentro dos limites de medi o de O mbar absoluta at 250 mbar absoluta Armazenada sob uma press o
29. 3 Eingangs MA 4 Eingangs ME 2 F llstandsskalierung 1 Einh F llstand 2 F llstand MA 3 F llstand ME 3 Volumenskalierung 1 Volumeneinheit 2 Volumen MA 3 Volumen ME 2 Dichteeinheit 3 Dichte 3 Masseeinheit 6 Messart Konfig z B Durchfluss 1 Eingangsskalierung 1 Druck abs rel 2 Druckeinheit 3 Eingangs MA 4 Eingangs ME 2 Durchfluss Skalierung 1 Einh Vol Fluss 2 Vol Fluss MA 3 Vol Fluss ME 2 Dichteeinheit 3 Dichte 3 Einh Massefluss 6 Messart Konfig e g Anwender T Eingangsskalierung 1 Druck abs rel 2 Druckeinheit 3 Eingangs MA 4 Eingangs ME 3 Anwender Skalierung 1 Anw Einh 5 Char 2 Anwender MA 3 Anwender ME 7 Sonderkennlinie g ltig falls F llst Durchfl Anwender sonst nicht 1 Status Kennlinie 2 Anzahl Punkte 3 Eingabe Kennlinie gt M 4 Anzeige Kennlinie gt M 4 Messgrenzen amp Spanne 1 Messbereich Zelle 2 Aktive Ger tevariablen zus tzlich wenn Messart auf F llstand gemappt ist zus tzlich wenn Messart auf F llstand gemappt ist 1 Druck 1 Druckeinheit 2 Ob Sensor Limit OSL 3 Unt Sensor Limit USL 4 Kleinste Spanne 5 Summe Nullpunktkorr 2 Sens Temp 1 Einh Sens Temp 2 Sens Temp OSL 3 Sens Temp USL 4 Kleinste Spanne 3 Elektr Temp 1 Einh
30. 4 Sinaliza o de STOS is ia a Sd AAA Dana RELA aa Dead 26 3 1 5 Ambio do sinal ES s mu nr Rats cad Re RAR 27 SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 3 3 1 6 3 2 1 3 2 2 3 2 2 1 3 2 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 4 1 3 2 4 2 3 2 5 3 2 6 3 2 7 3 2 8 3 2 9 3 2 10 3 2 11 Indica o do modo ssl ae ae ans RD nnd 28 Opera o atrav s dos bot es uuesesssnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 28 Suspender o bloqueio dos bot es e a protec o contra escrita 30 Configurar ajustar o inicio fim da medi o arara 30 Rela es te ricas Annan ie il ae el era 30 Aplica o pr tica un nehm ai an lt nina e 33 Atenua o el ctrica 22224222 ee hend a en 35 Ajustar blind do in cio e do fim da medi o nennen 35 Rela es te ricas an isa inne at rare al 35 Aplica o praticien Donne elle iaa Aa a eeraa arandos a 37 Compensa o zero correc o da posi o rear 38 Produtor de c rfente 0 ee HR n ana ad paes Bi 39 Corrente de avaria 1 en a naeh 39 Bloqueio dos bot es e ou das fun es nennen nenn 40 Medi o do d bito apenas press o diferencial 41 Indica o do valor de medi o rare anca aerea naaarenana 44 Selec o da unidade f sica iii 46 Opera o no local sem indica o ou com o bloqueio dos bot es activado uuuuusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 47 Configurar
31. 5 V l 380 mA P 5 32 W barreira linear U 24 V lo 250 mA PF 1 2W L 0 4mH C 6nF L 7uH G 1 1nF PTB 99 ATEX 1160 Ex II 1 2 G EEx d IIC T4 T6 40 85 C 40 185 F tipo de temperatura T4 40 60 C 40 140 F tipo de temperatura T6 aos circuitos de corrente com valores de servi o aos circuitos de corrente com valores de servi o Uy DC 10 5 45 V Uh DC9 32V PTB 01 ATEX 2055 Ex II 1 D IP65 T 120 C Ex II 1 2 D IP65 T 120 C 40 85 C 40 185 F Temperatura m xima da superficie Liga o ndutividade interna efetiva capacidade e Prote o contra o p de explos o para a rea 21 22 Ti Designag o Ligac o po de prote o contra inflama o n rea 2 Designa o e Prote o contra explos es segundo FM Designa o XP DIP ou IS NI e Prote o contra explos es segundo CSA SIT Designa o XP DIP ou IS RANS P s rie DS III A5E00830298 05 120 C 248 F aos circuitos de corrente autorizados e seguros com os valores m ximos U 30 V 100 mA aparelho de alimenta o FISCO U 17 5 V Io 380 mA P 5 32 W P 750 mW R 300 Q barreira linear U 24 V I 250 mA P 1 2 W Li 0 4mH C 6nF Li 7uH G 1 1nF PTB 01 ATEX 2055 Ex 11 2 D IP65 T 120 C aos circuitos de corrente com valores de servi o Uy DC 10 5 45 V Prax 1 2W T V 01 ATEX 1696 X aos
32. Alarme 1 Strom Alarm Typ 2 Unterer Alarmwert 3 Oberer Alarmwert 2 Abgleichpunkte 1 Unterer Abgleichpunkt 2 Oberer Abgleichpunkt 3 HART Ausgang 1 Aufrufadresse 2 Anz Aufruf Pr ambeln 3 Anz Antwort Pr ameln Lokale Anzeige 1 Anzeiger Typ 2 Einh nachziehen 3 Einh lokale Anzeige 4 LCD Einstellung 1 LCD Wertskal Wenn ein 2 LCD Einheit 5 Bargraph 3 LCD MA 4 LCD ME 6 Zugangsschutz 1 Lokale Bedienung 2 Schreibschutz 3 Setze Schreibschutz gt M 5 Konstrukt Aufbau 1 Tauschz hler 2 Bauform 1 Messzelle 1 _Me zelle F llmedium 2 Trennmembran Material 3 O Ring Material 4 Me bereich Zelle 2 Druckmittler DruMi 1 DruMi Anzahl 2 DruMi Typ 3 DruMi Membr Material 4 DruMi F llmedium 5 Tubusl nge 6 Anbauart 7 Kapillarl nge 3 Prozessanschluss 1 Prozessanschluss 2 EntlVent Stopf Material 3 EntlVent Stopf Position 4 Druckkappenschrauben 5 Flansch Typ 6 Flansch Material 4 Elektrischer Anschluss 1 Elektr Geh use Material 2 Elektrischer Anschluss 7 Diagnose Service T Status 1 Summenstatus 2 Erweiterter Ger testat 3 Simulation Status 4 Hardw Firmw Status 1 Zustandsgruppe 2 2 Zustandsgruppe 3 3 Zustandsgruppe 4 4 Zustandsgruppe 5 5 Diagnose Alarm Status 1 Zustandsgruppe 15 2 Zust
33. B Gas der Fluidgruppe 2 oder Fl ssigkeiten der Fluidgruppe 1 und 2 eingesetzt wer den e Die Druckger terichtlinie gilt gem Artikel 1 Absatz 3 nicht f r Ger te wie z B bewegliche Offshoreanlagen Schiffe Luft fahrzeuge Netze f r die Versorgung von Wasser und Abwas ser kerntechnische Anlagen Raketen und Leitungen au erhalb von Industrieanlagen SITRANS P s rie DS III 140 ASE00830298 05 E Diagramme 4 PS bar 10000 F 1000 PS 1000 200 4 100 504 25 4 10 Artikel 3 Absatz 3 Diagramm 1 PS 0 5 0 1 1 10 e Gase Fluidgruppe 1 e Beh lter gem Artikel 3 Nummer 1 1 Buchstabe a erster Ge dankenstrich e Ausnahme instabile Gase die in Kategorie und Il fallen sind in Kategorie IIl einzuordnen 4 PS bar 10000 F Artikel 3 Absatz 3 en e 000 40000 gt VII Diagramm 3 PS 0 5 Fl ssigkeiten Fluidgruppe 1 e Beh lter gem Artikel 3 Nummer 1 1 Buchstabe b erster Ge dankenstrich 4 PS bar 10000 T Fi 1000 gt 100 Artikel 3 Absatz 3 PS 32 100 400 t 1000 gt 10000 VII Diagramm 5 PS 0 5 SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 gt 10000 VII A PS bar 10000 F Diagramm 2 PS 3000 V 10 4 Artikel 3 Absatz 3 1 a PS 05 gt 0 1 1 10 100 1000 40000 VII e Gase Fluidgruppe 2 e Beh lter g
34. De acordo com a configura o da instala o pode eventualmente exis tir tipos de montagem diferentes AVISO Protec o contra utiliza o errada do aparelho de medi o Certifique se especialmente de que os materiais escolhidos das pe as do apare lho de medi o em contacto com a subst ncia s o adequados para os produtos utilizados no processo O n o cumprimento desta medida preventiva pode signifi car perigo para o corpo vida e meio ambiente CUIDADO Em caso de superf cies com temperaturas gt 70 C necess rio prever uma pro tec o contra contacto A protec o contra contacto deve ser concebida de modo a n o exceder a temperatura ambiente m xima permitida no aparelho CUIDADO O aparelho s deve ser utilizado dentro dos limites da press o do material de medi o e da tens o em conformidade com a indica o na placa de caracter sti cas dependendo do tipo de protec o antideflagrante com que o aparelha ope rado ATEN O As cargas exteriores n o podem influenciar o transmissor SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 83 7 1 84 AVISO Aparelhos do tipo de protec o antideflagrante blindagem resistente press o s podem ser abertos quando n o conduzem tens o Notas para o funcionamento da vers o intrinsecamente segura em reas com risco de explo s o O funcionamento apenas permitido em circuitos el ctricos intrinsecamente segur
35. Figura 34 Limites da corrente 5 12 Bloqueio dos bot es de comando e da protec o contra escrita Com esta fun o existe a possibilidade de bloquear os bot es de comando ou acti var uma protec o contra escrita para assegurar que a parametriza o n o seja apagada Existem as seguintes configura es poss veis Indica o Explica es no aparelho Po sembloqueio NNN LA Bot es de comando bloqueados opera o poss vel atrav s do HART LO Bot es de comando parcialmente bloqueados apenas o in cio da medi o configur vel opera o poss vel atrav s do HART LS Bot es de comando parcialmente bloqueados apenas o in cio e o fim da medi o configur veis opera o poss vel atrav s do HART L Protec o contra escrita opera o atrav s do HART j n o poss vel fun o dos bot es de comando s suspender protec o contra escrita cap tulo 3 2 1 p gina 30 LL Bloqueio total dos bot es de comando Suspender o bloqueio apenas poss vel atrav s do HART Tabela 16 Bloqueio dos bot es e protec o contra escrita 66 SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 Para a opera o atrav s dos bot es do aparelho com protec o contra escrita acti vada ver tamb m cap tulo 3 2 8 p gina 40 5 13 Indica o do valor de medi o Com esta fun o pode se configurar uma de tr s possibilidades para a indica o do aparelho e Indica o em mA e Indica
36. Fun es opera o atrav s do HART Possibilidades de configura o convenientes s o apresenta das na Figura 34 p g 66 SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 27 3 1 6 Indica o do modo A indica o do modo apresenta o modo actualmente seleccionado No exemplo seguinte Figura 15 foi configurada uma atenua o de 0 2 s no modo 4 ES D Se La 1 4 Det bar A m Figura 15 Exemplo de uma indica o do modo 3 2 Opera o atrav s dos bot es Atrav s dos bot es Figura 16 p g 28 o transmissor pode ser parametrizado no local Atrav s de modos configur veis bot o M todas as fun es descritas na tabela 4 p g 29 podem ser seleccionadas e executadas Num mbito funcional mais abrangente elas tamb m est o dispon veis atrav s do HART cap tulo 5 p gina 49 3 4 5 SPAN o 0 0 HUE CIRE vi RR TI Simbolos dos bot es de comando ver tampa 1 Mostrador digital 2 Ficha de conex o para mostrador digital 3 Bot o modo 4 Bot o para aumentar 5 Bot o para diminuir 1 Accionamento dos bot es sem indica o cap tulo 4 p gina 47 Figura 16 Posi o dos bot es tr s bot es de comando e do mostrador digital SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 28 Fun o Modo Fun o dos bot es Ind
37. G 11nF PTB 01 ATEX 2055 Ex Il 2 D IP65 T 120 C aos circuitos de corrente com valores de servi o U DC 10 5 45 V Pax 1 2W T V 01 ATEX 1696 X aos circuitos de corrente com valores de servi o Uy DC 9 32 V Pax 1 2W em planejamento Ex II 3 G EEx nA L IIC T4 T5 T6 Certificado de conformidade 3008490 CL I DIV 1 GP ABCD T4 T6 CL II DIV 1 GP EFG CL Ill CL I ZN 0 1 AEx ia IIC T4 T6 CL l DIV 2 GP ABCD T4 T6 CL II DIV 2 GP FG CL III Certificado de conformidade 1153651 CL I DIV 1 GP ABCD T4 T6 CL II DIV 1 GP EFG CL Ill Ex ia IIC T4 T6 CL I DIV 2 GP ABCD T4 T6 CL Il DIV 2 GP FG CL III SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 SITRANS P S rie DS III para n vel de enchimento HART PROFIBUS PA ou seja Fieldbus Foundation Entrada Tamanho da medi o Toler ncia de medi o regul vel sem esca l es ou seja rea de medi o nominal e press o de servi o m xima permitida Limite inferior de medi o e C lula de medi o com enchimento de leo de silicone Limite superior de medi o N vel de enchimento Toler ncia de medi o Press o de servi o m x permitida 25 250 mbar ver flange montada 0 36 3 63 psi 25 600 mbar ver flange montada 0 36 8 7 psi 583 1600 mbar 0 77 23 2 psi 160 5000 mbar 2 32 72 5 psi ver flange montada ver flange montada rea de medi o
38. III 130 A5E00830298 05 Certificados 1 2 Os certificados s o anexados ao manual de instrug es ou no CD de modo colec tivo como colec o de folhas soltas SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 131 SITRANS P s rie DS III 132 ASE00830298 05 Indice remissivo A Ajuste blind 63 Alarme de diagn stico 26 40 65 73 78 79 mbito do sinal 27 mbito girat rio 90 ngulo de montagem 85 Atenua o el ctrica 64 Autoteste 115 Aviso de diagn stico 72 73 78 79 B Bloco de medi o 50 Bloqueio 66 Bloqueio dos bot es 30 Bot es 28 Bot es de comando 28 Buj o 16 C Calibragem de f brica 71 Coloca o em funcionamento 95 Compensa o 64 Compensa o superior do sensor 69 Produtor de corrente 69 Sensor 68 Compensa o do sensor 68 Compensa o zero 38 Configurar o fim da medi o 48 Confirma o 73 Contador de acontecimentos 79 SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 13 Correc o da posi o 38 64 Corrente de avaria 65 Curva caracter stica 12 13 D Dados da configura o 71 Dados t cnicos Dimens es 110 Desmultiplica o 30 Diagrama de bloco 17 18 19 Directiva sobre equipamentos sob press o 107 142 DV vari vel do aparelho 51 E Escala da sa da 53 54 56 58 Escala de entrada 53 55 57 Escala LCD 62 Esquema de liga o 93 Estado do valor de medi o 40 50 51 52 54 56 Estrutura 14 Estrutura modular 81 ET 200M 21 F Fast Response M
39. Press o srlin2 Fluxo de volume Fluxo de massa Exemplo de c lculo Exemplo de c lculo Exemplo de c lculo Exemplo de c lculo MA 0 bar ME 2bar Ponto de utiliza o MA 0 I s ME 1000 I s Densidade 4 kg l P 0 5 bar fixo da raiz 10 VF 250 I s MF 1000 kg s Entrada 25 Sa da 50 Legenda DVIx vari vel x do aparelho MA in cio da medi o ME fim da medi o MF fluxo de massa P press o VF fluxo de volume Figura 27 Fun es do bloco de d bito Para a Curva caracter stica espec fica do utilizador ser o parametrizados no exemplo os dois pares de valores O 0 e 100 50 Isso corresponde a uma bissec o do valor de entrada para todos os valores de sa da A Escala da sa da Fluxo de volume deve ter uma unidade da gama do fluxo de volume Figura 27 p g 56 e tamb m os limites de medi o para a vari vel do apa relho fluxo de volume No exemplo de c lculo O l s e 1000 I s s o determinados com o limite de medi o inferior e superior Com uma press o do processo aplicada de 0 5 bar na sa da da fun o Fluxo de volume est dispon vel um valor de medi o de 250 I s Tamb m a vari vel do aparelho Fluxo de massa permanece automaticamente acti vada devido parametriza o do bloco D bito Se ainda n o parametrizou nenhum valor para a densidade o valor de sa da predefinido em 1kg l Com um valor de 4 kg l no exemplo o
40. Sa da z s o srlin extrac o da raiz i 1 804 0 r r 0 1 2 3 4 604 press o linear 20 40 era extrac o da raiz ga ee ai ee 1 Bu a 154 204 t i Ponto de i 8 utiliza o 0 0O 120 4 60 80 100 sroff m Press o 1 0 r en 0 1 2 3 4 extracc o da raiz 154 2 Ponto de utiliza o srlin2 fixo press o linear Figura 22 Curvas caracter sticas e ponto de utiliza o da curva caracter stica a ser extraida da raiz SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 43 3 2 10 Indica o do valor de medi o No modo 13 pode configurar um de 3 tipos de indica o atrav s dos bot es de comando e Indica o em mA e Indica o em da gama de medi o configurada e Indica es do tipo de medi o seleccionado tabela 6 p g 44 A respectiva selec o da unidade conforme tabela 7 p g 44 at tabela 13 p g 46 realizada no modo 14 O tipo de indica o ajustado deste modo Ajuste o modo 13 Com f e N seleccionar o tipo de indica o Com M gravar N pro Indica o do valor de medi o Mostrador LCD de 7 segmentos cess dados 0 Press o P 1 Temperatura do sistema electr nico t EL 2 Temperatura do sensor t SE 3 Valor de press o antes das fun es P U 7C Trim 4 Nivel LEVEL 5 Massa MASS 6 Volume Vol 7 Fluxo de massa f FLo 8 Fluxo de volum
41. ajustar o inicio fim da medi o erra 47 Fun es opera o atrav s do HART us22u200000nnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnn 49 Dados do local de medi o arena nea arena aeaarea nan anareaaaa 49 Opera o de medi o miesien eanna Arrr E e AE AA Er nana AEA E 49 Selec o do tipo de medi o usssessnnnnennessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 50 O selector do tipo de medi o sadasane rare AAE DEEA NEE 50 O mapeador de vari veis see a aeaneanareneeereanaananaaaaaaaananaaeeas 50 Tipo de medi o press o 4uusunsennsennsennnennnnnnnnnannennnnnnnnnnnennennnnnnnnannnnnnnnnn nenn 51 A curva caracter stica espec fica do utilizador iene 52 Tipo de medi o nivel ui a a R Li eaa 52 Tipo de medi o D bito 44 444 hante ni ner 54 Tipo de medi o Utilizador su 56 Valor de medi o Estado EE AN EEE E anna arenas 58 Salda ANAO a oia A rar RAR das a Tod ED das Ada 61 Escalonar os valores da indica o LCD raras 62 Configurar in cio e fim da medi o erre neerrracanearaaa 63 Ajustar blind do in cio e do fim da medi o res 63 Compensa o zero correc o da posi o e rrrearaereaa 64 Atenua o el ctrica iii e AAEE nennen 64 Registo r pido dos valores de medi o Fast response mode 64 Produtor de corrente sut
42. ambiente normal de aprox 1000 mbar absoluta a c lula encontra se num estado de sobrecarga Por isso podem ocorrer erros de sobrecarga Durante a opera o dentro dos limites de medi o o erro de sobrecarga come a a diminuir Depois o transmissor trabalha novamente na sua especifica o eventualmente ser necess rio reajustar o in cio da medi o Durante as medi es de press o em que os limites de medi o p ex nos pro cessos de lotes com passagens entre o v cuo e a evacua o do ar s o excedi dos deve se escolher uma c lula de medi o com uma gama de medi o m xima de 1300 mbar para evitar sobrecargas SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 121 9 1 5 Nivel Fim de escala Press o nominal ajust vel continuamente 25 at 250 mbar 250 at 25 0 kPa PN 16 ou PN 40 25 at 600 mbar 250 at 60 0 kPa 53 at 1 600 mbar 530 at 160 0 kPa 160 at 5 000 mbar 16 00 at 500 0 kPa 9 2 Dimens es ug gt gt H min 77 30 La 7 ET so 1 Liga o do processo 6 Tampa de protec o para bot es de comando 14 NPT a partir de 63 bar 914 psi tamanho da 7 ngulo de montagem op o chave 36 munh o de liga o G A ou 9 Tampa roscada ngulo de protec o s para flange oval blindagem resistente press o n o apresentada 2 Buj o no desenho 3 Liga o el ctrica Uni o
43. anos IA IA IA 0 08 r 0 1 lt lt 0 1 r 0 15 10 K lt 0 075 lt 0 25 cada 5 anos lt 0 3 lt 0 25 10 K 3 105 da rea nominal de medi o SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 103 SITRANS P S rie DS Ill para press o relativa HART PROFIBUS PA ou seja Fieldbus Foundation Condi es para a utiliza o Tipo de prote o segundo EN 60529 IP65 Temperatura de medi o do produto e C lula de medi o com enchimento de leo 40 100 C 40 212 F de silicone e C lula de medi o com l quido inerte 20 100 C 4 212 F e em rela o com a prote o contra o p da 20 60 C 4 140 F explos o Condi es do ambiente volta e Temperatura do ambiente volta Indicador digital 30 85 C 22 185 F e Temperatura de armazenagem 50 85 C 58 185 F e Tipo de clima Forma o de orvalho permitida e Compatibilidade eletromagn tica Emiss o de interfer ncias segundo EN 50081 1 Resist ncia a interfer ncias segundo EN 61236 e NAMUR NE 21 Execu o construtiva Peso sem op es 1 5 kg 3 3 Ib Material da carca a o press o em alum nio com pouco cobre GD AISi12 ou fundi o fina em a o inoxid vel Material das pe as em contato com o pro duto de medi o e Pino de liga o A o inoxid vel M N 1 4404 316L ou Hastelloy C4 M N 2 4610 e Flange o
44. antideflagrante intrinsecamente seguro ou blindagem resistente press o podem ser montados em reas com risco de explo s o Os aparelhos t m um certificado de prova do modelo CE e correspondem s respectivas normas europeias harmonizadas CENELEC Em casos especiais de utiliza o p ex a medi o de mat rias altamente viscosas os transmissores podem ser fornecidos com selos remotos em vers es diferentes A parametriza o do transmissor pode ser realizada localmente atrav s de tr s bot es de comando ou externamente atrav s do HART A tabela seguinte descreve os par metros b sicos Atrav s do HART pode ter acesso a mais par metros para aplica es especiais SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 11 Par metros Parametriza o Parametriza o atrav s dos atrav s do HART bot es de comando Inicio da medi o sim sim Fim da medi o sim sim Atenua o el ctrica sim sim Configura o livre do inicio da medi o sim sim Configura o livre do fim da medi o sim sim Compensa o zero correc o da posi o sim sim Produtor de corrente sim sim Corrente de falha sim sim Bloqueio dos bot es e protec o contra sim sim excepto sus escrita pender protec o contra escrita Tipo de unidades unidade sim sim Curva caracter stica lin rad sim sim Curva caracter stica espec fica do utilizador n o sim Fun o
45. ar e ou do parafuso de fecho e ou opera o incorrecta ou impr pria das v lvulas podem ocorrer les es corporais graves ou elevados danos materiais Em caso de materiais de medi o quentes os v rios passos de trabalhos t m de ser realizados imediatamente uns a seguir aos outros Caso contr rio ocorre um aquecimento n o permitido e consequentemente s o poss veis danos nas v lvulas e no transmissor SITRANS P s rie DS III 98 A5E00830298 05 8 2 1 Medi o de gases Opere os instrumentos de veda o na seguinte sequ ncia Posi o de partida todas as v lvulas de veda o est o fechadas Abre as duas v lvulas de veda o 5 no bocal de medi o da press o Abre a v lvula de compensa o 2 Abre a v lvula de press o efectiva 3A ou 3B Se necess rio verifique e corrija o ponto zero 4 mA no in cio da medi o para 0 mbar Aro N a Feche a v lvula de compensa o 2 6 Abre a outra v lvula de press o efectiva 3B ou 3A 3B 3A 5B 5A 10 Transmissor por cima do sensor da press o Transmissor por baixo do sensor da press o efec efectiva disposi o normal tiva excep o Transmissor V lvula de compensa o V lvulas da press o efectiva V lvulas de veda o V lvulas de descarga Recipientes para condensa o opcional 1 2 3 4 Condutas da press o efectiva 5 7 9 10 Sensor da press o efectiva
46. c lula de medi o activa a membrana de medi o Consequentemente quatro resist ncias piezo com liga o em ponte coloca das na membrana de medi o alteram os seus valores de resist ncia Esta altera o da resist ncia causa uma tens o de sa da na ponte que proporcional press o absoluta SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 19 1 Tampa de press o Membrana de separa o na c lula de medi o Anel O Corpo da c lula de medi o Sensor de press o de sil cio Membrana de sobrecarga L quido de enchimento da c lula 6 543 de medi o 8 Press o de refer ncia Pe Valor de entrada Press o N NN OO O1 Figura 9 C lula de medi o para a press o absoluta plano de funcionamento 1 2 2 6 Press o absoluta da linha Press o 20 press o transmitida ao sensor da press o absoluta 5 atrav s da membrana de separa o 3 Figura 10 p g 20 e do l quido de enchimento 4 e activa a mem brana de medi o do sensor Consequentemente quatro resist ncias piezo com liga o em ponte colocadas na membrana de medi o alteram os seus valores de resist ncia A altera o da resist ncia causa uma tens o de sa da na ponte que proporcional press o de entrada C lula de medi o Liga o da press o Membrana de separa o Enchimento de leo 5 ET Clos Sensor da press o absoluta 4 DC f N pe Valor de entrada Press o O1 5 ND
47. caracteres Tabela 14 Dados do local de medi o 5 2 Opera o de medi o Na opera o de medi o est o dispon veis os valores do processo para a press o e temperatura e o n vel deduzido dos mesmos o volume a massa o fluxo de volume e de massa e a curva caracter stica espec fica do utilizador como informa es digi tais atrav s da interface HART A comunica o HART sinalizada por meio do sinal de comunica o Figura 12 p g 24 SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 49 5 3 5 3 1 5 3 2 50 Para mais informa es sobre a indica o do valor de medi o consulte o cap tulo 3 1 1 p gina 24 Selec o do tipo de medi o O SITRANS P s rie DS Ill pode ser adaptado atrav s do ajuste de poucos par me tros sua respectiva tarefa de medi o Os quatro blocos de software seleccion veis Press o N vel D bito e a Curva caracter stica livremente parametriz vel fornecem o apoio para essa tarefa A cada tipo de medi o bloco de medi o s o atribu das de forma fixa uma ou mais vari veis de resultados na Figura 23 p g 51 designadas por vari veis do aparelho As vari veis podem ser indicados no SIMATIC PDM ou no Handheld Communicator O selector do tipo de medi o As vari veis do aparelho Press o Temperatura do sensor Temperatura do sis tema electr nico e Press o n o compensada est o sempre activa
48. comunicado com um alarme como p ex valor limite alcan ado con tador de acontecimentos para valores limite exce dido tempo de calibragem excedido satura o da corrente alcan ada Tamb m quando o estado de uma vari vel do aparelho se torna BAD ver tabela 15 p g 60 SENSOR BREAK Ocorre em caso de ruptura do sensor 3 1 5 mbito do sinal O sinal de sa da est dividido em gamas definidas Figura 18 p g 31 O transmissor converte a vari vel do aparelho que deveria ser indicada como PV Primary Variable numa corrente de sa da que normalmente situa se na gama de 4 mA in cio da medi o a 20 mA fim da medi o Quando os limites de medi o forem excedidos os valores de medi o das gamas de excesso inferiores e superiores ser o apresentados correctamente Em vez do gr fico bar exibida a mensagem UNDER ou OVER alternando com a unidade seleccionada O poss vel ajustar a gama de excesso atrav s do HART Quando os limites superiores e inferiores s o excedidos a corrente de sa da permanece cons tante O mostrador digital exibe ou l Consulte tamb m a recomenda o NAMUR NE43 Uniformiza o do nivel do sinal para a informa o de avaria de transmissores digitais com sinal de sa da anal gico de 18 01 94 NOTA IES A configura o da gama superior e da gama da corrente de falha pode ser livre mente seleccionada atrav s do HART cap tulo 5 p gina 49
49. continua ou possibilidade de liga o para mostrador externo Fixa o da tampa Liga o do conector de protec o borne de compensa o do potencial qRONa No Figura 51 Liga o el ctrica esquema AVISO Em transmissores do tipo de protec o antideflagrante blindagem resistente press o a tampa da caixa deve ser aparafusada de modo fixo e segurada pela fixa o da tampa SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 93 7 4 2 Liga o com ficha n o no tipo de protec o antideflagrante blindagem resistente press o As partes de contacto para a tomada de liga o s o fornecidas embaladas numa bolsa Coloque a manga de liga o e a uni o roscada no cabo Tire aprox 8 mm do isolamento nas extremidades do cabo Grampe ou solde as partes de contacto nas extremidades do cabo Monte a tomada de liga o PO IN Ha Corrente de sa da U Energia auxiliar 1 Uy N 2 Uy oO 10 3 blindagem Figura 52 Liga o com ficha Han 7D Han 8U 7 5 Rodar o mostrador digital Se n o pretender operar o aparelho na posi o vertical de montagem o mostrador digital pode ser rodado para facilitar a leitura Para isso proceda do seguinte modo 1 Desaparafuse a tampa da caixa do espa o da liga o el ctrica 2 Desaparafuse o mostrador digital Dependendo da posi o de utiliza o do transmissor ele pode ser aparafusado em quatro posi es diferentes rota
50. de diagn stico n o sim Tabelle 2 Par metros b sicos s press o diferencial Valores b sicos Encontrar uma descri o dos par metros apresentados no cap tulo 3 p gina 23 e cap tulo 5 p gina 49 1 1 1 Press o Esta vers o do aparelho mede a press o de gases vapores e l quidos n o agressi vos agressivos e tamb m perigosos Possibilidade de margens de medi o entre 0 01 e 400 bar 1 1 2 Press o diferencial e d bito Esta vers o do aparelho utilizada para medir e a press o diferencial p ex da press o efectiva e um excesso de press o ligeiramente positivo ou negativo e o d bito q Ap em conjunto com um dispositivo estrangulador para gases vapores e l quidos n o agressivos agressivos e tamb m perigosos Possibilidade de margens de medi o entre 1 mbar e 30 bar SITRANS P s rie DS III 12 ASE00830298 05 1 1 3 Nivel A vers o do aparelho com flange adicional mede o n vel de l quidos n o agressivos agressivos e tamb m perigosos em recipientes abertos e fechados Possibilidade de margens de medi o entre 25 mbar e 5 bar A largura nominal do flange adicional de DN 80 ou DN 100 ou de 3 ou 4 polegadas Para a medi o do n vel em recipientes abertos o terminal negativo da c lula de medi o fica aberto medi o contra atmosfera durante a medi o em recipientes fechados normalmente este terminal est ligado ao recipiente para compensar a press o est t
51. de espera t tr t ti t2 t tr t Exemplo 1 Exemplo 2 Exemplo 3 Figura 38 Tr s exemplos do controlo de satura o com um valor de alarme saturado SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 75 mA Corrente de falha Tempo de actua o Tempo de Tempo de actua o Tempo s rg md actua o PT 4 min Tempo de espera min Tempo de espera t Rr t to t2 t t ts Exemplo 1 Exemplo 2 Exemplo 3 Figura 39 Tr s exemplos do controlo de satura o com um valor de alarme activo em cima A direc o da corrente de falha que deve ser seleccionada durante um alarme de satura o da corrente pode ser parametrizada conforme as suas necessidades No menu da satura o da corrente pode efectuar os seguintes ajustes Valor de alarme activo S o v lidos os ajustes no t pico de menu tipo do alarme de corrente Valor de alarme inverso S o v lidos os ajustes inversos no t pico de menu tipo do alarme de corrente Valor de alarme satu A corrente de falha emitida na direc o da satura o rado da corrente Valor de alarme satu A corrente de falha emitida na direc o contr ria da rado inverso satura o da corrente 5 22 Simula o 76 Atrav s da fun o de diagn stico Simula o pode receber e processar os quase dados de medi o sem a aplica o do valor de press o do processo ou da tempe ratura no pr prio local ou numa sala de controlo Deste modo pode realizar percur so
52. dos trabalhos de calibragem os avisos e alarmes t m de ser confir mados Em seguida o temporizador pode ser reposto e as fun es de controlo desliga das Os intervalos de calibragem do sistema electr nico resultam da seguinte f rmula Intervalo de calibragem Exactid o necess riu Fahla total prov vel Estabilidade m s Para a opera o confirma o dos avisos e alarmes no SIMATIC PDM e no Handheld Communicator aplica se o seguinte Enquanto o limite de aviso alarme n o for alcan ado aplica se e Reset rep e o temporizador e come a novamente do estado 0 O controlo con tinua activo e Cancelar n o tem efeito o temporizador continua a funcionar e o controlo con tinua activo e Reset e desactiva o p ra o temporizador coloca o novamente a zero e desactiva o controlo SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 73 Quando o limite de aviso alarme for alcan ado aplica se e Confirmar rep e a mensagem de aviso alarme mas o temporizador continua a funcionar Neste estado n o poss vel um novo alarme ou aviso j que os limi tes temporais continuam excedidos e Reset rep e a mensagem de aviso alarme bem como o temporizador Simul taneamente o alarme ou o aviso s o confirmados O temporizador come a a funcionar imediatamente do zero e volta a ser activado quando os limites de aviso alarme s o novamente excedidos O pr ximo intervalo de calibragem fica imediatamente ac
53. e d bito erre aaa aeaneaaaanareearanmanaa 12 1 1 3 Nivel msn din ar ne a ds nn NA cada Rd es A Mt te ls un rte En 13 1 14 Press o absolutas arizona pura di ne er nn re Sr E re 13 1 1 5 Parametriza o do valor de sa da e arreraaeareea rrenan 13 1 2 Estrutura e funcionamento e raeeeeeara nana na aacanaaaaanareeraaamanaa 14 1 2 1 Estruturais rase ln MA a nn sda nan AN dt se fr ns nl nr fi ab nd add a 14 1 2 2 Funcionamento rss le unir tn en tt E lle 16 1 2 2 1 Funcionamento do sistema electr nico 4444444snensennennnnnnnnennnennenennnnnnennnnn 17 10212 2 JBIeSSaO es a een DT A ES RS RAD dano a de o a 18 1 2 2 3 Press o diferencial e d bito n aaa a a aaa a E a EEA E 18 1224 E EE E E E E E EE A E E AAEE 19 1 2 2 5 Press o absoluta da linha Press o diferencial nn 19 1 2 2 6 Press o absoluta da linha Press o uuersssssssssnennnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnennnnnne nen 20 2 Integra o no sistema ss cosas 2 a 21 2 1 Configura o do sistema u nn een es nennt 21 2 2 SIMATIG PDM reiri ua nf mr fetngune 22 3 Opera o no local e indica o sms 23 3 1 Instru es gerais para a opera o eee aaaaereanaaanareeanana 23 3 1 1 Mostrador dighal sirenai itanna eat ahead 24 3 1 2 Apresenta o do valor de medi o rrenan 24 3 1 3 Indica o da unidade gr fico bar eee eaererana aereas 25 3 1
54. em considera o existe a possibilidade de parametrizar um valor de simula o fixo para todos os tr s percursos de simula o poss veis Pode simular o valor de press o e ambos os valores de temperatura ao mesmo tempo Enquanto a simula o de press o estiver ligada o transmissor n o reage a altera es da press o do processo O valor da sa da de corrente adapta se respectiva press o predeterminada A simula o dos valores de temperatura n o influencia a sa da de corrente Ela apenas pode ser observada atrav s da interface de comuni ca o HART SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 77 5 222 Simula o com uma fun o de rampa Al m dos valores fixos configur veis pode parametrizar como uma segunda possi bilidade uma fun o de rampa para cada uma das tr s vias de simula o Um valor inicial e final configur vel determinam os respectivos limites entre os quais os valo res de simula o se movem com tend ncias a aumentar e a diminuir Atrav s da quantidade de passos configur vel pode ser calculada a largura de passos A velo cidade de subida da rampa pode ser determinada atrav s do per odo de cada etapa individual da rampa Valor final Valor inicial Amplitude do passo N de passos 5 23 Sensor do valor limite Para controlar qualquer uma das vari veis do aparelho existe a possibilidade de activar at tr s sensores do valor limite O sensor do valor limite controla um valor fixado
55. inoxid vel M N 1 4404 316L e Membrana de separa o A o inoxid vel M N 1 4404 316L ou Hastelloy C276 M N 2 4819 Enchimento da c lulas de medi o leo de silicone ou l quido inerte na mdi o de oxig nio press o m xima 160 bar a 2320 psi a Liga o do processo Pino de liga o G 2B segundo DIN EN 837 1 rosca interior Y gt 14 NPT ou flange oval PN 160 MWP 2320 psi a segundo DIN 19213 com rosca de fixa o M10 ou 76 20 UNF segundo EN 61518 Energia auxiliar U Alimentada por bus Tens o dos bornes no conversor de medi o DC 10 5 45 V DC 10 5 30 V no funcionamento auto suficiente Alimenta o separada de tens o necess ria n o 24V Tens o do bus e n o Ex 9 32V e no funcionamento auto suficiente 9 24V Admiss o de corrente e Corrente b sica m x 2 12 5 mA e Corrente para o arranque lt corrente b sica sim e Corrente m x em caso de erro 15 5 mA Existe eletr nica no caso de exist ncia de sim erros FDE SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 109 SITRANS P S rie DS Ill para press o absoluta da s rie construtiva press o relativa HART PROFIBUS PA ou seja Fieldbus Foundation Certificados e autoriza es Dis ribu do segundo diretriz dos aparelhos de press o DGRL 97 23 EG Pro e Seguran a pr pria i e o contra explos es Designa o Temperatura ambiente permitida Liga o ndutividade interna e
56. mm mm Tabela 13 Unidades dispon veis para Tabela 12 Unidades dispon veis para n vel 3 2 11 46 temperatura Selec o da unidade fisica No modo 14 e atrav s de bot es de comando a partir das op es de unidades defi nidas pode seleccionar uma unidade desejada para a indica o tabela 7 p g 44 at tabela 13 p g 46 A unidade configurada atrav s do HART n o influenciado deste modo cap tulo 5 14 p gina 67 A selec o da unidade depende do tipo de medi o configurado isto no tipo de medi o Press o est o dispon veis apenas unidades de press o e no tipo de medi o N vel apenas unidades do n vel etc cap tulo 5 3 p gina 50 A unidade pode ser configurada ou ajustada do seguinte modo Ajustar o modo 14 Com 7 ou N seleccionar a unidade Com 1 e pressionado simultaneamente configurar a unidade para o pri meiro valor da Tabela 7 at Tabela 13 conforme tipo de medi o PV Com M gravar O valor de medi o indicado ser convertido na unidade nova Se a capacidade de indica o do mostrador digital for excedida o mostrador exibe a indica o 9 9 9 9 9 No modo de medi o a unidade seleccionada apenas vis vel no mostrador se escolheu a indica o de uma unidade f sica no modo 13 Caso contr rio ser indi cado mA ou SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 Opera o no local sem indica o 4 ou com o bloq
57. nomi Press o de servi o nal m x permitida 250 mbar ver flange montada 3 63 psi 600 mbar ver flange montada 8 7 psi 1600 mbar ver flange montada 23 2 psi 5 bar ver flange montada 72 5 psi 100 da toler ncia de medi o m x ou 30 mbar a 0 435psi a confome a flange montada 100 da toler ncia de medi o m xima 100 da rea nominal de medi o m xima Sa da Sinal de sa da e limite inferior regul vel sem escal es e limite superior regul vel sem escal es Carga e sem comunica o HART e com comunica o HART F sica do bus Independente da polaridade 4 20 mA 3 55 mA regulado na f brica 3 84 mA 23 mA regulado na f brica 20 5 mA ou 22 0mA opcional Rg lt Uy 10 5 V 0 023 A em Q Up Energia auxiliar em V Rg 230 500 O SIMATIC PDM ou Rg 230 1100 Q HART Communicator sinal digital PROFIBUS PA ou seja sinal Fieldbus Foundation IEC61158 2 sim Precis o da medi o Condi es da refer ncia Deriva o da medi o e regula o do ponto limite inclusive histerese e repeti o e curva caracter sticas linear r lt 10 10 lt r lt 30 30 lt r lt 100 Corre o de longa dura o altera o da temperatura 30 C 54 F Influ ncia da temperatura do ambiente e a 10 60 C 14 140 F C lula de medi o 250 mbar 3 63 psi C lula de medi o 600 mbar 8 7 psi C lula de medi o 1600
58. num valor limite m ximo e m nimo e emite um aviso de diagn stico ou um alarme de diagn stico quando os limites s o excedidos Para isso utilize o t pico de menu sensor do valor limite no SIMATIC PDM ou no Handheld Communicator Para cada um dos tr s sensores do valor limite podem ser parametrizados os seguintes valores Vari vel de controlo Aqui lhe apresentada uma lista das vari veis do apa relho activas Esta lista depende do tipo de medi o configurado cap tulo 5 3 p gina 50 Controlo do valor limite Aqui selecciona se deve ser emitido um aviso ou um aviso alarme alarme um aviso se o valor limite for excedido Controlo do valor limite Aqui determina se uma vari vel do aparelho deve con superior inferior trolar o valor limite superior o valor limite inferior ou ambos Valor limite superior Valor limite superior na unidade da vari vel do aparelho Valor limite inferior Valor limite inferior na unidade da vari vel do aparelho Histerese Limiar de comuta o para suprimir oscila es nas pequenas altera es de press o Tempo de actua o O tempo que deve decorrer desde que os valores limite foram excedidos at que o mesmo seja registado Tempo de espera O tempo que um alarme aviso do valor limite perma nece activo at a ocorr ncia de activa o n o estiver mais presente Tabela 17 Par metro do sensor do valor limite SITRANS P s rie DS III 78 ASE00830298 05
59. o valor de medi o percentual do tipo da medi o da respectiva configura o n vel d bito etc em rela o gama de medi o ou ao valor de medi o configurado Indica o do estado Modo de opera o Modo 2 ajustar MA t 7 Figura 12 excedendo o valor limite superior da corrente 16 Figura 12 excedendo o valor limite inferior da corrente Modo 3 ajustar ME Tabela 3 24 excedendo o valor limite superior da corrente Significado das indica es por setas excedendo o valor limite inferior da corrente SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 Modo de opera o Modo 4 ajustar a atenua o t 7 Figura 12 excedendo o valor de atenu a o superior 1 Figura 12 excedendo o valor de ate nua o inferior Modo 5 ajustar MA blind excedendo o limite superior do sensor excedendo o limite inferior do sensor Modo 6 ajustar ME blind excedendo o limite superior do sensor excedendo o limite inferior do sensor Modo 7 correc o da posi o ao exceder a margem m x em mais de 5 excedendo o limite superior da corrente excedendo o valor limite inferior da corrente Modo 12 ponto de utiliza o da raiz excedendo o ponto de utili za o da raiz superior em 15 excedendo o ponto de utili za o da raiz inferior em 5 Opera o por meio do teclado modo 2 3 5 6 quan
60. resulta em configura es erradas NOTA IE A gama de medi o til reduzida pela press o de admiss o Exemplo Com 5 8 64 uma press o de admiss o de 100 mbar a gama de medi o til de um transmis sor de 1 bar reduz se para 0 a 0 9 bar Atenua o el ctrica A constante temporal da atenua o el ctrica pode ser ajustada numa gama de 0 a 100 s Ela influencia sempre a vari vel do aparelho Press o DVO e con sequentemente os valores de medi o dela deduzidos Registo r pido dos valores de medi o Fast response mode Este modo destina se exclusivamente a utiliza es especiais como o registo r pido de varia es de press o p ex perda de press o em caso de ruptura do tubo Para isso o registo interno dos valores de medi o acelerada em detrimento da precis o O resultado um ru do de baixa frequ ncia mais alto do valor de medi o Por este motivo uma boa precis o s pode ser obtida com o fim de escala configu rado para m ximo SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 5 9 Produtor de corrente Para fins de teste o transmissor pode ser comutado para a opera o com corrente constante Neste caso a corrente n o corresponde mais ao valor do processo A indica o do modo do mostrador digital exibe um C 5 10 Corrente de falha Atrav s desta fun o poss vel ajustar o valor da corrente de falha inferior lt 4 mA e superior gt 20 mA Fig
61. roscada Pg 13 5 adaptador 2 8 Uni o roscada M20 x 1 5 ou 1 Adicionalmente considerar aprox 20 mm 0 79 uniao roscada 7214 NP Tou 2 NA des antideflagrante blindagem Ficha Han 7D Han 8U 2 resistente press o 4 Lado da liga o 3 N o no tipo de protec o antideflagrante FM CSA 5 Lado do sistema electr nico mostrador digital vers o is xp mais comprida com tampa com culo de inspec o a Fara Ronda cam adaptador de aprox NEE Dist ncia m n durante a rota o Figura 58 S rie DS III para press o e press o absoluta da linha transmissor de press o dimens es em mm polegadas SITRANS P s rie DS III 122 ASE00830298 05 15 0 5 138 5 4 50 2 35 Lo vg x N 4 5 Es EB SE Wc SA z X He 72 2 83 e 105 4 1 Fe 68 2 7 re 120 4 7 gt 1 Liga o do processo 1 4 18 NPT DIN 19 213 10 Evacua o lateral do ar para medi o de l quidos 2 Buj o 11 Evacua o lateral do ar para medi o de gases 3 Liga o el ctrica suplemento H02 Uni o roscada Pg 13 5 adaptador 2 8 Uni o roscada M20 x 1 5 ou ds Adicional i a 56 0 79 1 Icionalmente considerar aprox mm a Uni o roscada 72 14 APT ou comprimento de rosca Ficha Han 7D Han 8U 2 N o no tipo de protec o antideflagrante blindagem 4 Lado da liga o x resistente
62. sa da de 4 20 mA Uma comuta o de diodos 10 cria uma protec o contra troca dos p los Aqui tamb m pode ligar uma indica o externa queda de tens o lt 0 5 V Os dados espec ficos os dados do sistema electr nico e os dados para a parametriza o do transmissor ficam gravados em duas mem rias n o tempor rias 6 Atrav s dos tr s bot es de comando 8 pode realizar a parametriza o das fun es do tipo de medi o Press o directamente no local de medi o e visualizar os resul tados da medi o as mensagens de erro e os funcionamentos por meio de um mos trador digital 9 O modem HART 7 possibilita a parametriza o atrav s de um protocolo em conformidade com as especifica es HART Sensor da c lula de medi o Amplificador de medi o Conversor anal gico digital Microcontrolador Conversor digital anal gico duas mem rias n o tempor rias na c lula de medi o e no sistema electr nico Modem HART tr s bot es de comando opera o no local Mostrador digital 10 Liga o para medidor de corrente externo la Corrente de sa da Up Energia auxiliar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Figura 5 Esquema de princ pio do transmissor SITRANS P s rie DS III sistema electr nico SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 17 1 2 2 2 Press o A press o p entra na c lula de medi o 2 atrav s da liga o do processo 3 Figura 6 p g 18 Al m disso ela tran
63. 0 140 F tipo de temperatura T6 aos circuitos de corrente com valores de servi o aos circuitos de corrente com valores de servi o Up DC 10 5 45 V PTB 01 ATEX 2055 Ex II 1 D IP65 T 120 C Ex II 1 2 D IP65 T 120 C 40 85 C 40 185 F 120 C 248 F aos circuitos de corrente autorizados e seguros com os valores m ximos U 30 V 100 mA P 750 mW R 300 O L 0 4mH C 6nF PTB 01 ATEX 2055 Ex II 2 D IP65 T 120 C aos circuitos de corrente com valores de servico Up DC 10 5 45 V Pmax 1 2W T V 01 ATEX 1696 X Ex II 3 G EEx nA L IIC T4 T5 T6 Certificado de conformidade 3008490 U4 DC 9 32 V aparelho de alimenta o FISCO U 17 5 V Io 380 mA Po 5 32 W barreira linear U 24 V h 250 mA P 1 2W Lj 7uH G 1 1nF aos circuitos de corrente com valores de servico Up DC 9 32 V Prax 1 2W em planejamento CL I DIV 1 GP ABCD T4 T6 CL II DIV 1 GP EFG CL III CL ZN 0 1 AEx ia IIC T4 T6 CL DIV 2 GP ABCD T4 T6 CL II DIV 2 GP FG CL I Certificado de conformidade 1153651 CL I DIV 1 GP ABCD TA T6 CL II DIV 1 GP EFG CL Ill Ex ia IIC T4 T6 CL DIV 2 GP ABCD T4 T6 CL II DIV 2 GP FG CL III SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 SITRANS P S rie DS III para press o absoluta da s rie construtiva de diferen a de press o HART PROFIBUS PA ou seja Fieldbus Foundation Entra
64. 00D Curva caracter stica HE M MANUAL Fluxo de massa Ic 8 u UNCERTAIN m LOW LIMITED Fa nfe E HIGH LIMITED ere Utilizador je 9 CONSTANT urva caracter stica M Figura 30 Depend ncia Estados dos aparelhos SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 59 ristica BAD MANUAL UNCERTAIN CONS HIGH LIMIT LOW LIMIT TANT PRESS O DVO DV3 BAD Quando DVO DV3 UNCER DV3 HIGH DV3 LOW erro na lineari simulado TAIN LIMIT LIMIT za o Temp sensor Dv2 BAD Quando DV1 DV1 mais de Conversor AD Conversor A D DV1 conversor A D simulado 20 fora dos excede limite excede limite excede limite limites do sen superior inferior sup inf erro na sor lineariza o DV2 UNCER TAIN DV2 MANUAL Temp electr nica Conversor A D Quando DV2 DV2 mais de Conversor AD Conversor A D DV2 excede limite simulado 20 fora dos excede limite excede limite sup inf erro na limites do sen superior inferior lineariza o sor Press o n o com Conversor A D Conversor AD Conversor A D Conversor A D pensada DV3 excede limite excede limite excede limite excede limite sup inf rup sup inf 2 DV3 superior inferior tura do sensor mais de 20 DV1 fora dos limites DV2 BAD do sensor erro na lineari DV2 MANUAL za o Nivel DV4 Se DVO Quando DVO DVO UNCER DV inactiva DVO HIGH DVO LOW BAD simulado TAIN LIMIT LIMIT Vo
65. 03 FW 11 03 04 e FW 11 03 05 60 DA partir da FW 11 03 06 SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 5 3 9 S O significado de HIGH LIMIT e LOW LIMIT est trocado se nos blocos utilizada uma curva caracter stica descendente Uma mistura de curvas caracter sticas des cendentes e ascendentes resulta em significados trocados por cada passagem de uma curva caracter stica descendente a da anal gica O bloco da sa da anal gica converte o valor disponibilizado pela vari vel din mica PV num valor de corrente de 4 a 20 mA Atrav s do accionamento do selector do tipo de medi o determinado previamente e de forma autom tica o in cio e o fim da medi o que aqui devem corresponder aos valores de corrente 4 e 20 mA Por norma os valores limite das respectivas vari veis do aparelho s o utilizados na escala da sa da anal gica de modo como foram introduzidos durante a parametriza o do seu tipo de medi o Figura 31 p g 61 Sa da anal gica Isso significa que com uma vari vel do aparelho N vel como Primary Variable PV 10 m correspon deriam ao valor de 4 mA e 20 m ao valor de 20 mA Pode alterar novamente esta pr configura o no bloco da sa da anal gica limitando a gama da vari vel do apa relho Nivel da escala da corrente de sa da para os p ex 12 a 18 m Figura 32 p g 62 Esta desmultiplica o n o influencia a anterior escala do bloco Neste caso com uma al
66. 30298 05 Dados t cnicos SITRANS P S rie DS Ill para press o relativa HART PROFIBUS PA ou seja Fieldbus Foundation Entrada Tamanho da medi o Toler ncia de medi o regul vel sem escal es ou seja rea de medi o nominal e press o de ensaio m xima permitida Limite inferior de medi o e C lula de medi o com enchimento de leo de silicone e C lula de medi o com l quido inerte Limite superior de medi o Press o relativa Toler ncia de medi o Press o de ensaio m xima permitida 0 01 1 bar g 6 bar g 0 145 14 5 psi g 87 psi g 0 04 4 bar g 10 bar g 0 58 58 psi g 145 psi g 0 16 16 bar g 32 bar g 2 32 232 psi g 464 psi g 0 6 63 bar g 100 bar g 9 14 914 psi g 1450 psi g 1 6 160 bar g 250 bar g 23 2 2320 psi g 3626 psi g 4 0 400 bar g 600 bar g 58 5802 psi g 8700 psi g 30 mbar a 0 435 psi a 30 mbar a 0 435 psi a rea de medi o Press o de ensaio nominal m xima permitida 1 bar g 6 bar g 14 5 psi g 87 psi g 4 bar g 10 bar g 58 psi g 145 psi g 16 bar g 32 bar g 232 psi g 464 psi g 63 bar g 100 bar g 914 psi g 1450 psi g 160 bar g 250 bar g 2320 psi g 3626 psi g 400 bar g 600 bar g 5802 psi g 8700 psi g 100 de toler ncia da medi o m xima na medi o de oxig nio e l quidos inertes m ximo 160 bar g 2320 psi g Sa d
67. 55 Ponto zero do sensor 64 Press o de refer ncia 32 Press o diferencial 12 13 18 24 29 35 41 64 72 86 91 96 98 108 109 111 112 Primary Variable 27 71 Primary Variable PV 50 51 Produtor de corrente 65 Protec o contra escrita 30 66 PV primary variable 50 SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 Q Quarternary Variable 71 Quarternary Variable QV 50 QV quarternary variable 50 R Registo r pido dos valores de medi o 64 S Sa da anal gica 50 53 61 Secondary Variable 71 Secondary Variable SV 50 Selector do tipo de medic o 50 51 58 Sensor do valor limite 78 SIMATIC PDM 22 SIMATIC S7 21 Simula o 74 Simulag o da press o 77 Sinalizac o de erros 26 srlin 41 72 sroff 41 72 SV secondary variable 50 T Temperatura ambiente 84 SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 Tempo de actua o 75 78 Tempo de espera 75 78 Temporizador de calibragem 73 Tens o de saida da ponte 18 19 20 Tertiary Variable 71 Tertiary Variable TV 50 Texto de mensagem 26 Tipo de medi o 13 17 24 29 30 32 46 47 50 51 54 Transmissor de press o 71 108 TV tertiary variable 50 U Unidade 46 Unidade de press o 67 V V lvula de compensa o 99 100 101 102 V lvula de evacua o do ar 71 98 100 101 V lvula de veda o 90 96 97 99 100 101 102 Vari vel din mica DV 50 61 Vari vel do aparelho 27 50 54 58 Vari vel do aparelho DV 51
68. 60 C 40 140 F tipo de temperatura T6 aos circuitos de corrente com valores de servi o aos circuitos de corrente com valores de servi o Uy DC 10 5 45 V PTB 01 ATEX 2055 Ex II 1 D IP65 T 120 C Ex II 1 2 D IP65 T 120 C 40 85 C 40 185 F 120 C 248 F aos circuitos de corrente autorizados e seguros com os valores m ximos U 30 V 100 mA P 750 mW R 300 Q L 04mH CG 6nF PTB 01 ATEX 2055 Ex II 2 D IP65 T 120 C aos circuitos de corrente com valores de servi o Un DC 10 5 45 V Prax 1 2W T V 01 ATEX 1696 X Ex II 3 G EEx nA L IIC T4 T5 T6 Certificado de conformidade 3008490 Ua DC 9 32 V aparelho de alimenta o FISCO U 17 5 V bh 380 mA Po 5 32 W barreira linear U 24 V lo 250 mA Po 1 2W Li 7 pH G 1 1nF aos circuitos de corrente com valores de servi o Uy DC 9 32 V Pmax 1 2W em planejamento CL DIV 1 GP ABCD T4 T6 CL II DIV 1 GP EFG CL III CL I ZN 0 1 AEx ia IIC T4 T6 CL I DIV 2 GP ABCD TA4 T6 CL Il DIV 2 GP FG CL I Certificado de conformidade 1153651 CL DIV 1 GP ABCD T4 T6 CL II DIV 1 GP EFG CL III Ex ia IIC T4 T6 CL I DIV 2 GP ABCD T4 T6 CL II DIV 2 GP FG CL III 105 SITRANS P S rie DS III para press o relativa com membrana alinhada frente HART PROFIBUS PA ou seja Fieldbus Foundation Entrada Tamanho da medi o T
69. A ME Corrente constante E E Fun o de Exemplo de c lculo extrac o da raiz MA 12 m ME 18 m srlin2 P 1bar Figura 32 IS Bloco da sa da anal gica NOTA Se durante a parametriza o da sa da anal gica os valores do in cio e do fim da medi o excederem em mais de 20 os valores limite da PV configurada por meio do mapper ent o estes valores ser o recusados pelo aparelho Os valores anteriormente parametrizados mant m se A margem minima ME MA tamb m n o deve ser excedida Uma selec o da fun o de extrac o da raiz est dispon vel apenas no tipo de medi o Press o No tipo de medi o D bito a fun o de extrac o da raiz srlin2 configurada de modo fixo 5 3 10 Escalonar os valores da indica o LCD 62 Independente da selec o do selector do tipo de medi o da PV Primary Variable e da unidade de indica o por ela determinada pode livremente escalonar o valor que deve ser mostrado no display e atribuir lhe uma unidade qualquer de 5 caracte res Para isso utilize o t pico Ajustes LCD no SIMATIC PDM ou no Handheld Com municator A base para este escalonamento o valor percentual da PV SIMATIC PDM ajustar a escala de sa da da PV que tamb m serve para escalonar a sa da da corrente Ap s a selec o do t pico do menu Ajustes LCD necess rio introduzir um valor inicial um valor final e uma cadeia para a unidade No exemplo n
70. Alarm 3 Alarmdauer 4 Alarm aktivieren 5 GWM parametrieren GWM Grenzwertmelder 1 Anzeige GWM gt M 2 Param GWM gt M 3 GWM Status gt M 4 GWM Quit W A gt M 5 Z hler W A quit gt M 6 Z hler r cks gt M 1 Betriebsstunden Betr St 1 Betr St Z hler Elektr 2 Betr St Z hler Sensor 3 Schleppzeiger 1 Schleppz Druck 1 Druck max 2 Druck min 3 R cksetzen gt M 2 Schleppz Elektr Temp 1 Elektr Temp max 2 Elektr Temp min 3 R cksetzen gt M 3 Schleppz Sensor Temp 1 Sens Temp max 2 Sens Temp min 3 R cksetzen gt M 6 Zertif amp Zulassung 1 Explosionsschutz 14 2 Directiva sobre equipamentos sob press o DGRL O controlo da planta do dimensionamento da verifica o e da produ o ocorre con forme o modelo H ampla protec o de qualidade do TUV Nord como entidade denominada E Allgemeines Einteilung der Medien fl ssig gasf rmig in die Die Druckger terichtlinie 97 23 EC betrifft die Angleichung der Fluidgruppen Rechtsvorschriften der europ ischen Mitgliedsstaaten f r Fluide werden nach Artikel 9 in folgende Fluidgruppen eingeteilt Druckger te Druckger te im Sinne der Richtlinie sind Beh lter GE Rohrleitungen und Ausr stungsteile mit einem maximal zul ssi PP gen Druck von mehr als 0 5 bar ber Atmosph rendruck e
71. DV DV 0 9 2 14 0 9 U H Press o Press o 0 emperatura PV Be e do sensor 1 Sa da Temp do e Temp do 2 SV anal gica sis elect 1 sistema elect TV Ze Press o 3 QV Escala n o compensada LCD 4 MA ME unidade Desligado Nivel Selector do N vel Volume 5 tipo de medi o Curva caracteristica Massa 6 Fluxo de volume 7 D bito Curva caracter stica Fluxo de massa 8 au cc Util izad er 9 Legenda DV vari vel do aparelho MA inicio da medi o ME fim da medig o Figura 28 Tipo de medi o Utilizador A primeira fun o Escala de entrada Press o determina tamb m aqui a gama de press o com que a curva caracter stica espec fica do utilizador trabalha No melhor caso esta gama corresponde aos limites do sensor No exemplo de c lculo pre sume se 0 e 2 bar Numa press o do processo de 0 5 bar na curva caracter stica existe assim um valor de entrada de 25 Figura 29 p g 57 DV 0 bar Exemplo de c lculo MA 0 0 ME 100 100 Ausgang 25 __ Escala de entrada Curva caracter stica Escala da sa da DV 9 utilizador Press o Utilizador tomadas Exemplo de c lculo Exemplo de c lculo MA O bar ME 2 bar MA O tomadas ME 1000 tomadas P 0 5 bar Sa da 250 tomadas Legenda DVIx vari vel x do aparelho MA in cio da medi o ME fim da medi o P press o
72. N Mostrador digital KV Placa do local de medi o Parafuso de reten o Liga o do processo oO NO a Figura 3 Vista frontal do transmissor SITRANS P s rie DS Ill linha Press o 1 Tampa desaparafus vel Tampa como acesso ao espa o da liga o el ctrica Liga o do conector de protec o 3 Placa alternativa do local de medi o N Espa o da liga o 4 Placa de homologa o el ctrica 5 Buj o Figura 4 Vista traseira do transmissor SITRANS P s rie DS III linha Press o 1 2 2 Funcionamento Este cap tulo descreve o funcionamento do transmissor e as medidas de seguran a e de protec o que devem ser respeitadas Primeiro descrito o sistema electr nico ao n vel do planeamento funcional depois os sensores usados em cada tipo de medi o nas v rias vers es do aparelho Nas seguintes sec es o valor de processo a ser medido ser designado em geral como valor de entrada SITRANS P s rie DS III 16 A5E00830298 05 1 2 2 1 Funcionamento do sistema electr nico O sinal do sensor ampliado por meio de um ampliador de medi o 2 e convertido para um sinal digital num conversor anal gico digital 3 Este avaliado num micro processador corrigido em rela o linearidade e ao comportamento t rmico e escalonado conforme o tipo de medi o seleccionado Num conversor digital anal gico 5 o sinal corrigido convertido numa corrente de
73. SIEMENS SITRANS P s rie DS III 7MF4 33 Vers o 09 2003 Manual de instrug es Transmissor para press o press o diferencial e debito nivel press o absoluta da linha Press o diferencial press o absoluta da linha Press o s rie DS III Cont m as fun es do n vel de pot ncia 2 Vers o do Identifica o de firmware Integra o no sistema Caminho de manual de Placa de homologa o instala o PDM instru es 02 FW 11 02 02 FW 11 02 03 PDM V 5 02 SP1 SITRANS P DSIII FW 11 02 04 Dev R 2 DD Rev 1 03 FW 11 03 03 FW 11 03 04 PDM V 5 20 Dev R 3 SITRANS P DSIII 2 FW 11 03 05 DD Rev 1 04 FW 11 03 03 FW 11 03 04 PDM V 5 20 Dev R 3 SITRANS P DSIII 2 FW 11 03 05 DD Rev 1 05 FW 11 03 03 FW 11 03 04 PDM V 5 20 Dev R 3 SITRANS P DSIII 2 FW 11 03 05 FW 11 03 06 DD Rev 1 Tabela 1 Historial deste manual de instru es PDM V 5 02 SPx SITRANS P DSIII n o autorizado SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 Indice Classifica o das instru es de seguran a nnuusnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 Li 6 162 AE 51 65 ONE RER 8 1 Descri o T cnica WAPRPRERPEEFAERNERFEREEPREFBEFFERENSEPEEGEEFERSRESPEEREEREELERREFERESESENSEORFE 11 1 1 Ambito de utili a o unless nie Da soda ada 11 1 1 1 Press o M nan de anna Re a PAU ra Ne O AR ee file fm 12 1 1 2 Press o diferencial
74. a Sinal de sa da e limite inferior regul vel sem escal es e limite superior regul vel sem escal es Carga e sem comunica o HART e com comunica o HART F sica do Bus Independente da polaridade 4 20 MA 3 55 mA regulado na f brica 3 84 mA 23 mA regulado na f brica 20 5 mA ou 22 0 mA opcional Rpg lt Un 10 5 V 0 023 A em Q U Energia auxiliar em V Rg 230 500 Q SIMATIC PDM ou Rg 230 1100 Q HART Communicator sinal digital PROFIBUS PA ou seja sinal Fieldbus Foundation IEC 61158 2 sim Precis o da medi o Condi es da refer ncia Deriva o da medi o e regula o do ponto limite inclusive histerese e repeti o e curva caracter sticas linear r lt 10 10 lt r lt 30 30 lt r lt 100 Corre o de longa dura o altera o da temperatura 30 C 54 F Influ ncia da temperatura do ambiente e a 10 60 C 14 140 F e a 40 10 C e 60 85 C 40 14 F e 140 185 F Apagar o valor de medi o segundo EN 60770 1 curva caracter stica a subir in cio da medi o O bar membrana de separa o em a o inoxid vel enchimento com leo de silicone temperatura am biente 25 C 77 F r Rela o das toler ncias de medi o r toler ncia de medi o m ximay toler ncia de medi o regulada 0 0029 r 0 071 0 0045 r 0 071 0 005 r 0 05 lt 0 25 r cada 5
75. a deste modo e Ajustar o modo 10 e Com f e seleccionar o modo de bloqueio e Com M gravar o modo de bloqueio NOTA IS Se o aparelho for fornecido com uma tampa falsa o modo de bloqueio LS est activo isso apenas o ponto zero e a margem podem ser alterados cap tulo 4 p gina 47 Se o aparelho funcionar permanentemente com tampa falsa tenha em aten o que o modo de bloqueio LS continua activo 3 2 9 Medi o do d bito apenas press o diferencial A curva caracter stica da corrente de sa da pode ser seleccionada do seguinte modo e linear lin proporcional press o diferencial e extraindo a raiz sroff proporcional ao d bito desligada at ao ponto de utiliza o e extraindo a raiz srlin proporcional ao d bito linear at ao ponto de utiliza o e extraindo a raiz srlin2 proporcional ao d bito linear de duas fases at ao ponto de utiliza o Ponto de utiliza o vari vel Abaixo do ponto de utiliza o da curva caracter stica extra da da raiz a corrente de sa da para as fun es srlin e sroff pode ser indicada linearmente ou configurada para zero Ponto de utiliza o fixo A fun o srlin2 tem um ponto de utiliza o definido de modo fixo para 10 A gama anterior cont m duas sec es lineares da curva caracter stica A primeira sec o partindo do ponto zero at 0 6 do valor de sa da e 0 6 do valor de pres
76. a ml D P s segundo FT3 S P s minuto FT3 M Pes hora FT3 H Pes dia FT3 D Tabela 10 Unidades disponiveis para fluxo de volume SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 Unidade do fluxo de volume Indica o Gal es segundo Gal S Gal es minuto Gal M Gal es hora Gal H Gal es dia Gal D Milh es de gal es dia MGI D Gal es imperiais segundo IGL S Gal es imperiais minuto iGL M Gal es imperiais hora iGL H Gal es imperiais dia iGL D Norma standard m hora Sm3 H Norma standard l hora STI H Norma standard p s3 minuto SFT3M British Barrel liquid segundo bbl S British Barrel liquid minuto bbl M British Barrel liquid hora bbI H British Barrel liquid dia bbl D Tabela 10 Unidades dispon veis para fluxo de volume Unidade do fluxo de massa Indica o g s GS g min G MIN g h GH Kg s KG S Kg min KG M Kg h KG H Kg d KG D T min T M T h T H T d T D Libra s P S Libra min Ib M Libra h Ib H Libra d Ib D Toneladas reduzidas min ShT M Toneladas reduzidas h ShT H Toneladas reduzidas d ShT D Toneladas aumentadas h IT H Toneladas aumentadas d IT D Tabela 11 de massa Unidades disponiveis para fluxo 45 Unidade do nivel Indica o Unidade da temperatura Indica o P s FT Celsius SIC Polegadas inch Fahrenheit F m m Kelvin K cm cm Rankine R
77. ados os valores padr o de 3 6 mA e de 22 8 mA A corrente de falha pode ser configurada ou ajustada deste modo Ajustar o modo 9 Com f ou seleccionar a corrente de falha Com f e H pressionado simultaneamente configurar a corrente de falha inferior Com M gravar a corrente de falha NOTA Com um alarme de satura o da corrente cap tulo 5 21 4 p gina 75 activado o ajuste da corrente de avaria pode ser diferente do ajuste realizado aqui SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 39 3 2 8 40 As correntes de falha podem ser activadas por e Alarme HW FW tamb m cap tulo 5 10 p gina 65 e Alarme de diagn stico tamb m cap tulo 5 21 p gina 72 e Ruptura do sensor e Estado do valor de medi o BAD Consulte tamb m a recomenda o NAMUR NE43 Uniformiza o do n vel do sinal para a informa o de avaria de transmissores digitais com sinal de sa da anal gico de 18 01 94 Bloqueio dos bot es e ou das fun es No modo 10 pode bloquear algumas fun es que em geral pode ser realizado atra v s da opera o dos bot es Adicionalmente pode activar uma protec o contra escrita para assegurar que a parametriza o n o seja apagada Existem as seguin tes configura es poss veis S m Explica es bolo 0 sem bloqueio LA Bot es de comando bloqueados opera o poss vel atrav s do HART Fun es dos bot es de comando apenas Suspender bloque
78. ais favor vel esta gama corresponde aos limites do sensor do transmissor que num exemplo de c lculos para todos os blocos s o aceites como 0 e 4 bar No entanto tamb m pode ajustar uma desmultiplica o de p ex 1 2 Isto significa que 50 da gama nominal da medi o aqui 2 bar controlam 100 da seguinte curva caracter stica Figura 25 p g 54 Atrav s da Escala de sa da N vel determina com uma unidade da gama do n vel Figura 23 p g 51 os limites de medi o para o tipo de medi o n vel No exemplo a parametriza o ser de 10 e 20 m Com uma press o do processo de O bar ser o indicados no DV4 10 me com 2 bar 20 m Os valores do in cio e fim da medi o que actuam sobre a sa da anal gica s o parametrizados no bloco da sa da anal gica cap tulo 5 3 9 p gina 61 Sa da anal gica Para a curva caracter stica espec fica do utilizador ser o parametrizados no exemplo os 2 pares de valores O 0 e 100 100 o que corresponde tamb m configura o standard Isto significa que neste exemplo o valor de medi o da escala de press o transmitido de forma 1 1 SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 53 DVI0 bar Fxemplo de an DV 5 Volume I DV 6 Massa kg ME 100 100 Sa da 50 Yo __ Escala de entrada Curva caracteristica Escala da saida Escala da saida Press o Volume Massa Exemplo de c l
79. ajustar de modo con tinuo as correntes a serem ajustadas devem ser calculada matematicamente capi tulo 3 2 2 1 p gina 30 E possivel ajustar sucessivamente o inicio e o fim da medic o ou ambos os valores AVISO Em circuitos el ctricos intrinsecamente seguros apenas podem ser utilizados medidores de corrente certificados e adequados ao transmissor Em reas com risco de explos o a tampa da caixa dos transmissores do tipo pro tec o antideflagrante blindagem resistente press o apenas pode ser desapa rafusada quando n o conduzir tens o Se o transmissor for utilizado como meio operacional da categoria 1 2 por favor respeite o certificado de prova do modelo CE ou o certificado de prova v lido no seu pa s Ajuste o in cio da medi o deste modo Criar a press o de refer ncia Ajustar o modo 2 Com 7 ou ajustar a corrente de sa da do in cio da medi o Com M gravar Ajustar o fim da medi o deste modo Criar a press o de refer ncia Ajustar o modo 3 Com f ou N ajustar a corrente de sa da do fim da medi o Com M gravar SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 3 2 3 Atenua o el ctrica A constante temporal da atenua o el ctrica pode ser ajustada atrav s dos bot es de comando em passos de 0 1 s entre O a 100 s ou configur la para O s Esta ate nua o actua adicionalmente em rela o atenua o base pr pria do aparelho A ate
80. al Fieldbus Foundation IEC61158 2 sim Precis o da medi o Condi es da refer ncia Deriva o da medi o e regula o do ponto limite inclusive histerese e repeti o e curva caracter sticas linear r lt 10 10 lt r lt 30 80 lt r lt 100 Corre o de longa dura o altera o da temperatura 30 C 54 F Influ ncia da temperatura do ambiente e a 10 60 C 14 140 F e a 40 10 C e 60 85 C 40 14 F e 140 185 F Influ ncia da posi o de montagem Apagar o valor de medi o segundo EN 60770 1 curva caracter stica a subir in cio da medi o O bar membrana de separa o em a o inoxid vel enchimento com leo de silicone temperatura ambiente 25 C 77 F r Rela o das toler ncias de medi o r toler ncia de medi o m xima toler ncia de medi o regulada lt 0 0029 r 0 071 lt 0 0045 r 0 071 lt 0 005 r 0 05 lt 0 25 r cada 5 anos lt 0 08 r 0 1 lt 0 1 r 0 15 10 K 0 1 mbar g 0 00145 psi g por 10 de inclina o lt 0 075 lt 0 25 cada 5 anos lt 0 3 lt 0 25 10 K 3 10 da rea nominal de medi o Condi es para a utiliza o Tipo de prote o segundo EN 60529 Temperatura de medi o do produto Condi es do ambiente volta e Temperatura do ambiente volta e Temperatura de armazenagem e Tipo de clima Forma o de orvalho
81. andsgruppe 16 6 Diagnose Warn Status 1 Zustandsgruppe 19 2 Zustandsgruppe 20 2 Ger t T SelbsttestReset 1 Selbsttest gt M 2 Display Test gt M 3 R cksetzen gt M EntiVent Stopf Entl ftungsventilstopfen 4 nderung Konfig 1 Konf Z hler 2 Abgleich 1 Werkabgleich gt M 2 Sensorabgleich T Abgleichpunkte 1 Unterer Abgleichpunkt 2 Oberer Abgleichpunkt 2 Sensorabgleich 1 Druck Nullabgleich gt M 2 Unterer Abgleich gt M 3 Oberer Abgleich gt M 3 Summe Nullpunktkorr 3 AO Abgleich 1 D A Abgl 4mA 20mA gt M 2 D A Abgleich skaliert gt M 4 Lagefehlerabgleich 1 Lagefehlerabgleich gt M 3 Simulation TEST 1 Stromgeber gt M 2 Eing nge gt M 4 Zugangsschutz 1 Lokale Bedienung 2 Schreibschutz 3 Setze Schreibschutz gt M 3 Diagnose Einstellunge 4 Ansicht 1 W A Zeiteinh 2 Kalib Interval 1 Kalib Status 2 WIA quittieren gt M Simulation Analogstrom Simulation Festwert Rampe 3 Kalib Timer 1 Kalib Zeit 2 R cksetzen gt M 4 Kalib Warnung 5 Kalib Alarm 6 W A aktivieren 3 Service Interval 1 Service Status 2 WIA quittieren gt M 3 Service Timer 1 Service Zeit 2 R cksetzen gt M 4 Service Wamung 5 Service Alarm 6 W A aktivieren 4 Stroms ttigung 1 Strom Alarm Typ 2 S ttigung
82. antenne en ebenen 65 Gorrente de falha orerar rentia RR nn endettement dat radins 65 Ajustar os limites da corrente erre rare anareeaa a naaarea nana 65 Bloqueio dos bot es de comando e da protec o contra escrita 66 Indica o do valor de medi o uusennnnnnennennnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nn 67 Selec o da unidade f sica race rerrra aca near anca near nananaaraa 67 Indica o grafico bar RINDO RENO RD an ae PNR 68 Compensa o do sensor 44 ae Ae Eee A I AT EAT DEAA E 68 Compensa o do ponto de compensa o inferior do sensor 68 Compensa o do ponto de compensa o superior do sensor 69 SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 5 17 5 18 5 19 5 20 5 21 5 21 1 5 21 2 5 21 3 5 21 4 5 21 4 1 5 22 5 22 1 5 22 2 5 23 6 7 7 1 7 1 1 7 1 2 7 2 7 2 1 7 2 2 7 3 7 4 74 1 7 4 2 7 5 8 8 1 8 1 1 8 1 2 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 9 9 1 9 1 1 9 1 2 9 1 3 9 1 4 9 1 5 9 2 10 Compensa o do produtor de corrente eee 69 Galibr agemide fabrica 2 2 2422 00 sen a mn aae ANAE 71 Dados estat sticos da configura o eee eeareearaanareraanaa 71 Medi o do d bito apenas press o diferencial nenn nnnnnnne nennen 72 Fun es de diagn stico u ie en nal Canadian 72 Contador das horas de funcio
83. ar a 435 psi a 100 bar a 1450 psi a Saida Sinal de sa da e limite inferior regul vel sem escal es e limite superior regul vel sem escal es Carga e sem comunica o HART e com comunica o HART F sica do bus Independente da polaridade 4 20 mA 3 55 mA regulado na f brica 3 84 mA 23 mA regulado na f brica 20 5 mA ou 22 0 mA opcional Re lt Up 10 5 V 0 023 A em Q Up Energia auxiliar em V Rg 230 500 O SIMATIC PDM ou Rg 230 1100 Q HART Communicator sinal digital PROFIBUS PA ou seja sinal Fieldbus Foundation IEC61158 2 sim Precis o da medi o Condi es da refer ncia Deriva o da medi o e regula o do ponto limite inclusive histerese e repeti o e curva caracter sticas linear r lt 10 10 lt r lt 30 Corre o de longa dura o altera o da temperatura 30 C 54 F Influ ncia da temperatura do ambiente e a 10 60 C 14 140 F e a 40 10 C e 60 85 C 40 14 F e 140 185 F Apagar o valor de medi o 108 segundo EN 60770 1 curva caracter stica a subir in cio da medi o O bar membrana de separa o em a o inoxid vel enchimento com leo de silicone temperatura ambiente 25 C 77 F r Rela o das toler ncias de medi o r toler ncia de medi o m xima toler ncia de medi o regulada lt 0 1 lt 0 2 lt 0 1 r por ano lt 0 1
84. arelho est o dispon veis atra v s de SIMATIC PDM ou do Handheld Communicator cap tulo 5 3 2 p gina 50 As informa es sobre a parametriza o destes blocos podem ser consultadas no cap tulo 5 p gina 49 Fun es e opera es atrav s do HART NOTA N o poss vel configurar o selector do tipo de medi o atrav s dos bot es de comando SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 13 1 2 1 2 1 14 Estrutura e funcionamento O transmissor SITRANS P s rie DS III est imediatamente operacional ap s a ins tala o cap tulo 7 p gina 83 O fim de escala determin vel corresponde s indica es na placa de caracter sticas Figura 1 p g 14 Numa configura o de f brica espec fica para o cliente est o indicados o in cio e o fim da medi o na placa do local de medi o Se necess rio os par metros tamb m podem ser alterados durante a coloca o em funcionamento cap tulo 8 p gina 95 atrav s de processos operacionais simples no aparelho Estrutura O aparelho constitu do de diferentes componentes conforme a encomenda espe c fica do cliente As poss veis vers es de modelos s o apresentadas no cap tulo 11 p gina 129 No lado da caixa encontra se a placa de caracter sticas Figura 1 e Figura 3 p g 16 com o n de encomenda Atrav s do n mero apresentado e as indica es no cap tulo 11 p gina 129 pode determinar os pormenores opcionais de constru
85. bot es de comando 8 Buj o com v lvula op o 15 Mostrador digital externo op o Figura 62 S rie DS III para press o diferencial e d bito bem como mostrador digital ao lado dos bot es de comando dimens es em mm polegadas 126 SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 Manuten o e conserva o 1 0 O in cio da medi o do aparelho deve ser verificado de vez em quando Em caso de falha necess rio distinguir e seo autoteste interno descobriu um erro p ex ruptura do sensor erro na HW FW etc Indica es Mostrador digital indica o ERROR e texto corrido com mensagem de erro Sa da anal gica configura o de f brica corrente de avaria de 3 6 ou 22 8 mA ou conforme a parametriza o HART descodifica o detalhada de erros para indica o no HART Communi cator ou SIMATIC PDM e erros graves de hardware o processador n o trabalha mais Indica es Mostrador digital sem indica o definida Sa da anal gica corrente de falha de lt 3 6 mA Durante uma avaria o sistema electr nico pode ser substitu do de acordo com a descri o no cap tulo 6 p gina 81 e respeitando as notas de advert ncia SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 127 SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 128 Dados de encomenda ver cat logo F101 SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 11 129 SITRANS P s rie DS
86. circuitos de corrente com valores de servi o WH DC 9 32V Pax 1 2W em planejamento Ex II 3 G EEx nA L IIC T4 T5 T6 Certificado de conformidade 3008490 CL I DIV 1 GP ABCD T4 T6 CL II DIV 1 GP EFG CL III CL I ZN 0 1 AEx ia IIC T4 T6 CLI DIV 2 GP ABCD T4 T6 CL II DIV 2 GP FG CL III Certificado de conformidade 1153651 CL I DIV 1 GP ABCD T4 T6 CL II DIV 1 GP EFG CL Ill Ex ia IIC T4 T6 CL DIV 2 GP ABCD T4 T6 CL Il DIV 2 GP FG CL III 119 9 1 Margens de medi o limites de press o do produto a ser medido e limites de sobrecarga 9 1 1 Press o Fim de escala Press o func Press o ajust vel continuamente m x permitida teste m x Ps permitida 0 01 at 1 bar 1 kPa at 100 0 kPa 4 bar 6 bar 0 04 at 4 bar 4 kPa at 400 0 kPa 7 bar 10 bar 0 16 at 16 bar 16kPaat 1 6 MPa 21 bar 32 bar 0 63 at 63 bar 63kPaat 6 3 MPa 67 bar 100 bar 1 60 at 160 bar 160kPaat 16 0 MPa 167 bar 250 bar 4 00 at 400 bar 400kPaat 40 0 MPa 400 bar 600 bar 1 Na medi o de oxig nio m x 160 bar conforme a directiva sobre equipamentos sob press o 97 23 CE conforme DIN 16086 9 1 2 Press o diferencial e d bito Press o nominal Fim de escala ajust vel continuamente PN 323 1 0 at 20 mbar 010 at 2 kPa PN 160 1 0 at 60 mbar 0 10 at 6 kPa PN 160 2 5 at 250 mbar 025 at 25 kPa ou 6 0 at 600 mbar PN 42012 16 at
87. corrente b sica e Corrente m x em caso de erro Existe eletr nica no caso de exist ncia de erros FDE SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 DC 10 5 45 V DC 10 5 30 V no funcionamento auto suficiente Alimentada por bus 9 82V 9 24V 12 5 mA sim 15 5 mA sim 115 SITRANS P S rie DS III para a diferen a de press o e fluxo HART PROFIBUS PA ou seja Fieldbus Foundation Certificados e autoriza es Distribu do segundo diretriz dos aparelhos de press o DGRL 97 23 EG e PN 32 160 MWP 464 2320 psi e PN 420 MWP 6092 Prote o contra explos es e Seguran a pr pria i Designa o Temperatura ambiente permitida Liga o Indutividade interna efetiva capacidade e Cobertura resistente press o d Designa o Temperatura ambiente permitida Liga o e Prote o contra o p de explos o para a rea 20 Designa o Temperatura ambiente permitida Temperatura m xima da superf cie Liga o Indutividade interna efetiva capacidade e Prote o contra o p de explos o para a rea 21 22 Designa o Liga o e Tipo de prote o contra inflama o n rea 2 Designa o e Prote o contra explos es segundo FM Designa o XP DIP ou IS NI e Prote o contra explos es segundo CSA Designa o XP DIP ou IS 116 Para gases do grupo de flu dos 1 e l quidos grupo d
88. cter stica Volume 5 tipo de medi o Massa 6 Fluxo de volume 7 8 9 Utilizador Utilizador Curva caracteristica Legenda DV vari vel do aparelho MA in cio da medi o ME fim da medi o Figura 26 Tipo de medi o D bito A fun o Escala de entrada Press o determina a gama de press o entre 0 at 2 bar que ser interpretado como 0 e 100 pela seguinte fun o de extrac o da raiz No exemplo aceite uma press o do processo de 0 5 bar Figura 27 p g 56 No tipo de medi o D bito percorrido por norma uma curva caracter stica a ser extra da da raiz srlin2 com um ponto de utiliza o fixo da raiz de 10 Com uma press o do processo aplicada de 0 5 bar no exemplo de c lculo o valor de entrada para a fun o a ser extra da da raiz fica em aprox 25 e consequentemente o valor de sa da em aprox 50 NOTA IE Na utiliza o do bloco de d bito todas as outras eventuais curvas caracter sticas a ser extra da da raiz devem estar desligadas Figura 32 p g 62 SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 55 DV 0 bar Exemplo de c lculo DVI7 fluxo de DVI8 fluxo de MA 0 0 volume Is ME 100 50 Is massa kg s Saida 25 o o Fun o de extrac o f Escala de entrada dar nd Curva caracter stica Escala da sa da Escala da sa da
89. culo Exemplo de c lculo Exemplo de c lculo MA 0 bar ME 2 bar MA 01 ME 1001 Densidade 5 kg l P 1bar V 501 m 250 kg Escala da saida gt DV 4 N vel m N vel MA ME Exemplo de c lculo MA 10 m ME 20 m L 15m Legenda DV x vari vel x do aparelho L altura do n vel m massa MA in cio da medi o ME fim da medi o P press o V volume Figura 25 Fun es do bloco do n vel A Escala da sa da volume deve ter uma unidade da gama de volume Figura 23 p g 51 e tamb m os limites de medi o para a vari vel do aparelho Volume A sa da da curva caracter stica actua directamente na entrada da escala do volume Num exemplo para para os limites de medi o de 0 e 100 I obt m se um volume de 50 com uma press o do processo de 1 bar Al m disso devido parametriza o N vel tamb m a vari vel do aparelho para a massa activada automaticamente Se ainda n o parametrizou nenhum valor para a densidade o valor de sa da predefinido em 1kg l Com um valor de 5 kg l o resul tado da vari vel do aparelho Massa no exemplo um valor da massa de 250 kg NOTA Ap s uma altera o da densidade os limites da gama de medi o devem ser adaptados Todas as parametriza es para o bloco do n vel pode ser realizadas no SIMATIC PDM ou no Handheld Communicator activando a o tipo de medi o n vel Tamb m aqui permitido e
90. da Tamanho da medi o Toler ncia de medi o regul vel sem esca l es ou seja rea de medi o nominal e press o de servi o m xima permitida Limite inferior de medi o e C lula de medi o com enchimento de leo de silicone Limite superior de medi o Press o absoluta Toler ncia de medi o regul vel sem esca l es 8 3 250 mbar a 0 12 3 6 psi a 43 1300 mbar a 0 62 18 9 psi a 160 5000 mbar a 2 32 72 5 psi a 1 30 bar a 14 5 435 psi a 5 3 100 bar a 14 5 435 psi a O mbar a 0 psi a Press o de servi o m x permitida 32 bar a 464 psi a 32 bar a 464 psi a 32 bar a 464 psi a 160 bar a 2320 psi a 160 bar a 2320 psi a com rosca de liga o de M10 e 16 20 UNF nas v lvulas de pres s o 100 da toler ncia de medi o m xima rea de medi o nomi nal 250 mbar a 3 6 psi a 1300 bar a 18 9 psi a 5 bara 72 5 psia 30 bar a 435 psi a 100 bar a 1450 psi a Press o de servi o m x permitida 32 bar a 464 psi a 32 bar a 464 psi a 32 bar a 464 psi a 160 bar a 2320 psi a 160 bar a 2320 psi a com rosca de liga o de M10 e 1g 20 UNF nas v lvulas de pres s o Sa da Sinal de sa da limite inferior regul vel sem escal es e limite superior regul vel sem escal es Carga e sem comunica o HART e com comunica o HART F sica do bus Independe
91. das e por isso sempre apresentadas Todas as outras cont m um valor de medi o v lido quando o correspondente bloco estiver activado e parametrizado As vari veis inactivas t m o estado CONSTANT cap tulo 5 3 8 p gina 58 Estado do valor de medi o Atrav s do selector do tipo de medi o existe a possibilidade de activar adicional mente um dos tr s outros blocos para o bloco Press o Neste caso devem lhe ser atribu dos par metros v lidos Isso n o significa que este bloco influencia automati camente a sa da da corrente 4 at 20 mA Para isso a respectiva vari vel do apa relho deve ser transmitida at PV Primary Variable por meio de um assim chamado Mapper Figura 24 p g 53 Tipo de medi o n vel O mapeador de vari veis No SITRANS P s rie DS Ill a vari vel din mica que determina o comportamento da sa da da corrente chama se sempre PV Primary Variable Entre outras deve seleccionar atrav s do Mapper qual vari vel do aparelho que deve ser transmitida para a PV A vari vel que foi seleccionada como PV no modo de SIMATIC PDM ou do Handheld Communicator ser escalonada mais uma vez com um valor de in cio e de fim da medi o no n vel da sa da anal gica cap tulo 5 3 9 p gina 61 Estes dois valores correspondem agora aos valores da corrente de 4 e 20 mA Imediatamente durante a comuta o da PV atrav s do mapper estes valores de in cio e de f
92. din micas za o do aparelho ajuste standard DV DV 0 9 Press o Up a Press o Press o d Sensortrim T E Temperat x 4 emperatiia do sensor y do sensor Saida Tempdo H z Temp do anal gica sis elect y J sistema elect u Press o Escala n o compensada LCD MA ME unidade Desligado Ed Selector do tH N vel tipo de medi o Curva caracteristica D bito Curva caracter stica Utilizador Curva caracter stica Fluxo de volume Fluxo de massa Utilizador co o N e gt q gt w N Legenda DV vari vel do aparelho MA inicio da medi o ME fim da medig o PV Primary Variable QV Quarternary Variable SV Secondary Variable TV Tertiary Variable Figura 23 Tipo de medi o Press o SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 51 5 3 4 A curva caracteristica especifica do utilizador A curva caracter stica espec fica do utilizador est permanentemente activada como fun o id ntica nos tr s blocos seguintes n vel d bito e utilizador isto dis ponibiliza sempre um resultado para a fun o seguinte e deste modo influencia tamb m o estado do valor de medi o da respectiva vari vel do aparelho cap tulo 5 3 8 p gina 58 Estado do valor de medi
93. disposi o normal da press o excep o 1 Transmissor 2 Instrumento de veda o A V lvula de veda o para o processo B V lvula de veda o para liga o de teste ou parafuso de purga do ar 3 Conduta de press o 4 V lvula de veda o 5 V lvula de veda o opcional 6 Recipiente para condensa o opcional 7 V lvula de purga Figura 53 Medi o de gases 8 1 2 Medi o de vapor e l quido Opere os instrumentos de veda o na seguinte sequ ncia Posi o de partida todas as v lvulas de veda o est o fechadas N oO a Bo Abre a v lvula de veda o Figura 54 2B Aplique a press o correspondente ao in cio da medi o no transmissor atrav s da liga o de teste do instrumento de veda o 2 Verifique e corrija evtl o in cio da medi o Feche a v lvula de veda o 2B Abre a v lvula de veda o 4 no bocal de medi o da press o Abre a v lvula de veda o 2A SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 97 Transmissor 2 Instrumento de veda o A V lvula de veda o para o processo B V lvula de veda o para liga o de teste ou parafuso de purga do ar Conduta de press o V lvula de veda o V lvula de purga Recipiente de compensa o s com vapor Dq Figura 54 Medi o de vapor 8 2 Press o diferencial e d bito AVISO Em caso de fixa o insuficiente ou a inexist ncia da v lvula de evacua o do
94. do a margem a ajustar for maior do que a margem m xima quando a margem a ajustar for menor do que a margem m nima Opera o normal A corrente excede o limite superior de satura o A press o excede o limite superior do sensor A corrente excede o limite inferior de satura o A press o excede o limite inferior do sensor Tabela 3 Significado das indica es por setas Forts 1 Para a vari vel do aparelho Press o MA in cio da medi o ME fim da medi o Indica o da comunica o o Comunica o HART activa 3 1 3 Indica o da unidade gr fico bar A indica o das unidades constitu da por cinco campos de 14 segmentos para apresentar o tipo de unidade como valor percentual unidade f sica ou valor da cor rente Alternando com a unidade existe a possibilidade de apresentar um gr fico bar que indica o valor de medi o em por cento na gama de 0 a 100 Na configura o standard a fun o Gr fico bar est desligada SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 25 Elan PD a Non mme mn NINA A Figura 13 Exemplo de uma indica o do valor de medi o no tipo de indica o Corrente e Gr fico bar As duas seguintes mensagens podem ser apresentadas como texto corrido na linha inferior do display Elas n o t m influ ncia sobre a sa da da corrente Legenda no display Explica
95. e 5000 mbar 23 2 e 72 5 psi 10 C e 60 85 C 14 F e 140 185 F C lula de medi o 250 mbar 3 63 psi C lula de medi o 600 mbar 8 7 psi C lula de medi o1600 e 5000 mbar 23 2 e 72 5 psi SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 segundo EN 60770 1 curva caracter stica a subir in cio da medi o O bar membrana de separa o em a o inoxid vel enchimento com leo de silicone temperatura ambiente 25 C 77 F r Rela o das toler ncias de medi o r toler ncia de medi o m xima toler ncia de medi o regulada lt 0 15 lt 0 3 lt 0 0075 r 0 075 lt 0 25 r cada 5 anos press o est tica m x 70 bar g 1015 psi g lt 0 5 r 0 2 0 4 em vez de 0 2 com 10 lt r lt 30 lt 0 3 r 0 2 0 4 em vez de 0 2 com 10 lt r lt 30 lt 0 25 r 0 2 0 4 em vez de 0 2 com 10 lt r lt 30 lt 0 25 r 0 15 10 K valores duplos com 10 lt r lt 30 lt 0 15 r 0 15 10 K valores duplos com 10 lt r lt 30 lt 0 12 r 0 15 10 K valores duplos com 10 lt r lt 30 lt 0 075 lt 0 25 cada 5 anos press o est tica m x 70 bar g 1015 psi g lt 0 7 lt 0 5 lt 0 45 lt 0 4 10 K lt 0 3 10 K lt 0 27 10 K 117 SITRANS P S rie DS III para n vel de enchimento HART PROFIBUS PA ou seja Fieldbus Foundation Influ ncia da press o es
96. e U FLo 9 Utilizador CUS Tabela 6 Possivel indica o do tipo de medi o no modo 13 Unidades de press o Indica o Unidades Indica o mm coluna de gua 4 C 39 F m4H20 mbar mbar polegadas coluna de gua i4H20 bar bar 4 C 39 F mm coluna de gua mmH20 Psi PSi 20 C 68 F Pa Pa a de gua inHG KPa KPa p s coluna de gua FTH20 E 5 EN 20 C 68 F g cm Gem2 mm coluna de merc rio mm_HG Kglem KGcm2 polegadas coluna de merc rio in HG Torr TORR Tabela7 Unidades dispon veis para press o ATM ATM Tabela7 Unidades dispon veis para press o 44 SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 Unidade de volume Indica o Emo mB Litros L Hectolitros HI Gal es americanos Gal Gal es imperiais imGal British Barrel bbl British Barrel liquid bblli Bushels buShl jardas Yd3 p s FT3 polegadas in3 Norma standard STdl Norma standard m STdm3 Norma standard p s STFT3 Tabela8 Unidades dispon veis para volume Unidade de massa Indica o Grama G Quilograma KG Toneladas T Toneladas reduzidas STon Toneladas aumentadas ITon Libra Ib On a OZ Tabela 9 Unidades dispon veis para massa Unidade do fluxo de volume Indica o misegundo Tms m minuto m3 M mhora m3 H m dia m3 D Litro segundo L S Litro minuto L M Litro hora L H Milh es de litros di
97. e a possibilidade de seleccionar uma op o e alterar um valor com os bot es 7 e Premindo novamente o bot o M a op o seleccio nada ou o valor alterado aceite As excep es deste modo de procedimento est o descritas nas explica es das v rias fun es do aparelho Geralmente Os valores num ricos ser o configurados a partir do d gito da casa do menor valor ainda indicada Ap s um ciclo no modo da repeti o de bot es o aparelho avan a para a casa com o d gito seguinte mais alto e apenas este que continua a contar Este procedimento serve para uma configura o aproximada de um grande mbito num rico Para uma configura o de precis o o bot o preten dido T ou N deve ser novamente libertado e premido de novo Quando os limites inferiores e superiores dos valores de medi o s o excedidos esse facto exibido no mostrador com 7 ou 4 Durante a opera o por meio do teclado o bloqueio dos bot es deve ser suspenso Durante o tempo da opera o local do transmissor os acessos de escrita atra v s do HART ser o recusados a leitura de dados p ex os valores de medi o sempre poss vel NOTAS I Se passaram mais de 2 minutos desde a ltima utiliza o de um bot o a con figura o ser gravada e retorna se automaticamente at indica o do valor de medi o Se o aparelho for fornecido com uma tampa falsa s o v lidas as notas para a opera o no cap t
98. e construtiva de diferen a de press o HART PROFIBUS PA ou seja Fieldbus Foundation Condi es para a utiliza o Tipo de prote o segundo EN 60529 Temperatura de medi o do produto e C lula de medi o com enchimento de leo de silicone e C lula de medi o com l quido inerte e em rela o com a prote o contra o p da explos o Condi es do ambiente volta e Temperatura do ambiente volta Indicador digital e Temperatura de armazenagem e Tipo de clima Forma o de orvalho e Compatibilidade eletromagn tica Emiss o de interfer ncias Resist ncia a interfer ncias IP65 40 100 C 40 212 F 20 100 C 4 212 F 20 60 C 4 140 F 30 85 C 22 185 F 50 85 C 58 185 F permitida segundo EN 50081 1 segundo EN 61236 e NAMUR NE 21 Execu o construtiva Peso sem op es Material da carcaca Material das pe as em contato com o pro duto de medi o e Membrana de separa o e V lvulas de press o e parafusos de fecho e Anel em O Enchimento da c lulas de medi o Liga o do processo 4 5 kg 9 9 Ib fundi o sob press o em alum nio com pouco cobre GD AISi12 ou fundi o fina em a o inoxid vel M N 1 4408 A o inoxid vel M N 1 4404 316L ou Hastelloy C276 M N 2 4819 Monel M N 2 4360 Tantal ou ouro A o inoxid vel M N 1 4408 Haste
99. e flu dos 1 satisfazem as exig ncias segundo artigo 3 par grafo 3 boa pr tica de engenharia Para gases grupo de fluido 1 e l quido grupo de flu do 1 satisfazem as exig ncias segundo o artigo 3 par grafo 1 boa pr tica de engenharia PTB 99 ATEX 2122 Ex II 1 2 G EEx ia ib IIB IIC T6 40 85 C 40 185 F tipo de temperatura T4 40 70 C 40 158 F tipo de temperatura T5 40 60 C 40 140 F tipo de temperatura T6 aos circuitos de corrente autorizados e seguros com os valores m ximos U 30 V 100 mA P 750 mW R 300 Q aparelho de alimenta o FISCO U 17 5 V I 380 mA P 5 32W barreira linear U 24 V Io 250 mA Po 1 2W L 0 4mH C 6 nF Ey 7 uh Q 1 nF PTB 99 ATEX 1160 Ex II 1 2 G EEx d IIC T4 T6 40 85 C 40 185 F tipo de temperatura T4 40 60 C 40 140 F tipo de temperatura T6 aos circuitos de corrente com valores de servi o aos circuitos de corrente com valores de servi o Uk DC 10 5 45 V Uy DC9 32V PTB 01 ATEX 2055 Ex II 1 D IP65 T 120 C Ex II 1 2 D IP65 T 120 C 40 85 C 40 185 F 120 C 248 F aos circuitos de corrente autorizados e seguros com os valores m ximos U 30 V 100 mA P 750 mW R 300 Q aparelho de alimenta o FISCO U 17 5 V I 380 mA P 5 32 W barreira linear U 24 V Io 250 mA P 1 2 W Li 0 4mH C 6nF Li 7pH
100. e o transmissor n o se encontra no tipo de medi o Press o este modo ser saltado na opera o local 3 2 2 1 Rela es te ricas Configurar atrav s da press o predeterminada IS 30 Durante a configura o um in cio e ou fim da medi o pretendido atribu do aos valores standard da corrente 4 mA 20 mA Condi o Duas press es de refer ncia Pr1 Pr2 disponibilizadas pelo processo ou geradas a partir de um transmissor de press o Ap s a configura o poss vel que o fim de escala indicado na placa do local de medi o j n o corresponda regula o Conforme a linha e a gama de medi o poss vel alcan ar uma desmultiplica o at m ximo 1 100 rela o entre as margens de medi o r turn down NOTA Atrav s da configura o do in cio da medi o o fim de escala n o ser alterado Atrav s da configura o do fim da medi o o in cio da medi o permanece inal terado por isso deve configurar em primeiro lugar o in cio da medi o e depois o fim da medi o A rela o entre a press o medida e a corrente de sa da gerada linear excep o a curva caracter stica a ser extra da da raiz nos transmissores de press o diferen cial Por meio da seguinte equa o Figura 17 p g 31 pode se calcular a corrente de sa da SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 corrente de sa da P press o 1e P DM AB TA ASE FM DM MA
101. e press o DGRL 97 23 EG Execu o higi nica Para gases do grupo de flu dos 1 e l quidos grupo de flu dos 1 satisfazem as exig ncias segundo artigo 3 par grafo 3 boa pr tica de engenharia No SITRANS P DSIII com membrana 7MF413x alinhada frente correspondem determinadas liga es das exig ncias EHEDG SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 107 SITRANS P S rie DS III para press o absoluta da s rie construtiva press o relativa HART PROFIBUS PA ou seja Fieldbus Foundation Entrada Tamanho da medi o Toler ncia de medi o regul vel sem esca l es ou seja rea de medi o nominal e press o de ensaio m xima permitida Limite inferior de medi o e C lula de medi o com enchimento de leo de silicone Limite superior de medi o Press o absoluta Toler ncia de medi o 8 3 250 mbar a 0 12 3 6 psi a 43 1300 mbar a 0 62 18 9 psi a 160 5000 mbar a 2 32 72 5 psi a 1 30 bar a 14 5 435 psi a O mbar a 0 psi a Press o de ensaio m xima permitida 6 bar a 87 psi a 10 bar a 145 psi a 30 bar a 435 psi a 100 bar a 1450 psi a 100 da toler ncia de medi o m xima rea de medi o nomi nal 250 mbar a 3 6 psi a 1300 mbar a 18 9 psi a 5 bar a 72 5 psi a 30 bar a 435 psi a Press o de ensaio m xima permitida 6 bar a 87 psi a 10 bar a 145 psi a 30 b
102. e superior regul vel sem escal es Carga e sem comunica o HART e com comunica o HART F sica do bus Independente da polaridade 4 20 mA 3 55 mA regulado na f brica 3 84 mA 23 mA regulado na f brica 20 5 mA ou 22 0 mA opcional Rg lt U 10 5 V 0 023 A em Q Up Energia auxiliar em V Rg 230 500 Q SIMATIC PDM ou Rg 230 1100 Q HART Communicator sinal digital PROFIBUS PA ou seja sinal Fieldbus Foundation IEC61158 2 sim Precis o da medi o Condi es da refer ncia Deriva o da medi o e regula o do ponto limite inclusive histerese e repeti o e curva caracter sticas linear r lt 10 10 lt r lt 30 30 lt r lt 100 e curva de caracter sticas ratificada fluxo gt 50 r lt 10 10 lt r lt 30 114 segundo EN 60770 1 curva caracter stica a subir in cio da medi o O bar membrana de separa o em a o inoxid vel enchimento com leo de silicone temperatura ambiente 25 C 77 F r Rela o das toler ncias de medi o r toler ncia de medi o m xima toler ncia de medi o regulada lt 0 0029 r 0 071 lt 0 0045 r 0 071 lt 0 005 r 0 05 lt 0 1 lt 0 2 lt 0 075 lt 0 1 SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 SITRANS P S rie DS III para a diferen a de press o e fluxo e curva de caracter sticas ratificada fluxo 25 50 r lt 10 10 lt r lt 30 C
103. eche a v lvula de compensa o 2 14 Abre as v lvulas da press o efectiva 3A e 3B completamente 5B 5A 12 f 112 7B 1 TA Transmissor 7B 1 7A V lvula de compensa o V lvulas da press o efectiva Condutas da press o efectiva o A NN V lvulas de veda o _ g 7 V lvulas de descarga oO Q i 20 S 10 Sensor da press o efectiva 5B 10 5A 12 Colector de gases opcional Transmissor por baixo do sensor da pres Transmissor por cima do sensor da press o efec s o efectiva disposi o normal tiva excep o Figura 56 Medi o de l quidos SITRANS P s rie DS III 100 A5E00830298 05 AVISO Durante a utiliza o de meios t xicos o transmissor n o deve ser ventilado 8 2 3 Medi o de vapor Opere os instrumentos de veda o na seguinte sequ ncia Posi o de partida todas as v lvulas est o fechadas 1 2 3 10 1 12 13 1 Abre as duas v lvula de vedag o Figura 57 5 no bocal de medi o da press o Abre a v lvula de compensa o 2 Aguarde at o vapor estar condensado nas condutas da press o efectiva 4 e nos recipientes de compensa o 13 Abre um pouco a v lvula da press o efectiva 3A e a v lvula de evacua o do ar na c mara positiva do transmissor 1 at a condensa o come ar a sair sem ar Feche a v lvula de evacua o do ar Abre um pouco a v lvula de evacua o do ar na c mara negativa do
104. em Artikel 3 Nummer 1 1 Buchstabe a zweiter Gedankenstrich e Ausnahme Feuerl scher und Flaschen f r Atemschutzger te mindestens Kategorie III PS bar i E DOTE bar Diagramm 4 o D I D 1000 PS 1000 500 100 Artikel 3 10 Absatz 3 EIS o PS 05 gt 0 1 1 10 100 1000 10000 VII e Fl ssigkeiten Fluidgruppe 2 e Beh lter gem Artikel 3 Nummer 1 1 Buchstabe b zweiter Gedankenstrich Ausnahme Baugruppen f r die Erzeugung von Warmwasser e Befeuerte oder anderweitig beheizte berhitzungsgef hrdete Druckger te von mehr als 110 C e Beh lter nach Artikel 3 Nummer 1 2 e Ausnahme Schnellkochtopf Pr fverfahren mindestens nach Kategorie III 141 PS 4 i bar Diagramm 6 1000 ul ap Artikel 3 Absatz 3 10 gL PS 0 5 0 5 t t 35 t 350 t t gt 0 1 1 10 100 1000 10000 DN e Gase Fluidgruppe 1 e Rohrleitungen gem Artikel 3 Nummer 1 3 Buchstabe a er ster Gedankenstrich e Ausnahme instabile Gase die in Kategorie und Il fallen sind in Kategorie Ill einzuordnen PS A ban Diagramm 8 E 2 O 1000 PS 500 500 100 O Artikel 3 Absatz 3 20 0000 DN t 0 1 1 10 100 1000 e Fl ssigkeiten Fluidgruppe 1 e Rohrleitungen gem Artikel 3 Nummer 1 3 Buchstabe b er ster Gedankenstrich 142 PS 4 bar Diagramm 7 5 1000 amp T
105. ens Temp Stat 3 Elektr Temp 4 Elektr Temp Stat 3 F llst Vol Masse angezeigt falls g ltig 1 Level 2 Level Status 3 Volumen 4 Volumen Status 5 Masse 6 Masse Status 4 Vol Masse amp Durchfl angezeigt falls g ltig 1 Vol Fluss 2 Vol Fluss Status 3 Massefluss 4 Masse uss Status 5 Anwender amp Status angezeigt falls g ltig 1 Anwender 2 Anwender Status 3 Kurzsetup 1 Mess Kennz TAG 2 Langes TAG gt M 3 PVist 4 PV Einheit 5 Lagefehlerabgleich T_Lagefehlerabgleich gt M 6 PV MA 7 PV ME 8 Druck D mpfung 9 Druck Kennlinie 2 Eingang T Druck Temp einstellen 1 Drucksensor 1 Druck 2 Ungetr Druck 3 Druckeinheiten 1 Druck abs rel 2 Druckeinheit 3 Einh ungetr Druck 2 Temperatursensor T Sens Temp 2 Elektr Temp 3 Temp Einheiten T Sens Temp Einh 2 Elektr Temp Einh 3 Druckeinheiten siehe gt 1 Drucksensor 4 Temp Einheiten siehe gt 2 Temperatursensor 2 Prozessvar anzeigen 1 Prozessvariablen 1 PV Messwert 2 PV MB 3 Strom 4 SV Messwert 5 TV Messwert 6 QV Messwert 3 Messar Mapper 1 Messart 2 PVist 3 SVist 4 TV ist 5 QVist 6 Messart Konfig z B F llstand T Eingangsskalierung 1 Druck abs rel 2 Druckeinheit
106. entrada SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 31 NOTA IES Se durante a configura o os limites de medi o predeterminados forem excedi dos em mais de 20 a fun o de configura o n o ser realizada e o valor antigo ser mantido Se o ponto zero aumentar substancialmente o fim da medi o deve ser reduzido anteriormente de modo a permanecer dentro da gama per mitida ap s o aumento do ponto zero Esta fun o de configura o apenas poss vel no tipo de medi o Press o Ajustar com a ajuda de uma press o de refer ncia Durante o ajuste e com a ajuda da press o de refer ncia pode atribuir um valor da corrente pretendido ao in cio e ou fim da medi o dentro dos limites de medi o Esta fun o especialmente adequada quando as press es necess rias para o ini cio e o fim da medi o n o est o dispon veis Ap s o ajuste poss vel que a gama de medi o indicada na placa do local de medi o j n o corresponda configura o efectuada Condi es A press o aplicada press o de refer ncia o in cio e o fim da medi o configurados s o conhecidos Atrav s das seguintes f rmulas Figura 19 p g 32 pode se calcular a corrente a ser ajustada para o in cio e o fim da medi o pretendidos corrente a ser ajustada com MA di Pret MA om e I 16mA 4mA ME _ MA real real corrente a ser ajustada com MA om Pret MA nom
107. es segundo FM Designa o XP DIP ou IS NI e Prote o contra explos es segundo CSA SIT Designa o XP DIP ou IS RANS P s rie DS III A5E00830298 05 120 C 248 F aos circuitos de corrente autorizados e seguros com os valores m ximos U 30 V 100 mA aparelho de alimenta o FISCO U 17 5 V Io 380 mA P 5 32 W P 750 mW R 300 Q barreira linear U 24 V I 250 mA P 1 2 W Li 0 4mH C 6nF Li 7uH G 1 1nF PTB 01 ATEX 2055 Ex 11 2 D IP65 T 120 C aos circuitos de corrente com valores de servi o Uy DC 10 5 45 V Prax 1 2W T V 01 ATEX 1696 X aos circuitos de corrente com valores de servi o WH DC 9 32V Pax 1 2W em planejamento Ex II 3 G EEx nA L IIC T4 T5 T6 Certificado de conformidade 3008490 CL I DIV 1 GP ABCD T4 T6 CL II DIV 1 GP EFG CL III CL I ZN 0 1 AEx ia IIC T4 T6 CL I DIV 2 GP ABCD T4 T6 CL II DIV 2 GP FG CL III Certificado de conformidade 1153651 CL I DIV 1 GP ABCD T4 T6 CL II DIV 1 GP EFG CL Ill Ex ia IIC T4 T6 CL DIV 2 GP ABCD T4 T6 CL Il DIV 2 GP FG CL III 113 SITRANS P S rie DS III para a diferen a de press o e fluxo Entrada Tamanho da medi o Toler ncia de medi o regul vel sem esca l es ou seja rea de medi o nominal e press o de servi o m xima permitida Limite inferior de medi o e C lula de medi o com enchimento de
108. esloca o configurando o ponto zero no modo 7 Ventilar o transmissor Ajustar o modo 7 Com 7 ou 4 pressionado simultaneamente configurar o ponto zero Com M gravar A soma de todas as correc es do ponto zero ser apresentada no SIMATIC PDM ou no Handheld Communicator SITRANS P s rie DS III 38 ASE00830298 05 3 2 6 Produtor de corrente Com o bot o M o transmissor pode ser comutado para a opera o de corrente constante Neste caso a corrente n o corresponde mais ao valor do processo As seguintes correntes de sa da podem ser ajustadas independentemente da press o de entrada Os valores interm dios tamb m podem ser ajustados atrav s do HART cap tulo 5 9 p gina 65 3 6 mA 4 0 mA 12 0 mA 20 0 mA 22 8 mA As fun es do produtor de corrente podem ser novamente suspensas com o bot o M Ajuste a corrente constante deste modo Ajustar o modo 8 Com 7 e N pressionado simultaneamente activar a corrente constante Com 7 ou N seleccionar a corrente constante Com M desligar a corrente constante Com M abandonar o modo da corrente constante 3 2 7 Corrente de avaria IS No modo 9 seleccione se em caso de falha ou de alarme a corrente de falha supe rior ou inferior deve ser emitida Por norma activada a corrente de falha inferior O valor da corrente de falha superior ou inferior pode ser alterado atrav s do HART cap tulo 5 10 p gina 65 Aqui est o configur
109. ess ria uma conduta pois a c mara negativa est ligada atmosfera O bocal de liga o aberto deve estar virado para baixo para a sujidade n o poder entrar In cio da medi o Pma P 9 Hu Fim da medi o Pue P g Ho Fim da medi o Apma in cio da medi o a ser ajustado APE fim da medi o aY ue a ser ajustado Hu In cio da medi o Ho In cio da medi o P Ho Fim da medi o f A a g acelera o local R Q devido gravidade Hu p Densidade do material de Y Q A medi o no recipiente ZIDDI DITTE Take Figura 46 Disposi o da medic o no recipiente aberto Na medi o com recipiente fechado sem ou com pouca forma o de condensa o Figura 46 aconduta de press o negativa permanece vazia A conduta amp colocada do modo a que n o se possa formar bolsas de condensac o se necess rio deve ser montado um recipiente para a condensag o SITRANS P s rie DS III 88 ASE00830298 05 In cio da medi o APma P g Hy Fim da medi o AP P 9 Ho Apma in cio da medi o a ser ajustado APwe fim da medi o a ser ajustado Hy In cio da medi o Ho Fim da medi o g acelera o local devido gravidade p Densidade do material de medi o no recipiente Conduta de press o negativa com g s Press o est tica Linha de refer ncia do transmissor SE Figura 47 Dispos
110. fetiva capacidade e Cobertura resistente press o d Designa o Temperatura ambiente permitida Liga o e Prote o contra o p de explos o para a rea 20 Designa o Temperatura ambiente permitida Temperatura m xima da superf cie Liga o ndutividade interna efetiva capacidade e Prote o contra o p de explos o para a rea 21 22 e Ti Designa o Liga o po de prote o contra inflama o n rea 2 Designa o e Prote o contra explos es segundo FM Designa o XP DIP ou IS NI e Prote o contra explos es segundo CSA Designa o XP DIP ou IS 110 Para gases do grupo de flu dos 1 e l quidos grupo de flu dos 1 satisfazem as exig ncias segundo artigo 3 par grafo 3 boa pr tica de engenharia PTB 99 ATEX 2122 Ex II 1 2 G EEx ia ib IIB IIC T6 40 85 C 40 185 F tipo de temperatura T4 40 70 C 40 158 F tipo de temperatura T5 40 60 C 40 140 F tipo de temperatura T6 aos circuitos de corrente autorizados e seguros com os valores m ximos U 30 V 100 mA P 750 mW R 300 Q L 0 4mH C 6nF PTB 99 ATEX 1160 Ex II 1 2 G EEx d IIC T4 T6 aparelho de alimenta o FISCO U 17 5 V h 380 mA Pa 5 32 W barreira linear U 24 V Io 250 mA Po 1 2 W L 7uH G 1 1nF 40 85 C 40 185 F tipo de temperatura T4 40 60 C 4
111. ga 6 activada at uma das membranas de separa o 7 encostar ao corpo da c lula de medi o 4 para deste modo proteger o sensor de press o de sil cio 5 contra sobrecarga A membrana de medi o activada pela press o diferencial existente Consequentemente quatro resist ncias piezo com liga o em ponte colocadas na membrana de medi o alteram os seus valores de resist ncia Esta altera o da resist ncia causa uma tens o de sa da na ponte que proporcional press o diferencial Press o de entrada P Tampa de press o Anel O Corpo da c lula de medi o Sensor de press o de sil cio Membrana de sobrecarga Membrana de separa o L quido de enchimento Press o de entrada P SONDA RON a Figura 7 C lula de medi o para a press o diferencial e d bito plano de funcionamento SITRANS P s rie DS III 18 A5E00830298 05 1 2 2 4 Nivel A press o de entrada press o hidrost tica actua de modo hidr ulico sobre a c lula de medi o atrav s da membrana de separa o 10 Figura 8 p g 19 no flange adicional A press o diferencial presente na c lula de medi o transmitida ao sen sor de press o de sil cio 3 atrav s das membranas de separa o 6 e do l quido de enchimento 7 Quando os limites de medi o s o excedidos a membrana de sobrecarga 5 activada at uma das membranas de separa o 6 encostar ao corpo da c lula de medi o 4 para
112. he Sehr giftig ef hrlicl dire Die Druckger terichtlinie ist anwendbar seit 29 November z S tze mo 28 1999 verbindlich ab 29 Mai 2002 ne Zar ie z B 2 3 1 4 39 32 5 6 9 16 18 a Einteilung nach dem Gefahrenpotential 19 44 Die Einteilung der Ger te gem Druckger terichtlinie erfolgt Hachent Gifti nach dem Gefahrenpotential Medium Druck Volumen Nenn PE He weite in die Kategorien bis IV oder Artikel 3 Absatz 3 E R S tze R S tze z B 23 24 25 Ma gebend f r die Beurteilung des Gefahrenpotentials sind fol z B 12 17 29 31 gende Kriterien die sich auch in den Diagrammen 1 bis 4 und 6 bis 9 wiederfinden e Fluidgruppe Gruppe 1 oder 2 Leicht ent Brandf rdernd e Aggregatzustand fl ssig oder gasf rmig z ndlich R S tze R S tze z B 7 8 9 14 eg druckhaltenden 28 11 15 17 15 19 10 30 Beh lter Produkt aus Druck und Volumen PS V barL Rohrleitung Nennweite Druck oder Produkt Que Druck und Nenn Entz ndlich wenn die maximal zul ssige Temperatur ber dem Flamm weite PS DN punkt liegt Die befeuerten oder anderweitig beheizten Druckger te sind Gruppe 2 gesondert in Diagramm 5 aufgef hrt Alle nicht zur Gruppe 1 geh renden Fluide Hinweis Gilt auch f r Fluide die z B umweltgef hrdend tzend gesundheits Fl ssige Fluide sind nach Artikel 3 diejenigen Fl ssigkeiten de sch dlich reizend oder krebserregend sofern nicht akut giftig sind ren Dampfdruck bei der zul
113. i o da medi o no recipiente fechado sem ou com pouca forma o de condensa o Na medi o com recipiente fechado e com forte forma o de condensa o Figura 48 a conduta negativa deve estar cheia normalmente com a condensa o do material de medi o e um recipiente de compensa o deve ser montado O apare lho pode ser fechado p ex por meio do bloco de v lvulas duplas 7MF9001 2 In cio da medi o APma 9 Hu P Hv p Fim da medi o APue 9 Ho P Hv p Apma in cio da medi o a ser ajustado Apme fim da medi o a ser ajustado Hu In cio da medi o Ho Fim da medi o Hy Dist ncia do bocal g acelera o local devido gravi dade p Densidade do material de medi o no recipiente Press o est tica N vel de compara o constante N vel m x Conduta de press o negativa com l quido Fim da medi o In cio da medi o p Densidade do l quido na FYJ LI L condutanegativa corresponde temperatura ali existente Linha de refer ncia do transmissor Figura 48 Disposi o da medi o no recipiente fechado forte forma o de condensa o A liga o do processo do lado negativo uma rosca f mea 174 1 8 NPT ou um flange oval SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 89 A conduta para a press o negativa deve ser p ex produzida num tubo de a o de 12 mm x 1 5 mm sem costuras V lvu
114. ica Os componentes com contacto com a subst ncia de medi o s o constitu dos conforme a resist ncia corros o requerida de diferentes materiais cap tulo 9 p gina 103 1 1 4 Press o absoluta Esta vers o do aparelho mede a press o absoluta de gases vapores e l quidos n o agressivos agressivos e tamb m perigosos Existem duas linhas de produtos uma linha Press o diferencial e uma linha Pres s o A linha Press o diferencial caracterizada pela capacidade de sobrecarga mais elevada Possibilidade de margens de medi o entre 8 3 mbar e 30 bar 1 1 5 Parametriza o do valor de sa da IS Adicionalmente medi o padr o da press o todas as vers es do aparelho supor tam as suas respectivas aplica es de medi o disponibilizando tr s blocos de medi o com base no software para os tipos de medi o N vel D bito ou uma Curva caracter stica espec fica do utilizador Com estes blocos poss vel ajustar cada vers o do transmissor exactamente s suas necessidades transmitindo p ex o valor de medi o Press o num outro valor tal como Massa Volume Fluxo de massa Fluxo de volume etc Atrav s de um selector do tipo de medi o seleccionado qual o bloco que deve ser activado adicionalmente Se nenhum bloco estiver seleccionado o tipo de medi o Press o continua activo Todas as vers es activas do ap
115. ica o descri es Cap M 1 M Men Valor de medi o Corrente de saida em mA ou o valor 3 2 10 de medi o na respectiva unidade P4g 44 ou em conforme o tipo de medi o configurado Indica o de erro Erro se o transmissor estiver defeituoso 3 2 7 Texto corrido com o causa da avaria P g 39 In cio da 2 Aumentar cor Diminuir cor config para Corrente de sa da em mA 3 2 2 medi o rente rente 4 mA p g 30 Fim da medi o 3 Aumentar cor Diminuir cor config para Corrente de sa da em mA 5 3 2 2 rente rente 0 mA p g 30 Atenuag o el c 4 Aumentar ate Diminuir ate config para O Constante temporal TG em s 3 2 3 trica nua o nua o mbito de ajuste 0 0 100 0 p g 35 In cio da medi o 5 Aumentar Diminuir config in cio Inicio da medi o na unidade de 3 2 4 Configura o press o press o da medi o press o seleccionada p g 35 blind para 0 Fim da medi o 6 Aumentar Diminuir config para Fim da medi o na unidade de pres 3 2 4 Configura o press o press o limite superior s o seleccionada p g 35 blind da medi o Compensa o 7 Aumentar Diminuir executar Ventilar o transmissor press o 3 2 5 zero correc o valor de cor valor de cor press o diferencial d bito n vel ou p g 38 da posi o rec o rec o ent o evacuar press o absoluta lt 0 1 do fim de escala sem influ ncia no in cio da medi o Valor de medi o na un
116. idade de press o Produtor de cor 8 Aumentar cor Diminuir cor ligar Corrente de sa da constante em mA 3 2 6 rente rente rente 3 6 4 0 12 0 20 0 ou 22 8 p g 39 Desligar atrav s do bot o M Corrente de sa da 9 alternar entre os dois valo corrente de Corrente de sa da seleccionada 3 2 7 em caso de falha res falha inferior poss vel Limites da corrente de falha p g 39 configurados pelo utilizador Bloqueio de 10 alternar entre as cinco fun 0 nenhuma 3 2 8 bot es e ou de es LA todas bloqueadas p g 40 fun es LO todas bloqueadas excepto o in cio da medi o LS todas bloqueadas excepto o in cio e fim da medi o L Protec o contra escrita Opera o atrav s do HART n o poss vel Curva caracteris 11 alternar entre as quatro fun linear lin linear 3 2 9 tica apenas pres es srlin extraindo a raiz linear at p g 41 s o diferencial ao ponto de utiliza o sroff extraindo a raiz desligado at ao ponto de utiliza o srlin 2 extraindo a raiz linear at ao ponto de utiliza o 10 Ponto de utiliza 12 aumentar diminuir 10 de d bito Gama de ajuste 5 a 15 de d bito 3 2 9 o da curva p g 41 caracter stica da extrac o da raiz apenas press o diferencial Indica o do valor 13 seleccionar de tr s alternati Tipo de indica o valor de 3 2 10 de medi o vas entrada valor em ou corrente p g 44 de sa da em mA Unidade 14 selecciona
117. im da medi o do n vel da sa da anal gica ser o pr ocupados com os valores limite das novas vari veis do aparelho Estes valores limite s o determina dos dentro das v rias fun es do bloco As vari veis din micas PV SV TV e QV primary secondary tertiary quarternary Variable podem ser interligadas com qualquer vari vel do aparelho activa Partindo de um transmissor de press o de 4 bar s o imagin veis os seguintes exemplos do tipo de medi o SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 5 3 3 Tipo de medi o press o O tipo de medi o press o cont m a fun o Sensortrim e como tipo de medi o standard est sempre activo Se o selector do tipo de medi o estiver na posi o Desligado mais nenhuns valores de medi o ser o deduzidos do valor de medi o Press o Al m dos primeiros quatro todas as outras vari veis do aparelho n o s o marcadas como activas e recebem o estado CONSTANT cap tulo 5 3 8 p gina 58 Estado do valor de medi o Estas quatro vari veis ser o mapeadas permanentemente em rela o s vari veis din micas PV SV TV e QV A interliga o de uma vari vel inactiva do aparelho com a Primary Variable PV cria uma mensagem de erro devido falta de um valor de medi o v lido na vari vel nesta altura Esta mensagem apresentada no SIMATIC PDM ou no Handheld Communicator Sensor Lineari Tipos de medi o Vari veis Mapper Vari veis
118. im da medi o podem ser configurados atrav s do HART Com esta Escala LCD livre Configurar in cio e fim da medi o fun o existe a possibilidade de realizar curvas caracter sticas ascendentes e des cendentes tamb m cap tulo 3 2 2 p gina 30 A unidade da press o pode ser configurada para a indica o e a comunica o HART de modo independente 9 5 Ajustar blind do in cio e do fim da medi o O in cio e o fim da medi o podem ser ajustados sem a aplica o da press o de refer ncia Ambos os valores s o livremente seleccion vel dentro dos limites do sensor A desmultiplica o m xima de 1 100 em conformidade com a linha e a gama de medi o SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 63 5 6 A Compensa o zero correc o da posi o Os erros do ponto zero resultantes da posi o de montagem do aparelho podem ser corrigidos atrav s de uma compensa o zero Para isso ventile o aparelho press o press o diferencial d bito n vel ou evacue o mesmo press o absoluta lt 0 1 o do fim de escala Depois realize uma compensa o zero com o SIMATIC PDM ou o HART Communicator Em caso de n o haver um v cuo dispon vel efec tue um Sensortrim inferior com uma press o de refer ncia conhecida ver cap tulo 5 16 p gina 68 CUIDADO Nos transmissores de press o absoluta o in cio da medi o fica no v cuo A com pensa o zero nos transmissores ventilados
119. io dos bot es cap tulo 3 2 1 p gina 30 LO Bot es de comando parcialmente bloqueados apenas o in cio da medi o configur vel cap tulo 4 p gina 47 opera o poss vel atra v s do HART Fun es dos bot es de comando apenas Suspender bloqueio dos bot es cap tulo 3 2 1 p gina 30 LS Bot es de comando parcialmente bloqueados apenas o in cio e o fim da medi o configur veis cap tulo 4 p gina 47 opera o poss vel atrav s do HART Fun es dos bot es de comando apenas Suspen der bloqueio dos bot es cap tulo 3 2 1 p gina 30 L Protec o contra escrita opera o n o poss vel atrav s do HART Fun es dos bot es de comando apenas Suspender protec o con tra escrita cap tulo 3 2 1 p gina 30 Tabela 5 Significado das indica es do modo Se os modos de bloqueio LS ou LO forem activados a opera o atrav s dos bot es funciona como descrito no cap tulo 4 p gina 47 Os bot es tamb m podem ser blo queados LL atrav s do HART tabela 16 p g 66 NOTA Se quer seleccionar o bloqueio LO ou LS recomendamos a selec o pr via da indica o do valor de medi o Corrente em mA ou no modo 13 Caso con tr rio uma altera o do valor de sa da n o vis vel ap s o accionamento do bot o 7 e N SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 O bloqueio dos bot es e a protec o contra escrita ajustad
120. is xp N Uni o roscada 14 NPT ou x Para Pg 13 5 com adaptador de aprox 45 mm 1 77 Ficha Han 7D Han 8U 23 smm 3 62 para dist ncia m n de rota o com mostra 4 Lado da liga o 6 219 mm 8 92 para PN gt 420 MWP gt 6092 psi 5 Lado do sistema electr nico mostrador digital vers o o 91 mm 3 6 para PN gt 420 MWP gt 6092 psi mais comprida com tampa com culo de inspec o 74 mm 2 9 para PN gt 420 MWP gt 6092 psi 6 Tampa de protec o para bot es de comando 7 ngulo de montagem op o 8 Buj o com v lvula op o 9 Tampa roscada ngulo de protec o s para blinda gem resistente press o n o apresentada no dese nho Figura 60 S rie DS III para press o diferencial e d bito e tampas para condutas da press o efectiva verti cais para encomendar com o supl de encomenda H03 dimens es em mm polegadas Para uma melhor leitura do mostrador digital do transmissor SITRANS P s rie DS III est dispon vel um meia tampa especial Ela oferece especiais vantagens na montagem do transmissor num bloco de v lvulas com condutas da press o efectiva na direc o vertical SITRANS P s rie DS III 124 A5E00830298 05 ca 30 1 18 165 6 5 Freiraum zum Geh usedrehen ca 96 3 78 1 Liga o do processo Lado negativo 18 NPT 1 Adicionalmente considerar aprox 20 mm 0 79 DIN 19 213 c
121. l 16 mA 4 mA ME om MA nom corrente de sa da ME fim da medi o antigo Pre press o de refer ncia aplicada MA in cio da medi o antigo ME nominal fim da medi o novo in cio da medi o novo nominal 1 Para o c lculo das correntes de sa da durante o ajuste do in cio ou o fim da medi o a press o de refer ncia deve ser seleccionada de modo a que a corrente tenha um valor entre 4 e 20 mA Figura 19 F rmulas para calcular a corrente ajustar o in cio fim da medi o SITRANS P s rie DS III 32 A5E00830298 05 IS 0 rer 11 16 bar dl Situa o de partida 4 15 JOMA E MA cal MA om ME cai 0 2 11 16 bar B Calcular inicio da medi o 4 ajustar 13 18 mA real MA om 11 ME nom 6 bar C Calcular fim da medi o 1b 4 ajustar 16 20 mA Figura 20 Exemplo ajustar o in cio e o fim da medi o Explica es em rela o ao exemplo Figura 20 p g 33 A Supomos um transmissor com um fim de escala de 0 a 16 bar Ele deve ser ajus tado para um fim de escala de 2 a 14 bar Est dispon vel uma press o de refe r ncia de 11 bar B Atrav s do bot o M configure o aparelho para o modo 2 Com a ajuda das f r mulas Figura 19 p g 32 calcule em primeiro lugar a corrente a ser ajustada para o in cio da medi o pretendido 2 bar com a press o de refer ncia aplicada e depois configure a corrente atrav s dos bot es 7 ou N 13
122. l vula de evacua o do ar posi o da v lvula de evacua o do ar tipo de selo remoto selo remoto material da membrana material de enchimento do selo remoto Por cada introdu o est o 16 caracteres dispon veis SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 71 5 20 Medi o do d bito apenas press o diferencial Para a vers o do aparelho Press o diferencial e d bito pode seleccionar a curva caracter stica da corrente de sa da sem accionar o selector do tipo de medi o e linear lin proporcional press o diferencial e extraindo a raiz sroff proporcional ao d bito desligada at ao ponto de utiliza o e extraindo a raiz srlin proporcional ao d bito linear at ao ponto de utiliza o e extraindo a raiz srlin2 proporcional ao d bito linear de duas fases at ao ponto de utiliza o Ponto de utiliza o vari vel Abaixo do ponto de utiliza o da curva caracter stica extra da da raiz a corrente de sa da para as fun es srlin e sroff pode ser indicada linearmente ou configurada para zero Ponto de utiliza o fixo 5 21 72 As fun es srlin2 t m um ponto de utiliza o definido de modo fixo para 10 A gama anterior cont m duas sec es lineares da curva caracter stica A primeira sec o partindo do ponto zero at 0 6 do valor de sa da e 0 6 do valor de pres s o segunda sec o apresenta uma subida maior at ao
123. las de veda o Figura 46 e Figura 48 7 3 Rodar a c lula de medi o em rela o caixa Se necess rio no transmissor SITRANS P s rie DS Ill pode rodar a caixa do sis tema electr nico em rela o c lula de medi o para ver o mostrador digital nas tampas de caixa com culo de inspec o e possibilitar o acesso aos bot es de comando e liga o de corrente para um aparelho de medi o externo Apenas permitida uma rota o limitada A gama girat ria 1 Figura 49 est mar cada na parte inferior da caixa electr nica na garganta da c lula de medi o encon tra se uma marca o de orienta o 3 que deve ficar na rea marcada durante a rota o 1 Desaparafuse o parafuso de fixa o 2 sextavado interior 2 5 mm 2 Rode a caixa do sistema electr nico em rela o c lula demedi o apenas dentro da rea marcada 3 Aperte o parafuso de fixa o bin rio de aperto 3 4 at 3 6 Nm LL Figura 49 mbito girat rio da c lula de medi o em transmissores para press o e press o absoluta da linha Press o SITRANS P s rie DS III 90 ASE00830298 05 7 4 A Figura 50 mbito girat rio da c lula de medi o em transmissores para press o diferencial e d bito press o absoluta da linha Press o diferencial e n vel CUIDADO A gama girat ria deve ser respeitada pois caso contr rio n
124. limenta o intrinsecamente seguros da categoria ib ou nos aparelhos da vers o com blindagem resistente press o Ex d e com a utiliza o simult nea na zona 0 a protec o contra explos o do transmissor depende da estanqueidade da membrana do sensor Nestas condi es de funciona mento o transmissor dever ser utilizado apenas para tais gases e l quidos inflam veis contra os quais as membranas apresentam uma resist ncia qu mica e anticorrosiva sufi ciente Montagem excepto o n vel O transmissor pode ser posicionado por cima ou por baixo do local de medi o da press o Na medi o de gases recomendado instalar o transmissor por cima do local de medi o da press o e montar a conduta de press o com uma inclina o cont nua at ao local de medi o da press o para a condensa o gerada poder escoar para a conduta principal e o valor de medi o n o ser falsificado disposi o de monta gem recomendada cap tulo 8 1 p gina 96 Na medi o de vapores e l quidos o transmissor deve estar instalado por baixo do local de medi o da press o e a conduta de press o deve apresentar uma subida cont nua at ao local da medi o da press o para as bolsas de g s poder escoar para a conduta principal disposi o de montagem recomendada cap tulo 8 1 p gina 96 SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 O local de montagem deve estar bem acess vel se poss vel perto do local de medi
125. lloy C4 M N 2 4610 Monel M N 2 4360 FPM Viton ou como op o PTFE FEP FEPM e NBR leo de silicone ou l quido inerte na mdi o de oxig nio press o m xima 160 bar a 2320 psi a 14 18 NPT e liga o da flange com rosca de fixa o M10 segundo DIN 19213 ou he 20 UNF segundo EN 61518 Energia auxiliar U 4 Tens o dos bornes no conversor de medi o Alimenta o separada de tens o necess ria 24V Tens o do bus e n o Ex e no funcionamento auto suficiente Admiss o de corrente e Corrente b sica m x e Corrente para o arranque lt corrente b sica e Corrente m x em caso de erro Existe eletr nica no caso de exist ncia de erros FDE 112 Alimentada por bus DC 10 5 45 V DC 10 5 30 V no funcionamento auto suficiente 1 5 D o 9 82V 9 24V 12 5 mA sim 15 5 mA sim SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 SITRANS P S rie DS III para press o absoluta da s rie construtiva de diferen a de press o HART PROFIBUS PA ou seja Fieldbus Foundation Certificados e autoriza es Dis ribu do segundo diretriz dos aparelhos de press o DGRL 97 23 EG Pro e Seguran a pr pria i e o contra explos es Designa o Temperatura ambiente permitida Liga o ndutividade interna efetiva capacidade e Cobertura resistente press o d Designa o Temperatura ambiente permitida Liga o e Prote
126. lume DV5 DVO BAD Quando DVO DVO UNCER Curva DV4 HIGH DV4 LOW Curva caracte simulado TAIN caracteris LIMIT LIMIT r stica com Valor de entrada tica com curva caracte curva caracte erro fora da gama erro ristica no valor ristica no valor espec fica da DV inactiva m ximo com m nimo com curva caracte subida de O subida de O r stica Massa DV 6 DV5 BAD Quando DVO DV5 UNCER DV inac DV5 HIGH DV5 LOW simulado TAIN tiva LIMIT LIMIT DV5 CONS TANT Fluxo de volume DVO BAD Quando DVO DVO UNCER Curva DVO HIGH DVO LOW DV7 curva caracte simulado TAIN caracteris LIMIT LIMIT r stica com Valor de entrada tica com curva caracte curva caracte erro fora da gama erro r stica no valor ristica no valor espec fica da DV inactiva m ximo com m nimo com curva caracte subida de O subida de O r stica Fluxo de massa DV7 BAD Quando DVO DV7 UNCER DV7 DV7 HIGH DV7 LOW DV 8 simulado TAIN CONS LIMIT LIMIT TANT Utilizador DV 9 DVO BAD Quando DVO DVO UNCER Curva DVO HIGH DVO LOW Curva caracte simulado TAIN caracteris LIMIT LIMIT r stica com Valor de entrada tica com curva caracte curva caracte erro fora da gama erro r stica no valor ristica no valor espec fica da DV inactiva m ximo com m nimo com curva caracte subida de O subida de O Tabela 15 Acontecimentos que causam uma altera o do estado 1 Para FW 11 03
127. mA C Atrav s do bot o M configure o aparelho para o modo 3 Com a ajuda das f r mulas Figura 19 p g 32 calcule em primeiro lugar a corrente a ser ajustada para o fim da medi o pretendido 14 bar com a press o de refer ncia aplicada e depois configure a corrente atrav s dos bot es 7 ou 16 mA NOTA Se durante a configura o os limites de medi o predeterminados forem excedi dos em mais de 20 a corrente resultante da n o pode ser ajustada para al m desses limites Se o ponto zero aumentar substancialmente o fim da medi o deve ser reduzido anteriormente de modo a permanecer dentro da gama permi tida ap s o aumento do ponto zero 3 2 2 2 Aplica o pr tica Configurar in cio e fim da medi o O aparelho configura a corrente de sa da para o in cio da medi o em 4 mA e o fim da medi o em 20 ma se utilizar os bot es de comando conforme a seguinte instru o SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 33 O in cio da medi o configurado deste modo Criar a press o de refer ncia Ajustar o modo 2 Com f e N configurar o in cio da medi o em 4 mA Com M gravar O fim da medi o configurado deste modo Criar a press o de refer ncia Ajustar o modo 3 Com f e N configurar o fim da medi o em 20 mA Com M gravar Ajustar o inicio e fim da medi o A 34 Se n o pretender configurar a corrente de saida mas apenas
128. me aviso cada vez que o contador de ocorr ncias superior exce dido Controlo do valor limite aviso alarme inferior Aqui selecciona se deve ser emitido um aviso ou um alarme aviso cada vez que o contador de ocorr ncias inferior exce dido Reset do contador de acontecimentos supe rior Aqui o contador superior recolocado a 0 Ap s a reposi o do contador a zero poss vel um novo acontecimento Reset do contador de acontecimentos inferior Aqui o contador inferior recolocado a O Ap s a reposi o do contador a zero poss vel um novo acontecimento Confirmar aviso alarme Tabela 18 SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 Aqui pode confirmar cada aviso alarme individualmente Par metro do contador de acontecimentos 79 Figura 42 80 Ocorr ncia Ocorr ncia DV 0 9 actual Entrada Limite m x unidade DV Valor de compara o superior E Valor de comparag o inferior Limite min unidade DV Contador de acontecimentos superior Contador de acontecimentos inferior Valores de contagem Histerese unidade DV Tempo de actua o s Enable compara o Tempo de espera s Aviso superior activo Enable m x m n ambos desli Aviso inferior activo Aviso alarme superior activo Aviso alarme inferior activo Aviso activo Aviso alarme activo Confirma o aviso alarme Reset contador superio
129. mite existe a possibilidade de controlar a sa da de corrente na gama de satura o Este m dulo parametrizado e activado atrav s do HART PDM ou Communicator Para isso necess rio parametrizar dois tempos O primeiro determina durante quanto tempo que a sa da de corrente pode perma necer na satura o tempo de actua o at activa o do alarme e emiss o da corrente de falha configurada pelo aparelho O segundo tempo tempo de espera determina a dura o do alarme No primeiro exemplo Figura 38 e Figura 39 o tempo de actua o come a no momento t4 quando a corrente alcan a o limite parametriz vel de satura o pela primeira vez No t2 o tempo de actua o termina e o tempo de espera come a O alarme imediatamente desactivado quando o tempo de espera parametriz vel j terminou ts e quando a corrente voltar a exceder o limite de satura o No segundo exemplo a satura o de corrente demora menos tempo do que o tempo de actua o t4 to Neste caso o aparelho n o comuta para o estado corrente de falha No terceiro exemplo a corrente excede apenas temporariamente o limite de satura o inferior Apenas ap s o fim do tempo de espera t3 que a corrente de falha novamente desligada Corrente MAI de falha superior LR a de Corrent l 2 de falha inferior Tempo s Tempo de Tempo de actua o E a actua o Pi at min Tempo de espera min Tempo
130. namento ussssss4seeenensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 73 Temporizador de calibragem assist ncia irreais 73 Indicador de arrasto 244444444444444Hnanenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannennnnnnnnennennnnnnnnnnnnen 74 M dulos dos valores limite rir ra rrenan anar rara anareeaanna 75 Controlo da satura o da corrente eee aca neararancanaaiaa 75 SIMU A O 4 tte date us IS ee inneren 76 Simula o como valor TIXO 2 5 4 2 77 Simula o com uma fun o de rampa ear 78 Sensor do Valor limite 2 32 22 un fu in teint ner arte 78 Estrutura modular 5 2 5 0 025 gt 0 gt gt 505220005005555505050 0 0080000550 ee eain niaan 81 Instala o siisii en EP Een 83 Montagem excepto o n vel issu 84 Fixa o sem ngulo de montagem uunsessnnnnnenessnnnnnnnnennnnnnnnepennnnnne nennen 85 Fixa o com ngulo de montagem uuunsessnnnnnnensennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnpennnnnnr nn 85 Montagem Nivel u a ul 87 Montage msasani asia ent a ne rte sad Da Raras ad 87 Liga o da conduta da press o negativa eres 88 Rodar a c lula de medi o em rela o caixa rea 90 Liga o Sl C rica ts ren eine elek mental 91 Liga o a bornes roscados ui 92 Liga o com ficha sa re Rs Heilen 94 Rodar o mostrador digital 444444snnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn nn 94 Coloca o em funcionamento uussennnnnnnnnnnnnnnnn
131. nimo 230 Ohm no circuito do sinal para garantir uma comunica o sem falhas Na utiliza o de separadores de alimenta o para transmissores SMART p ex Siemens 7NG4021 uma carga encontra se j montada no aparelho Nas uni es roscada para cabos standard M20x1 5 e 14 NPT utilize por motivos da estanqueidade necess ria tipo de protec o IP apenas um cabo com um di metro entre 6 a 12 mm Em aparelhos com o tipo de protec o antideflagrante n zona 2 utilize por motivos de resist ncia trac o apenas cabos com um di metro entre 8 a 12 mm ou uma uni o roscada de cabos adequada para di metros mais peque nos Liga o a bornes roscados Ligue o transmissor do seguinte modo 1 Desaparafuse a tampa da caixa do espa o da liga o marcado na caixa com FIELD TERMINALS Introduza o cabo de liga o atrav s da uni o roscada para cabos Ligue os fios aos bornes e Figura 51 e respeite a polaridade Se necess rio ponha a capa no parafuso da blindagem Este possui uma liga o el ctrica liga o do conector de protec o Aparafuse a tampa da caixa SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 230 Q at 1100 Q HART Communicator 230 Q at 500 Q modem HART e PC port til Blindagem Energia auxiliar Parafusos para fixar a barra de bornes Bornes de liga o Ficha de teste para aparelho de medi o de corrente
132. nnnnnnnnnnnnnnnnnnannn 95 Press o press o absoluta da linha Press o diferencial e press o absoluta da linha Press o nennen 96 Medi o de gases aemaise ini NM ado DES ne Manet finite 96 Medi o de vapor e l quido ereta aaa aa naaanaaaareaeeaarananaaa 97 Press o diferencial e d bito 22200444 o ennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnne nennen 98 Medi o de gases orehe m Hin a A 99 Medi o de l quidos 4 ui EAA ASE datada 100 Medicago de Vapo enn arrn E A A ARREA A EAR 101 Dados T CNICOS Een E nn eignen tere ee nee 103 Margens de medi o limites de press o do produto a ser medido e limites de sobrecar 6 DE RNP PEL PP PP PERO EEE PRET EEE RTE PTR PEUR E PE ER ES LE I ER NET NE DURE POP DEE PER EME TR LEE 120 PreSS O Aa t matiere aaa EO US dose 120 Press o diferencial e d bito 4 iii 120 Press o absoluta da linha Press o sesssssssessnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnne nennen 121 Press o absoluta da linha Press o diferencial a 121 Nivel ct a ee irre 122 DIMENS ES i PERTESTRPERERIEETENELITTTRRPERLENTPESEESUHUELEBLUEEITELTETTENSEREBECBTELTLTELTETIETEFELITEIERN 122 Manuten o e conserva o uuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 127 SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 5 11 Dados de encomenda ss snrrnernrrneesennneneeseneeenennenne 129 12 Certificad S sas nn un nee 131 13 Indice TeMISSIVO nn ie Se NN Re 133 14 AN KO ia A E a De e
133. nr 137 14 1 Estrutura operacional HAND HELD HART 137 14 2 Directiva sobre equipamentos sob press o DGRL nennen 140 SITRANS P s rie DS III 6 A5E00830298 05 Classifica o das instru es de seguran a IS Este manual cont m notas que t m de ser respeitadas para a sua seguran a pessoal bem como para a preven o de danos materiais As notas est o real adas atrav s de um tri ngulo de sinaliza o e de acordo com o seu grau de perigo apresentadas do seguinte modo PERIGO significa que ir o ocorrer les es corporais graves ou a morte se as respectivas medidas preventivas n o forem tomadas AVISO significa que poder o ocorrer les es corporais graves ou a morte se as respecti vas medidas preventivas n o forem tomadas CUIDADO com um tri ngulo de sinaliza o significa que podem ocorrer les es corporais ligeiras se as respectivas medidas preventivas n o forem tomadas CUIDADO sem tri ngulo de sinaliza o significa que podem ocorrer danos materiais se as respectivas medidas preventivas n o forem tomadas ATEN O significa que pode ocorrer um resultado ou um estado indesejado se a respectiva nota n o for respeitada NOTA uma informa o importante sobre o produto o manuseamento do produto ou a respectiva parte da documenta o para a qual se faz refer ncia especial e cujo cumprimento recomendado para uma eventual utiliza
134. nsegue referir todos os casos poss veis de montagem funcionamento ou manuten o Se pretender obter informa es adicionais ou se surgirem problemas especiais que n o tenham sido mencionados exaustivamente no manual poder contactar a sucursal local da Siemens para mais informa es Al m disso alertamos para o facto do ndice do manual n o fazer parte de um compromisso confirma o ou rela o judicial anterior ou existente ou de alterar o pr prio Todas as obriga es da Siemens AG formam se a partir do respectivo contrato de compra o qual cont m as disposi es completas e v lidas sobre a garantia Estas prescri es de garantia contratuais n o s o desenvolvidas nem limitadas atrav s das vers es do manual O conte do espelha o estado t cnico para a impress o Reservam se altera es t cnicas no sentido do desenvolvimento AVISO Aparelhos do tipo de protec o antideflagrante blindagem resistente press o s podem ser abertos quando n o conduzem tens o Os aparelhos do tipo de protec o antideflagrante intrinsecamente seguro per dem a sua homologa o assim que s o utilizados em circuitos el ctricos que n o correspondem ao certificado de prova v lido para o seu pa s O aparelho pode ser operado com elevada press o bem como com produtos agressivos e perigosos Por isso em caso de manuseio inadequado deste apare lho n o podemos excluir a possibilidade de ferimentos corpo
135. nte da polaridade 4 20 mA 3 55 ma regulado na f brica 3 84 mA 23 mA regulado na f brica 20 5 mA ou 22 0mA opcional Reg lt Uy 10 5 V 0 023 A em Q Up Energia auxiliar em V Rg 230 500 Q SIMATIC PDM ou Rg 230 1100 Q HART Communicator sinal digital PROFIBUS PA ou seja sinal Fieldbus Foundation IEC61158 2 sim Precis o da medi o Condi es da refer ncia Deriva o da medi o e regula o do ponto limite inclusive histerese e repeti o e curva caracter sticas linear r lt 10 10 lt r lt 30 Corre o de longa dura o altera o da temperatura 30 C 54 F Influ ncia da temperatura do ambiente e a 10 60 C 14 140 F e a 40 10 C e 60 85 C 40 14 F e 140 185 F Apagar o valor de medi o SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 segundo EN 60770 1 curva caracter stica a subir in cio da medi o O bar membrana de separa o em a o inoxid vel enchimento com leo de silicone temperatura ambiente 25 C 77 F r Rela o das toler ncias de medi o r toler ncia de medi o m xima toler ncia de medi o regulada lt 0 1 lt 0 2 lt 0 1 r por ano 0 1 r 0 2 lt lt 0 1 r 0 15 10 K lt 0 1 lt 0 1 por ano lt 0 3 lt 0 25 10 K 3 105 da rea nominal de medi o 111 SITRANS P S rie DS III para press o absoluta da s ri
136. nua o el ctrica pode ser configurada ou ajustada deste modo Ajustar o modo 4 Com f ou N ajustar a atenua o pretendida Com 1 e N premido simultaneamente configurar a atenua o em 0 s Com M gravar 3 2 4 Ajustar blind do in cio e do fim da medi o IS Nos modos 5 e 6 o in cio e o fim da medi o podem ser configurados ajustados com os bot es de comando e sem a press o aplicada Aqui tamb m poss vel uma mudan a entre a curva caracter stica ascendente e descendente NOTA Por favor tenha em aten o que as altera es nos modos 5 e 6 apenas influen ciam a escala da press o As escalas do n vel d bito ou de uma curva caracter s tica espec fica do utilizador n o ser o influenciadas Por isso nestes modos ser o apresentados apenas valores e unidades de press o 3 2 4 1 Rela es te ricas Em primeiro lugar seleccione a unidade f sica desejada Depois pode configurar ajustar dois valores de press o atrav s dos bot es e 4 e grav los no aparelho Estes valores de press o te ricos ser o atribu dos aos valores standard da corrente de 4 mA e 20 mA Ap s o ajuste poss vel que o fim de escala indicado na placa do local de medi o j n o corresponde configura o Conforme a linha e a gama de medi o poss vel alcan ar uma desmultiplica o at m ximo 1 100 rela o entre as margens de medi o r turn down A rela o entre a pres
137. o No aparelho SITRANS P s rie DS III os pontos de apoio da curva caracter stica s o apresentados apenas uma vez na mem ria n o tempor ria Por isso na maioria dos casos deve adaptar a curva caracter stica ap s uma altera o do tipo de medi o A fun o da curva caracter stica conta com no m nimo dois e m ximo 30 pontos de apoio da curva caracter stica como par metros de entrada que s o introduzidos como par de valores x y em por cento O aparelho aceita apenas os valores da coordenada x se s o apresentados de forma mon tona Ao contr rio as coordena das y tamb m n o podem ser mon tonas No entanto o aparelho a parametrizar emite um aviso que tem de ser tomado em considera o e confirmado pelo utiliza dor A sa da da curva caracter stica n o ser explicitamente gravada numa vari vel do aparelho no entanto interligada directamente respectiva entrada do seguinte bloco de fun es Como valores standard est o configurados os pares de valores 0 O e 100 100 Em princ pio as curvas caracter sticas ascendentes e descendentes podem ser parametrizadas Respectivamente ao estado da vari vel do aparelho cap tulo 5 3 2 p gina 50 recomendamos o uso de curvas caracteris ticas ascendentes pois caso contr rio poder trocar o significado de HIGH LIMIT e LOW LIMIT 5 3 5 Tipo de medi o n vel Ap s a parametriza o do tipo de medi o Nivel as vari vei
138. o contra o p de explos es 30 85 C 22 185 F 50 85 C 58 185 F permitida segundo EN 50081 1 segundo EN 61236 e NAMUR NE 21 Execu o construtiva Peso sem op es e segundo EN conversor da press o medida com flange montada sem tubos Tubus e segundo ASME conversor da press o medi da com flange montada sem tubos Tubus Material da carca a Material das pe as em contato com o pro duto de medi o Lado positivo e Membrana de separa o na flange monta da Enchimento da c lulas de medi o Liga o do processo e Lado positivo e Lado negativo 11 13 kg 24 2 28 7 lb 11 18 kg 24 2 39 7 Ib fundi o sob press o em alum nio com pouco cobre GD AISi12 ou fundi o fina em a o inoxid vel M N 1 4408 A o inoxid vel M N 1 4404 316L Monel M N 2 4360 Hastelloy B2 M N 2 4617 Hastelloy C276 M N 2 4819 Hastelloy C4 M N 2 4610 Tantal PTFE ETCFE leo de silicone Flange segundo EN e ASME Rosca interior 4 18 NPT e liga o da flange com rosca de fixa o M10 segundo DIN 19213 ou 7 16 20 UNF segundo EN 61518 Energia auxiliar U Tens o dos bornes no conversor de medi o Alimenta o de tens o separada necess ria 24 V Tens o do bus e n o Ex e no funcionamento auto suficiente Admiss o de corrente e Corrente b sica m x e Corrente para o arranque lt corrente b sica e Corrente m
139. o devem ser accionados do seguinte modo Ajuste o in cio da medi o blind deste modo Ajustar o modo 5 Com 7 ou ajustar o valor de press o do in cio da medi o Com M gravar Ajuste o fim da medi o blind deste modo Ajustar o modo 6 Com 7 ou ajustar o valor de press o do fim da medi o Com M gravar SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 37 NOTA Is Se durante a configura o os limites de medi o predeterminados forem excedi dos em mais de 20 a corrente resultante da n o pode ser ajustada para al m desses limites Se o ponto zero aumentar substancialmente o fim da medi o deve ser reduzido anteriormente de modo a permanecer dentro da gama permi tida ap s o aumento do ponto zero 3 2 5 Compensa o zero correc o da posi o Os erros do ponto zero resultantes da posi o de montagem do aparelho podem ser corrigidos atrav s de uma compensa o zero De acordo com a vers o do apa relho proceda do seguinte modo Aparelho de press o absoluta Abs Aplique uma press o de refer ncia do seu conhecimento dentro dos limites de medi o e corrija uma eventual desloca o indicando no modo 7 esta press o de refe r ncia Criar a press o de refer ncia Ajustar o modo 7 Com 1 ou N ajustar a press o de refer ncia indicada no mostrador Com M gravar Aparelho de press o relativa Gauge Ventile o aparelho e corrija a d
140. o tipo de medi o n vel presume se o in cio da medi o com 0 m h e o fim da medi o com 10 m h Numa press o do processo de 0 4 bar s o indicados 2 mn Esta op o da indica o tem a prioridade mais elevada de todas as possibilidades Um comuta o para mA ou uma outra unidade n o poss vel neste estado Aqui tem de desligar a escala LCD de novo Figura 33 p g 63 SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 Tipos de medi o Press o Sensortrim Vari veis do aparelho DV 0 9 Press o Temperatura do sensor Mapper Vari veis din micas ajuste standard DV PV Sensor Lineari za o Press o ES Temperat n do sensor IC Temp do x sis elect L y D 04 Desligado Selector do Temp do sistema elect tipo de medi o Legenda DV vari vel do aparelho MA in cio da medi o ME fim da medi o N vel Curva caracter stica D bito Curva caracter stica Utilizador Curva caracter stica Press o n o compensada SV TV QV Nivel Volume Massa Fluxo de volume Fluxo de massa Utilizador co o N O N Sa da anal gica Escala LCD MA 0 m3 h Figura 33 5 4 O in cio e o f
141. oca o em funcionamento devem ser compreendidos como exemplos t picos De acordo com a configura o da instala o poder o existir disposi es diferentes que eventualmente podem fazer sentido SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 95 8 1 A 8 1 1 96 Press o press o absoluta da linha Press o diferencial e press o absoluta da linha Press o AVISO Uma operag o incorrecta ou impr pria dos instrumentos de vedac o Figura 53 p g 97 seguintes pode causar les es corporais graves ou elevados danos mate riais Durante a utiliza o de meios t xicos o transmissor n o deve ser ventilado Medi o de gases Opere os instrumentos de veda o na seguinte sequ ncia Posi o de partida todas as v lvulas de veda o est o fechadas md Abre a v lvula de veda o Figura 53 2B Aplique a press o correspondente ao in cio da medi o no transmissor atrav s da liga o de teste do instrumento de veda o 2 Verifique e corrija evtl o in cio da medi o Feche a v lvula de veda o 2B Abre a v lvula de veda o 4 no bocal de medi o da press o Abre a v lvula de veda o 2A N Oo o Bo SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 7 1 4 p ji 3 l l2AV 2B 12 gla NEE i 1 4 a ee ei I 2a 2B 12 5 Bi RE eps 7 Transmissor por cima do local de medi o Transmissor por baixo do local de medi o da press o
142. ode 64 Ficha de teste 93 133 Fim da medi o ajustar 32 configurar 30 Fim de escala 30 32 Flange 19 87 Flange adicional 19 Fluxo de volume 13 49 60 F rmulas Ajustar o in cio fim da medi o 32 Fun o de rampa 76 78 G Gr fico bar 25 H HART Communicator 21 Modem 21 Histerese 78 Indica o da unidade 25 Indica o do estado 25 Indica o do valor de medi o 23 24 Indica o gr fico bar 68 Informa o de diagn stico 26 In cio da medi o ajustar 32 configurar 30 Instala o 83 84 Intervalo de calibragem 74 L L altura do n vel 54 Largura de passos 78 Liga o 92 a bornes roscados 92 com ficha 94 Liga o do processo 15 16 18 71 Liga o do processo imagem 16 Liga o el ctrica 91 Limites da corrente 65 lin 41 72 Lineariza o 60 L quido de enchimento 18 19 20 134 M MA in cio da medi o 51 Mapper 50 Mappers 71 Massa 13 49 52 54 60 ME fim da medi o 51 Medir Gases 96 L quido 97 Vapor 97 Mensagem OVER 27 UNDER 27 Mensagem de erro 26 Montagem 84 Mostrador digital Estrutura 24 Vista geral 28 N N vel 13 19 O Opera o Fun es dos bot es 29 no local 23 Opera o com corrente constante 65 Opera o de medi o 49 P Parafuso de fixa o 90 91 Pares de indicadores de arrasto 74 Pares de valores 52 56 57 Placa de caracter sticas 14 Plano de funcionamento 17 18 19 20 Ponto de utiliza o da raiz 25 42
143. oler ncia de medi o regul vel sem esca l es ou seja rea de medi o nominal e press o de ensaio m xima permitida Limite inferior de medi o e C lula de medi o com enchimento de leo de silicone Limite superior de medi o Press o relativa Toler ncia de medi o 0 01 1 bar g 0 145 14 5 psi g 0 04 4 bar g 0 58 58 psi g 0 16 16 bar g 2 32 232 psi g 0 6 63 bar g 9 14 914 psi g 100 mbar a 1 45 psi a Press o de ensaio m xima permitida 6 barg 87 psi g 10 bar g 145 psi g 32 bar g 464 psi g 100 bar g 1450 psi g 100 da toler ncia de medi o m xima rea de medi o nominal 1 bar g 14 5 psi g 4 bar g 58 psi g 16 bar g 232 psi g 63 bar g 914 psi g Press o de ensaio m xima permitida 6barg 87 psi g 10 bar g 145 psi g 32 bar g 464 psi g 100 bar g 1450 psi g Saida Sinal de sa da limite inferior regul vel sem escal es e limite superior regul vel sem escal es Carga e sem comunica o HART e com comunica o HART F sica do bus Independente da polaridade 4 20 mA 3 55 mA regulado na f b rica 3 84 mA 23 mA regulado na f brica 20 5 mA ou 22 0 mA opcional Re lt Uy 10 5 V 0 023 A em O Un Energia auxiliar em V Rg 230 500 O SIMATIC PDM ou Rg 230 1100 Q HAR T Communicator sinal digital PROFIBUS PA ou seja sin
144. omprimento de rosca N o no tipo de protec o antideflagrante blindagem 2 Buj o resistente press o 3 Liga o el ctrica 3 N o no tipo de protec o antideflagrante FM CSA Uni o roscada Pg 13 5 adaptador 2 3 p btg Uni o roscada M20 x 1 8 ou Pe e A Uni o roscada 14 NPT ou E R Ficha Han 7D Han 8U 2 3 4 Lado da liga o 5 Lado do sistema electr nico mostrador digital vers o mais comprida com tampa com culo de inspec o 6 Tampa de protec o para bot es de comando 8 Buj o com v lvula op o 9 Tampa roscada ngulo de protec o s para blinda gem resistente press o n o apresentada no desenho Figura 61 S rie DS III para n vel transmissor com flange de montagem dimens es em mm polega das SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 125 193 7 6 LL Me Y 15 Liga o do processo Lado negativo 18 NPT DIN 19 213 2 Buj o 3 Liga o el ctrica Uni o roscada Pg 13 5 adaptador 2 3 Uni o roscada M20 x 1 5 ou Uni o roscada 14 NPT ou Ficha Han 7D Han 8U 2 3 4 Lado da liga o 5 Lado do sistema electr nico mostrador digital vers o mais comprida com tampa com culo de inspec o 6 Tampa de protec o para
145. orre o de longa dura o altera o da temperatura 30 C 54 F e C lula de medi o 20 mbar 0 29 psi Influ ncia da temperatura do ambiente e a 10 60 C 14 140 F e a 40 10 C e 60 85 C 40 14 F e 140 185 F Influ ncia da press o est tica e no in cio da medi o C lula de medi o 20 mbar 0 29 psi e na toler ncia de medi o C lula de medi o 20 mbar 0 29 psi Apagar o valor de medi o HART lt 0 2 lt 0 4 lt 0 25 r cada 5 anos press o est tica m x 70 bar g 1015 psi g lt 0 2 r por ano lt 0 08 r 0 1 lt 0 1 r 0 15 10 K valores duplos com 20 mbar 0 29 psi c lula de medi o lt 0 15 r cada 100 bar 1450 psi lt 0 15 r cada 32 bar 464 psi lt 0 2 cada 100 bar 1450 psi lt 0 2 cada 32 bar 464 psi PROFIBUS PA ou seja Fieldbus Foundation lt 0 2 lt 0 25 cada 5 anos press o est tica m x 70 bar g 1015 psi g lt 0 2 por ano lt 0 3 lt 0 25 10 K lt 0 15 cada 100 bar 1450 psi lt 0 15 cada 32 bar 464 psi 3 105 da rea nominal de medi o Condi es para a utiliza o Tipo de prote o segundo EN 60529 Temperatura de medi o do produto e C lula de medi o com enchimento de leo de silicone e C lula de medi o com l quido inerte e em rela o com a prote o contra o p da explos o Condi es do ambiente
146. os e certificados O transmissor corresponde categoria 1 2 e pode ser montado na zona 0 O certificado de prova do modelo CE v lido para a montagem do aparelho nas paredes de recipientes e tubagens nas quais ocorrem misturas de g s ar ou vapor ar com risco de explos o apenas sob condi es atmosf ricas press o 0 8 bar a 1 1 bar temperatura 20 C a 60 C A gama permitida da temperatura ambiente de 40 C a 85 C em reas com risco de explos o de 40 C at no m ximo 85 C no T4 A entidade operadora tamb m pode utilizar o aparelho fora das condi es atmosf ricas e dos limites indicados no certificado de prova do modelo CE ou do certificado de prova v lido para o seu pa s com responsabilidade pr pria quando de acordo com as condi es de utiliza o mistura com risco de explos o s o tomadas as respectivas medidas de seguran a adicionais Os valores limite indicados nos dados t cnicos gerais devem ser mantidos em qualquer caso Exig ncias adicionais resultantes durante a instala o na zona O A instala o deve ser suficientemente estanque IP67 conforme EN 60 529 E adequada p ex uma uni o roscada conforme a norma industrial p ex DIN NPT Durante o funcionamento com aparelhos de alimenta o intrinsecamente seguros da categoria ia a protec o contra explos o n o depende da estabilidade qu mica da membrana de separa o Durante o funcionamento com aparelhos de a
147. pa frontal 4 Figura 3 p g 16 pode ser um culo de ins pec o para uma leitura directa dos valores de medi o no mostrador digital Ao lado opcionalmente esquerda ou direita encontra se a entrada 2 Figura 3 p g 16 para o espa o da liga o el ctrica A respectiva abertura n o utilizada ser fechada por um buj o p ex 5 Figura 4 p g 16 Na parte frontal da caixa est colocada a liga o do condutor de protec o 2 Figura 4 p g 16 Desaparafusando a tampa traseira 1 Figura 4 p g 16 o espa o da liga o el c trica para a energia auxiliar e a blindagem fica acess vel Na parte inferior da caixa encontra se a c lula de medi o com a liga o do processo 8 Figura 3 p g 16 Esta est bloqueada contra tor o atrav s de um parafuso de reten o 7 Figura 3 p g 16 Devido ao conceito de montagem por m dulos do SITRANS P s rie DS III a c lula de medi o e o sistema electr nico ou a placa de liga o podem ser subs titu dos se necess rio No lado superior da caixa existe uma cobertura de pl stico que pode ser aberta 3 Figura 3 p g 16 Por baixo encontra se o teclado de comando SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 15 Placa de caracter sticas 3 _ Entrada com uni o roscada para cabos e I Cobertura de pl stico como acesso DS aos bot es de comando lt Tampa desaparafus vel com opc o de culo S D17 _ w N gt de inspec o 2 A
148. ponto de utiliza o da raiz em 10 do valor de sa da e 1 do valor de press o Figura 22 p g 43 Fun es de diagn stico A comunica o com a interface HART possibilita a activa o e a avalia o de nume rosas fun es de diagn stico a partir de uma sala de controlo central ou no local Al m de temporizadores de calibragem assist ncia indicadores de arrasto e m du los de controlo dos valores limite tamb m poss vel simular valores de medi o da press o e da temperatura e controlar os valores limite de todas as vari veis do apa relho O conceito de diagn stico do SITRANS P s rie DS III prev que nas fun es de diagn stico que servem para controlar os valores limite p ex controlo da satura o da corrente possam ser parametrizados um aviso de diagn stico e um alarme de diagn stico e Aviso de diagn stico O aparelho transmite o acontecimento de diagn stico ocorrido atrav s do HART O valor de sa da da corrente n o influenciado A indica o exibe alternadamente a unidade e a legenda Diagnostic Warning SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 e Alarme de diagn stico O aparelho comuta para o estado de corrente de falha A indica o exibe as mensagens ERROR e em texto corrido Diagnostic War ning ou Diagnostic Alarm Adicionalmente este acontecimento de diagn stico colocado disposi o atrav s do HART Por norma todos os avisos e alarmes e
149. r inferior Contador de acontecimentos Confirma o aviso alarme Sensor do valor limite m x min Sensor do valor limite e contador de acontecimentos As mensagens do sensor do valor limite e tamb m do contador de acontecimentos podem ser confirmadas separadamente Atrav s da reposi o do contador de acon tecimentos poss vel iniciar um novo intervalo de controlo SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 Estrutura modular 6 A Rela es AVISO Este aparelho est estruturado de forma modular Assim tem a possibilidade de substituir v rias pe as por pe as sobressalentes originais Por favor em caso de substitui o respeite obrigatoriamente as indica es fornecidas para a substitui o de componentes Isso aplica se especialmente aos aparelhos que s o utilizados nas reas com risco de explos o Os dois componentes individuais c lula de medi o e sistema electr nico cont m cada um uma mem ria n o tempor ria EEPROM Em cada uma gravada uma estrutura de dados que fixamente atribu da c lula de medi o ou ao sistema electr nico Dados das c lulas de medi o p ex gama de medi o material das c lulas de medi o n vel de leo etc s o memorizados na EEPROM da c lula de medi o Os dados do sistema electr nico p ex desmultiplica o atenua o adi cional el ctrica etc est o gravados na EEPROM do sistema electr nico Isso garante que os dados rele
150. r conforme o respectivo pri Unidade f sica 3 2 11 tabela 7 p g 44 meiro valor da p g 46 tabela 6 at 12 Tabela 4 Resumo das fun es operacionais atrav s dos bot es Altera o do modo premindo o bot o M ATEN O Nos transmissores de press o absoluta o in cio da medi o no v cuo A compensa o zero nos transmissores ventilados resulta em configura es erradas Apenas poss vel no tipo de medi o Press o SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 29 Os processos de opera o necess rios no aparelho para a parametriza o est o descritos em pormenor no cap tulo 3 2 2 p gina 30 at cap tulo 3 2 11 p gina 46 3 2 1 Suspender o bloqueio dos bot es e a protec o contra escrita Atrav s dos bot es de comando o bloqueio dos bot es LA LO LS ou a protec o contra escrita activada pode ser suspensa para o HART L Para isso pressione o bot o M durante 5 segundos Os bot es tamb m podem ser bloqueados LL atrav s do HART tabela 16 p g 66 3 2 2 Configurar ajustar o inicio fim da medi o No tipo de medi o Press o os bot es de comando podem configurar ou ajustar o in cio e o fim da medi o Para isso est o os modos 2 e 3 da tabela 4 Resumo das fun es operacionais atrav s dos bot es na p gina 29 disposi o Atrav s do accionamento do respectivo bot o poss vel realizar curvas caracter sticas ascendentes e descendentes S
151. ra resistente press o d Designa o Temperatura ambiente permitida Liga o e Prote o contra o p de explos o para a r ea 20 Designa o Temperatura ambiente permitida Temperatura m xima da superf cie Liga o ndutividade interna efetiva capacidade e Prote o contra o p de explos o para a r e Tipo de prote o contra inflama o n rea 2 ea 21 22 Designa o Liga o Designa o e Prote o contra explos es segundo FM Designa o XP DIP ou IS NI e Prote o contra explos es segundo CSA Designa o XP DIP ou IS SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 Para gases do grupo de flu dos 1 e l quidos grupo de flu dos 1 satisfazem as exig ncias segundo artigo 3 par grafo 3 boa pr tica de engenharia PTB 99 ATEX 2122 Ex II 1 2 G EEx ia ib IIB IIC T6 40 85 C 40 185 F tipo de temperatura T4 40 70 C 40 158 F tipo de temperatura T5 40 60 C 40 140 F tipo de temperatura T6 aos circuitos de corrente autorizados e seguros com os valores m ximos U 30 V 100 mA P 750 mW Rj 300 Q L 04mH C 6 nF PTB 99 ATEX 1160 aparelho de alimenta o FISCO U 17 5 V Io 380 mA P 5 32 W barreira linear U 24 V h 250 mA P 1 2W Lj 7uH G 1 1nF Ex II 1 2 G EEx d IIC T4 T6 40 85 C 40 185 F tipo de temperatura T4 40
152. rais graves e ou danos materiais elevados O funcionamento impec vel e seguro do produto pressup e um transporte arma zenamento instala o e montagem adequados bem como uma opera o e manuten o cuidadosa O aparelho s pode ser utilizado para os fins indicados neste manual de instru es SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 Exclus o de responsabilidade Se n o forem referidas exclusivamente no manual de instru es todas as altera es no aparelho s o da responsabilidade do utilizador T cnicos qualificados Marcas s o pessoas que est o familiarizadas com a instala o montagem coloca o em funcionamento e opera o do produto e que possuem qualifica es corresponden tes sua tarefa como p ex e Forma o instru o ou autoriza o de operar e conservar aparelhos sistemas de acordo com os padr es da seguran a t cnica para circuitos el ctricos pres s es elevadas e produtos agressivos ou perigosos e Nos aparelhos com protec o contra a explos o Forma o instru o ou auto riza o para executar trabalhos nos circuitos el ctricos das unidades com risco de explos o e Forma o ou instru o de acordo com os padr es da seguran a t cnica para a manuten o e utiliza o de equipamentos de seguran a adequados CUIDADO Os grupos construtivos em perigo devido carga electroest tica podem ser des tru dos atrav s de tens es que est o muito abai
153. rans missor utiliza este valor para a correc o ascendente da corrente O valor para os 4 mA n o alterado com isso Corrente medida gt B desloca o paralela A C altera o ascendente 4 mA 20 mA Corrente nominal A Curva caracter stica de sa da B Curva caracter stica ap s a compensa o do produtor de corrente 4 mA C Curva caracter stica ap s a compensa o do produtor de corrente 20 mA Figura 36 Compensa o do produtor de corrente SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 5 18 Calibragem de f brica Atrav s da calibragem de f brica o transmissor pode ser novamente colocado no estado de fornecimento A quantidade dos par metros repostos pelo ser seleccio nada por menu atrav s do SIMATIC PDM ou do HART Communicator em quatro etapas 1 Anula o da compensa o da corrente 2 Anula o da compensa o zero do sensor correc o da posi o 3 Anula o das correc es de press o compensa o zero e do sensor 4 Anula o de todos os par metros relevantes ao processamento do valor de medi o tal como p ex in cio e fim da medi o atenua o el ctrica unidade de indica o compensa o da corrente compensa o zero correc o da posi o e do sensor velocidade de medi o limites da corrente de alarme confi gura o do alarme gamas de excesso da corrente 5 Repor o mapper de vari veis Disso resulta na seg
154. ravar o in cio da medi o para 4 mA SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 47 O fim da medi o configurado deste modo Aplicar a press o de refer ncia que corresponde ao fim da medi o Pressionar M e manter pressionado Adicionalmente pressionar simultaneamente 7 e 4 para configurar e gravar o fim da medi o para 20 mA Se a corrente de sa da n o for configurada mas ajustada de modo cont nuo as cor rentes a serem ajustadas t m de ser calculadas matematicamente cap tulo 3 2 2 1 p gina 30 poss vel configurar sucessivamente o in cio e o fim da medi o ou ambos os valores Proceda do seguinte modo 1 Limpe a caixa para n o poder entrar sujidade 2 Desaparafuse a tampa do espa o da liga o el ctrica Figura 4 p g 16 3 Conecte o aparelho de medi o da corrente cont nua ficha de teste Figura 51 p g 93 O in cio da medi o ajustado deste modo Criar a press o de refer ncia Com 7 ou N ajustar a corrente de sa da do in cio da medi o A corrente de sa da configurada ser gravada automaticamente quando o bot o for libertado O fim da medi o ajustado deste modo Criar a press o de refer ncia Pressionar M e manter pressionado Com f ou N ajustar a corrente de sa da do fim da medi o A corrente de sa da configurada ser gravada automaticamente quando o bot o for libertado AVISO Em circuitos el ctricos in
155. resultado para a vari vel do aparelho Fluxo de massa um valor para a massa de 1000 kg s O valor introduzido da densidade utilizado apenas para o c lculo do fluxo de massa e n o tem influ ncia nenhuma no c lculo do diafragma que realizado pelo utilizador A parametriza o para o bloco D bito pode ser realizada de modo muito concen trado atrav s de um di logo online no SIMATIC PDM ou no Handheld Communica tor Aqui pode juntar todos os valores num menu e transmit los em conjunto ao aparelho 5 3 7 Tipo de medi o Utilizador 56 O tipo de medi o Utilizador Figura 28 p g 57 o mais simples dos tr s blocos de fun es que pode ser seleccionado atrav s do selector do tipo de medi o Adi cionalmente aos quatro vari veis de padr o do aparelho aqui activada apenas mais uma vari vel do aparelho Utilizador As vari veis N vel Volume Massa Fluxo de volume e Fluxo de massa s o marcadas como inactivas e lhes atribu ido o estado CONSTANT cap tulo 5 3 8 p gina 58 Estado do valor de medi o SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 Sensor Lineari Tipos de medi o Vari veis Mapper Vari veis din micas za o do aparelho ajuste standard
156. s o tem o estado BAD Como o selector do tipo de medi o indica UTILIZADOR tamb m a vari vel do aparelho Utilizador obt m o estado BAD Figura 30 p g 59 As raz es para a altera o do estado de uma vari vel do aparelho est o resumidas na tabela 15 p g 60 Se existirem v rios motivos para a altera o do estado MANUAL tem sempre a prioridade m xima Em segundo lugar fica BAD e em ter ceiro lugar UNCERTAIN SITRANS P s rie DS III 58 A5E00830298 05 Sensor Lineari Tipos de medi o Vari veis Mapper Vari veis din micas za o do aparelho ajuste standard DV DVO 9 2 1 0 9 Press o If Press o Press o TE 0 y Sensortrim U Temperat p Temperatura HE PV do sensor y do sensor eim 1 Sa da Temp do gt Temp do LIS 2 SV anal gica Sis oleet Z sistema elect SU TV E Press o ES Escala n o compensada M 3 QV LCD HE MA ME unidade Nivel ao 4 Desligado si U Selector do N vel ES E CRE Curva caracter stica Volume eim 5 tipo de medi o Massa He 6 u Identificag o do estado El d 7 luxo de volume 21580 Debito U Le S
157. s o A segunda sec o apresenta uma subida maior at ao ponto de utiliza o da raiz em 10 do valor de sa da e 1 do valor de press o Figura 22 p g 43 O tipo da curva caracter stica pode ser configurado ou ajustado deste modo Ajustar o modo 11 Com f ou N seleccionar o o tipo da curva caracter stica Com f e N pressionado simultaneamente configurar a curva caracter stica para linear Com M gravar SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 41 42 O ponto de utiliza o da raiz pode ser configurado ou ajustado deste modo n o v lido para srlin2 Ajustar o modo 12 Com f ou Y seleccionar o ponto de utiliza o entre 5 e 15 Com 1 e pressionado simultaneamente configurar o ponto de utiliza o para 10 Com M gravar NOTA Se no modo 11 o tipo de medi o linear ou srlin2 estiver configurado o modo 12 n o pode ser seleccionado Se no modo 13 for seleccionada a press o de entrada como indica o e no modo 11 a curva caracter stica a ser extra da da raiz ser indicada a press o diferencial que corresponde ao d bito e o sinal da raiz SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 20 154 104 20 lin 2 extrac o da raiz 5 press o linear me eee Ponto de 0 i i Area de ajuste para utiliza o 0 1 2 3 4 ponto de utiliza o 10
158. s o medida e a corrente de sa da gerada linear excep o a curva caracter stica a ser extra da da raiz nos transmissores de press o diferen cial SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 35 36 A Situa o de partida 42 40 16 19 2 bar 4 20 mA 4 ME B Ajustar in cio da MA real MA nominal 16 18 bar medi o blind 4 ajustat 18 20mA MA C Ajustar fim da medi E o 14 16bar o blind 4 20 mA t 1 Limites de medi o pda 20 Figura 21 Exemplo ajustar o in cio e o fim da medi o sem press o aplicada Explica es em rela o ao exemplo Figura 21 p g 36 A Supomos um transmissor com um fim de escala de O a 16 bar Ele deve ser con figurado para um fim de escala de 2 a 14 bar sem press o aplicada B Atrav s do bot o M configure o aparelho para o modo 5 Ajuste o in cio da medi o para 2 bar pressionando os bot es 7 e 4 Se mais tarde forem apli cados 2 bar de press o de entrada ser gerada uma corrente de sa da de 4 mA C Atrav s do bot o M configure o aparelho para o modo 6 Ajuste o fim da medi o para 14 bar pressionando os bot es 7 ou 4 Se mais tarde forem aplicados 14 bar de press o de entrada ser gerada uma corrente de sa da de 20 mA NOTA Se durante a configura o os limites de medi o predeterminados forem excedi dos em mais de 20 a corrente resultante da n o pode ser ajustada para al m desses limites Se o pon
159. s de processo individuais no estado frio e assim simular estados do processo Al m disso pode verificar os cabos de liga o da sala de controlo at ao pr prio transmissor activando valores de simula o O valor a ser simulado pode ser predefinido como valor fixo ou tamb m em forma de uma fun o de rampa A simula o de valores de press o e de temperatura SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 tratada da mesma maneira durante a parametriza o e a fun o de modo a que em seguida ser o explicados apenas os procedimentos de simula o gerais do Valor fixo e Fun o de rampa Por motivos de seguran a todos os dados de simula o apenas permanecem na mem ria RAM Por isso uma simula o eventualmente activada desligada ap s o rein cio do aparelho Existe a possibilidade de simular a press o e ambos os valo res de temperatura Durante o processo tenha em aten o que uma altera o das temperaturas por meio de uma simula o n o tem nenhum efeito sobre o valor de press o medido Sensor P Sensor T Sensor Valor do processo 4 20 mA T electr l l ValoresP Valor fixo l l l Valores i T Sensor l Rampa I l Valores Vu 8 T electr I I l l I l I l constante Simular Comm HART HART Figura 40 Princ pio do esquema de circuito da simula o 5 22 1 Simula o como valor fixo Tendo a unidade f sica
160. s do aparelho N vel Volume e Massa est o activadas Todas elas s o deduzidas a partir da press o medida O bloco do n vel representa aqui uma s rie de fun es firmemente interli gadas s quais deve aplicar os par metros adequados Apenas deste modo recebe um valor de medi o expressivo para as tr s vari veis do aparelho Figura 24 p g 53 SITRANS P s rie DS III 52 ASE00830298 05 Legenda D bito Curva caracteristica Fluxo de massa Utilizador ili Utilizador Sensor Lineari Tipos de medi o Vari veis Mapper Vari veis din micas za o do aparelho ajuste standard DV DVO 9 IT J1 Press o 5 3 Press o es HI Ei fr A F Temperatura 1 PV do sensor do sensor Saida Temp do L Wc Temp do 2 anal gica ea E y sistema elect Te Press o 3 Escala n o compensada LCD MA ME unidade N vel m 4 Desligade Selector do Vale 5 I tipo de medi o Massa 6 Fluxo de volume 7 8 9 DV vari vel do aparelho MA in cio da medi o ME fim da medi o Figura 24 Tipo de medi o N vel A primeira fun o Escala de entrada Press o determina a gama de press o do mesmo modo em todos os tr s blocos com que as fun es seguintes trabalham No caso m
161. s dos valores de medi o de todas as vari veis do aparelho encontram se no estado GOOD Todas as inactivas encontram se no estado CONSTANT BAD Quando um valor de press o exceder os limites inferior ou superior em mais de 20 dos limites do sensor o respectivo valor de medi o e a vari vel deduzida mudam para UNCERTAIN No entanto um valor de medi o muda para BAD se uma vari vel cujo estado BAD foi o valor de sa da do c lculo Os valores de medi o base da press o e das tem peraturas mudam para BAD se p ex o conversor anal gico digital n o trabalhar ou se os valores da lineariza o apresentam erros na EEProm O mesmo aplica se ao estado da vari vel do aparelho da seguinte fun o quando excedem as duas extremidades da curva caracter stica espec fica do utilizador As marca es HIGH LIMIT e LOW LIMIT s o atribu das quando o conversor anal gico digital exceder os limites superior ou inferior Quando os limites superior e inferior do conversor anal gico digital s o excedidos na regula o da press o resulta at vers o FW 11 03 05 numa classifica o do estado como BAD a partir da vers o FW 11 03 06 indicado apenas o estado UNCERTAIN Ap s a altera o do estado de uma vari vel do aparelho que ocupa o primeiro lugar na sequ ncia operacional de um bloco p ex a press o todas as vari veis dedu zidas da mesma adoptam o mesmo estado No exemplo seguinte a vari vel Pres
162. smitida ao sensor de press o de sil cio 6 por meio da membrana de separa o 4 e do l quido de enchimento 5 e deste modo activa a membrana de medi o Consequentemente quatro resist ncias piezo com liga o em ponte colocadas na membrana de medi o alteram os seus valores de resist ncia A altera o da resist ncia causa uma tens o de sa da na ponte que proporcional press o de entrada Os transmissores com margens de medi o de lt 63 bar medem a press o de entrada em rela o atmosfera os com margens de medi o de gt 160 bar em rela o ao v cuo CUIDADO Durante uma falha do sinal de medi o devido ruptura do sensor a membrana de separa o tamb m pode ser destru da Neste caso nos transmissores para press o com uma c lula de press o relativa lt 63 bar pode haver uma fuga do produto pelo pesco o roscado do aparelho Press o de refer ncia C lula de medi o Liga o do processo Membrana de separa o L quido de enchimento Sensor de press o de sil cio Pe Valor de entrada Press o OO O1 ND a Figura 6 C lula de medi o da press o plano de funcionamento 1 2 2 3 Press o diferencial e d bito A press o diferencial transmitida ao sensor de press o de sil cio 5 atrav s de mem branas de separa o 7 Figura 7 p g 18 e do l quido de enchimento 8 Quando os limites de medi o s o excedidos a membrana de sobrecar
163. ssigen maximalen Temperatur nicht um mehr als 0 5 bar ber dem normalen Atmosph ren druck 1013 mbar liegt Die maximal zul ssige Temperatur f r die verwendeten Fl ssigkeiten ist die vom Anwender festgelegte maximal auf tretende Prozesstemperatur Sie muss innerhalb der f r das E Konformit tsbewertung Ger t festgelegten Grenzen liegen Druckger te der Kategorie bis IV m ssen den sicherheitstech nischen Anforderungen der Richtlinie entsprechen und ein CE Zeichen tragen Sie m ssen einem Konformit tsbewertungsverfahren nach An ang IlI der Richtlinie entsprechen Druckger te nach Artikel 3 Absatz 3 m ssen in bereinstim mung mit der in einem Mitgliedsland geltenden guten Ingenieur praxis Sound Engineering Practice SEP ausgelegt und ergestellt werden und d rfen kein CE Zeichen tragen CE Zei chen aus anderen Richtlinien sind davon nicht betroffen Siemens hat sofern das Ger t nicht innerhalb des Bereiches des Artikels 3 Absatz 3 f llt f r seine Produkte eine Konformi tsbewertung vorgenommen ein CE Kennzeichen vorgesehen und eine Konformit tserkl rung ausgestellt Die berwachung der Auslegung Dimensionierung Pr fung und Fertigung erfolgt nach Modul H Umfassende Qualit tssi cherung vom TUV Nord als benannte Stelle Hinweise e Ger te die f r Medien mit hohem Gefahrenpotential z B Gase Fluidgruppe 1 ausgelegt sind d rfen auch f r Medien mit geringerem Gefahrenpotential z
164. st o desligados Opcionalmente pode con figurar apenas o aviso de diagn stico ou o alarme e o aviso de diagn stico Para isso utilize o HART Communicator ou o SIMATIC PDM Os passos necess rios podem ser consultados na tabela para a opera o do HART Communicator em anexo ou nas fun es auxiliares do software SIMATIC PDM 5 21 1 Contador das horas de funcionamento Atrav s do HART PDM ou Communicator existe a possibilidade de seleccionar um contador das horas de funcionamento para o sistema electr nico e outro para o sen sor Os contadores s o activados na primeira coloca o em funcionamento do trans missor Quando o aparelho for separado da alimenta o a posi o do contador memorizada automaticamente nas mem rias n o tempor rias Portanto na pr xima coloca o em funcionamento o aparelho pode aceder s posi es actuais do con tador Os contadores das horas de funcionamento n o podem ser repostos 5 21 2 Temporizador de calibragem assist ncia Para garantir uma calibragem regular do sistema electr nico e para os trabalhos de assist ncia no sensor existe a possibilidade de seleccionar um respectivo tempori zador de duas fases Quando o primeiro per odo terminar emitido um aviso de calibragem ou de assist ncia Quando um segundo per odo parametriz vel como diferen a temporal terminar emitido um alarme de diagn stico e uma corrente de falha cap tulo 5 10 p gina 65 Para a realiza o
165. stica ap s a compensa o inferior do sensor C Curva caracter stica ap s a compensa o superior do sensor Figura 35 Compensa o do sensor 5 17 Compensa o do produtor de corrente A corrente emitida pelo transmissor pode ser compensada independentemente do circuito de medi o da press o Esta fun o adequada para a compensa o de imprecis es na sequ ncia de processamento ligada a jusante do transmissor Exemplo de aplica o A corrente deve ser medida como uma queda de tens o de 1 a 5 V numa resist ncia de 250 Q 5 Para compensar a toler ncia da resist ncia ajuste o produtor de corrente de modo a que a queda de tens o corresponde nos 4 mA exactamente a 1 V e nos 20 mA exactamente a 5 V SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 69 NOTA O mult metro utilizado deve possuir sempre uma exactid o suficiente 1 Compensa o nos 4 mA Atrav s do t pico de menu Compensa o do produtor de corrente solicite que o transmissor emita 4 mA No aparelho de medi o da corrente pode consultar o valor medido e introduzir o mesmo p ex por meio do SIMATIC PDM O trans missor utiliza este valor para a correc o offset da corrente 2 Compensa o nos 20 mA Atrav s do t pico de menu Compensa o do produtor de corrente solicite que o transmissor emita 20 mA No aparelho de medi o da corrente pode consultar o valor medido e introduzir o mesmo p ex por meio do SIMATIC PDM O t
166. t tica e no in cio da medi o C lula de medi o 250 mbar 3 63 psi C lula de medi o 600 mbar 8 7 psi C lula de medi o 1600 e 5000 mbar 23 2 e 72 5 psi e na toler ncia de medi o Apagar o valor de medi o lt 0 3 r cada press o nominal lt 0 3 cada press o nominal lt 0 15 r cada press o nominal lt 0 15 cada press o nominal lt 0 1 r cada press o nominal lt 0 1 cada press o nominal lt 0 1 r cada press o nominal lt 0 1 cada press o nominal 3 10 da rea nominal de medi o Condi es para a utiliza o Tipo de prote o segundo EN 60529 Temperatura de medi o do produto e C lula de medi o com enchimento de leo de silicone Lado positivo Lado negativo Condi es do ambiente volta e Temperatura do ambiente volta Indicador digital e Temperatura de armazenagem e Tipo de clima Forma o de orvalho e Compatibilidade eletromagn tica Emiss o de interfer ncias Resist ncia a interfer ncias IP65 Indica o Dever ter em conta a rela o da temperatura de servi o m x permitida com a press o de servi o m x permitida da respectiva liga o da flange 40 100 C 40 212 F Pabs 2 1 bar 40 175 C 40 347 F Pabs lt 1 bar 40 80 C 40 176 F 40 100 C 40 212 F 20 60 C 4 140 F em rela o prote
167. tivo e Reset e desactiva o W A rep e a mensagem de aviso alarme bem como o temporizador e desactiva o ltimo 5 21 3 Indicador de arrasto Este aparelho oferece tr s pares de indicadores de arrasto com os quais pode con trolar os tr s valores de medi o press o temperatura do sensor e temperatura do sistema electr nico em rela o aos seus valores de pico negativos e positivos Por cada valor de medi o um indicador de arrasto que pode ser reposto grava a longo prazo os valores de pico m ximos e m nimos nas duas mem rias n o tempor rias Assim os valores continuam dispon veis mesmo ap s o rein cio do aparelho Os indicadores de arrasto tamb m s o actualizados durante uma simula o cap tulo 5 22 p gina 76 Valor do indicador de arrasto superior 1 7 ED 8 d EQ Valor do indicador de arrasto inferior Figura 37 Apresenta o do principio de indicadores de arrasto no exemplo press o SITRANS P s rie DS III 74 A5E00830298 05 5 21 4 M dulos dos valores limite As fun es de diagn stico do aparelho oferecem a possibilidade de controlar os valores de medi o dentro de limites parametriz veis e de comunicar quando os mesmos s o excedidos atrav s de um aviso atrav s da comunica o HART ou de uma corrente de falha anal gica a uma inst ncia superior 5 21 4 1 Controlo da satura o da corrente Com um m dulo dos valores li
168. to zero aumentar substancialmente o fim da medi o deve ser reduzido anteriormente de modo a permanecer dentro da gama permi tida ap s o aumento do ponto zero SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 3 2 4 2 Aplica o pr tica Configurar in cio e fim da medi o blind IS O aparelho configura o in cio da medi o para o limite inferior e o fim da medi o para o limite superior do sensor se pressionar os bot es de comando do seguinte modo Configure o in cio da medi o blind deste modo Ajustar o modo 5 f e N pressionado simultaneamente e mantido durante 2 segundos O in cio da medi o configurado para o limite inferior do sensor Configure o fim da medi o blind deste modo Ajustar o modo 6 t e N pressionado simultaneamente e mantido durante 2 segundos O fim da medi o configurado para o limite superior do sensor NOTA Se durante a configura o os limites de medi o predeterminados forem excedi dos em mais de 20 a fun o de configura o n o ser realizada e o valor antigo ser mantido Se o ponto zero aumentar substancialmente o fim da medi o deve ser reduzido anteriormente de modo a permanecer dentro da gama per mitida ap s o aumento do ponto zero Ajustar o in cio e fim da medi o blind Se n o pretender configurar a press o para o in cio e o fim da medi o mas pre tende ajust la de modo cont nuo os bot es de comand
169. transmissor 1 at a condensa o come ar a sair sem ar Feche a v lvula da press o efectiva 3A Abre um pouco a v lvula da press o efectiva 3B at a condensa o come ar a sair sem ar e em seguida feche a mesma Feche a v lvula de evacua o do ar na c mara negativa 1 Abre a v lvula da press o efectiva 3A em I volta Se necess rio verifique e corrija o ponto zero 4 mA no in cio da medi o para O bar Feche a v lvula de compensa o 2 Abre as v lvulas da press o efectiva 3A e 3B completamente PP UON 7 Transmissor V lvula de compensa o PN V lvulas da press o efectiva Condutas da press o efectiva V lvulas de veda o 3B W SA V lvulas de descarga 10 Sensor da press o efectiva 13 Recipientes de compensa o 3B 3A 14 Isolamento 2 7B 1 7A Figura 57 Medi o de vapor SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 101 CUIDADO O resultado da medi o s ser correcto se nas condutas da press o efectiva 4 existirem colunas de condensa o da mesma altura e temperatura A compensa o zero deve ser eventualmente repetida quando estas condi es forem cum pridas Se com as v lvulas de veda o 5 e as v lvulas da press o efectiva 3 abertas simultaneamente abrir a v lvula de compensa o 2 o transmissor 1 pode ser danificado pelo fluxo de vapor SITRANS P s rie DS III 102 A5E008
170. trinsecamente seguros apenas podem ser utilizados medidores de corrente certificados e adequados ao transmissor Em reas com risco de explos o a tampa da caixa dos transmissores do tipo pro tec o antideflagrante blindagem resistente press o apenas pode ser desapa rafusada quando n o conduzir tens o Se o transmissor for utilizado como meio operacional da categoria 1 2 por favor respeite o certificado de prova do modelo CE ou o certificado de prova v lido no seu pa s SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 Fun es opera o atrav s do HART Para a opera o atrav s do HART necess rio utilizar o HART Communicator ver tabela em anexo ou uma software para PC como o SIMATIC PDM O modo de opera o destas ferramentas pode ser consultado nos respectivos manuais de ins tru o ou ajudas online Todas as fun es do SITRANS P s rie DS III est o dispo n veis atrav s da comunica o HART 5 1 Dados do local de medi o Nos campos de introdu o sem restri o de escrita podem ser memorizadas infor ma es sobre o local de medi o a data etc Campo Designa o do local de medi o Explica es Oito caracteres Data dia m amp s ano Descri o 16 caracteres Mensagem 32 caracteres N de f brica N mero integral Designa o extensa do local de medi o 32 caracteres Par metros de materiais sem restri o de escrita 21 x 16
171. tura de 12 m emitida uma corrente de 4 mA e com uma altura de 18 m uma corrente de 20 ma Legenda Sensor Lineari Tipos de medi o Vari veis Mapper Vari veis din micas za o do aparelho ajuste standard DV DV 0 9 E E Si a Press o re ai Press o 0 y 7 Temperatura PV fees LT do sensor 1 Sa da Temp do Temp do 2 SV anal gica Se elect y sistema elect TV 1 Press o Escal n o compensada 3 av LCD MA 10 m ME 20 m 4 MA ME unidade Desligado N vel Selector do Volume u 5 tipo de medi o Massa m 6 Fluxo de volume 7 bito Curva caracteristica Fluxo de massa 8 aa LUS Uti lizad or 9 DV vari vel do aparelho MA in cio da medi o ME fim da medi o Figura 31 Escala Sa da anal gica SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 61 Legenda MA inicio da medi o ME fim da medi o P press o PV Primary Variable Escala de entrada Fun o de V extrac o da raiz PV n vel m linear Fun o de extrac o da raiz sro Escala da saida Corrente 4 a 20 mA Primary Variable i srlin M
172. ueio dos bot es activado Se o mostrador digital for desmontado ou os bot es forem bloqueados totalmente ou parcialmente estado de fornecimento nos aparelhos com tampa sem culo de inspec o ver tamb m cap tulo 3 2 8 p gina 40 continua ser poss vel uma opera o limitada por meio dos bot es Al m da fun o Suspender bloqueio dos bot es e protec o contra escrita atrav s do bot o M tamb m cap tulo 3 2 1 p gina 30 o in cio e o fim da medi o tamb m podem ser configurados ou ajustados J n o pode seleccionar os diferentes modos Por favor tenha em aten o que o transmis sor deve estar no tipo de medi o Press o quando quer alterar o in cio ou o fim da medi o 4 1 Configurar ajustar o inicio fim da medi o As diferen as entre configurar e ajustar o inicio fim da medi o j foram explicadas no cap tulo 3 2 2 1 p gina 30 S o v lidas as mesmas condi es e rela es mate m ticas como na opera o com indica o O transmissor SITRANS P s rie DS Ill configura a corrente de sa da para o in cio da medi o para 4 mA e o fim da medi o para 20 mA se premir os bot es de comando conforme a seguinte instru o Para isso n o necess rio um aparelho de indica o da corrente O in cio da medi o configurado deste modo Aplicar a press o de refer ncia que corresponde ao in cio da medi o Pressionar simultaneamente 7 e J para configurar e g
173. uinte configura o PV press o SV temp sensor TV temp sist electr n QV press o n o linearizada Legenda PV Primary Variable SV Secondary Variable TV Tertiary Variable QV Quarternary Variable 5 19 Dados estat sticos da configura o Atrav s de um outro t pico de menu no respectivo programa de opera o pode se ler e tamb m escrever uma s rie de dados de material espec ficos do sensor No estado de fornecimento estes dados est o predefinidos conforme a vers o do aparelho Estes valores n o est o inclu dos na fun o Calibragem de f brica isso as altera es no aparelha ficam permanentemente gravadas Lista dos par metros alter veis do material Tipo de flange material do flange mate rial da v lvula de evacua o do ar tipo do selo remoto material de enchimento material do anel O selo remoto material da membrana do selo remoto quantidade de selos remotos material de enchimento do sensor material da membrana de separa o do sensor vers o do transmissor material da caixa comprimento dos tubos liga o do processo liga o el ctrica material dos parafusos da tampa de press o posi o da v lvula de evacua o do ar Para muitos destes materiais pode introduzir uma designa o livremente seleccio n vel na op o Especial Isto aplica se aos par metros da liga o do processo tipo de flange parafusos da tampa de press o material do anel O material da v
174. ulo 4 p gina 47 SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 23 ATEN O Gra as parametriza o do transmissor a indica o e a sa da da medi o podem ser configuradas de modo a que a press o real do processo n o seja reproduzida Como verifica o os par metros b sicos tabela 2 p g 12 deviam ser controlados antes da coloca o em funcionamento 3 1 1 Mostrador digital Um display de padr o encaixado serve para indicar localmente o valor de medi o 1 Figura 12 com a unidade 2 o sinal 6 o estado 5 7 e o modo 4 Na vers o do aparelho Press o diferencial e d bito utilizado a indica o da raiz 3 Uma comunica o activa p ex com o HART Communicator indicada atrav s da indi ca o de comunica o 8 a piscar Valor de medi o Unidade gr fico bar ONOUI PM Indica o da raiz d bito Modo bloqueio bot es Limite de corrente inferior alcan ado Sinal para o valor de medi o Limite de corrente superior alcan ado Indica o da comunica o co ZA a man Sm es ai N mt A gt ent oe Om AT o 2 Cd Dm q D CS Pam Figura 12 Estrutura mostrador digital 3 1 2 Apresenta o do valor de medi o Na apresenta o do valor de medi o s o apresentados numa unidade f sica selec cion vel dependendo da configura o do cliente a corrente a sair do transmissor
175. ura 34 Ambos sinalizam um erro de hardware firmware uma ruptura do sensor ou um limite de alarme alcan ado Alarme de diagn stico Neste caso o mostrador digital exibe Error cap tulo 3 1 4 p gina 26 Uma des codifica o detalhada pode ser obtida atrav s do SIMATIC PDM ou do HART Com municator Consulte tamb m a recomenda o NAMUR NE43 Uniformiza o do n vel do sinal para a informa o de avaria de transmissores digitais com sinal de sa da anal gico de 18 01 94 5 11 Ajustar os limites da corrente A intensidade da corrente de falha superior e inferior e do limite superior e inferior da gama de controlo linear s o livremente seleccion veis dentro dos limites prede finidos da gama de controlo da corrente Figura 34 p g 66 A precis o espec fica do sinal de sa da da corrente s v lida dentro dos limites da corrente de 4 a 20 mA SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 65 D Oi S DE gama de controlo linear limite inferior da gama de controlo valor padr o limite superior da gama de controlo valor padr o valor da corrente de falha inferior valor padr o valor da corrente de falha superior valor padr o gama de configura o recomendada para a gama da corrente de falha inferior e limite da gama de controlo inferior 7 gama de configura o recomendada para a gama da corrente de superior e limite da gama de controlo superior 0 100 p Gama de medi o
176. val A o inoxid vel M N 1 4404 316L e Membrana de separa o A o inoxid vel M N 1 4404 316L ou Hastelloy C276 M N 2 4819 Enchimento da c lulas de medi o leo de silicone ou l quido inerte na mdi o de oxig nio press o m xima 160 bar g 2320 psi g Liga o do processo Pino de liga o GY B segundo DIN EN 837 1 rosca interior 2 14 NPT ou flange oval PN 160 MWP 2320 psi g segundo DIN 19213 com rosca de fixa o M10 ou 7 46 20 UNF segundo EN 61518 Energia auxiliar U Alimentada por bus Tens o dos bornes no conversor de medi o DC 10 5 45 V DC 10 5 30 V no funcionamento auto suficiente Alimenta o separada de tens o necess ria n o 24V Tens o do bus e n o Ex 9 32V e no funcionamento auto suficiente 9 24V Admiss o de corrente e Corrente b sica m x 12 5 mA e Corrente para o arranque lt corrente b sica sim e Corrente m x em caso de erro 15 5 mA Existe eletr nica no caso de exist ncia de sim erros FDE SITRANS P s rie DS III 104 A5E00830298 05 SITRANS P S rie DS III para press o relativa HART PROFIBUS PA ou seja Fieldbus Foundation Certificados e autoriza es Dis ribu do segundo diretriz dos aparelhos de press o DGRL 97 23 EG Pro e Seguran a pr pria i e o contra explos es Designa o Temperatura ambiente permitida Liga o ndutividade interna efetiva capacidade e Cobertu
177. vantes dos componentes n o substitu dos sejam manti dos ap s a substitui o do sistema electr nico Antes do in cio dos trabalhos de substitui o atrav s do HART pode ajustar se as configura es da gama de medi o contidas tanto na c lula de medi o como no sistema electr nico ser o aceites ap s a substitui o ou se uma parametriza o de padr o ser realizada A exactid o da medi o nos limites de medi o espec ficos com uma desmultiplica o 1 1 pode ser reduzida ao erro de temperatura em casos menos favor veis Durante o desenvolvimento t cnico poss vel que fun es ampliadas s o imple mentadas na c lula de medi o ou no sistema electr nico Esse facto indicado por SITRANS P s rie DS III A5E00830298 05 81 82 vers es de firmware FW alteradas A vers o de firmware n o influencia a capaci dade de substitui o No entanto a gama de fun es fica limitada s fun es do res pectivo componente mais antigo Se por motivos t cnicos n o poss vel combinar determinadas vers es de firm ware da c lula de medi o e do sistema electr nico o aparelho reconhece esta situ a o e comuta para o estado corrente de falha Esta informa o tamb m colocada disposi o atrav s da interface HART SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 Instala o 1 gt Db Os tipos de montagem descritos em seguida devem ser compreendidos como exem plos t picos
178. xceder os limites de medi o em 20 para todas as configu ra es Os valores fora dos limites s o recusados pelo aparelho 5 3 6 Tipo de medi o D bito Atrav s da activa o do tipo de medi o D bito s o activadas apenas mais duas vari veis do aparelho respectivamente o fluxo de volume e de massa Figura 26 p g 55 Se anteriormente esteve um outro bloco activo as respectivas vari veis do aparelho ficar o inactivas e ser lhes atribu do o estado CONSTANT cap tulo 5 3 8 p gina 58 Estado do valor de medi o O bloco de d bito corresponde tam SITRANS P s rie DS III 54 A5E00830298 05 b m a uma s rie de fun es que devem ser parametrizadas conforme a sua aplica o atrav s do SIMATIC PDM ou do Handheld Communicator D bito Curva caracteristica Fluxo de massa p Sensor Lineari Tipos de medi o Vari veis Mapper Vari veis din micas za o do aparelho ajuste standard DV DVO 9 Ii Press o 5 P x Press o pe HHE Bun IF 5 7 Temperatura do sensor Es do sensor 1 Sa da x l gica Temp do Temp do 2 ana ue Z sistema elect Se Press o 3 Escala n o compensada LCD 7 MA ME unidade N vel 4 Desligade s Selector do N vel s PS Curva cara
179. xo do limite de percep o das pessoas Essas tens es come am a ocorrer assim que um componente ou as liga es el ctricas de um grupo construtivo s o tocadas sem estarem descarrega das electroestaticamente Os danos que ocorrem num grupo construtivo devido a uma sobretens o s o muitas vezes irreconhec veis imediatamente e s s o detectados ap s um per odo de funcionamento mais prolongado SIMATIC SIPARTO SIREC SITRANSO s o marcas registadas da Siemens AG As restantes designa es neste manual podem ser marcas que podem lesar os direitos de propriedade atrav s da sua utiliza o por terceiros para fins pr prios SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 9 10 SITRANS P s rie DS III ASE00830298 05 Descri o t cnica NOTA Para obter valores de medi o est veis o transmissor deve aquecer durante aprox 5 minutos ap s a liga o da tens o de alimenta o 1 1 mbito de utiliza o O transmissor SITRANS P s rie DS Ill mede conforme a vers o a press o a pres s o diferencial a press o absoluta ou o n vel de gases vapores e l quidos n o agressivos agressivos e tamb m perigosos Outros valores de medi o tal como o volume a massa o fluxo de volume e de massa podem ser deduzidos do valor Press o atrav s dos par metros predeterminados O sinal de sa da uma cor rente cont nua independente da carga de 4 at 20 mA Transmissores da vers o tipo protec o

SITRANS P, série DS III 7MF4*33-

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SITRANS P, s&eacute;rie DS III 7MF4*33-

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SITRANS P, série DS III 7MF4*33-