Bem-vindo ao novo Manual do usuário da P420i
Contents
1. 1 Remova a fita da embalagem 2 Com a impressora LIGADA e o status READY PRONTA abra a tampa e pressione para baixo a alavanca de libera o do cabe ote de impress o para abrir o carro do cabe ote de impress o O cabe ote de impress o ser aberto Continua na pr xima p gina E Card Printer P41 Solutions Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C HASTE DE FORNECIMENTO HASTE DE AVAN O CLIQUE 3 Carregue a fita na haste de fornecimento sob o carro do cabe ote de impress o e o rolo vazio com a fita na haste de avan o Verifique se a fita sai da parte superior da haste de fornecimento e se desloca para a parte superior da haste de avan o 4 Empurre a alavanca de travamento do cabe ote de impress o para baixo at um clique aud vel sinalizar que ele est travado 5 Feche a tampa Observe que fita sempre se sincroniza automaticamente quando o cabe ote de impress o travado Com as fitas da S rie i a impressora detecta automaticamente o tipo de fita inserido O inversor de cart es n o funcionar e um erro ser indicado se voc tentar virar um cart o com a tampa aberta U Zebra Card Printer Solutions ticos P420 2 3 Carregamento de cart es Informa es gerais so i2. INDICADORES Veja a seguir a fun o da chave e dos indicadores encontrados nas impressoras P420i que utilizam interfaces Ethernet para ETHERNET computador LED A o Status sendo sinalizado Vermelho Piscando Autoteste de inicializa o Vermelho S lido gt 30 seg Falha no Autoteste de inicializa o Vermelho Verde Verde Piscando S lido gt 30 seg Modo de download de firmware alternativo Opera o de hardware adequada rede encontrada Verde Piscando r pido 9 seg Rede n o encontrada Verde Piscando lentamente 1 seg Job de impress o em curso BOT O Pressione o bot o Ethernet com a impressora LIGADA para obter ETHERNET um cart o de teste Mantenha pressionada a chave enquanto LIGA a impressora para executar uma REINICIALIZA O LEDs a gi EE DEF aige qu JE s a Err le Susie ER j h i aiii E ani sii P gi f Bot o Ethernet piil TUFO FUTET E Cart o de teste Ethernet Voc pode consultar o ZebraNetO PrintServer IITM for Ethernet Networks Installation and Operation Guide Guia de instala o e opera o do ZebraNetQ PrintServer IITM para redes Ethernet para obter detalhes sobre essa interface 7 Card Printer r4 tE Solutions Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C OPERA O 2 1 Recursos da impressora A figura a
3. O bot o Menu esquerdo um bot o utilizado para Fazer a impressora entrar no modo Menu quando a mensagem READY PRONTA estiver sendo exibida no painel LCD Rolar pelas op es do modo Menu O bot o Eliminar direito um bot o utilizado para Eliminar um status de erro quando o painel LCD exibe um erro e o LED de alerta est aceso Invocar uma repeti o autom tica da opera o que provocou o erro Selecionar uma op o no modo Menu Observa o Quando pressionados os bot es emitem sons 7 Card Printer AW Solutions Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 1 3 Instala o da impressora Veja a seguir orienta es para a instala o da impressora P420i CUIDADO Limite a alimenta o CA fornecida impressora P420i a 110 230 V CA 60 50 Hz para 680 mA 310 ma Limite o excesso de corrente consumida a 16 A ou menos utilizando um disjuntor ou outro dispositivo similar Jamais opere a impressora em locais onde o operador o computador ou a impressora possam ser molhados Isso pode resultar em acidentes pessoais A impressora precisa ser conectada a uma fonte de alimenta o aterrada e protegida adequadamente contra oscila es el tricas e falhas de aterramento 1 A impressora deve ser colocada em um local que permita f cil acesso a
4. A Card Printer AW Solutions Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Bem vindo ao novo Manual do usu rio da P420i Manual do usu rio N 980457 091 O 2003 ZIH corp Rev D E Card Printer AW e Solutions Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C PREF CIO Este manual cont m informa es referentes instala o e opera o da impressora Zebra P420i fabricada pela Zebra Technologies Corporation AUTORIZA O DE RETORNO DE MATERIAL Antes de retornar qualquer equipamento Zebra Technologies Corporation para reparos dentro ou fora do per odo de garantia entre em contato com a Administra o de reparos para receber um n mero de Autoriza o de retorno de material RMA Embale novamente o equipamento no material de embalagem original e marque claramente o n mero da RMA na parte externa Envie o equipamento com porte pr pago para o endere o abaixo Para os Estados Unidos e Am rica Latina Zebra Technologies Corporation Zebra Card Printer Solutions 1001 Flynn Road Camarillo Calif rnia 93012 8706 EUA Fone 1 805 579 1800 Fax 1 805 579 1808 Liga o gratuita nos EUA 800 452 4056 Para a Europa sia e Pac fico EMEA
5. 44 E Card Printer P41 Solutions Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 45 CART ES Os seguintes cart es pl sticos totalmente brancos est o dispon veis para utiliza o em impressoras P420i Cart es brancos sem impress o vendidos por caixa 104523 114 104523 010 104523 111 104523 112 104523 113 104524 101 104524 102 104524 103 Observa es PVC Qualidade Premier Cart o 10 mil t 5 pacotes de 200 Cart o 10 mil verso com adesivo 5 pacotes de 200 Cart o 30 mil 5 pacotes de 100 Cart o 30 mil tarja magn tica de baixa coercividade 5 pacotes de 100 Cart o 30 mil tarja magn tica de alta coercividade 5 pacotes de 100 Qualidade Premier Plus PVC composto 60 40 Cart o 30 mil 5 pacotes de 100 Cart o 30 mil tarja magn tica de baixa coercividade 5 pacotes de 100 Cart o 30 mil tarja magn tica de alta coercividade 5 pacotes de 100 t 10 mil 0 254 mm 30 mil 0 762 mm Cart es de 10 mil somente s o recomendados para impress o monocrom tica de face nica H muitos outros tipos de cart es dispon veis Pe a mais informa es a um distribuidor E Card Printer AW Solutions ticos P420i es Informa es gerais ACESS RIOS E Os acess rios dispon veis para a
6. linhas horizontais sem impress o brancas nas superf cies dos cart es TT gt gt Solu o A1 e Abra a tampa e pressione a alavanca de libera o do cabe ote de impress o para baixo para abrir o carro do cabe ote de impress o O cabe ote de impress o subir A2 e Verifique se a fita est adequadamente enrolada nos rolos de fita e se n o est enrugada A3 Empurre a alavanca de travamento do cabe ote de impress o para baixo at um clique aud vel sinalizar que ele est travado A4 e A fita ser sincronizada automaticamente A5 e Imprima novamente Causa poss vel A e A fita n o est posicionada corretamente B e O cabe ote de impress o pode estar sujo C e Os elementos do cabe ote de impress o podem estar danificados por exemplo arranhados ou queimados B1 e Fa a uma limpeza no cabe ote de impress o consulte 4 2 Limpeza do cabe ote de impress o C1 e Entre em contato com a assist ncia t cnica para obter informa es sobre a substitui o do cabe ote de impress o E Card Printer AW Solutions e A impress o apresenta resultados muito opacos ou inconsistentes gt x Causa poss vel Inforii es gerais A A fita pode ter sido armazenada inadequadamente ou est danificada Introdu o B Os cart es podem estar fora da especifica o C e Os ajustes de contraste e ou intensidade podem estar muito elevados Ope
7. es est o inseridos corretamente na impressora Verifique se os cart es s o de baixa ou alta coercividade conforme o necess rio e se est o configurados corretamente no driver da impressora Alerta de limpeza A impressora contou o n mero de cart es impressos e indicou automaticamente que necess rio executar uma rotina de limpeza Consulte o Cap tulo 4 E Card Printer AW e Solutions Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 32 5e2 Problemas na qualidade da impress o Esta se o ajudar a solucionar problemas de qualidade de impress o A qualidade da impress o depende de diversos fatores Os dois mais importantes s o limpeza e o tipo de cart o Para diagnosticar e solucionar problemas de qualidade de impress o siga os procedimentos de solu o de problemas abaixo e Pequenos pontos aparecem no cart o impresso com uma rea n o impressa ou uma cor diferente Causa poss vel 7 A e Contamina o da superf cie do cart o B e Poeira no interior da impressora e ou rolete de or limpeza sujo gt gt Solu o A1 e Verifique se os cart es est o armazenados em um ambiente livre de poeira A2 e Use um lote diferente de cart es B1 e Fa a a limpeza da impressora consulte a se o Limpeza B2 e Substitua o rolete de limpeza consulte a se o Limpeza e H
8. o de um cart o A linha superior exibe as informa es do menu A segunda linha esclarece a fun o dos bot es NEXT AVAN AR e SELECT SELECIONAR em rela o ao item atual Limpeza p do menu Solu o de problemas Se ap s entrar no modo Menu nenhum dos bot es for pressionado em at dez segundos a impressora retornar ao modo READY PRONTA Eepecinicacoes Consulte a pr xima p gina apane rvore do menu do painel LCD da P420 Ap ndice B Se a impressora estiver equipada com um codificador de tarja magn tica Ap ndice C 17 A Card Printer Solutions Zebra N NEXT AVAN AR Inf x x S SELECT SELECIONAR nforma es gerais RINTER INFC INFORMA ES DA IMPRESSORA Introdu o Opera o p g N Impress o de um cart o ETE tus da caixa de cart es rej Limpeza e c mero de cart es na Solu o de problemas Especifica es MENU LIMPEZA Ap ndice A Para a executar Ap ndice B IVA m VIPAR BE OTE MAGNE Ap ndice C pa cabe ote do codi MENU AUTOTESTE Para executar a impress o 18 PADR O DA IMPRESSORA y Card Printer AMZ Solutions Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 19 PADR O DA IMPRESSORA E Card Printer P41 Solutions Informa es g
9. O codificador magn tico pode ser configurado para coercividade alta ou baixa E Card Printer Solutions a Zebra Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 40 TARJA PARA BAIXO TARJA PARA CIMA OBSERVA O M1 Tarja para baixo HICO alta coercividade M2 Tarja para baixo LOCO baixa coercividade Est o dispon veis cart es de O codificador magn tico instalado na f brica com o cabe ote de leitura grava o posicionado abaixo do trajeto do cart o e est dispon vel com codifica o HICO alta coercividade P420i CM1 ou P420i CEM1 ou LOCO baixa coercividade P420i CM2 ou P420i CEM2 Ao carregar cart es no cartucho de cart es verifique se a tarja magn tica est voltada para baixo e mais pr xima parte posterior da impressora Tamb m h modelos de impressora com o cabe ote de leitura grava o magn tica posicionado acima do trajeto do cart o com codifica o HICO alta coercividade P420i CM3 ou P420i CEM3 ou LOCO baixa coercividade P420i CM4 ou P420i CEMA Ao carregar os cart es verifique se h uma tarja magn tica M3 Tarja para cima HICO alta coercividade M4 Tarja para cima LOCO baixa coercividade PVC HICO e LOCO aprovados Consulte o Ap ndice C SOMENTE USE cart es em conformidade com os padr es ISO 781
10. O inversor de cart es n o funcionar e um erro ser indicado se voc tentar virar um cart o com a tampa aberta E Card Printer P41 Solutions Informa es gerais Introdu o o ESPECIFICA ES Impress o de um cart o T CNIC A S S Limpeza Geral Impress o de alta velocidade acima de 102 cart es hora Solu o de problemas de borda a borda totalmente em cores YMCKOK Ocupa pouco espa o a Drivers para Windows 98 NT 4 0 Win 2000 XP e ME Especifica es Um ano de garantia para a impressora Um ano de garantia para o cabe ote de impress o Ap ndice A Impress o em cores Impress o em cores por sublima o de corante ou monocrom tica por transfer ncia t rmica Ap ndice B Impress o de um cart o dupla face em 35 segundos YMCKOK Impress o com resolu o de 300 dpi 11 8 pontos mm Ap ndice C Impress o padr o de borda a borda C digos de barras C digo 39 e C digo 128 Be C com e sem d gito de verifica o e 2 de 5 e 2 de 5 industrial UPCA EAN8 e EAN13 C digo de barras PDF 417 2D e outras simbologias dispon veis via ferramenta utilit ria WindCard Classic opcional Fontes Residentes Normal 100 Negrito 100 Fontes True Type dispon veis via driver do Windows Use somente cart es e fitas aprovados pela Zebra A utiliza o de cart es ou fitas n o aprovados pode anular a garantia Consulte a se o de acess rios para obter mais
11. Printer Solutions Zebra E Al m da documenta o do usu rio verifique se os seguintes itens est o inclu dos Informa es gerais com a impressora P420i Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B CABO DE ALIMENTA O Ap ndice C DISCO DO DRIVER DA IMPRESSORA E disquete e ou CD CABO PARALELO PADRAO CENTRONICS Caso algum desses itens esteja faltando entre em contato com o distribuidor Para fazer um novo pedido consulte o Ap ndice C deste manual E Card Printer P41 Solutions 1 e2 Indicadores e controle AnFoRa es g rais A impressora P420i possui um painel LCD dois LEDs e dois bot es de controle Introdu o Opera o Painel LCD Impress o de um cart o Limpeza O O E Bot o Eliminar Selecionar Solu o de problemas Bot o Menu Avan ar Especifica es LED de alerta LED de alimenta o Ap ndice A Ap ndice B O painel LCD de 16 caracteres utilizado para Mostrar o status atual da impressora Exibir mensagens ao operador e de servi o cap tulo 5 Ap ndice C Os dois LEDs s o utilizados para Verde LED de alimenta o e mbar LED de alerta com alertas sonoros Este LED de alerta permanece aceso quando h uma condi o de erro Ser o emitidos tr s bips de alerta e o painel LCD exibir a mensagem de erro associada
12. de limpeza de cart o A impressora P420i tamb m fornecida com um cartucho de limpeza de cart o Esse item limpa os cart es que entram na impressora Para assegurar a qualidade de impress o o rolete de limpeza necessita de substitui es peri dicas CD QUANDO FAZER A MANUTEN O Quando o painel LCD exibir esta mensagem LIMPAR Primeiro limpe a impressora IMPRESSORA Para obter mais instru es consulte o cap tulo 4 1 Sistema de limpeza COMO FAZER A MANUTEN O 1 Abra a tampa e localize o cartucho de limpeza 2 Remova cuidadosamente o cartucho de limpeza girando o para cima e afastando o da impressora o Ral Continua na pr xima p gina E Card Printer Solutions a Zebra Informa es gerais Introdu o t 3 Remova o rolete de limpeza do cartucho e E descarte o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas 4 Instale um novo rolete de limpeza no cartucho Para evitar contamina o sempre segure o conjunto Especifica es do rolete de limpeza pelas extremidades Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 5 Retire cuidadosamente a pel cula protetora do novo rolete de limpeza ainda no cartucho 6 Recoloque o cartucho na impressora Verifique se a seta na parte superior do conjunto est apontando para a parte posterior da impressora Encaixe o conjunto na fenda na impressora e gire para baixo Verif
13. especifica es ISO Consulte o Ap ndice A deste manual para obter informa es adicionais Verifique se os cart es est o carregados com a tarja magn tica na orienta o correta Verifique se foram especificados cart es de alta ou baixa coercividade Verifique se os dados est o em conformidade com as especifica es ISO Consulte o Ap ndice A deste manual para obter informa es adicionais Esvazie a caixa de cart es rejeitados e pressione o bot o direito do painel Verifique a orienta o do cart o Entre em contato com o distribuidor para obter suporte t cnico Card Printer Solutions Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 31 Erros de fita Verifique se a fita da impressora n o acabou Trave e destrave o conjunto do cabe ote de impress o Isso realiza uma nova sincroniza o autom tica da fita Se estiver usando uma fita colorida ela deve avan ar automaticamente de forma que a borda anterior do painel amarelo esteja sob o cabe ote de impress o Verifique se o tipo correto de fita foi especificado no driver do Windows Erros mec nicos e de alimenta o de cart es Verifique se o ajuste da espessura do cart o foi corretamente configurado para permitir a alimenta o de um cart o Erros de codifica o magn tica Verifique se os cart
14. todos os lados A impressora nunca deve ser operada enquanto estiver apoiada em um dos lados ou de cabe a para baixo 2 Coloque o bot o de alimenta o na posi o de desligado 0 8 Insira o cabo de alimenta o no soquete de alimenta o da impressora e conecte o a uma tomada de parede aterrada com a tens o e tipo adequados Continua na pr xima p gina CUIDADO Conectores de baixa qualidade podem causar opera o intermitente ou imprevis vel Um cabo de alimenta o danificado precisa ser substitu do por um equivalente exato Utilize somente cabos paralelos com menos de 3 metros de comprimento ticos P420 a Zebra 4 Conecte e fixe o cabo da interface na impressora e no computador Observa o Em impressoras com dois Introdu o conectores utilize a porta USB ou a Paralela Ethernet mas nunca ambas Informa es gerais Opera o 5 Ligue a impressora Impress o de um cart o Limpeza Op o de conector paralelo Solu o de problemas para computador Especifica es me E c gt E Ap ndice B Ap ndice C Op o de conex o USB para computador Op o de conector Ethernet para computador o eW E E Card Printer AW Solutions Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C
15. 0 e 7811 para cart es com tarja magn tica A tarja magn tica precisa estar bem ajustada superf cie do cart o para funcionar adequadamente Nunca use cart es com tarjas magn ticas presas com fita adesiva 7 Card Printer AW Solutions Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 41 B LIMPEZA DO CODIFICADOR MAGN TICO H dois processos diferentes para limpar o codificador de tarja magn tica O primeiro processo consiste em uma limpeza padr o da impressora Ele limpa os componentes mais importantes da impressora inclusive o cabe ote de impress o o rolete de transporte e o codificador de tarja magn tica consulte o cap tulo 4 Limpeza para obter mais instru es O segundo processo consiste em uma limpeza do codificador magn tico utilizando o bot o Menu no Painel LCD Para acessar o menu Magnetic Encoder Cleaning Limpeza do codificador magn tico fa a o seguinte 1 Deixe a impressora ligada 2 Remova os cart es do alimentador de cart es 3 Insira um cart o de limpeza pr saturado fornecido na fenda lateral do alimentador de cart es 4 Pressione o bot o Menu at a tela LCD exibir CLEANING MENU MENU LIMPEZA 5 Pressione o bot o Select Selecionar 6 Pressione o bot o Menu mais uma vez at a tela LCD exibir CLEAN MAG HEAD LIMPAR CABE OTE MA
16. 01489 3 V1 4 1 Emiss es de RF e imunidade a equipamentos de r dio 93 68 EEC Diretiva EMC EN 55024 2001 Imunidade interfer ncias eletromagn ticas 73 23 EEC Diretiva de bai EN 60950 1992 modificada pela ire fd Da e altera es Seguran a do produto 93 68 EEC ensao A1 a A11 1997 1999 5 CEE Diretiva R amp TTE EN300330 2 V1 1 1 Interfer ncias de radiofrequ ncia Para obter um certificado formal entre em contato com o departamento de Engenharia de Conformidade no escrit rio da Zebra em Camarillo Calif rnia Modelo O modelo P420i est em conformidade com as seguintes especifica es FCC Parte 15 Subparte A Se o 15 107 a e Se o 15 109 a dispositivo digital Classe B Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais da Classe B nos termos da Parte 15 das Regras da FCC Esses limites foram estabelecidos para fornecer prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais em um ambiente residencial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial nas comunica es por r dio No entanto n o h garantias de que essa interfer ncia n o ocorrer em uma determinada instala o Se este equipamento provocar interfer ncia prejudicial na recep o de r dio ou televis o o que pode ser confirmado ligando e desligando o equipament
17. Especifica es Ap ndice A Ap ndice B 2 Abra a tampa da impressora e remova a fita amarela provis ria do local do cartucho de limpeza Ap ndice C 3 Verifique se a seta na parte superior do conjunto est apontando para a parte posterior da impressora Encaixe o conjunto na fenda na impressora e gire para baixo Verifique se o conjunto est travado na posi o correta 11 7 Card Printer r4 E Solutions C ALAVANCA DE CONTROLE DE ESPESSURA DE CART O Este item operado pelo usu rio para evitar que mais de um cart o seja inserido na g impressora ao mesmo tempo fazendo com que se prenda Informa es gerais u o E os Introdu Abra a tampa e ajuste a alavanca na posi o correta Repita o procedimento para diferentes Opera o espessuras de cart o A impressora configurada na f brica para cart es com espessura de 0 762 mm 30 mil Veja o diagrama abaixo Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Espessura do cart o A B C sg a A de 1 524 mm 60 mil a 1 27 mm 50 mil Especifica es B 1 016 mm 40 mil 4 PF D C 0 762 mm 30 mil r R Ap ndice A D 0 508 mm 20 mil Ko E Menos de 0 508 mm 20 mil Ap ndice B Inicie na posi o mais baixa e desloque a alavanca para cima at corresponder ze espessura do cart o CA Ap ndice C Para cart es de outras espessuras inicie a
18. GNETICO 7 Pressione o bot o Select Selecionar para executar a opera o CODIFICA O CONFORME PADR O ISO N do Separador de Densidade do Caracteres v lidos N de caracteres painel campo painel R E Alfanum ricos 79 1 SAGE ASCII 20 95 t 2 75 BPI Num ricos 40 ASCII 48 62 3 210 BPI Num ricos 107 ASCII 48 62 Bits por polegada t Exceto o caractere Incluindo os caracteres de in cio fim e quebra de linha Tamb m importante observar que esses tr s caracteres s o automaticamente gerenciados pelo codificador magn tico conforme as normas do padr o ISO OBSERVA O Para obter informa es completas sobre programa o consulte o Card Printer Programmer s Manual Manual do programador da impressora de cart es E Card Printer P41 Solutions Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 42 AP NDICE B Esta o de contato de Smart Card Esta se o cont m informa es sobre as opera es adicionais das impressoras P420i equipadas com esta es de contato de Smart Card Para obter informa es sobre a localiza o consulte o cap tulo 2 INTRODU O Os Smart Cards podem ter um microcomputador e uma bateria internos A mem ria do cart o pode armazenar impress es digitais padr es de reconhecimento de voz pron
19. Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 1 Quando a impressora exibir a mensagem READY PRONTA pressione o bot o Next Avan ar esquerda no Painel de controle at SELF TEST CARD MENU MENU CART O DE AUTOTESTE e em seguida o bot o Select Selecionar direita 2 Pressione Next Avan ar at os par metros de impress o do SELF TEST CARD CART O DE AUTOTESTE e em seguida Select Selecionar 3 Ap s alguns segundos ser impresso um cart o de teste O painel LCD exibir o status da impress o O cart o de teste impresso nos dois lados Este um exemplo de cart o de teste PLASTIC CARD PRINTER PRINTER P420CEM Serial Number 23666 Firmware 4 00 300 dpi Head resistance 1234 Offset X12 Y12 EC 12 Printing Counter 123456 lt m PLASTIC CARD PRINTER PRINTER P420CEM Firmware 4 00 300 dpi Frente do cart o 16 Hm KADA MINNAT Verso do cart o P41 Solutions E Card Printer ticos P420 2 7 Informa es do menu da impressora ps Informa es gerais A impressora est equipada com um painel LCD e dois bot es que permitem acessar r os menus Introdu o Pressione o bot o Menu para entrar no modo Menu R Bot o Menu Bot o Eliminar Ope 4 E pera o NEXT AVAN AR O d SELECT SELECIONAR Impress
20. Technical Support Gordon Road High Wycombe Bucks HP13 6EQ Reino Unido Fone 44 0 870 241 1527 FAX 44 0 870 241 0765 AVISO DE DIREITOS AUTORAIS Este documento cont m informa es de propriedade da Zebra Technologies Corporation Os direitos autorais deste documento e das informa es nele contidas pertencem Zebra Technologies Corporation e n o podem ser duplicados no todo ou em parte sem pr via autoriza o por escrito da Zebra Embora tenhamos feito todos os esfor os para manter as informa es aqui contidas atualizadas e exatas at a data da publica o n o h garantias expressas ou impl citas de que o documento esteja isento de erros ou seja exato no que se refere a qualquer especifica o A Zebra se reserva o direito de fazer altera es com a finalidade de melhorar o produto a qualquer momento MARCAS COMERCIAIS P420i marca de servi o e Zebra marca registrada da Zebra Technologies Corporation Windows e MS DOS s o marcas registradas da Microsoft Corporation Todas as outras marcas s o marcas comerciais ou registradas dos seus respectivos detentores E Card Printer AW e Solutions DECLARA O DE GARANTIA DE PRODUTO Impressoras Informa es gerais Todas as impressoras de cart es Zebra s o garantidas contra defeitos de material ou fabrica o por um per odo de doze 12 meses a partir da data de Introdu o a a E necess rio comprovar a data de compra ou de entr
21. a CONES Informa es importantes s o real adas em todo o Informa es gerais manual utilizando diferentes cones conforme mostrado a seguir Introdu o Opera o Impress o de um cart o Informa es gerais importantes Limpeza Solu o de problemas Perigos de ordem mec nica como os associados a pe as m veis capazes de danificar o equipamento Especifica es ou provocar acidentes pessoais Ap ndice A do Perigos de ordem el trica como um ponto de Ap ndice B tens o exposto capazes de provocar choques el tricos e acidentes pessoais Ap ndice C Uma rea onde uma descarga eletrost tica ESD pode provocar danos a componentes Utilize uma pulseira de aterramento Perigos associados a temperaturas elevadas capazes de provocar queimaduras Mantenha a tampa aberta pelo m nimo de tempo poss vel para conservar a impressora de cart es limpa gt dd dida 7 Card Printer AW Solutions Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C VI INTRODU O Indice 1 1 Como desembalar a impressora de cart es 1 2 Indicadores e controle ccllclsll o 1 3 Instala o da impressora ssnsssrasressrnrrrene OPERA O 2 1 Recursos da impressora ciccicisisiic 2 2 Carregamento defit
22. art o de teste AUTOTESTE de autoteste DOWNLOADING DATA Os dados do cart o est o Aguarde o in cio da FAZENDO DOWNLOAD sendo transmitidos impress o do cart o DE DADOS PRINTING YELLOW O painel amarelo est IMPRIMINDO EM AMARELO sendo impresso PRINTING MAGENTA O painel magenta est IMPRIMINDO EM MAGENTA sendo impresso PRINTING CYAN O painel ciano est sendo IMPRIMINDO EM CIANO impresso 29 K Card Printer Solutions a Zebra Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 30 MENSAGEM NA TELA SIGNIFICADO ENCODING ERROR Os dados n o podem ser ERRO DE CODIFICA O gravados ou lidos na tarja magn tica do cart o READING ERROR ERRO DE LEITURA Os dados n o podem ser lidos da tarja magn tica do cart o REJECT BOX FULL A caixa de cart es CAIXA DE CART ES rejeitados est cheia REJEITADOS CHEIA MAGNETIC ERROR A impressora n o ERRO MAGN TICO consegue detectar uma tarja magn tica no cart o FLASH ERROR ERRO DE FLASH NO ACCESS SEM ACESSO A O Verifique se os cart es est o carregados com a tarja magn tica na orienta o correta Verifique se foram especificados cart es de alta ou baixa coercividade Verifique se os dados est o em conformidade com as
23. as ccccccc leo 2 3 Carregamento de cart es usunn anann era A Alimentador de cart es cclccissli ooo B Cartucho de limpeza de cart o ciciccccco C Alavanca de controle de espessura de cart o D Coletor de sa da de cart es nunn nenn rnnr 2 4 Caixa de cart es rejeitados ciciciisiiic 2 5 Alimenta o de um cart o por vez ccccico 2 6 Impress o de um cart o de teste cccicco 2 7 Informa es do menu da impressora IMPRESS O DE UM CART O DE AMOSTRA i Instala o do driver no Windows 95 98 B Instala o do driver no Windows NT4 0 Configura o das op es do driver da impressora Impress o de um cart o de amostra DIMIPEZA auasaanes danos 4 1 Sistema de limpeza 4 2 Limpeza do cabe ote de impress o cccco 4 3 Cartucho de limpeza de cart o ciccicicco SOLU O DE PROBLEMAS 5 1 Interpreta o das mensagens no painel LCD 5 2 Problemas na qualidade da impress o ESPECIFICA ES T CNICAS Bmw m 10 10 11 12 12 13 15 16 17 20 21 22 23 25 26 27 29 32 A Card Printer AW Solutions AP NDICE A CODIFICADOR DE TARJA MAGN TICA er PABA CARTAO Sincisice iea enean e ea E aa ad as 39 Informa es gerais Introd o occie eeen
24. com a alavanca na posi o mais baixa e desloque a para cima at os cart es serem inseridos D COLETOR DE SA DA DE CART ES Este item utilizado para coletar os cart es impressos Para instalar o coletor de sa da de cart es na impressora encaixe o na borda inferior da abertura de sa da de cart es 12 E Card Printer P41 Solutions 2 4 Caixa de cart es rejeitados Informa es gerais A impressora P420i est equipada com uma caixa de cart es rejeitados Quando n o r for poss vel concluir uma codifica o o cart o ejetado na caixa de cart es rejeitados A impressora P420i conta o n mero de cart es enviados para a caixa de Introdu o S A E E cart es rejeitados Ap s 20 cart es a impressora p ra o LED mbar pisca e uma mensagem exibida no painel LCD indicando a necessidade de esvaziar a caixa de Opera o cart es rejeitados Impress o de um cart o Limpeza Cu O QUANDO FAZER A MANUTEN O o Quando o painel LCD exibir esta mensagem Solu o de problemas CAIXA DE CART ES REJEITADOS CHEIA Especifica es Ap ndice A E COMO FAZER A MANUTEN O Ap ndice B 1 Pressione a parte superior da porta da caixa de cart es rejeitados conforme mostrado Deixe que a Ap ndice C porta se desloque para baixo e abra 2 Retire todos os cart es da caixa de cart es rejeitados 13 A Card Printer a Zebra Informa es gerais Intr
25. da Os clientes n o precisam adquirir suprimentos da Zebra m dia e ou fitas de impress o para ter direito garantia No entanto se for determinado que a utiliza o de suprimentos de outro fabricante provocou o defeito no cabe ote de impress o para o qual feita a solicita o de servi o em garantia o usu rio ser respons vel pelos custos de m o de obra e material da Zebra necess rios ao reparo A garantia torna se nula se o cabe ote de impress o estiver fisicamente desgastado ou danificado e se for verificado que a causa do defeito objeto do pedido de servi o em garantia foi o n o cumprimento do programa de manuten o preventiva indicado no Guia do usu rio Pe as de reposi o Todas as pe as kits de manuten o kits de opcionais e acess rios s o garantidos como livres de defeitos de material e fabrica o durante 90 dias exceto quando declarado em contr rio a partir da data de compra A garantia torna se nula se o item for modificado instalado ou utilizado de maneira inadequada ou danificado por acidente ou neglig ncia E Card Printer AW Solutions Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C ticos P420i DECLARA ES DE CONFORMIDADE 89 336 EEC Diretiva EMC EN 55022 1998 Controle de emiss es de RF 2 8 1 EEC e pola Dire 92 31 EEC e pela Diretiva EMC EN 3
26. e Remover nas op es de instala o para Solu o de problemas f remover vers es anteriores do driver Especifica es Se necess rio desligar o PC AEE Instalar os novos arquivos do driver e as entradas do Registro nos locais corretos Ap ndice A N o necess rio mas aconselh vel desligar o PC Ap ndice B O assistente de instala o ir orient lo pelas etapas apropriadas Ap ndice C N o ligue a impressora com a USB conectada O driver solicitar a instala o da USB 21 7 Card Printer r4 E Solutions Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 22 3 2 Configura o das op es do driver da impressora Para abrir a tela P420i Printer Impressora P420i clique com o bot o direito do mouse no cone do driver e selecione Properties Propriedades Altere as op es como mostrado a seguir 1 Na guia Device Settings Configura es do dispositivo o recurso do codificador magn tico est automaticamente ativado Caso seja necess rio alterar as configura es de um codificador magn tico selecione o bot o de configura es Encoder Codificador 2 Na guia General Geral selecione a orienta o do cart o Landscape Paisagem ou Portrait Retrato Selecione Landscape No NT essas op es se encontram em Padr es de d
27. ega para validar o per odo de garantia A garantia torna se nula se o equipamento for modificado instalado Opera o ou utilizado de maneira inadequada danificado por acidente ou neglig ncia ou se qualquer pe a for incorretamente instalada ou substitu da pelo usu rio Impress o de um cart o Observa o O produto retornado deve estar em sua embalagem e cont iner de transporte originais ou similares Caso contr rio ou se houver evid ncia de Limpeza danos durante o transporte ele n o ser aceito para servi o nos termos da garantia As tarifas de transporte terrestre para retorno ao cliente nos Estados Unidos ser o pagas pela Zebra Caso contr rio a Zebra paga o transporte at o Solu o de problemas aeroporto mais pr ximo e o cliente arca com as despesas alfandeg rias impostos taxas e frete do aeroporto ao local de destino Se a Zebra determinar que o produto retornado para servi o ou substitui o em garantia n o est com Especifica es defeito como aqui definido o cliente pagar todas as despesas de embalagem e transporte Ap ndice A Cabe otes de impress o Ap ndice B Como o desgaste do cabe ote de impress o parte da opera o normal o cabe ote original coberto por um per odo de garantia de doze 12 meses O per odo de garantia inicia na data da compra Ap ndice C Para ter direito a esta garantia o cabe ote de impress o deve ser retornado f brica ou a uma assist ncia t cnica autoriza
28. erais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 20 IMPRESS O DE UM CART O DE AMOSTRA Para operar a impressora P420i s o necess rios o driver de impressora do Windows o software de desenho emiss o de cart es do Windows ou a programa o de n vel de comando por meio da interface da impressora A impressora de cart es P420i pode ser utilizada com qualquer aplicativo do Windows 95 98 ME XP Win 2000 ou Windows NT 4 0 empregando se os drivers fornecidos no CD que acompanha o equipamento Esta se o cont m informa es sobre a impress o em cores de um cart o dupla face utilizando a fita colorida com 6 pain is YMCKOK e o driver de impressora do Windows ANTES de instalar vers es atualizadas do driver da impressora sempre exclua a vers o existente do computador E Card Printer P41 Solutions 3 1 Para instalar automaticamente o driver da impressora P420i em todos os sistemas operacionais Informa es gerais Ne E utilize o assistente de instala o Introdu o O assistente Opera o Iniciar automaticamente quando o CD do driver for inserido na unidade Impress o de um cart o Verificar o sistema operacional em uso Excluir vers es anteriores do driver e apagar as entradas necess rias do Limpeza Registro necess rio selecionar Remov
29. ideais para identifica o personalizada controle Introdu o de acesso visitantes membros promo es e identifica o de bagagem crach s e etiquetas Opera o Este manual fornece orienta es para iniciar e operar com efici ncia sua nova impressora de cart es Impress o de um cart o MODELOS DA IMPRESSORA P420i Limpeza E O n mero de produto Zebra conta uma hist ria Solu o de problemas A seguir uma breve an lise do sistema de numera o e de inscri es das impressoras de cart es Zebra para ajud lo Especifica es A Impressora de cart es pl sticos P420i emprega tecnologias de sublima o de corante e transfer ncia t rmica de resina Os n meros dos modelos incluem Ap ndice A identificadores que especificam op es utilizando as seguintes conven es de inscri o Ap ndice B Kit de transporte Ap ndice C P420i XXXXX XDO Smart Card q O N o Drivers do Windows e CD E Sim de documenta o do usu rio Codificador magn tico N a 2 F p a Cabo de alimenta o ifi Atie O Nenhum meo codificador magn tico DO RA DINDA 1 Tarja para baixo HICO alta coercividade U Reino Unido 2 Tarja para baixo LOCO baixa coercividade 3 Tarja para cima HICO alta coercividade 4 Tarja para cima LOCO baixa coercividade Mem ria O Padr o Interface C Ethernet e USB P Paralela U USB e paralela padr o Centronics E Card Printer Solutions Zebr
30. informa es sobre cart es e fitas fornecidos pela Zebra Technologies Corp 35 7 Card Printer a Zebra Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 36 Solutions DIMENS ES DO CART O DIMENS ES PARA CART O COMUM CONFORME PADR O ISO 2 125 0 002in 53 98 0 050mm 3 375 0 010in Radius 85 72 0 asm 0 125in 3 18mm 0 009 0 034in 0 23 0 84mm DIMENS ES PARA CART O COM TARJA MAGN TICA CONFORME PADR O ISO 0 623in 15 82mm min 218in 5 54mm max Cega 15in 2 92mm TARJA MAGN TICA 0 0 115in pigs POSI O DO CHIP PARA SMART CARD 0 357 in 9 07 mm 1 Bg 0 720 in 118 3 mm 0 757 in 19 23 mm 1 121 in 28 46 mm 0 403 in 10 25 mm 0 782 in 19 87 mm Bg 0 403 in 10 25 mm 0 782 in 19 87 mm Cart es AFNOR Cart es ISO 7816 E Card Printer P41 Solutions Cart es Tipo PVC ou composto Largura comprimento do cart o ISO CR 80 ISO 7810 54 mm 2 125 pol x 86 mm 3 375 pol Op o Tarja magn tica ISO 7811 Op o Smart Card ISO 7816 2 Introdu o Espessura do cart o De 0 25 mm a 1 524 mm e Capacidade do alimentador de cart es at 300 cart es A de 0 254 mm 10 mil at 100 cart es de 0 762 mm Opera o 30 mil e Capacidade do coleto
31. ione a guia Margens e configure as margens Superior Inferior Esquerda e Solu o de problemas Direita como 0 Pressione OK para fechar a janela Configurar p gina Especifica es O cart o aparece na tela Ap ndice A Desenhe um cart o de dupla face como mostrado a seguir Ap ndice B e Frente do cart o Ap ndice C If found return to Http atrworld com J DI Verso do cart o Quando estiver pronto para imprimir v para o menu Arquivo e selecione Imprimir A impressora ser alimentada com um cart o e come ar a imprimir o tempo de download dos dados depender da complexidade do desenho do cart o e da velocidade de processamento do computador Ap s a conclus o do job de impress o o cart o ejetado da impressora 23 E Card Printer AW e Solutions Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 24 LIMPEZA PROTEJA SUA GARANTIA DE F BRICA necess rio executar os procedimentos de manuten o recomendados para manter a garantia de f brica Al m dos procedimentos de limpeza descritos neste manual somente permita que t cnicos autorizados da Zebra fa am a manuten o da impressora P420i NUNCA solte aperte ajuste dobre ou interfira de qualquer forma em um componente ou cabo no interior da impressora NUNCA utilize compressor de ar de alta pres
32. ique se o conjunto est travado na posi o correta N O toque na superf cie do rolete que entra em contato com os cart es 7 Feche a tampa Consulte o Ap ndice C para obter informa es sobre roletes de limpeza de reposi o Embora a mensagem CLEAN PRINTER LIMPAR IMPRESSORA seja exibida at a realiza o da manuten o a impressora continuar a funcionar 28 7 Card Printer Solutions a Zebra ticos P420i Informa es gerais Introdu o Opera o raca costs SOLU O DE PROBLEMAS Limpeza Esta se o apresenta solu es para problemas que podem ocorrer com a impressora P420i A tabela abaixo lista as mensagens que ser o exibidas no painel LCD da Solu o de problemas impressora tanto durante a opera o normal quanto para alertar o operador sobre condi es de erro Tamb m h informa es adicionais referentes a problemas de qualidade na impress o sobre cart es 5e1 Como interpretar as mensagens no painel LCD Especifica es Ap ndice A MENSAGEM NA TELA SIGNIFICADO A O Ap ndice B INITIALIZING A impressora est Aguarde a mensagem TEE INICIALIZANDO executando um teste READY PRONTA Ap ndice C interno antes da utiliza o READY PRONTA Pronta para utiliza o WAIT TEMPERATURE Modo de esfriamento do Aguarde a mensagem AGUARDE TEMPERATURA cabe ote de impress o READY PRONTA SELF TEST Impress o de um cart o Aguarde o c
33. lizar o processo de limpeza repita as etapas 1 e 2 acima Embora a mensagem CLEAN PRINTER LIMPAR IMPRESSORA seja exibida at a realiza o do processo de limpeza a impressora continuar a funcionar 7 Card Printer ATEN Solutions isticos P420 4 2 Limpeza do cabe ote de impress o Uma limpeza com o sistema de limpeza por meio de cart es geralmente suficiente No entanto uma limpeza separada do cabe ote de impress o com cotonetes pode remover dep sitos mais resistentes caso persistam anomalias na impress o Para evitar dep sitos utilize apenas cotonetes com ponta de espuma Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es E p 1 Levante o cabe ote de impress o e remova a fita Ap ndice A 2 Limpe o cabe ote de impress o movendo Ap ndice B um cotonete embebido em lcool de um lado a outro por seus elementos Uma for a moderada suficiente Ap ndice C Para fazer um novo pedido de cotonetes consulte o Ap ndice C Nunca utilize um objeto afiado para raspar dep sitos no cabe ote de impress o Isso provocar danos permanentes 26 7 Card Printer r4 tE Solutions Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 27 4 3 Cartucho
34. o recomenda se que o usu rio tente corrigir a interfer ncia por meio das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena receptora Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado Consulte o distribuidor ou um t cnico experiente de r dio TV para obter ajuda O folheto a seguir preparado pela Federal Communications Commission pode ser til How to identify and resolve Radio TV Interference Problems Como identificar e solucionar problemas de interfer ncia de r dio TV Esse folheto est dispon vel no U S Government Printing Office Imprensa Oficial do Governo dos EUA Washington D C 20402 Stock No 004 000 00345 4 Para conformidade com os limites da Classe B Parte 15 das Regras da FCC obrigat ria a utiliza o de cabo blindado Nos termos da Parte 15 21 das Regras da FCC quaisquer altera es ou modifica es neste equipamento n o aprovadas expressamente pela Zebra podem provocar interfer ncias prejudiciais e anular a autoriza o da FCC para opera o deste equipamento AVISO DA IND STRIA CANADENSE Este dispositivo est em conformidade com as exig ncias ICS 003 Classe B da ind stria canadense 7 Card Printer r4 tE Solutions INTRODU O Obrigado por escolher a Impressora de cart es pl sticos Zebra P420 Informa es gerais Estas impressoras produzem cart es
35. o S Para ajud lo a carregar imprimir e coletar os cart es a P420i conta com os seguintes itens Introdu o E A ALIMENTADOR DE CART ES Impress o de um cart o Solu o de problemas Especifica es E Este item utilizado para carregar cart es Opera o 1 Abra a tampa do alimentador de cart es segurando os dois lados e girando a tampa no sentido hor rio para a posi o aberta Limpeza Ap ndice A Ap ndice B dobrada E 2 Instale os cart es no alimentador conforme Ap ndice C indicado 10 3 Feche a tampa do alimentador de cart es N O dobre os cart es ou toque nas suas superf cies de impress o pois isso pode diminuir a qualidade da impress o A superf cie dos cart es precisa permanecer limpa e sem poeira Sempre armazene os cart es em um recipiente fechado O ideal usar os cart es o mais rapidamente poss vel Se os cart es grudarem uns nos outros solte os cuidadosamente Consulte o cap tulo 6 Especifica es t cnicas para obter informa es sobre os requisitos e capacidades de cart es E Card Printer AW Solutions Informa es gerais Introdu o B INSTALA O DO CARTUCHO DE LIMPEZA DE CART O Este item utilizado para limpar os cart es que entram na impressora Opera o Impress o de um cart o lt 1 Remova o cartucho de limpeza de cart o da Limpeza embalagem Solu o de problemas
36. o ha e a de e EE a eT 39 A Orienta o para carga de m dia cccccc 40 B Limpeza do codificador magn tico c 40 Introdu o AP NDICE B ESTA O DE CONTATO DE SMART CARD 42 a IN rOdU O sssuspa torne duos Re penais a ae o asia ad E 42 Opera o A Orienta o para carregamento de m dia 43 B Limpeza do codificador magn tico c 43 Impress o de um cart o o i i APENDICE C ACESS RIOS E SUPRIMENTOS 44 Limpeza FITAS afasta SiS Sp aa cn E a DA E E 44 t CAM ES Ls serie resan a a e a a 45 Solu o de problemas ACESSONOS onae E banana a AS e a A E E E 46 Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C VII E Card Printer AW e Solutions Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C INTRODU O 1 1 Como desembalar a impressora de cart es A impressora P420i enviada em uma embalagem de papel o com saco protetor antiest tico Guarde o material de embalagem caso seja necess rio transportar ou reenviar a impressora posteriormente Ao desembalar inspecione a embalagem de papel o verificando se n o houve danos durante o transporte O ambiente onde a impressora ser instalada dever estar limpo e livre de poeira para a opera o e armazenamento adequados do equipamento E Card
37. ocumento acessado clicando se com o bot o direito do mouse no cone do driver No Windows 2000 e no XP se encontram em Prefer ncias de impress o 3 Na se o Ribbon Fita o tipo de fita automaticamente detectado e ativado 3a poss vel clicar em Ribbon Info Informa es da fita e verificar quantos pain is restam 4 Na mesma guia v para a rea Black Panel Painel preto e selecione Text Only Somente texto Esta op o permite imprimir texto utilizando o painel de resina preta da fita colorida 5 Feche a tela Zebra P420i Printer Impressora Zebra P420i Ap s carregar a m dia e configurar o driver da impressora a impressora P420i est pronta para imprimir E Card Printer P41 Solutions 3 3 Impress o de um cart o de amostra Siga as etapas abaixo para imprimir o primeiro cart o Informa es gerais Inicie o software Microsoft Word Introdu o Se a impressora n o foi selecionada como a impressora padr o v para o menu Arquivo em Selecionar impressora escolha Zebra P420i Card Printer Impressora de cart es Zebra P420i ou i Series Parallel Card Printer Impressora paralela de Opera o se E 8 perag cart es S rie i Feche a caixa de di logo de impress o Volte ao menu Arquivo e selecione Configurar p gina Impress o de um cart o Selecione a guia Tamanho do papel e escolha Cart o Em seguida selecione a Limpeza orienta o Paisagem Selec
38. odu o Opera o Impress o de um cart o Elmpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 14 Solutions 3 Feche a porta da caixa de cart es rejeitados e pressione a parte superior Um clique aud vel sinaliza a posi o travada 4 Pressione o bot o Eliminar no painel frontal para reiniciar o job de impress o atual e zerar o contador de cart es rejeitados E Card Printer Solutions a Zebra 2 5 Alimenta o de um cart o por vez Informa es gerais H uma fenda para alimenta o manual na lateral da tampa do alimentador de a cart es que permite a inser o de um cart o por vez Os cart es de limpeza s o Introdu o inseridos manualmente por esta fenda Para que a alimenta o manual funcione adequadamente o alimentador precisa estar vazio Opera o Impress o de um cart o Limpeza E uu PEI a Para imprimir um cart o por vez insira os cart es pela fenda na lateral do alimentador Solu o de problemas N o insira mais de um cart o de cada vez Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 15 E Card Printer AW e Solutions Informa es gerais 2 6 Como imprimir um cart o de teste Com fita instalada e cart es carregados a impressora P420i est pronta para imprimir Para verificar a opera o da impressora imprima um cart o de teste Introdu o Opera o
39. purre a alavanca de travamento do cabe ote de impress o para baixo at um clique aud vel sinalizar que ele est travado B3 e A fita ser sincronizada automaticamente B4 e Imprima novamente C1 Use um lote diferente de cart es D1 e Fa a uma limpeza no cabe ote de impress o consulte 4 2 Limpeza do cabe ote de impress o D2 e Substitua o rolete de limpeza consulte 4 3 Cartucho de limpeza 33 E Card Printer P41 Solutions Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 34 e Sem impress o no cart o Causa poss vel A A fita pode n o estar instalada na impressora B e Os cart es podem estar fora da especifica o C O cabo no cabe ote de impress o pode estar desconectado D e Os elementos do cabe ote de impress o podem estar arranhados ou queimados gt gt Solu o A1 e Verifique se h fita na impressora B1 Use um lote diferente de cart es C1 e Desligue a impressora e verifique as conex es do cabo do cabe ote de impress o D1 Entre em contato com a assist ncia t cnica para obter informa es sobre a substitui o do cabe ote de impress o Para a obter melhor qualidade de impress o mantenha a tampa da impressora sempre fechada exceto durante os procedimentos de carga de fita e controle de espessura de cart o
40. r de sa da de cart es 300 cart es de 0 254 mm 10 mil at 100 cart es de 0 762 mm 30 mil Informa es gerais Impress o de um cart o Limpeza Fitas e Monocrom tica 1500 cart es rolo e Cores monocrom ticas preto vermelho azul verde amarelo prata ouro branco Solu o de problemas Resina preta O 800 cart es rolo Corante preto O 800 cart es rolo Especifica es YMCKO 350 cart es rolo e YMCKOK 170 cart es rolo Verniz de sobreposi o Transfer ncia t rmica Espessura de 4 m crons Op es de transpar ncia e holografia Ap ndice A Ap ndice B Transparente Holograma de para verifica o de autenticidade Ap ndice C Ri atita Holograma personalizado Interfaces Paralela padr o Centronics Serial RS 232C Opcional Porta USB Opcional Caracter sticas e Largura 523 mmt 20 9 pol mec nicas Profundidade 254 3 mmt 10 17 pol Altura 269 mmt 10 76 pol Peso 12 5 kg 27 5 Ibs Caracter sticas e 110 230 Volts CA 60 50 Hz el tricas Aprova o FCC Classe A CE UL e CUL 37 E Card Printer AW Solutions Caracter sticas e Temperatura de opera o 15 a 30 C 60 a 86 F ambientais Umidade de opera o 20 a 65 n o condensada Temperatura de armazenamento 5 a 70 C 23 a 158 F e Umidade de armazenamento 20 a 70 n o condensada Introdu o Ventila o Ar livre Informa es gerais As fitas de t
41. ra o D e Poeira ou contamina o incrustada em elementos do cabe ote de impress o Impress o de um cart o gt gt Solu o A1 e Substitua a fita e imprima novamente B1 Use um lote diferente de cart es C1 e Ajuste os valores de contraste e ou intensidade no software D1 e Fa a uma limpeza no cabe ote de impress o consulte 4 2 Limpeza do Solu o de problemas cabe ote de impress o e Impress o com imagens borradas Limpeza Especifica es P E A Causa poss vel A A fita pode n o estar posicionada corretamente Ap ndice A B e A fita pode n o estar sincronizada na posi o correta do painel de cores C e Os cart es podem estar fora da especifica o D e Poeira no interior da impressora e ou rolete de limpeza sujo Ap ndice B Ap ndice C gt gt Solu o A1 e Abra a tampa e pressione a alavanca de libera o do cabe ote de impress o para baixo para abrir o carro do cabe ote de impress o O cabe ote de impress o subir A2 e Verifique se a fita est adequadamente enrolada nos rolos A3 Empurre a alavanca de travamento do cabe ote de impress o para baixo at um clique aud vel sinalizar que ele est travado A4 e A fita ser sincronizada automaticamente A5 Imprima novamente B1 e Abra a tampa e pressione a alavanca de libera o do cabe ote de impress o para baixo para abrir o carro do cabe ote de impress o O cabe ote de impress o subir B2 Em
42. ransfer ncia t rmica resina Opera o proporcionam mais durabilidade do que as de i sublima o de corante com maior resist ncia a 2 arranh es e desbotamento induzido por UV Impress o de um cart o A impress o por sublima o de corante exige fitas de Limpeza sublima o de corante com pain is preto ou ciano magenta e amarelo mais resina preta Solu o de problemas t Medido sem o coletor de sa da de cart es Especifica es Opcionais Cabo padr o Centronics Porta serial RS 232C Ap ndice A Porta USB Esta o de contato de Smart Card somente cart es de 0 76 mm Codificador magn tico somente cart es de 0 76 mm Suprimentos de limpeza Ap ndice C Manual de Servi o Ap ndice B 38 E Card Printer AW Solutions Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 39 AP NDICE A Codificador de tarja magn tica para cart o Esta se o cont m informa es sobre as opera es adicionais das impressoras P420i equipadas com codificador de tarja magn tica para cart o Para obter informa es sobre a localiza o consulte o cap tulo 2 INTRODU O Requisitos de opera o e manuten o para a impressora P420i com o codificador opcional de tarja magn tica para cart o Para obter informa es sobre a localiza o consulte o cap tulo 2
43. rogrammer s Manual Manual do programador da impressora de cart es N O imprima sobre o chip do Smart Card E Card Printer AW Solutions ticos P420i AP NDICE C Informa es gerais Introdu o Acess rios e suprimentos o E Entre em contato com um distribuidor autorizado da Zebra para fazer um pedido de pera oo acess rios e suprimentos Impress o de um cart o FITAS As fitas a seguir podem ser usadas na impressora P420i Limpeza Fitas monocrom ticas de resina vendidas em rolo A N mero de pe a Solu o de problemas 800015 101 Preta 1000 imagens 800015 102 Vermelha 1000 imagens Especifica es 800015 103 Verde 1000 imagens 800015 104 Azul 1000 imagens er 800015 106 Ouro 1000 imagens Ap ndice A 800015 107 Prata 1000 imagens 800015 109 Branca 1000 imagens Ap ndice B 800015 185 Cinza riscado 1000 imagens 800015 301 1500 imagens Ap ndice C Fitas para impress o em cores vendidas em rolo N mero de pe a 800015 448 Fita colorida com 6 pain is YMCKOK 170 imagens 800015 440 Fita colorida com 5 pain is YMCKO 200 imagens 800015 450 Fita preta com 2 pain is Corante Preto O 500 imagens 800015 460 Fita de resina com 2 pain is Resina preta O 600 imagens 800015 540 Fita colorida com 5 pain is YMCKO 250 imagens 800015 640 Fita colorida com 5 pain is YMCKO Pacote econ mico 20 rolos pacote Nota Y Amarelo M Magenta C Ciano K Preto O Sobreposi o
44. s o para remover part culas da impressora 7 Card Printer Solutions a Zebra Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 25 4 1 Sistema de limpeza A impressora P420i est equipada com um sistema de limpeza simples que utiliza cart es de limpeza pr saturados A utiliza o regular desses cart es limpar e proteger pe as importantes da impressora inclusive o cabe ote de impress o e os roletes de transporte QUANDO LIMPAR Quando o painel LCD exibir esta mensagem LIMPAR COMO LIMPAR IMPRESSORA 1 Deixe a impressora ligada Abra a tampa e solte o suporte do cabe ote de impress o para remover a fita Feche o suporte do cabe ote de impress o Feche a tampa Remova os cart es do alimentador de cart es 2 Insira um cart o de limpeza pr saturado fornecido na fenda na lateral do alimentador de cart es 3 Pressione o bot o direito do painel por alguns segundos O cart o ser inserido na impressora e realizar o processo de limpeza Se necess rio repita o processo com um novo cart o de limpeza Observa o Para limpar a impressora antes do sinal WHEN TO CLEAN QUANDO LIMPAR pressione o bot o esquerdo do painel at a tela LCD exibir CLEANING MENU MENU DE LIMPEZA Pressione o bot o direito do painel para selecionar e mais uma vez rea
45. s dzebra com Impress o de um cart o Solu o de problemas Zebra Card Printer Solutions Am rica Latina 6175 NW 153rd Street Suite amp 121 Miami Lakes FL 33014 EUA Especifica es Fone 1 305 558 8470 Fax 1 305 558 8485 Ap ndice A e mail latinsales zebra com Zebra Card Printer Solutions sia Pac fico 1 Sims Lane amp 406 11 387355 Cingapura Fone 65 84 20 322 Ap ndice C Fax 65 84 20 514 e mail asiasales Dzebra com SEDE DA EMPRESA Zebra Technologies Corporation 333 Corporate Woods Parkway Vernon Hills IL 60061 3109 EUA Fone 1 847 634 6700 FAX 1 847 913 8766 e mail salesOZebra com Ap ndice B Site na Web http cards zebra com Y 47 Wa Zebra Technologies Corporation
46. s impressoras P420i est o relacionados abaixo Sempre mencione o n mero de pe a ao fazer um pedido Introdu o Suprimentos para impressora Opera o N mero de pe a 300320 001 Cabo paralelo padr o Centronics 36 pinos Impress o de um cart o 105909 112 Kit de substitui o do cabe ote de impress o Limpeza Suprimentos de limpeza Solu o de problemas N mero de pega a 105909 169 Kit de limpeza Premier 25 cotonetes 50 cart es Especifica es 105912 003 Kit de roletes de limpeza adesivo conjunto de 5 105912 002 Cartucho de limpeza completo Ap ndice A 105909 055 Kit de cart es de limpeza caixa com 100 cart es 105909 057 Kit de cotonetes de limpeza caixa com 25 cotonetes Ap ndice B Ap ndice C N mero de pe a Descri o 806503 001 Cart o perfurado cart o com fenda para clipe de lapela 104527 001 Clipes de lapela pacote com 100 clipes 46 7 Card Printer r4 tE Solutions Escrit rios mundiais de vendas e suporte Zebra Card Printer Solutions Informa es gerais 1001 Flynn Road Camarillo Calif rnia 93012 8706 EUA Fone 1 805 579 1800 Introdu o Fax 1 805 579 1808 Liga o gratuita nos EUA 800 452 4056 Opera o e mail cards zebra com Zebra Card Printer Solutions Europa Oriente M dio e frica The Valley Centre Gordon Road Buckinghamshire HP13 6EO Inglaterra Fone 44 0 870 241 1527 Limpeza Fax 44 0 870 241 0765 e mail eurosale
47. seguir mostra os recursos da impressora P420i RECURSOS PADR O RECURSOS OPCIONAIS OONDIPWN gt Cabe ote de impress o A Esta o de codifica o magn tica Alavanca de libera o do cabe ote de impress o B Esta o de contato de Smart Card Suporte manual Coletor de sa da de cart es Cartucho de limpeza de cart o Caixa de cart es rejeitados Painel LCD e 2 bot es de controle Alimentador de cart es e tampa Alavanca de controle de espessura de cart o OBSERVA O IMPORTANTE Os itens azuis no interior da impressora podem ser operados pelo usu rio E Card Printer AW Solutions Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 2 2 Carregamento de fitas A impressora P420i requer fitas aprovadas consulte o Ap ndice C As fitas de transfer ncia t rmica de resina e sublima o de corante e a lamina o s o especificamente projetadas para a impressora P420i A impressoras da S rie i exigem a utiliza o de fitas S rie i para impress o em cores N O TOQUE no cabe ote de impress o ou nos componentes eletr nicos do carro do cabe ote de impress o As descargas de energia eletrost tica que se acumulam na superf cie do corpo humano ou em outras superf cies podem danificar o cabe ote de impress o e componentes eletr nicos utilizados no dispositivo
48. tu rios m dicos e outros dados A impressora P420i pode ser equipada com uma esta o de contato opcional para a programa o de Smart Cards ISO 7816 Esse modelo de impressora responde a comandos que posicionam os cart es na esta o de contato onde a impressora se conecta aos contatos nos Smart Cards Todas as outras opera es da impressora permanecem as mesmas do modelo P420i padr o 7 Card Printer AW 1 e Solutions Informa es gerais Introdu o Opera o Impress o de um cart o Limpeza Solu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 43 A ORIENTA O PARA CARREGAMENTO DE M DIA Posicione os cart es com o chip do Smart Card na parte superior do cart o e em dire o impressora Quando um comando para a interface paralela da impressora envia um cart o esta o de contato de Smart Card a impressora conecta a esta o de contato de Smart Card ao conector f mea do tipo DB 9 na parte posterior da impressora poss vel utilizar um programador externo de Smart Card para programar os chips de Smart Cards PONTOS DE CONTATO DO SMART CARD PONTOS DE CONTATO DO SMART CARD DB 9 Dao e C sno 0 C5 TERRA C6 Vpp C7 E S C8 RFU TERRA quando o chip estiver na esta o Para obter informa es completas sobre programa o consulte o Card Printer P
Download Pdf Manuals
Related Search