SUUNTO ELEMENTUM AQUA
Contents
1. OR 3 2 Iniciar um mergulho 2 eee 3 3 Durante o mergulho 6 ccc 3 4 Entre mergulhos ccc cece eee e ee eeeeeeeneeeenaees 3 5 Visualizar os registos de mergulho 4 Cuidados e manuten o 4 1 Substitui o da pilha 00 cece ee eee cece eee eeeeeeaee S Especifica es amd ai armas tele rias die d astra eia Ma a ort ab io O tele die Ed st 5 1 Especifica es t cnicas ee eee e 5 2 Marcas comerciais 5 3 Direitos de autor atch 5 4 Informa o sobre patentes 0 cee cece e cece ee eee eee eeee 5 5 Elimina o do ss gee da eine we Per odo de Garantia Exclus es e Limita es Acesso ao servi o de garantia da Suunto 24 Outros avisos importantes ccc cece cece cece e cece ee eeee 24 Limita o da Responsabilidade 1 PRECAU ES DE SEGURAN A ADVERT NCIA utilizado relativamente a um procedimento ou situa o que poder provocar ferimentos graves ou2. EA NOTA A MEMORY Mem ria guarda at 14 registos Quando MEMORY Mem ria est cheia um registo novo substitui o registo mais antigo 15 4 CUIDADOS E MANUTEN O Manuseie a unidade com cuidado de modo a n o sofrer pancadas nem quedas Em condi es normais a unidade n o necessitar de assist ncia Ap s a utiliza o enxag e a com gua doce e sab o suave e limpe a caixa com um pano macio h mido ou uma camur a Se precisar de ajustar o tamanho da bracelete em metal ou mesmo de substituir a correia bracelete contacte uma relojoaria pr xima para solicitar a realiza o correcta dos ajustes necess rios NOTA N o utilize detergentes ou solventes de qualquer tipo pois podem provocar danos na unidade N o tente reparar a unidade pessoalmente Contacte um revendedor distribuidor ou servi o autorizado da Suunto para quaisquer repara es O Suunto Elementum Aqua testado de acordo com a norma 6425 da ISO Isto significa que o produto resistente gua at 200 m A chuva os duches a nata o o mergulho e outras situa es de exposi o normal gua n o afectar o o seu funcionamento Os bot es podem ser premidos debaixo de gua 4 1 Substitui o da pilha Se aparecer EE ou se o visor estiver esbatido ou fraco aconselh vel tratar da substitui o da pilha 16 NOTA N o tente substituir a pilha Contacte uma relojoaria local para solicitar a substitui o da pilha
3. Janeiro de 2008 A Suunto garante que durante o Per odo de Garantia a Suunto ou um Centro de Assist ncia Autorizado da Suunto doravante designado por Centro de Assist ncia ir sua discri o reparar defeitos de material ou m o de obra isentos de encargos mediante a a repara o do Produto ou das pe as b a substitui o do Produto ou das pe as ou c o reembolso do pre o de compra do Produto sujeito aos termos e condi es desta Garantia Limitada Os direitos legais obrigat rios ao abrigo da legisla o do pa s do cliente relacionados com a venda de produtos de consumo n o s o afectados por esta Garantia Limitada Esta Garantia Limitada s v lida e aplic vel no pa s onde adquiriu o Produto desde que a Suunto tenha decidido vender o Produto nesse pa s Se no entanto tiver adquirido o Produto num Estado Membro da Uni o Europeia na Isl ndia Noruega Su a ou Turquia e a Suunto tenha originalmente decidido vender o Produto num desses pa ses esta Garantia Limitada v lida e aplic vel em todos esses pa ses O servi o da garantia pode estar limitado devido possibilidade de existirem elementos espec ficos do pa s nos Produtos Nos pa ses fora da Uni o Europeia bem como na Isl ndia Noruega Su a ou Turquia pode ter um servi o de garantia diferente do existente no pa s no qual adquiriu o Produto sujeito ao acordo de pagamento de uma taxa de assist ncia e compensa o por poss veis custos
4. Suunto Elementum Aqua TIME Horas e DIVE Mergulho No modo TIME Horas o produto funciona como um rel gio normal O modo DIVE Mergulho inclui fun es relacionadas com o mergulho Alterne entre os modos TIME Horas e DIVE Mergulho premindo B O dispositivo muda automaticamente para o modo DIVE Mergulho quando estiver em contacto com a gua um Pode alterar as defini es do Suunto Elementum Aqua em SETTINGS Defini es Pode visualizar os registos de mergulho em MEMORY Mem ria 2 1 Alterar as defini es gerais Para alterar as defini es gerais 1 No modo TIME Horas mantenha A premido para aceder a SETTINGS Defini es A defini o activa est intermitente no visor 2 Rode A para alterar o valor 3 Prima A para aceitar a altera o e aceder defini o seguinte 4 Depois de alterar as defini es regressar ao modo TIME Horas 3 Elsucest o Pode sair de SETTINGS Defini es a qualquer momento mantendo A premido ou premindo B Pode alterar as seguintes defini es gerais do Suunto Elementum Aqua alarme on off hora do alarme horas e minutos formato da hora 12 h 24h hora horas minutos e segundos formato da data d m ou m d data ano m s dia formato da profundidade m ft 2 2 Utilizar o alarme Active ou desactive o alarme e defina a hora do alarme em SETTINGS Defini es Quando o alarme est activado aparece no visor Quand
5. de expedi o incorridos pela Suunto ou por um Centro de Assist ncia 21 Per odo de Garantia O Per odo de Garantia tem in cio na data da aquisi o pelo comprador e utilizador final original O Per odo de Garantia varia consoante o Produto adquirido e o seguinte a Dois 2 anos para os computadores de pulso computadores de mergulho instrumentos de precis o e rel gios b Dez 10 anos para as b ssolas mar timas c Garantia limitada de ciclo de vida para as b ssolas de campo O Per odo de Garantia para acess rios e pe as consum veis para todos os produtos incluindo mas n o se limitando a pilhas recarreg veis carregadores esta es de ancoragem correias cabos e tubos inclu dos na embalagem de venda ou vendidos em separado de um 1 ano Na medida da legisla o nacional aplic vel o Per odo de Garantia n o ser alargado renovado nem de outro modo afectado devido a uma revenda substitui o ou repara o autorizada do Produto por parte da Suunto No entanto as pe as reparadas ou substitu das durante o Per odo de Garantia ser o seguradas durante o restante Per odo de Garantia original ou durante tr s 3 meses a contar da data de repara o ou substitui o sendo aplic vel o per odo mais longo Exclus es e Limita es Esta Garantia Limitada n o abrange 1 a utiliza o e desgaste normais b defeitos por manuseamento descuidado defeitos provocados por objectos afiados do
6. se de que utiliza instrumentos de reserva incluindo um profundimetro man metro submersivel temporizador ou rel gio e de que tem acesso a tabelas de descompress o sempre que mergulhar com um temporizador de fundo ADVERT NCIA Efectue verifica es pr vias Deve sempre activar e verificar o dispositivo antes de mergulhar por forma a garantir que todos os segmentos do LCD visor de cristais l quidos s o completamente apresentados e que a pilha do dispositivo n o est gasta AX ADVERT NCIA Este dispositivo isoladamente n o suficiente para mergulho aut nomo mas pode ser utilizado como temporizador de fundo Utilize equipamento adicional para mergulho aut nomo um computador de mergulho e instrumentos de reserva ADVERT NCIA N o aconselh vel realizar mergulho livre depois de fazer mergulho aut nomo Consoante a sua actividade de mergulho aconselh vel evitar fazer mergulho livre durante pelo menos duas horas e n o exceder os cinco metros 16 p s de profundidade depois de fazer mergulho aut nomo ADVERT NCIA Este dispositivo cont m uma pilha de c lula de l tio Para reduzir o risco de inc ndio ou queimaduras n o desmonte esmague perfure ligue os contactos externos nem elimine no fogo ou na gua N o substitua a pilha pessoalmente contacte um revendedor ou uma relojoaria para solicitar a substitui o da pilha Recicle ou elimine adequadamente as pilhas gastas 2 INICIAR Existem dois modos no
7. 17 5 ESPECIFICA ES 5 1 Especifica es t cnicas Gerais e Temperatura de funcionamento 10 C a 60 C 2 F a 140 F e Temperatura de armazenamento 30 C a 60 C 22 F a 140 F e Resist ncia a gua 200 m 600 p s ISO 6425 EN 13319 e Cristal de safira anti risco e Tipo de pilha CR 2032 e Vida til da pilha aproximadamente 1 ano em utiliza o normal e Intervalo de assist ncia recomendado para verifica o da precis o 2 anos ou 200 mergulhos o que ocorrer primeiro Profund metro e Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C 32 F a 104 F Profundidade max de funcionamento 80 m 262 p s Intervalo de visualiza o de profundidade O a 80 m 0 a 262 p s Profundidade de in cio e de paragem da contagem do tempo de mergulho 1 2 m 4 p s Precis o 1 5 da escala ou melhor de 0 a 80 m 0 a 262 p s Resolu o 0 1 m 0 3 p s Tempo m x de mergulho 99 h 59 min Contagem m x de registos em mem ria 14 18 Term metro e Intervalo de visualiza o 0 C a 40 C 32 F a 104 F e Resolu o 1 C 1 F 5 2 Marcas comerciais Suunto Elementum Aqua os respectivos log tipos e outras marcas e nomes da Suunto s o marcas comerciais registadas ou n o registadas da Suunto Oy Todos os direitos est o reservados 5 3 Direitos de autor Copyright O Suunto Oy Todos os direitos reservados Suunto os nomes de produtos Suunto os respectivos log tipos e outras marcas
8. SUUNTO ELEMENTUM AQUA MANUAL DO UTILIZADOR pt SETTINGS MEMORY Fun es Hora data alarme Luz de fundo Modo de mergulho autom tico pt Profundidade profundidade m x _Tempo de mergulho Tempo superficie Temperatura da gua N mero de mergulhos Registo ltimos 14 mergulhos INICIAR Agradecemos ter escolhido o Suunto Elementum Aqua um rel gio desportivo digital para mergulho Para iniciar il 2 3 4 Prima qualquer bot o para activar o rel gio Mantenha A premido para aceder a SETTINGS defini es A defini o activa fica intermitente no visor Rode A para alterar o valor Prima A para aceitar a altera o e aceder defini o seguinte Depois de alterar as defini es regressar ao modo TIME horas N o se esque a de registar o seu rel gio em www suunto com register para obter assist ncia integral da Suunto Al m disso visite Wwww suunto com support para obter o manual completo do utilizador e informa es adicionais SETTINGS DEFINI ES ils 2 3 4 No modo TIME hora mantenha A premido para aceder sair de SETTINGS defini es Rode A para alterar os valores Prima A para aceitar a altera o e aceder defini o seguinte Prima B ou mantenha A premido para sair RETROILUMINA O Mantenha B premido para activar a luz de fundo no modo
9. TIME hora e prima B para activar a luz de fundo no modo DIVE mergulho TIME DIVE HORAS MERGULHO Prima B para alternar entre os modos TIME hora e DIVE mergulho O Suunto Elementum Aqua muda automaticamente para o modo DIVE mergulho quando est em contacto com a gua e alcan a uma profundidade superior a 0 6 m modo pive mergulho Suunto Elementum Aqua come a a registar o tempo do mergulho quando alcan a uma profundidade superior a 1 2 m Ao emergir o Suunto Elementum Aqua guarda as informa es do mergulho na mem ria e come a a apresentar o tempo superf cie DEFINI ES MEM RIA pt ilk 2 3 No modo TIME horas rode A para aceder a MEMORY mem ria Rode A para cima para baixo para percorrer os registos de mergulho Prima A para alternar entre a primeira e a segunda visualiza o do registo de mergulho Prima B para sair BLOQUEIO DE BOT ES Prima A e B ao mesmo tempo em qualquer modo para activar desactivar o bloqueio de bot es 1 Precau es de seguran a 2 ANIGIAR se sms des a sat eds 2 1 Alterar as defini es gerais 2 2 Utilizar o alarme Sessie ans ea snie datnan keie a ndide esa 8 2 3 Utilizar o bloqueio de 9 2 4 Activar a retroilumina o 06 cece cece eee eee 9 3 Mergulhar com o Suunto Elementum Aqua 3 1 Antes de mergulhar venar rennan cette
10. a morte CUIDADO utilizado relativamente a um procedimento ou situa o que provocar danos no produto E2 NOTA utilizado para destacar informa es importantes SUGEST O utilizado para fornecer informa es adicionais ou uma forma alternativa de efectuar uma tarefa Antes de prosseguir com a leitura do manual propriamente dito extremamente importante que leia os avisos que se seguem Estes avisos destinam se a maximizar a sua seguran a enquanto utiliza o Suunto Elementum Aqua e n o devem ser ignorados ADVERT NCIA Leia este manual Leia atentamente e na ntegra este manual de instru es prestando especial aten o a todos os avisos inclu dos Certifique se de que compreende inteiramente a utiliza o as visualiza es e as limita es do instrumento uma vez que qualquer confus o resultante do n o cumprimento deste manual de instru es ou da utiliza o incorrecta deste dispositivo pode levar o mergulhador a cometer erros que podem provocar ferimentos graves ou a morte ADVERT NCIA A Suunto tamb m recomenda que o utilizador receba forma o nas t cnicas e fisiologia do mergulho livre antes de realizar mergulhos em apneia Nenhum instrumento de mergulho pode substituir uma forma o adequada em mergulho Uma forma o insuficiente ou inadequada pode levar o mergulhador a cometer erros que podem provocar ferimentos graves ou a morte ADVERT NCIA Utilize instrumentos de reserva Certifique
11. bras compress o ou quedas etc ou c defeitos ou danos provocados pela utiliza o indevida do Produto ou contr ria s instru es 22 2 4 manuais do utilizador ou qualquer software de terceiros mesmo quando embalados ou vendidos com o hardware da Suunto defini es conte do ou dados inclu dos ou transferidos com o Produto ou fornecidos durante a instala o montagem expedi o ou em qualquer outro momento da cadeia de fornecimento ou atrav s de qualquer outro processo ou adquiridos por qualquer meio pelo cliente defeitos ou alegados defeitos provocados pelo facto de o Produto ter sido utilizado com ou ligado a qualquer produto acess rio software e ou servi o n o fabricado ou fornecido pela Suunto ou por ter sido utilizado para outra finalidade que n o aquela a que se destina pilhas substitu veis Esta Garantia Limitada n o aplic vel se 1 4 o Produto tiver sido aberto modificado ou reparado por qualquer pessoa n o pertencente Suunto ou a um Centro de Assist ncia O Produto tiver sido reparado utilizando pe as sobressalentes n o autorizadas o n mero de s rie do Produto tiver sido removido apagado adulterado alterado ou tornado ileg vel por qualquer via e tal ser determinado total discri o da Suunto o Produto tiver sido exposto influ ncia de produtos qu micos incluindo mas n o se limitando a repelentes de mosquitos A Suunto n o garante que o fun
12. cionamento do Produto ser cont nuo ou isento de erros ou que o Produto funcionar em combina o com qualquer hardware ou software fornecido por terceiros 23 Acesso ao servi o de garantia da Suunto N o se esque a de registar o seu Produto em www suunto com customer service Guarde ainda o comprovativo da compra e ou o cart o de registo Estes documentos podem ser necess rios para aceder ao servi o de garantia da Suunto Aceda e reveja os recursos da ajuda online dispon veis em www suunto com ou referidos no manual do Produto antes de solicitar o servi o de garantia Se lhe parecer necess rio efectuar uma reclama o ao abrigo desta Garantia Limitada devolva o computador de pulso atrav s do Suunto Service Request Pedido de Assist ncia da Suunto dispon vel em www suunto com ou contacte o revendedor local autorizado da Suunto Para todos os outros Produtos abrangidos por esta Garantia Limitada contacte o revendedor local autorizado da Suunto Para obter informa es de contacto visite o Web site da Suunto em www suunto com ou ligue para o servi o de apoio ao cliente da Suunto atrav s do n mero 358 2 284 1160 podem ser aplic veis tarifas nacionais ou acrescidas para obter mais detalhes sobre como entregar o Produto para servi o de garantia Utilize portes pr pagos quando expedir o Produto para o revendedor local autorizado da Suunto Outros avisos importantes N o se esque a de efectuar c pias de seguran a de
13. e nomes da Suunto s o marcas comerciais registadas ou n o registadas da Suunto Oy Esta publica o e o respectivo conte do s o propriedade da Suunto Oy e destinam se unicamente para que os seus clientes possam obter instru es e informa es sobre o funcionamento dos produtos Suunto O conte do n o dever ser utilizado nem distribu do para qualquer outra finalidade e ou comunicado divulgado ou reproduzido de outro modo sem o consentimento pr vio por escrito da Suunto Oy Apesar de termos tido o m ximo cuidado para assegurarmos que as informa es contidas nesta documenta o s o de f cil compreens o e precisas n o existe qualquer garantia de exactid o expressa ou impl cita O conte do est sujeito a altera es a qualquer momento sem aviso pr vio A vers o mais recente desta documenta o pode ser sempre descarregada em www suunto com 19 5 4 Informa o sobre patentes Este produto est protegido por pedidos de patentes pendentes 5 5 Elimina o do dispositivo Elimine o dispositivo de forma adequada tratando o como res duo electr nico N o o coloque juntamente com os res duos dom sticos Se pretender pode devolver o dispositivo ao representante da Suunto mais pr ximo 20 6 GARANTIA GARANTIA LIMITADA SUUNTO PARA COMPUTADORES DE PULSO COMPUTADORES DE MERGULHO INSTRUMENTOS DE PRECIS O REL GIOS B SSOLAS MAR TIMAS E B SSOLAS DE CAMPO Esta Garantia Limitada v lida a partir de 1 de
14. o guardados Quando MEMORY Mem ria est cheia um registo novo substitui o registo mais antigo 13 NOTA O m ximo de tempo superf cie apresentado no temporizador 48 horas Depois disso o temporizador reposto para al m do tempo de mergulho e da profundidade m xima do ltimo mergulho O tempo superficie n o guardado na mem ria do dispositivo 3 5 Visualizar os registos de mergulho Para visualizar os registos de mergulho 1 modo TIME Horas rode A para aceder a MEMORY Mem ria O registo de mergulho mais recente mostrado em primeiro lugar 2 Rode A para baixo para percorrer os registos do mais recente para o mais antigo Rode A para cima para percorrer os registos do mais antigo para o mais recente 3 Prima B para sair de MEMORY Mem ria 5 As informa es dos registos de mergulho s o anardatiee na MEMORY Mem ria Cada registo tem o seu pr prio lugar na mem ria que apresentado como um segmento no anel exterior do visor As informa es do registo est o divididas em duas visualiza es Na primeira visualiza o figura 2 s o apresentadas as seguintes informa es e n mero do mergulho do dia linha superior 14 e hora de in cio do mergulho linha do meio e data de in cio do mergulho linha inferior A segunda visualiza o figura 3 apresenta as seguintes informa es e tempo do mergulho linha superior e profundidade m xima linha inferior
15. o o alarme tocar prima qualquer bot o para deslig lo O alarme tocar mesma hora do dia seguinte 2 3 Utilizar o bloqueio de bot es O bloqueio de bot es pode ser activado nos dois modos Para activar o bloqueio de bot es 1 Prima A e B ao mesmo tempo Quando o bloqueio de bot es est activado s funciona a retroilumina o 2 Para desactivar o bloqueio de bot es prima A e B ao mesmo tempo 2 4 Activar a retroilumina o A retroilumina o pode ser activada nos dois modos Mantenha B premido para activar a retroilumina o No modo DIVE Mergulho tamb m pode activar a retroilumina o premindo A A retroilumina o mant m se activada durante 5 segundos c E a B NOTA Se pretender utilizar a retroilumina o em MEMORY Mem ria ou SETTINGS Defini es active a antes de entrar nestas op es 10 3 MERGULHAR COM O SUUNTO ELEMENTUM AQUA 3 1 Antes de mergulhar Antes de mergulhar verifique se e ahora ea data est o correctamente definidas se tiver viajado entre diferentes zonas hor rias e onivel da pilha n o est muito baixo consulte sec o 4 1 Substitui o da pilha e o dispositivo apresenta as unidades de medida correctas sistema m trico imperial 3 2 Iniciar um mergulho O Suunto Elementum Aqua passa para o modo DIVE Mergulho quando est em contacto com a gua e alcan a uma profundidade superior a 0 6 m O s mbolo no vi
16. rrentes da viola o da garantia viola o do contrato neglig ncia acto il cito ou qualquer outra lei ou teoria equitativa mesmo que a Suunto tivesse conhecimento da probabilidade de tais danos A Suunto n o se responsabiliza por qualquer atraso na presta o da assist ncia ao abrigo da garantia limitada ou por qualquer perda de utiliza o durante o per odo de tempo em que o produto esteja a ser reparado 25 SUUNTO CUSTOMER SUPPORT 1 www suunto com support www suunto com mysuunto 2 support suunto com 3 AUSTRALIA AUSTRIA CANADA FINLAND FRANCE GERMANY ITALY JAPAN NETHERLANDS NEW ZEALAND RUSSIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND UK USA SUUNTO 61 1800 240 498 43 720 883 104 1 800 267 7506 358 9 4245 0127 33 4 81 68 09 26 49 89 3803 8778 39 02 9475 1965 81 3 4520 9417 31 10713 7269 64 9887 5223 7 499 918 7148 34 911143 175 46 8 5250 0730 41 44 580 9988 44 20 3608 0534 1 855 258 0900 o Suunto Oy 6 2010 9 2014 12 2014 Suunto is a registered trademark of Suunto Oy All Rights reserved
17. sor indica contacto com a gua Depois de alcan ar uma profundidade superior a 1 2 m o Suunto Elementum Aqua come a automaticamente a registar o tempo do mergulho 11 3 3 Durante o mergulho Durante o mergulho profundidade superior a 1 2 m s o apresentadas as seguintes informa es e tempo do mergulho linha superior e profundidade actual linha do meio e profundidade m xima do mergulho linha inferior e temperatura da gua anel exterior 12 3 4 Entre mergulhos Quando alcan a uma profundidade inferior a 1 2 m o dispositivo guarda as informa es do mergulho registo em MEMORY Mem ria e come a a contar o tempo superf cie No modo DIVE Mergulho depois de ser activado o temporizador de tempo superf cie s o apresentadas as seguintes informa es e tempo do ltimo mergulho linha superior e profundidade actual quando se encontra a uma profundidade entre 1 2 me0 3m OU tempo superf cie quando se encontra a uma profundidade de 0 3 m ou inferior linha do meio e profundidade m xima do ltimo mergulho linha inferior O tempo superf cie o tempo que passa superf cie entre mergulhos Com base no tempo que est superf cie pode calcular quanto tempo tem de aguardar para poder voltar a mergulhar em seguran a at o seu organismo expelir o excesso de nitrog nio NOTA O tempo m nimo de um registo de mergulho 15 segundos os registos mais curtos n o s
18. todo o conte do e dados importantes armazenados no Produto porque estes poder o perder se durante a repara o ou substitui o do Produto A Suunto ou o Centro de Assist ncia n o se responsabiliza por qualquer dano ou perda de qualquer tipo resultante da perda danos ou corrup o de conte do ou dados durante a repara o ou substitui o do Produto 24 Quando substitu da uma pe a ou o pr prio Produto o artigo substitu do torna se propriedade da Suunto Em caso de reembolso o Produto pelo qual o reembolso concedido tem de ser devolvido a um Centro de Assist ncia pois torna se propriedade da Suunto e ou do Centro de Assist ncia Limita o da Responsabilidade At m xima extens o permitida pela legisla o obrigat ria aplic vel esta garantia limitada a sua nica e exclusiva forma de repara o dispon vel e substitui todas as outras garantias expressas ou impl citas A Suunto n o se responsabiliza por danos extraordin rios acidentais punitivos ou consequenciais incluindo mas n o se limitando perda de benef cios ou lucros antecipados perda de poupan as ou receitas perdas de dados danos punitivos perda de utiliza o do Produto ou de qualquer equipamento associado custo de capital custo de qualquer equipamento ou funcionalidades substitutas per odo de inactividade reclama es de terceiros incluindo clientes e danos de bens resultantes da aquisi o ou utiliza o do Produto ou deco
Download Pdf Manuals
Related Search