Bedienungsanleitung Funkwetterstation mit Farbdisplay
Contents
1. I Faites glisser l interrupteur SON ACTIV D SACTIV TOUTES LES Pour s lectionner le mode d mission des pr visions 3 60 MINUTES m t o Disponible uniquement lorsque l adaptateur est branch DUR E DU SON10 30 60 120 SEC Pour s lectionner la dur e de chaque mission Disponible uniquement lorsque l adaptateur est branch VOLUME Pour ajuster le volume sonore INSTALLATION DES PILES ET DE LADAPTATEUR Unit Principale Source d Alimentation Principale Branchez l adaptateur 6V sur la fiche pr vue cet effet au dos de l unit principale pour un fonctionnement de base et un r tro clairage en continu Alimentation Auxiliaire Soulevez la trappe du compartiment piles installez 3 piles AA en respectant les indications de polarit puis refermez la trappe Capteur Distance D vissez les vis sur la trappe du compartiment a piles l aide d un petit tournevis ins rez 2 piles AAA en respectant les indications de polarit Remettez la trappe en place et revissez les vis R GLAGE DE L ALTITUDE amp Une fois que vous avez install les piles l unit principale entre en mode de r glage de l altitude Appuyez sur A ou Y pour s lectionner l unit de mesure le m tre ou le pied Appuyez sur PRESSURE pour confirmer Appuyez sur 4 ou w pour entrer votre altitude courante Appuyez sur PRESSURE pour confirmer et sortir du mode de r glage2. Appuyez sur le bouton ZONE pour alterner entre l heure locale radio pilot e et l heure mondiale par fuseau horaire l ic ne ZONE appara t lorsque l heure mondiale par fuseau horaire est s lectionn e Si vous n utilisez pas l heure mondiale r glez le d calage horaire sur 0 VOUS ENDORMIR AUX SONS DE LA NATURE AVEC LA MINUTERIE DE MISE EN SOMMEIL L appareil comprend une minuterie de mise en sommeil avec 5 sons de la nature au choix Chant d oiseau 1 Chant d oiseau 2 Vent Pluie et Tonnerre Appuyez sur le bouton SLEEP pour activer la minuterie de mise en sommeil sur 90 minutes et entendre le son de la nature correspondant la pr vision m t o courante Continuez d appuyer sur le bouton SLEEP pour s lectionner la dur e de la minuterie de mise en sommeil 90 60 45 30 ou 15 minutes S lectionnez OFF pour d sactiver la minuterie de mise en sommeil A tout moment en mode de minuterie appuyez r p titivement sur le bouton SNOOZE LIGHT SOUND pour s lectionner l un des 5 sons de la nature Utilisez l interrupteur de r glage du VOLUME sur le c t pour ajuster le volume sonore votre convenance Cette fonction n est disponible que lorsque l adaptateur est branch R GLAGE DE L ALARME Appuyez sur le bouton ALARM pour afficher l heure de l alarme L ic ne AL appara t l affichage Appuyez de nouveau pour activer ou d sactiver l alarme l ic ne en forme de
3. Dr cken Sie die Taste ALARM 8 im Normalmodus 2x um den Alarm zu aktivieren Das Glockensymbol erscheint im Display 4 Dr cken Sie die Taste ALARM 8 im Normalmodus 3 x um den Alarm zu deaktivieren Dr cken Sie die Taste CLOCK 1 um wieder zur Uhrzeitanzeige zu gelangen HINWEIS Der Alarm ert nt eine Minute lang als Piepton im Sekundentakt anschlie end eine Minute lang als Dauerton Danach ist der Alarm bis zum folgenden Tag nicht mehr aktiv es sei denn Sie dr cken w hrend des Alarms die SNOOZE LIGHT SOUND 6 Taste Dann erscheint im Display ein Zz und das Alarmsignal ert nt erneut nach 10 Minuten Mondphasenanzeige Die Mondphasenanzeige richtet sich nach dem von Ihnen eingestellten Datum und wird folgenderma en angezeigt Vollmond Neumond Komfortzonenanzeige Mit Hilfe der Komfortzonenanzeige k nnen Sie erkennen wie das Raumklima in dem sich die Wetterstation befindet ist Amzeige im Temperatur Luftfeuchtigkeits Hinwels f r Display bereich bereich 20 C bis 25 C 40 RH Ideales Verh ltnis 68 F 77 F 70 RH zwischen Temperatur und Luftfeuchtigkeit 5 C 50 C ber zu hohe 23 F 122 F 70 RH Luftfeuchtigkeit 5 C 50 C unter zu trockene 23 F 122 F 40 RH Umgebung Keine Weniger als 40 RH Keine Angabe Anzeige 20 C 68 F bis order mehr als 70 RH 25 C 77 F Ablesen der gespeicherten Werte von minimaler und maximaler Temperatur und Lu
4. In normal mode press p in the battery compartment to enforce searching of radio controlled clock signal The antenna icon will appear during synchronization if the icon disappear afterwards radio time signal is not available at the moment Try other locations later Place the unit away from source of interference such as mobile phones appliances TVetc Antenna icon with full signal strengthg will appear on screen if the reception of radio controlled time is successful The radio controlled clock will have a daily synchronization at 02 03 and 03 03 everyday Each reception cycle is minimum 2 5 minutes and maximum 10 minutes WEATHER FORECAST amp BAROMETRIC PRESSURE The unit predicts weather condition of the next 12 24 hours based on the change of atmospheric pressure The coverage area is around 30 50 km The weather forecast is based on atmospheric pressure change and is about 70 75 correct As weather conditions cannot be 100 correctly forecasted we cannot be responsible for any loss caused by an incorrect forecast N f Val amp IN uly m 4 1 amp Pra Pl Pil SUNNY PARTLY CLOUDY N RAINY STORMY W160 Mebus_IM indd 15 D 9 30 06 10 47 52 AM e_N To obtain an accurate weather forecast amp barometric pressure reading you need to input your current altitude After the reset of the unit it will enter the altitude setting mode Press A or W to set t
5. 15 um den Sound dabei AUS OFF EIN ON oder im Abstand von 30 alle 30 Minuten 60 jede Stunde zu aktivieren SOUND DURATION 16 um einzustellen wie lange der Sound Effekt ert nt 10 30 60 120 Sekunden Diese Funktion steht Ihnen nur bei eingestecktem Netzadapter zur Verf gung Um den aktuellen Wetterprognose Sound Effekt anzuh ren k nnen Sie auch auf SNOOZE LIGHT SOUND 6 dr cken Ver ndern Sie hierbei die Lautst rke mit dem Lautst rkeregler an der Seite 17 des Ger tes Pflegehinweise Fehlerbehebung und technische Daten Platzieren Sie Hauptger t und Sensor nicht in der N he von St rquellen wie Fernseher Computer e Das Ger t wird jeden Tag automatisch synchronisieren und zwar um 01 03 02 03 03 03 und um 13 03 Uhr Ersetzen Sie die Batterien in Hauptger t und Au ensensor sobald die Batterieniedrigstandsanzeige aufleuchtet Gehen Sie dabei wie unter Schnellinstallation beschrieben vor Verwenden Sie nur die vorgegebenen Batterietypen Dicke Mauern Thermophenfenster etc k nnen den Funkkontakt zwischen Hauptstation und Au ensensor erheblich minimieren Vermeiden Sie es das Ger t neben oder auf Metallplatten zu stellen Geschlossene R ume wie Flugh fen Keller Hochh user oder Fabriken werden nicht empfohlen Starten Sie den Empfang nicht in einem sich bewegenden Fahrzeug wie Auto oder Zug Hauptger t und Au ensensoren sollten mindestens zwei Meter entfernt von jeder St
6. ZONE button to toggle between home radio controlled time and world zone time ZONE icon appears when world zone time is selected When zone time is not used set zone time to 0 SLEEPING TO NATURE SOUNDS WITH TIMER The unit features a sleep timer with 5 selectable nature sounds Bird 1 Bird 2 Windy Rainy amp Thundering Press SLEEP button to activate a 90 minute sleep timer and play the current weather forecast nature sound Continue pressing SLEEP to select a 90 60 45 30 15 minutes sleep timer Select OFF to turn off the sleep timer Any time during the timer mode press SNOOZE LIGHT SOUND repeatedly to select one of the 5 nature sounds Use the VOLUME slide switch on the side to adjust volume level This function is available only when adapter is connected ALARM SETTING Press ALARM to show alarm time and AL icon will appear Press again to enable or disable the alarm Bell icon appears when alarm is enabled Hold ALARM to enter alarm time setting mode Press A or Y to enter the desired Hr Min values and press ALARM to confirm setting SNOOZE amp BACKLIGHT When alarm is going off press SNOOZE LIGHT SOUND to trigger snooze alarm and Zz icon will appear To stop alarm for one day press ALARM key Press SNOOZE LIGHT SOUND for an extended backlight if adapter is not connected LOW BATTERY INDICATION Low bat
7. rquelle aufgestellt werden Benachbarte Ger te die ebenfalls eine 434 MHz Verbindung benutzen k nnen eine St rung verursachen Extreme Temperaturen k nnen die bertragungsreichweite beeinflussen wenn es ber l ngere Zeit hinweg sehr kalt war unter 4 F Temperaturtoleranzen Bevor Sie ein Ger t reklamieren tauschen Sie bitte zuerst die Batterien aus Das Ger t verf gt ber unabh ngig voneinander arbeitende Sensoren Jeder dieser Sensoren hat im Mittel eine Temperaturtoleranz von 1 5 Grad Celsius so dass es vorkommen kann dass 2 nahe beieinander stehende Sensoren eine Temperaturdifferenz von 3 Grad anzeigen k nnen Bei starken Temperaturschwankungen kann die Differenz noch geringf gig h her sein da der Funksensor nicht ununterbrochen sendet Sollten die Au entemperaturen in den Minusbereich fallen dann l sst die Batterieleistung nach und es kann zu bertragungsproblemen kommen Verringern Sie dann den Abstand von der und Station 11 Technische Daten Hauptstation Temperaturbereich A 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F Temperaturaufl sung 0 1 C oder 0 2 F Temperaturtoleranz 0 C bis 40 C 1 C 40 C bis 50 C 1 5 C Luftfeuchtigkeitsmessbereich A 20 bis 90 Hygrometertoleranz bei 25 C i 40 bis 80 5 30 bis 40 8 80 bis 90 8 20 bis 30 und gt 90 keine akkuraten Messungen Aufl sung der Luftfeuchtigkeit 1 Messzyklus 30 Sek Energ
8. cloche A appara t l affichage lorsque l alarme est activ e Appuyez sur le bouton ALARM et maintenez le enfonc pour entrer en mode de r glage de l heure de l alarme Appuyez sur ou W pour entrer les heures minutes Appuyez sur ALARM pour confirmer le r glage 27 W160 Mebus_IM indd 27 D 9 30 06 10 48 06 AM e_N RAPPEL D ALARME ET RETRO CLAIRAGE Lorsque l alarme retentit appuyez sur le bouton SNOOZE LIGHT SOUND pour activer la fonction de r p tition de l alarme rappel d alarme l ic ne Zz appara t l affichage Pour d sactiver l alarme pour une journ e appuyez sur le bouton ALARM Appuyez sur le bouton SNOOZE LIGHT SOUND pour un r tro clairage en continu si l adaptateur n est pas branch INDICATEUR DE PILES FAIBLES Lindicateur de piles faibles est disponible pour l unit principale et les 3 capteurs distance Remplacez les piles et suivez la proc dure de configuration dans ce manuel d utilisation MISE AU REBUT DES PILES Remplacez les piles us es par des piles neuves du m me type ou de type quivalent recommand par le fabricant Jetez vos piles us es ou d fectueuses dans le respect de l environnement conform ment la l gislation en vigueur SP CIFICATIONS Temp rature Int rieure de 0 C 50 C de 32 F 122 F Humidit Int Ext 20 99 RH Capteur a Distance de 20 C a 60 C de 4 F 140 F Canaux 3 capt
9. der der Wasserdampfgehalt der Luft gleich dem maximal M glichen ist Es handelt sich dabei um diejenige Temperatur der feuchten Luft bei der diese wasserdampfges ttigt w re sowie bei einer zunehmenden Temperatursenkung kondensieren w rde In diesem Zustand w rde die relative Luftfeuchte 100 Prozent betragen Der Taupunkt wird f r jeden Kanal und f r den Aufenthaltsort der Wetterstation durch Dr cken des jeweiligen Kanales CHANNEL 3 und 2 Mal der Taste HEAT INDEX DEW POINT 5 angezeigt Die Anzeige DEW POINT leuchtet im Display Farbtreppenindikatoren f r Temperatur Luftfeuchtigkeit HEAT INDEX und DEW POINT Innen Au entemperatur Heat Index und Dew Point werden zus tzlich zur digitalen Anzeige noch visuell auf dem mehrfarbigen Treppendiagrammen angezeigt Ausgehend von der blauen Darstellung wechselt die Farbe je nach Treppe und somit gemessenem Wert bis ins tiefe Rot was Extremwerte darstellt Die Werte der Innen Au enluftfeuchtigkeit werden auf dem rechten Treppendiagramm angezeigt Ausgehend von der gr nen Darstellung wechselt die Farbe je nach Treppe und somit gemessenem Wert bis ins Blaue was Extremwerte darstellt Batterieniedrigstandsanzeige Das Display der Wetterstation und des Au ensensors zeigen an wenn die Batterien des Hauptger tes oder den Sensoren gewechselt werden m ssen Das Symbol h wird zwischen der digitalen Temperatur und der digitalen Luftfeuchtigkeitsanzeige im Hauptgerat
10. hrend der Synchronisation Sobald die bertragung erfolgreich stattgefunden hat wird das Antennensymbol permanent angezeigt p Sollte eine Synchronisation z Zt nicht m glich sein wiederholen Sie diesen Vorgang sp ter an einem anderen Ort noch einmal Plazieren Sie die Wetterstation abseits von Computern Funkger ten Fernsehern etc da Interferenzen die Synchronisation negativ beeinflussen Wenn eine Synchronisation auch nach mehreren Versuchen nicht erfolgreich ist k nnen Sie Uhrzeit und Datum auch manuell einstellen Bei der n chsten Synchronisation werden die manuell eingestellten Werte wieder berschrieben Info Adapter Der beigef gte Adapter dient der konstanten Beleuchtung des Displays Stecken Sie dazu den Stecker des Adapters in die daf r vorgesehene Anschlussbuchse an der Seite des Ger tes und den Stromstecker in die Steckdose Die Batterien dienen bei Netzteilbetrieb ausschlie lich der Notversorgung bei Stromausfall Bitte beachten Sie auch das die Funktion Sleeptimer nur bei eingestecktem Adapter zur Verf gung steht Manuelle Einstellungen von Uhrzeit und Datum Dr cken Sie die Taste CLOCK 1 f r 3 Sekunden bis an der Uhrzeiteinstellung die Anzeige 24 H blinkt Stellen Sie mit der 2 oder W 7 Taste die gew nschte Anzeigeart ein Best tigen Sie die Eingabe durch Dr cken der Taste CLOCK 1 und gelangen automatisch zur Einstellung der aktuellen Stunde S
11. und links neben der Luftfeuchtigkeitsanzeige im Display des Au ensensors zu sehen sein Legen Sie neue Alkaline Batterien polrichtig in das Batteriefach ein und gehen Sie wie unter Schnellinstallation beschrieben vor Wetterprognose und Barometrischer Luftdruck Grundinformation ber barometrischen Luftdruck und Umgebungsluftdruck Der barometrische Luftdruck bezieht sich immer auf die Meeresh he Sea Level Diese Informationen erhalten Sie auch bei Nachfrage beim Wetteramt mit einer geeichten ffentlichen Wetterstation der Zeitung oder den entsprechenden Seiten im Internet Ohne weitere Einstellungen wird Ihr Ger t den Umgebungsluftdruck d h den Luftdruck an Ihrem Aufstellort anzeigen Wenn Sie die von Ihnen gemessenen Werte mit den offiziellen Werten vergleichen m chten m ssen Sie eine H heneingabe an diesem Ger t vornehmen Nach dem Einlegen der Batterien in das Hauptgeraet m ssen Sie Ihre Umgebungsh he einstellen Dr cken Sie hierbei die Tasten 2 oder 7 um die Angabe in mb inHG oder hPA auszuw hlen Nun PRESSURE 9 zum Best tigen Danach dr cken Sie auf 2 oder 7 um die H henangabe einzugeben Dr cken Sie abschliessend wieder PRESSURE 9 Die genaue H henangabe hilft dem Ger t die Wetterprognose genauer zu berechnen Diese Einstellung k nnen Sie auch im laufendem Betrieb vornehmen Dazu bitte PRESSURE 9 einmal f r 3 Sekunden gedr ckt halten Wettervorhersage
12. Auf der Grundlage der Luftdruckver nderung der vergangenen 6 Stunden ist die Wetterstation in der Lage die voraussichtliche Wettertendenz f r die n chsten 12 24 Stunden mit einer Genauigkeit von 70 75 vorauszusagen Die Vorausschau gilt f r einen Umkreis von bis zu 30 km Bitte beachten Sie dass die Wettervorhersage innerhalb der ersten 12 Stunden nach Einlegen der Batterien nicht richtig funktioniert da zuerst Daten zur Auswertung vorliegen m ssen Die Wetterstation benutzt f nf verschiedene Symbole um die Wettertendenz f r die kommenden 12 24 Stunden anzuzeigen sonnig leicht bew lkt bew lkt regnerisch und st rmisch Da eine hundertprozentige Vorhersage nicht getroffen werden kann bernimmt der Hersteller nicht die Verantwortung f r evtl Verluste die durch eine falsche Vorhersage entstehen o Le I N 4 x 2 e OS FS al e TTN Im SUNNY PARTLY CLOUDY CLOUDY RAINY STORMY SONNIG LEICHT BEW LKT BEW LKT REGNERISCH ST RMISCH 10 Wetterprognose Sound Effekt Das Ger t verf gt ber 5 eingebaute Wetterprognose Sound Effekte welche passend zur aktuellen Wetterprognose generiert wurden Diese k nnen EIN AUS oder alle 30 amp 60 Minuten ert nen Wetterprognose Natur Sound Effekt sonnig Vogelgezwitscher leicht bew lkt Vogelgezwitscher2 weniger h ufig bew lkt Wind regnerisch Regen st rmisch Donner Benutzen Sie die Schiebeschalter auf der R ckseite der Wetterstation SOUND
13. Bedienungsanleitung Funkwetterstation mit Farbdisplay Artikel Nr 10373 Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb dieser Wetterstation mit der Sie genaue Daten ber Zeit Datum und Wochentag ablesen k nnen Die Innen und Aussentemperatur und Innen und Aussenluftfeuchtigkeit wird Ihnen digital und dar ber an einer Farbtreppe mehrfarbig angezeigt sowie deren Tendenz durch einen Pfeil sichtbar gemacht Zwischen diesen beiden Werten wird die aktuelle Mondphase umgeben von blinkenden Sternen angegeben Weiterhin k nnen Sie die Wetterprognose im Display ablesen und auch durch entsprechende Sounds h rbar machen Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Ger tes aufmerksam durch damit Sie die weiteren Funktionen auch kennen lernen und nutzen k nnen et Mebus Zur Inbetriebnahme der Wetterstation ben tigen Sie 3 neue 1 5 V AAA LRO3 Alkaline Batterien Zur besseren Beleuchtung des Farbdisplays und besonderer Funktionen wie zum Beispiel Sleep Timer wird der Einsatz des beigef gten Adapters empfohlen Ger tebeschreibung innen Erl uterung des Displays Funkempfang Sommerzeit Zz Snooze Vormittags A Alarm Nachmittags AL SLEEP Sleeptimer D 15 Standby Temperat
14. Ceci permet une lecture plus pr cise des pr visions m t o Pour plus d informations reportez vous la section PR VISIONS M T O ET PRESSION ATMOSPH RIQUE CONFIGURATION DU THERMO HYGROM TRE SANS FIL e Pour toute premi re utilisation allumez toujours l unit principale en premier puis le capteur distance R glez le Canal 1 pour le premier capteur distance le Canal 2 pour le deuxi me capteur distance et le Canal 3 pour le troisi me capteur distance Appuyez sur le bouton CHANNEL SEARCH sur l unit principale et maintenez le enfonc pour rechercher le capteur distance jusqu ce qu un bip sonore se fasse entendre Appuyez sur le bouton Tx au dos du capteur distance pour transmettre le signal RF e Lorsque la connexion RF est tablie l unit principale indique la temp rature et l humidit du canal s lectionn 23 W160 Mebus_IM indd 23 D 9 30 06 10 48 05 AM I HORLOGE RADIO PILOTEE L unit principale commence synchroniser l horloge d s que vous avez install les piles ou r initialis l appareil En mode normal appuyez sur dans le compartiment piles pour lancer la recherche du signal radio pilot l ic ne en forme d antenne appara t l affichage pendant la synchronisation Si l ic ne dispara t cela signifie que le signal radio pilot n est pas disponible ce moment l Essayez d autres emplacements un peu plus tard Placez l appareil l abri des sour
15. E per confermare ed uscire dalle impostazioni Potete tenere premuto anche il tasto PRESSURE per inserire la modalit di impostazione dell altitudine durante il normale uso Premere il tasto PRESSURE per selezionare l unit di pressione tra hPa inHg e mb EFFETTI SONORI DELLE PREVISIONI ATMOSFERICHE L unit possiede 5 modalit di effetto sonoro delle previsioni atmosferiche ognuno corrisponde a una condizione atmosferica e possono essere emesse continuamente ogni 30 60 minuti Previsioni atmosferiche Tipo di effetti sonori Soleggiato Bird 1 Parzialmente nuvoloso Bird 2 il suono Bird meno frequente di Bird 1 Nuvoloso Ventilato Piovoso Piovoso Tempestoso Tempestoso Selezionare le modalita di emissione con il cambio di interruttore vicino la scatola dietro OFF Completamente spento ON Emette il suono continuamente 30 minuti Emette il suono ogni 30 minuti 60 minuti Emette il suono ogni 60 minuti Disponibile solo quando l adattatore collegato 33 W160 Mebus_IM indd 33 D 9 30 06 10 48 19 AM e_N Per la modalit di trasmissione di 30 e 60 minuti potete selezionare la durata 10 30 60 120 secondi di ogni trasmissione usando l interruttore pi in basso dietro Per ascoltare direttamente l attuale suono della previsione atmosferica premere il tasto SNOOZE LIGHT SOUND Utilizzare il tasto VOLUME a lato per regolare il livello di volume TEMPERAT
16. F button to select temperature unit C F Press CHANNEL SEARCH button to select indoor Ch1 Ch2 Ch3 and auto channel scrolling display modes W160 Mebus_IM indd 16 D 9 30 06 10 47 52 AM e_N IN OUT HEAT INDEX Heat Index combines the effects of heat and humidity It is the apparent temperature of how hot the heat humidity combination makes it feels Press Heat Index Dew Point button once to show the respective indoor or outdoor heat index on the lower left display HEAT INDEX icon will appear IN OUT HEAT INDEX ALERT INDICATOR Heat index alert indicators of the respective indoor or outdoor channels Caution Exercise more fatiguing than usual Extreme caution Heat cramps exhaustion possible Danger Heat exhaustion likely Extreme danger Heat stroke imminent IN OUT DEW POINT Dew point is the saturation point of the air or the temperature to which the air has to be cooled in order to get condensation In normal mode press HEAT INDEX DEW POINT button twice to show the respective indoor or outdoor dew point reading on the lower left display DEW POINT icon will appear IN OUT COMFORT LEVEL In Out Comfort indicator combines the effect of temperature amp humidity and displays in 3 levels COMF Comfortable level ideal range for both temperature amp humidity WET Contain excess moisture DRY Contain inadequate moisture COLOR BAR GRAPHS The color graphs are designed as an intuitive way t
17. Functions of Buttons Press Functions Hold 3 seconds CLOCK Read time calendar and day of week Set Clock amp Calendar ALARM Read alarm time enable disable alarm Alarm time setting A UP 1 step forward in setting Fast advance Y Down 1 step backward in setting Fast backward CHANNEL Select indoor Channel 1 2 3 auto scroll Search for remote sensor SEARCH MEMORY Read max min temperatures amp humidity Clear memory record HEAT INDEX Read Heat Index amp Dew Point DEW POINT PRESSURE Toggle pressure unit hPa inHg amp mb Altitude setting SNOOZE LIGHT Trigger snooze alarm amp extend backlight SOUND Play current weather forecast sound effect Select nature sound in sleep timer mode SLEEP Turn on and select between 90 60 45 30 amp 15 minute sleep timer Available only when adapter is connected ZONE Toggle RC time amp Zone time Zone time setting C F Toggle degree C amp F unit p Search for Radio Controlled time RESET System reset Slide Switch SOUND ON OFF EVERY 30 60 MIN Select weather forecast broadcasting mode Available only when adapter is connected SOUND DURATION 10 30 60 120 SEC Select the duration of each broadcast Available only when adapter is connected VOLUME Adjust volume level BATTERY amp ADAPTER INSTALLATION Home Receiver Unit Main Power Source Plug in the 6 0V adapter into the adapter socket at the back for basic operation and continuous backlight Backup Power Lift off the battery cover install 3
18. M indd 20 D 9 30 06 10 47 53 AM STATION METEO COULEUR SANS FIL LONGUE PORTEE Manuel d Utilisation Merci pour votre achat de cette station m t o couleur nouvelle g n ration Con ue et fabriqu e en incorporant les derni res technologies de pointe cet instrument permet une lecture fiable et pr cise de la pression atmosph rique de l humidit et de la temp rature int rieure ext rieure de l indice de chaleur du point de ros e et des pr visions m t o avec galement affichage des phases lunaires horloge radio pilot e et 5 sons de la nature pour accompagner les pr visions m t o Lisez attentivement ce manuel pour d couvrir toutes les fonctions de votre nouvelle station m t o Mebus Mebus Rots ecez e 21 W160 Mebus_IM indd 21 D 9 30 06 10 47 55 AM Noms et Fonctions des Boutons de Commande Maintenez enfonc pendant 3 Secondes Pour r gler l heure et la date Pour r gler l heure de l alarme Avanc
19. OFF per spegnere il timer In qualsiasi momento durante la modalit timer premere SNOOZE LIGHT SOUND ripetutamente per selezionare uno dei 5 suoni Utilizzare il tasto VOLUME a lato per regolare il livello di volume Questa funzione disponibile solo se l adattatore connesso PROGRAMMAZIONE DELLA SVEGLIA Premete ALARM per mostrare l ora impostata per la sveglia ed apparir il simbolo AL Premete di nuovo per abilitare o disabilitare la sveglia Quando la sveglia attivata apparir il simbolo del campanello fe Tenete premuto ALARM per attivare la modalit di impostazione della sveglia Premete A 0 V per inserire i dati desiderati relativi ad Ore e Minuti e per confermare la programmazione premete nuovamente ALARM FUNZIONE SNOOZE ILLUMINAZIONE Quando suona la sveglia premete SNOOZE LIGHT per attivare la funzione SNOOZE posticipare la sveglia di qualche minuto ed apparir il simbolo Zz Per interrompere la sveglia fino al giorno successivo premete il tasto ALARM Premete SNOOZE LIGHT per prolungare la luce del display se l orologio non collegato all adattatore AVVISO DI ESAURIMENTO PILE L indicazione di poca batteria disponibile per tutti e 3 i canali remoti e per l unit in casa Sostituire le batterie e seguire la procedura di impostazione come menzionato nel manuale di istruzioni SMALTIMENTO DELLE PILE Sostituire solo lo stesso o equivalente tipo ra
20. URA INTERNA ESTERNA E UMIDITA La lettura della temperatura si trova in alto a sinistra sul display e quella dell umidit in basso a sinistra Premere il tasto C F per selezionare l unit di temperature C F Premere il tasto CHANNEL SEARCH per selezionare interno Ch1 Ch2 Ch3 e le modalit del display Q di ricerca canale INDICE CALORE INTERNO ESTERNO L indice di calore unisce gli effetti del calore e dell umidit E la temperatura apparente di quanto calda la combinazione calore umidit si avverte Premere il tasto Heat Index Dew Point una volta per mostrare il rispettivo indice di calore interno ed esterno sul display in basso a sinistra L icona HEAT INDEX apparir INDICE DI ALLARME DEL CALORE INTERNO ESTERNO Indicatori di allerta dell indice di calore dei rispettivi canali interni ed esterni Attenzione Esercita pi sforzo del normale Attenzione estrema Possibili crampi e sforzo Pericolo Probabile sforzo Pericolo estremo Imminente colpo di calore PUNTO DI UMIDITA INTERNO ESTERNO Il punto di umidit il punto di saturazione dell aria o la temperatura alla quale l aria deve essere raffreddata per ottenere la condensa In modalit normale premere il tasto HEAT INDEX DEW POINT due volte per mostrare il punto di umidit rispettivo interno ed esterno sul display in basso a sinistra L icona DEW POINT apparir LIVELLO DI COMFORT DELL AMBIENTE Lindicatore di comfort combina l effetto
21. ccomandato dal produttore Smaltire le batterie vecchie e difettose in modo amichevole per l ambiente secondo la relativa legislazione 36 W160 Mebus_IM indd 36 D 9 30 06 10 48 20 AM e_N SPECIFICHE Temperatura Interna 0Ca 50C 32Fa 122F Umidit interna esterna 20 99 RH Sensore remoto 20Ca 60C 4Fa 140F Canale max 3 sensori remoti Trasmissione Fino a 75M 246 piedi all aria aperta RF434 MHz Risoluzione 0 1 grado C per temperature 1 per umidit Orologio DCF77 Controllato dalla Radio riserva al Quarzo Energia adattatore 6 0V e AA x 3 pcs per unit principale AAA x 2 pcs per sensore remoto 37 W160 Mebus_IM indd 37 D 9 30 06 10 48 20 AM e_N Dichiarazione di conformit CE Dichiariamo che il prodotto STAZIONE ATMOSFERICA A COLORI A LUNGA DISTANZA W160 1 conformemente alla seguenti norma o documenti EN 55022 1998 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 QE MANAGER SHINE PROFIT DEVELOPMENT LTD Qiao Tau Zhen Dongguan China rea T V T V Rheinland Group SS Ep 9 CTT 4 D o 0000018 www mebus electronic com Albert Mebus GmbH amp Co KG Bergische Str 11 E 42781 Haan 38 W160 Mebus_IM indd 38 D 9 30 06 10 48 21 AM
22. ces d interf rences telles que t l phones portables appareils lectriques t l viseur etc L ic ne en forme d antenne avec signal pleine puissance p appara t l cran lorsque la r ception de l heure radio pilot e est optimale L horloge radio pilot e se synchronise sur l heure atomique quotidiennement 02h03 et 03h03 Chaque cycle de r ception dure au minimum 2 5 minutes et au maximum 10 minutes PR VISIONS M T O ET PRESSION ATMOSPH RIQUE L appareil pr dit les conditions m t orologiques des prochaines 12 24 heures sur la base des changements de la pression atmosph rique Le rayon d action est d environ 30 50 km Comme pour toutes les pr visions m t o il est impossible de garantir une pr cision absolue Les pr visions m t o sont bas es sur les changements de la pression atmosph rique et on estime qu elles sont exactes 70 75 Nous ne saurions donc tre tenus responsable pour tout d sagr ment survenant la suite de pr visions inexactes e gt f o f ei il ENSOLEILL PARTIELLEMENT NUAGEUX PLUVIEUX ORAGEUX ENSOLEILL I I vis Pour obtenir une lecture pr cise des pr visions m t o et de la pression atmosph rique il vous faut entrer votre altitude courante Une fois que vous avez r initialis l appareil l appareil entre en mode de r glage de l altitude Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner l unit puis appuyez sur le b
23. di temperatura ed umidit e lo mostra in 3 livelli COMF Livello confortevole combinazione di valori ideali sia di temperatura che di umidita WET Presenza di umidita eccessiva DRY Mancanza di umidit adeguata 34 W160 Mebus_IM indd 34 D 9 30 06 10 48 20 AM e_N DIAGRAMMI A BARRE COLORATI diagrammi a colori sono progettati per indicare intuitivamente le condizioni del tempo anche solo con un occhiata Il grafico a colori a sinistra rappresenta la rispettiva temperature interna esterna l indice di calore o il punto di umidit dell attuale modalit del display Il grafico a destra rappresenta la rispettiva umidit interna esterna Quando la misurazione cambia il numero di barre illuminate cambia automaticamente ENERGIA MASSIMA MINIMA Premere il tasto MEMORY ripetutamente per vedere valori massimi e minimi della temperatura umidit indice di calore o punto di umidit Per cancellare la memoria tenere premuto il tasto MEMORY mentre rispettivi valori vengono mostrati sullo schermo INDICATORE DELLA TENDENZA DI TEMPERATURA E UMIDITA simboli sul display indicheranno Aumento Stabilit Diminuzione se ci saranno variazioni nei valori di temperatura ed umidit superiori ad 1 C o 2 F in meno di un ora OROLOGIO E CALENDARIO Premete CLOCK per mostrare in sequenza l ora il calendario ed il giorno della settimana Mantenete premuto il pulsante CLOCK per attivare la modalit di impo
24. e Prudence Risque de crampes ou de fatigue Danger Risque d puisement d la chaleur Danger Extr me Coup de chaleur imminent POINT DE ROS E INT EXT Le point de ros e correspond au point de saturation de l air ou la temp rature laquelle l air doit tre refroidi afin de se condenser En mode normal appuyez deux fois sur le bouton HEAT INDEX DEW POINT pour afficher le point de ros e int rieur ou ext rieur respectif en bas gauche de l cran d affichage L ic ne DEW POINT appara t l affichage NIVEAU DE CONFORT INT EXT Lindicateur de confort Int Ext combine les effets de la temp rature et de l humidit et comprend 3 niveaux COMF Confortable niveau id al pour la temp rature et l humidit relative WET Humidit relative excessive DRY Humidit relative insuffisante GRAPHIQUES EN BARRES COULEUR Les graphiques en couleurs permettent de se faire une id e des conditions m t orologiques en un clin d il Le graphique de gauche indique la temp rature Int Ext respective l indice de chaleur ou le point de ros e en mode d affichage courant Le graphique de droite indique l humidit Int Ext respective Lorsque les donn es changent le nombre de barres illumin es change automatiquement MISE EN M MOIRE VALEURS MAX MIN Appuyez r p titivement sur le bouton MEMORY pour afficher les valeurs maximale et minimale de la temp rature de l humidit de l indice de chaleur et d
25. e rapide Retour rapide Pour rechercher le capteur distance Pour effacer les enregistrements en m moire Pour r gler l altitude Pour r gler le fuseau horaire Appuyez sur CLOCK Pour afficher l heure la date et le jour de la semaine ALARM Pour afficher l heure de l alarme activer d sactiver l alarme UP Pour augmenter d une valeur en mode de r glage Y Down Pour diminuer d une valeur en mode de r glage CHANNEL Pour s lectionner Int rieur Canal 1 2 3 SEARCH balayage automatique Q MEMORY Pour afficher la temp rature et l humidit max min HEAT INDEX Pour afficher l indice de chaleur et le DEW POINT niveau d humidite point de ros e PRESSURE Pour s lectionner l unit de pression atmosph rique hPa inHg ou mb SNOOZE LIGHT Pour activer la fonction de r p tition de l alarme rappel d alarme et le r tro clairage l affichage SOUND Pour entendre l effet sonore correspondant la pr vision m t o Pour s lectionner le son de la nature en mode minuterie de mise en sommeil SLEEP Pour activer la minuterie de mise en sommeil et s lectionner au choix 90 60 45 30 ou 15 minutes Disponible uniquement lorsque l adaptateur est branch ZONE Pour alterner entre l heure RP et le fuseau horaire C F Pour s lectionner l unit de temp rature C ou F p Pour rechercher l heure radio pilotee RESET Pour r initialiser le syst me 22 W160 Mebus_IM indd 22 D 9 30 06 10 48 05 AM
26. etterprognose von einem passendem 10 30 60 120 SEC Ger usch begleitet wird Sie k nnen zwischen 10 30 60 oder 120 Sekunden w hlen funktioniert nur wenn der Netzadapter eingesteckt wurde VOLUME Sie k nnen die Lautst rke des Wetterprognose Sounds einstellen W hlen Sie eine f r Sie geeignete Lautst rke Schnellinstallation HINWEIS ZUERST DAS HAUPTGERAT IN BETRIEB NEHMEN UND DANN ERST DEN DIE AUBENSENSOR EN Legen Sie bitte 3 neue 1 5V AAA LRO3 Alkaline Batterien polrichtig in das Hauptger t ein oder verwenden Sie den Netzadapter Hauptger t Nach dem Einlegen der Batterien m ssen Sie Ihre Umgebungsh he einstellen Dr cken Sie hierbei die Tasten A oder W um die Angabe in mb inHG oder hPA auszuw hlen Nun PRESSURE 9 zum Best tigen Danach dr cken Sie auf 4 oder w um die H henangabe einzugeben Dr cken Sie abschliessend wieder PRESSURE 9 Die genaue H henangabe hilft dem Ger t die Wetterprognose genauer zu berechnen Aussensensor e Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung durch L sen der Schrauben mit einem Schraubenzieher Legen Sie 2 neue 1 5 V AAA LRO3 Alkaline Batterien polrichtig in das Batteriefach ein Werkseitig ist Kanal 1 eingestellt Wenn Sie nur einen Au ensensor betreiben muss diese Einstellung auf Kanal 1 bestehen bleiben Sollten weitere Au ensensoren angeschlossen werden m ssen diese auf Kanal 2 und Kanal 3 gelegt werden Dr cken u
27. eurs a distance max Transmission jusqu 75m 246 pieds en terrain d gag RF434 MHz R solution 0 1 degr C pour la temp rature 1 pour l humidit Horloge DCF77 radio pilot e m canisme a quartz Alimentation Adaptateur 6V et 3 piles AA pour l unite principale 2 piles AAA pour le capteur a distance 28 W160 Mebus_IM indd 28 D 9 30 06 10 48 06 AM e_N D claration de la conformit CE Nous d clarons que le produit STATION M T O COULEUR SANS FIL LONGUE PORT E W160 1 est conform ment la norme ou aux documents suivants EN 55022 1998 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 QE MANAGER SHINE PROFIT DEVELOPMENT LTD Qiao Tau Zhen Dongguan China CARA w tuv S TUV TUV Rheinland Group gall 9 ZINN O o 0000018 www mebus electronic com Albert Mebus GmbH amp Co KG Bergische Str 11 42781 Haan 29 W160 Mebus_IM indd 29 D 9 30 06 10 48 07 AM STAZIONE ATMOSFERICA A COLORI A LUNGA DISTANZA Manuale dell Utente Grazie per aver acquistato la stazione a colori atmosferica di nuova generazione Ideata e progettata con i componenti e la tecnologia pi moderna questo strumento fornir la precisa ed affidabile misurazione della pressione barometrica previsioni del tempo umidit interna ed esterna temperatura calore e le fasi lunari e fornir un orologio controllato dalla radio e gli effetti sonori delle previsioni atmosferiche Leggere attentamente quest
28. ftfeuchtigkeit Dr cken Sie die Taste MEMORY 4 1x um die gespeicherten maximalen Werte f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit abzulesen Dr cken Sie die Taste MEMORY 4 2x um die gespeicherten minimalen Werte f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit abzulesen Dr cken Sie die Taste MEMORY 4 3x um wieder zur Ausgangsanzeige zu gelangen Dr cken Sie die Taste MEMORY 4 f r 3 Sekunden um den Speicher zu l schen Ablesen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit als digitale Anzeige und Trendanzeige Temperatur Kurz nach Einlegen der Batterien wird die Temperatur im Display als digitale Anzeige und dar ber als Farbtreppendiagramm zur besseren Veranschaulichung angezeigt Eine Trendanzeige zeigt zun chst einen neutralen Kurs der Temperatur an horizontaler Pfeil Je nach Temperatur nderung wird entweder eine Steigerung oder Minderung der Temperatur angezeigt vee alala Trend steigend konstant fallend L Luftfeuchtigkeit Kurz nach Einlegen der Batterien werden die Luftfeuchtigkeitswerte unten im Display als digitale Anzeige und dar ber als mehrfarbiges Balkendiagramm zur besseren Veranschaulichung angezeigt Eine Trendanzeige zeigt zun chst einen neutralen Kurs der Luftfeuchte an horizontaler Pfeil Je nach Luftfeuchtigkeits nderung wird eine Steigerung oder Minderung der Luftfeuchtigkeit angezeigt Wechsel der Temperaturanzeige in C oder F Um zwisc
29. haque mission en utilisant l interrupteur du bas au dos de l appareil Pour couter directement le son de la nature correspondant la pr vision m t o appuyez sur le bouton SNOOZE LIGHT SOUND Utilisez l interrupteur de r glage du VOLUME sur le c t de l appareil pour ajuster le volume sonore votre convenance TEMP RATURE ET HUMIDIT INT EXT La temp rature est indiqu e en bas gauche de l cran d affichage et l humidit en bas droite Appuyez sur le bouton C F pour s lectionner l unit de temp rature C ou F Appuyez sur le bouton CHANNEL SEARCH pour s lectionner les modes d affichage Indoor Int rieur Ch1 Canal 1 Ch2 Canal 2 Ch3 Canal 3 et le balayage automatique des canaux INDICE DE CHALEUR INT EXT L indice de chaleur tient compte des effets combin s de la chaleur et de l humidit Il emploie la temp rature de l air et l humidit relative pour d terminer comment l air chaud est ressenti r ellement Appuyez une fois sur le bouton Heat Index Dew Point pour afficher l indice de chaleur int rieur ou ext rieur respectif en bas a gauche de l cran d affichage l ic ne HEAT INDEX appara t l affichage 25 W160 Mebus_IM indd 25 D 9 30 06 10 48 06 AM e_N NIVEAUX D ALERTE INDICE DE CHALEUR INT EXT Niveaux d alerte de l indice de chaleur pour les canaux int rieurs ou ext rieurs Prudence Exercice plus fatiguant qu l ordinaire Extr m
30. he unit first and then press PRESSURE and enter your current altitude Press PRESSURE to confirm and exit the setting You can also hold PRESSURE button to enter altitude setting mode during normal use Press PRESSURE button to select pressure unit between hPa inHg amp mb WEATHER FORECAST SOUND EFFECTS The unit has 5 built in weather forecast nature sound effects each corresponds to one of the weather forecast conditions and can broadcast continuously or every 30 to 60 minutes Weather Forecast Nature Sound Effects Sunny Bird 1 Partial Sunny Bird 2 Bird singing is less frequent than Bird 1 Cloudy Windy Rainy Rainy Stormy Thundering Select broadcasting modes with the slide switch located on the back casing OFF Completely off ON Broadcast nature sound continuously 30 minutes Broadcast nature sound every 30 minutes 60 minutes Broadcast nature sound every 60 minutes Only available when adapter is connected For 30 amp 60 minutes broadcasting mode you can select the duration 10 30 60 or 120 seconds of each broadcast using the lower slide switch on the back To listen directly to the current weather forecast sound effect press SNOOZE LIGHT SOUND button Use the VOLUME slide switch on the side to adjust volume level IN OUT TEMPERATURE amp HUMIDITY Temperature reading is located on the lower left of the display and humidity is on the lower right Press C
31. hen der Anzeige der Temperatur zwischen C und F zu wechseln dr cken Sie bitte die Taste CIF 14 Snooze Light Sound Dr cken Sie die SNOOZE Light Sound Taste 6 w hrend eines Alarms um die Weckwiederholung zu aktivieren Dr cken Sie die SNOOZE Light Sound Taste 6 im Normalmodus um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren wenn die Station nicht mit Adapter betrieben wird Mit Adapter ist das Display dauerbeleuchtet Dr cken Sie die SNOOZE Light Sound Taste 6 erneut um den momentan passenden Sound zur Wetterprognose f r die Dauer die Sie auf der R ckseite des Ger tes festgelegt haben 16 abzuspielen Innen Au en HEATINDEX mit Indikator Information Der Heatindex bei uns Hitzeindex genannt ist die tats chlich empfundene Lufttemperatur des menschlichen K rpers unter Ber cksichtigung der gemessenen Lufttemperatur und der herrschenden Luftfeuchtigkeit Der Hitzeindex wird f r jeden Kanal und f r den Aufenthaltsort der Wetterstation durch Dr cken des jeweiligen Kanales CHANNEL 3 und der Taste HEAT INDEX DEW POINT 5 angezeigt Die Anzeige HEAT INDEX leuchtet Dabei werden folgende Indikatoren angezeigt CAUTION Bewegung ist erm dender als blich EXTREM CAUTION Hitzekr mpfe und Ersch pfung m glich DANGER Ersch pfung wahrscheinlich EXTREME DANGER Gefahr von Hitzeschlag Innen Au en DEW POINT Information Der DEW POINT Taupunkt ist die Temperatur bei
32. iebedarf 6 V Adapter und ggf 3x 1 5V AAA LR03 Alkaline Batterien Uhrzeit DCF 77 Quarzbetrieb bei Funksignalst rung Au ensensor Temperaturbereich 20 C bis 60 C Temperaturtoleranz 20 C bis 0 C 1 5 C 50 C bis 60 C 2 C Luftfeuchtigkeitsmessbereich n 20 bis 90 Energiebedarf 2x 1 5 V AAA LR03 Alkaline Batterien Achtung Beachten Sie bitte unbedingt dass Sie Batterien und Gerat nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen umweltgerecht entsorgen Konformitatserklarung Das Ger t ist zugelassen f r den Europ ischen Wirtschaftsraum und f r die Schweiz Kontammltalserklarung Wir erkl ren dass das folgende Produkt Bedienungsanleitung Wetterstation mit Farbdisplay W160 mit den folgende Normen oder Dokumenten bereinstimmt EN 55022 1998 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 QE MANAGER SHINE PROFIT DEVELOPMENT LTD Qiao Tau Zhen Dongguan China LB Yun LUO Serviceadresse Sollten Sie weitere Fragen zum Ger t haben so k nnen Sie sich von Montag bis Freitag in der Zeit von 10 00 Uhr bis 15 Uhr an unsere Hotline unter 02129 344664 oder 02129 34 33 87 wenden Bitte halten Sie f r dieses Gespr ch die Artikelnummer des Ger tes 10373 und das Kaufdatum bereit Hinweis TUV com beurkundet die Pr fung der hohen Qualit t und Produktsicherheit auf der TUV com Internetseite Hierzu geben Sie alle 10 Ziffern des Stempels in das vorgesehene Eingabefeld ein und best tigen durch A
33. la sincronizzazione se l icona sparisce il segnale radio non disponibile al momento Provare altri luoghi dopo Porre l unit lontano dalle interferenze come cellulari apparecchi TV ecc L icona dell antenna con pieno segnale apparir sullo schermo se la ricezione dell orario controllato dalla radio riesce L orologio controllato dalla radio avr una sincronizzazione giornaliera di 02 03 e 3 03 ogni giorno Ogni ciclo di ricezione e di minimo 2 5 minuti e massimo 10 minuti 32 W160 Mebus_IM indd 32 D 9 30 06 10 48 19 AM I PREVISIONI ATMOSFERICHE E PRESSIONE BAROMETRICA L unit prevede la condizione atmosferica delle successive 12 24 ore secondo il cambiamento della pressione atmosferica L area di copertura intorno ai 30 50 km La previsione atmosferica si basa sul cambiamento di pressione ed di circa 70 75 corretta Poich le previsioni delle condizioni atmosferiche non possono essere corrette al 100 non possiamo essere responsabili della perdita causata da previsioni errate so 1 ES Pra ll SOLEGGIATO PARZIALMENTE NUVOLOSO NUVOLOSO TEMPESTOSO Per ottenere previsioni atmosferiche e pressione barometrica precisa dovete inserire l attuale altitudine Dopo il settaggio dell unit inserir la modalit di impostazione dell altitudine Premere A o Y per impostare prima l unit e poi premere PRESSURE per inserire l attuale altitudine Premere PRESSUR
34. llazione della batteria l unit principale inserir direttamente la modalit di impostazione dell altitudine Premere A 0 W per selezionare l unit in metri o in piedi Premere PRESSURE per confermare Poi premere A o Y per inserire l attuale altitudine Premere PRESSURE per confermare ed uscire dalle impostazioni Ci consente all unit di fornire una lettura delle previsioni atmosferiche pi precisa Per maggiori informazioni vedere la sezione PREVISIONI ATMOSFERICHE e PRESSIONE BAROMETRICA IMPOSTARE IL TERMOMETRO WIRELESS TERMOIGROMETRO e Per la prima istallazione accendere sempre nell unit principale e poi il sensore remoto Impostare il Canale 1 per il sensore remoto Impostare il canale 2 e 3 per il 2 e 3 sensore Premere e mantenere il tasto CHANNEL SEARCH sull unit centrale fi quando non si sente il beep che cerca il sensore remoto Premere il tasto Tx dietro al sensore remoto per verificare il segnale di trasmissione RF Quando la connessione RF viene stabilita la temperatura e umidit rispettive del canale selezionato appariranno sull unit centrale OROLOGIO CONTROLLATO DALLA RADIO L unit comincer a sincronizzare l orologio dopo l istallazione o il settaggio della batteria adattatore In modalit normale premere np nel reparto della batteria per rinforzare la ricerca del segnale dell orologio controllato dalla radio L icona dell antenna apparir durante
35. n Sie CLOCK 1 um zwischen der Zeitanzeige Kalender und Wochentagsanzeige umzuschalten Die Mondphasenanzeige die sich nach dem eingestellten Datum richtet Uhrzeit und Datum Innentemperatur und Innenluftfeuchtigkeit werden nun im Display anhand von Grafiken und digitalen Anzeigen angezeigt Sie k nnen durch Druck von Channel auch die Daten vom Sensor Au entemperatur und Au enluftfeuchte anzeigen oder abwechselnd anzeigen lassen Manuelle Einstellung der Zeitzone Wenn Sie in eine Land mit abweichender Zeitzone reisen oder auf Tastendruck die Uhrzeit eines anderen Ortes dieser Welt mit unterschiedlicher Zeitzone ablesen m chten haben Sie bei diesem Ger t die M glichkeit diese Zeitabweichung zur Normalzeit einzugeben Hierzu gehen Sie vor wie folgt Dr cken und halten Sie die Taste ZONE 11 f r 3 Sekunden bis im Display die Anzeige ZONE 0 erscheint Stellen Sie die gew nschte Stundenanzahl von 12 bis 12 Stunden durch Dr cken der Tasten 2 oder V 7 ein Best tigen Sie die Eingabe durch kurzes Dr cken der Taste ZONE 11 und gelangen automatisch wieder in die Normaluhrzeit Anzeige HINWEIS Wenn Sie von der Normalzeitanzeige in die Zeitzonenanzeige wechseln m chten dr cken Sie kurz die Taste ZONE 11 und die Uhrzeit mit dem Hinweis ZONE im Display wird angezeigt Sleep Timer Achtung Diese Funktion steht Ihnen nur bei eingestecktem Netzadapter zur Verf gu
36. nd halten Sie nach jeder Kanaleinstellung am Au ensensor an der Hauptstation die Taste CHANNEL SEARCH 3 bis ein Piepton erfolgt Damit stellt die Hauptstation die Verbindung zum Au ensensor her Dr cken Sie nun die Taste TX B zur Registrierung des Au ensensors an der Hauptstation Ohne diese Registrierung kann der Au ensensor keine Werte anzeigen 5 Wenn die Funk bertragung erfolgreich stattgefunden hat werden die gemessenen Werte im Display des Au ensensors und in der Hauptstation angezeigt Durch Dr cken der Taste C F A am Au ensensor bestimmen Sie ob die Temperatur im Au ensensor in C oder F angezeigt wird e Verschlie en Sie nun das Batteriefach durch Verschraubung wieder Die Wetterstation beginnt nun nach dem Funksignal zur bertragung von Uhrzeit Datum um Wochentag zu suchen Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern Die Schnellinstallation ist somit abgeschlossen Sollte momentan kein Funkempfang m glich sein oder Sie andere Funktionen der Wetterstation nutzen wollen lesen Sie bitte in der nachfolgenden ausf hrlichen Bedienungsanleitung nach Info Funksignal bertragung Sie k nnen die Synchronisation mit der Funkuhr in Frankfurt Mainflingen beschleunigen indem Sie die A Taste 12 dr cken Allerdings verbraucht diese Funktion mehr Energie als der normale Gebrauch der Wetterstation so dass damit vorsichtig umgegangen werden sollte Das Antennensymbol blinkt w
37. ng Dieses Ger t bietet Ihnen einen Sleep Timer zum entspanntem Einschlafen oder zum Relaxen Sie k nnen hierbei zwischen 5 verschiedenen Ger uschen w hlen Vogel1 Vogel2 Wind Regen Donner Dr cken Sie SLEEP 10 um den Sleep Timer zu aktivieren Der derzeitig passende Sound zur Wetterprognose wird Ihnen abgespielt Dr cken Sie mehrmals SLEEP 10 um zwischen 90 60 45 30 oder 15 Minuten zu w hlen oder um den Sleeptimer abzuschalten Sie k nnen einen anderen f r Sie angenehmeren Sound durch mehrmaliges Dr cken von SNOOZE LIGHT SOUND 6 ausw hlen Benutzen Sie das VOLUME Rad 17 um die Lautst rke einzustellen Manuelle Einstellung des Alarms Dr cken und halten Sie die Taste ALARM 8 f r 3 Sekunden gedr ckt bis im Display die Zeitanzeige 0 00 blinkt und dar ber das Glockensymbol und AL erscheint Geben Sie die gew nschte Alarmstunde durch Dr cken der Tasten 4 2 oder W 7 ein Best tigen Sie die Eingabe durch kurzes Dr cken der Taste ALARM 8 und gelangen so zur Einstellung der Alarmminute Geben Sie die gew nschte Alarmminute durch Dr cken der Tasten A 2 oder W 7 ein Best tigen Sie die Eingabe durch kurzes Dr cken der Taste ALARM 8 und gelangen so wieder in den Normalmodus Ablesen und Aktivieren Deaktivieren des Alarms Dr cken Sie die Taste ALARM 8 im Normalmodus 1x um die eingestellte Alarmzeit zu sehen
38. nklicken des SHOW buttons F r die Konformit tserkl rung zust ndige Anschrift Modellnummer W160 Re tuvo Art Nr 10373 R K L Nr 2 T V www mebus electronic com Albert Mebus GmbH amp Co KG Bergische Str 11 ZN C RoHS A 42781 Haan 12 LONG RANGE WIRELESS COLOR WEATHER STATION Owner s Manual Thank you for purchasing the new generation color weather station Designed and engineered with the state of art technology and components this instrument will provide accurate and reliable measurement of barometric pressure weather forecast in out humidity temperature heat index dew point as well as moon phase radio controlled clock and weather forecast nature sound effects Read this manual carefully to fully explore the features and functions of the new product 1 Le p Mebus 8 A ii di gt Mebus RoHS ecex o Tl 13 W160 Mebus_IM indd 13 D 9 30 06 10 47 42 AM e_N Name and
39. o gauge the weather at a glance The left color bar graph represents the respective In Out temperature heat index or dew point of the current display mode The right graph represents the respective In Out humidity As the measurements change the number of illuminated bars changes automatically MAXIMUM MINIMUM MEMORY Press MEMORY button repeatedly to view the maximum amp minimum values of temperature humidity heat index or dew point readings To clear the memory record hold MEMORY button while the respective values are displaying on screen TEMPERATURE amp HUMIDITY TREND INDICATOR The icons will indicate Rising Steady Falling if the temperature or humidity change is more than 1 degree C or 2 degree F within an hour 17 W160 Mebus_IM indd 17 D 9 30 06 10 47 52 AM e_N CLOCK amp CALENDAR Press CLOCK to toggle display between time calendar and day of the week Hold CLOCK button to enter clock setting mode Using or Y to adjust and CLOCK to confirm the following values can be set in sequence 12 24hr format gt Hr gt Min gt Yr gt D M or M D format gt Month gt Date gt EXIT MOON PHASE Moon phase is displayed according to the current calendar HOME TIME WORLD ZONE TIME Hold ZONE to enter world zone time setting mode Press A or Y to enter the desired hour offset value from 12 to 12 hours Press ZONE to confirm each setting Press
40. o manuale per esplorare le complete caratteristiche e funzioni del nuovo prodotto Mebus Mebus Rots ecez e 30 W160 Mebus_IM indd 30 D 9 30 06 10 48 09 AM e_N Nome e Funzioni dei Bottoni Funzioni a Pressione Tenere 3 secondi OROLOGIO Mostra il tempo il calendario e i giorni della settimana Imposta orologio e calendario ALARM Mostra l ora impostata per la sveglia abilita e disabilita Imposta la sveglia la funzione sveglia A UP Avanza di 1 unit alla volta nell impostazione Avanzamento rapido Y Down Va indietro di 1 unit alla volta nell impostazione Riavvolgimento rapido CHANNEL Selezionare interno Canale 1 2 3 auto ricerca Q Cercare il sensore SEARCH remoto MEMORY Mostra i valori massimi e minimi di temperatura ed Azzera la memoria umidit HEAT INDEX Mostra l indice di calore e il Punto di Umidit DEW POINT PRESSURE Blocca l unit di pressione hPa inHg amp mb Imposta altitudine SNOOZE Attiva la funzione snoo
41. outon PRESSURE et entrez votre altitude courante Appuyez de nouveau sur le bouton PRESSURE pour confirmer et sortir du mode de r glage Vous pouvez galement appuyez sur le bouton PRESSURE et le maintenir enfonc pour entrer en mode de r glage de l altitude en mode d utilisation normale Appuyez sur le bouton PRESSURE pour s lectionner l unit de pression atmosph rique hPa inHg ou mb 24 W160 Mebus_IM indd 24 D 9 30 06 10 48 06 AM I PREVISIONS METEO ACCOMPAGNEES D EFFETS SONORES L appareil comprend 5 sons de la nature pour accompagner les pr visions m t o Chaque son correspond une condition m t orologique particuli re et peut tre mis en continu ou toutes les 30 60 minutes Condition M t orologique Son de la Nature Ensoleill Chant d oiseau 1 Partiellement Ensoleill Chant d oiseau 2 Le chant d oiseau 2 est moins frequent que 1 Nuageux Vent Pluvieux i Pluie Orage Tonnerre S lectionnez le mode d mission au moyen de l interrupteur situ au dos de l appareil OFF Eteint ON Emission du son de la nature en continu 30 minutes Emission du son de la nature toutes les 30 minutes 60 minutes Emission du son de la nature toutes les 60 minutes Disponible uniquement lorsque l adaptateur est branch Pour les modes d mission toutes les 30 ou 60 minutes vous pouvez s lectionner la dur e 10 30 60 ou 120 seconds de c
42. pieces of AA backup batteries according to the polarity indicated close the battery cover Remote Sensor Loosen the screws on the battery door with a small screwdriver insert 2 pieces of AAA batteries according to the polarity indicated Replace the cover and tighten the screws 14 W160 Mebus_IM indd 14 D 9 30 06 10 47 51 AM I ALTITUDE SETTING After battery installation the main unit will enter altitude setting mode directly Press A or V to select the unit in meter or feet Press PRESSURE to confirm Then press A or W to enter your current altitude Press PRESSURE to confirm and exit the setting This allows the unit to provide a more accurate weather forecast reading For more information see WEATHER FORECAST amp BAROMETRIC PRESSURE section SETTING UP THE WIRELESS THERMO HYGROMETER e For the first installation always turn on the home unit and then the remote sensor Set Channel 1 for the first remote sensor Set channel 2 and channel 3 for the 2nd and 3rd sensor e Press and hold CHANNEL SEARCH button on main unit until a beep is sound to search for remote sensor Press the Tx button on the back of remote sensor to transmit RF signal When RF connection is established the respective temperature amp humidity of the selected channel will appear on the main unit RADIO CONTROLLED CLOCK The unit will start synchronizing the clock after battery adapter installation or reset
43. rundbeleuchtung Spielt W hlt Wettervorhersage Sound Einstellung der Werte nach unten Anzeige der eingestellten Alarmzeit Alarm AN AUS Auswahl zwischen hPA inHG mb Einschalten Auswahl Schlaftimer Wechsel der Anzeige zwischen Normalzeit und EINGESTELLTER Zeitzone Befehl zur Funksignalsuche Setzt das Ger t zur ck Auswahl zwischen Celsius Fahrenheit gelangen Schnelle Einstellung der Werte nach oben Befehl zur Funksignalsuche zu den Au ensensoren L scht den Speicher der MIN MAX Werte Schnelle Einstellung der Werte nach unten um in den Einstellmodus f r Alarmzeit zu gelangen Einstellung Standorth he um in den Einstellmodus f r die Zeitzone zu gelangen Bitte beachten Sie das die Funktionen Schlaftimer SLEEP nur bei eingestecktem Adap Au ensensor A CPF Wechsel der Temperaturanzeige im Au ensensor zwischen C F I B Zur Registrierung des Au ensensors Kanalwahlschalter Bei Betrieb von einem Au ensensor unbedingt auf der Voreinstellung Kanal 1 belassen Bei Betrieb von mehreren Au ensensoren zwischen 1 2 und 3 w hlen Batteriefach Standfu Ger ter ckseite Soundauswahl SOUND ON OFF EVERY W hlt aus in welchem Abstand die Wetterprognose 30 60 MIN von einem passendem Ger usch begleitet wird Sie k nnen zwischen AUS EIN 30 oder 60 Minuten w hlen funktioniert nur wenn der Netzadapter eingesteckt wurde SOUND DURATION W hlt aus wie lange die W
44. stazione dell orologio Utilizzando i pulsanti 4 0 W per regolare l ora e CLOCK per confermare si potranno impostare in sequenza i seguenti dati Visualizzazione 12 24 ore 12 24 hr format gt Ora Hr gt Minuti Min gt Anno Yr gt visualizzazione Giorno Mese o Mese Giorno D M or M D format gt Mese Month gt Data Date gt Uscita EXIT FASE LUNARE Le fasi lunari verranno visualizzate automaticamente sul display secondo il calendario attuale ORA DI CASA ED ORA LOCALE Tenere premuto ZONE per attivare la modalit di inserimento del fuso orario ora locale Premete A o W per inserire la differenza di fuso orario del luogo in cui vi trovate rispetto a casa con valori da 12 a 12 ore Premete ZONE per confermare ogni impostazione Premete il pulsante ZONE per mostrare a scelta l ora di casa od il nuovo fuso orario l ora locale Quando sar inserita l ora locale sul display apparir il simbolo ZONE Quando il fuso orario non sar usato impostare su 0 35 W160 Mebus_IM indd 35 D 9 30 06 10 48 20 AM e_N SUONI CON IL TIMER L unit possiede un timer con 5 suoni selezionabili Bird 1 Bird 2 Windy Rainy amp Thundering Premere il tasto SLEEP per attivare un timer di 90 minuti e suonare l attuale suono delle previsioni atmosferiche Continuare a premere SLEEP per selezionare un timer di 90 60 45 30 15 minuti Selezionare
45. tellen Sie mit der A 2 oder W 7 Taste die gew nschte Stunde ein Best tigen Sie die Eingabe durch Dr cken der Taste CLOCK 1 und gelangen automatisch zur Einstellung der aktuellen Minute Stellen Sie mit der 2 oder W 7 Taste die gew nschte Minute ein Best tigen Sei die Eingabe durch Dr cken der Taste CLOCK 1 und gelangen automatisch zur Einstellung des Jahres Stellen Sie mit der 2 oder Y 7 Taste das gew nschte Jahr ein Best tigen Sei die Eingabe durch Dr cken der Taste CLOCK 1 und gelangen automatisch zur Einstellung der Anzeigeart des Datums zwischen DATUM und MONAT oder MONAT UND DATUM Stellen Sie mit der A 2 oder W 7 Taste die gew nschte Anzeigeart ein Best tigen Sei die Eingabe durch Dr cken der Taste CLOCK 1 und gelangen automatisch zur Einstellung des Monats Stellen Sie mit der A 2 oder Y 7 Taste den gew nschten Monat ein 6 Best tigen Sei die Eingabe durch Dr cken der Taste CLOCK 1 und gelangen automatisch zur Einstellung des Datums Stellen Sie mit der A 2 oder W 7 Taste das gew nschte Datum ein und verlassen den Einstellungsmodus durch Dr cken der Taste CLOCK 1 Der Wochentag wird automatisch in englischer Sprache angezeigt MO Montag TU Dienstag WE Mittwoch TH Donnerstag FR Freitag SA Samstag SU Sonntag Dr cke
46. tery indication is available for the home unit itself and all of the 3 remote channels Replace the batteries and follow the setup procedure in this instruction manual W160 Mebus_IM indd 18 D 9 30 06 10 47 53 AM e_N BATTERY DISPOSAL Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Please disposal of old defective batteries in an environmentally friendly manner in accordance with the relevant legislation SPECIFICATIONS Indoor Temperature OCto 50C 32Fto 122F In Out Humidity 20 99 RH Remote sensor 20Cto 60C 4F to 140 F Channel max 3 remote sensors Transmission up to 75M 246 ft in open area RF434 MHz Resolution 0 1 degree C for temperature 1 for humidity Clock DCF77 Radio Controlled Quartz back up Power 6 0V adapter amp AA x 3 pcs for main unit AAA x 2 pcs for remote sensor W160 Mebus_IM indd 19 D 9 30 06 10 47 53 AM e_N Declaration of Conformity CE We declare that the product LONG RANGE WIRELESS COLOR WEATHER STATION W160 1 is in compliance with following norm s or documents EN 55022 1998 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 QE MANAGER SHINE PROFIT DEVELOPMENT LTD Qiao Tau Zhen Dongguan China In Yun LUO POLAT TOI TITTI di tu v V RIA 29 CTTW TUV Rheinland Group 4 0000018 www mebus electronic com Albert Mebus GmbH amp Co KG Bergische Str 11 X 42781 Haan 20 W160 Mebus_I
47. u point de ros e Pour effacer les enregistrements en m moire appuyez sur le bouton MEMORY et maintenez le enfonc lorsque les valeurs respectives s affichent l cran INDICATEUR DE TENDANCE DE LA TEMPERATURE ET DE L HUMIDIT Les ic nes l cran indiquent que la temp rature ou l humidit est en Hausse Stable ou en Baisse si la temp rature ou l humidit varie d un degr Celsius ou 2 degr s Fahrenheit ou l humidit varie d un pour cent en l espace d une heure 26 W160 Mebus_IM indd 26 D 9 30 06 10 48 06 AM e_N HORLOGE ET CALENDRIER Appuyez sur le bouton CLOCK pour alterner entre l affichage de l heure de la date et du jour de la semaine Appuyez sur le bouton CLOCK et maintenez le enfonc pour entrer en mode de r glage de l horloge Appuyez sur A ou Y pour r gler l heure puis sur CLOCK pour confirmer Les valeurs suivantes peuvent tre r gl es dans l ordre Format 12 24 heures gt Heures gt Minutes gt Ann e gt Format J M ou M J gt Mois gt Date gt SORTIE PHASES LUNAIRES La phase lunaire est affich e sur la base du calendrier courant HEURE LOCALE HEURE MONDIALE PAR FUSEAU HORAIRE Appuyez sur le bouton ZONE et maintenez le enfonc pour entrer en mode de r glage de l heure mondiale par fuseau horaire Appuyez sur A ou Y pour entrer le d calage horaire de 12 12 heures Appuyez sur ZONE pour confirmer le r glage
48. ur Hygrometer Indikator Indikator Mondphase Tendenz Wetter Prognose hPa g ED NOR SED Minimum Maximu H it i Barometer o gt an a NE MAX MIN EXTREME CAUTION DANGER MAXMINO Temperaturanzeige 9 DEW ae come L Li POINT Ch WET TRY 9 D as hb L la HIEAT INDEX DRY Kanalwechselanzeige Dewpoint Heatindex Kanal Tastenbeschreibung und Funktion von Hauptger t und Au ensensor Komfortanzeige Hygrometer 15 16 i UN ba 8 3 2 Li 6 10 1 8 IE fl O 13 1 4 9 5 14 11 12 Wandaufh ngung Anzeige Aussentemperatur Anzeige Aussenluftfeuchte C D E 3 Nr Bezeichnung kurz dr cken 3 Sek gedr ckt halten Wechsel der Anzeige um in den Einstellmodus zwischen Uhrzeit f r Uhrzeit und Kalender zu A CHANNEL SEARCH MEMORY HEAT INDEX DEW POINT SNOOZE LIGHT SOUND y PRESSURE SLEEP ZONE Datum und Wochentag Einstellung der Werte nach oben Wechsel der Anzeige zwischen Kanal 1 2 3 oder Innen Anzeige der gespeicherten MIN MAX Werte f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit Zeigt den Heat Index und Dew Point beim eingestellten Au ensensor Aktiviert Snooze Alarm Hinterg
49. ze e prolunga l illuminazione del display LIGHT Emette l effetto sonoro delle previsioni atmosferiche SOUND Seleziona il tipo di suono in modalit silenziosa SLEEP Accendere e selezionare 80 60 45 30 e 15 minuti per l allarme Disponibile solo quando l adattatore collegato ZONE Mostra l ora di casa e il fuso orario Imposta il fuso orario CF Mostra la scala centigrada o farenheit p Ricerca il tempo controllato dalla radio RESET Resetta il sistema Cambio interruttore SUONO ON OFF OGNI 30 60 MINUTI Seleziona le previsioni atmosferiche in modalit diffusione Disponibile solo quando l adattatore collegato DURATA DEL SUONO 10 30 60 120 Seleziona la durata di ogni trasmissione SECONDI Disponibile solo quando l adattatore collegato VOLUME Regola il livello del volume 31 W160 Mebus_IM indd 31 D 9 30 06 10 48 18 AM e_N INSTALLAZIONE DI BATTERIE ED ADATTATORE Unit ricevente da interno Alimentazione principale Inserire l adattatore 6 0V nella presa dell adattatore dietro per il funzionamento di base e l illuminazione continua Alimentazione di riserva Sollevare il coperchio della batteria porre 3 batterie AA pcs secondo la polarit indicata chiudere il coperchio Sensore remoto Sciogliere le viti sulla porta della batteria con un piccolo cacciavite inserire due batterie AAA secondo la polarit indicate Sostituire il coperchio e stringere le viti IMPOSTAZIONE ALTITUDINE Dopo l ista
Download Pdf Manuals
Related Search