MULTÍMETRO DIGITAL ET-2076 / ET-2231
Contents
1. mostrado no display Nota e O LCD mostra 000 0 para indicar que o n vel do sinal de entrada muito alto ou baixo e Quando a medida de duty cycle for completada desfa a a conex o entre as pontas de prova e o circuito em teste e remova as pontas de prova dos terminais do instrumento e Para obter leitura est vel quando medir sinais de entradas gt 10V RMS Posicione a chave rotativa em V Ent o pressione a tecla Duty para selecionar o modo de medida de para obter o valor do duty cycle Quando a entrada for lt 10V RMS por favor siga o passo 2 acima obtendo a medida l Medidas de Temperatura A faixa de medida de temperatura so RSS pm eil 40 C a 750 C Para medir INN temperatura conecte o instrumento L como a seguir 1 Insira a ponta de prova vermelha no terminal uAmATEMP e a ponta de prova preta no terminal COM 2 Posicione a chave rotativa em TEMP 3 Coloque a ponta de prova de temperatura em contato com o objeto a ser medido O valor medido mostrado no display Figura 10 Nota e Ojinstrumento mostra automaticamente a temperatura dentro dele quando n o existir conex o da ponta de prova de temperatura e A ponta de prova de temperatura inclusa pode ser usada somente at 250 C Para medidas de temperaturas maiores outras pontas de prova 22 devem ser adquiridas e Quando a medida de temperatura for completada desfa a a conex o entre a ponta de prova e o circuito em teste e2. 400kQ 250V DC AC RMS 4MQ 40MQ te 1 5 4 Observa es Tens o de circuito aberto de aproximadamente 0 45V D Teste de Continuidade Prote o de Faixa Resolu Sobrecarga 4000 Aprox lt 500 250V DC AC RMS Observa es e Buzina toca continuamente e Tens o de circuito aberto de aproximadamente 0 45V E Teste de Diodo Faixa Resolu Prote o de Sobrecarga 250V DC AC RMS Observa es e Tens o de circuito aberto de aproximadamente 1 48V Display mostra a queda de tens o direta aproximada de 0 5V a 0 8V 29 F Capacit ncia Prote o de Faixa Resolu o Precis o Sobrecarga 40nF 400nF o ME 3 8 250V DC AC RMS 40uF o aor 4 48 1 Com uso modo REL G Freq ncia Duty Cycle Faixa Resolu o Precis o Sensibilidade 5Hz 0 001H2z N o Especificado N o Especificado 50Hz 0 01Hz 500Hz 5kHz 1Hz 0 1 4 0 5V RMS lt 1MHz 50kHz 10Hz lt 40Hz n o espec 500kHz 100Hz 5MHz 5V RMS gt 1MHz 0 1 99 9 01 2 0 5 1V RMS Observa es e M xima Tens o de Entrada 10V RMS para valores de tens o maior use na faixa de medida de tens o e 0 1 a 99 9 Leitura apenas para prop sitos de refer ncia e Prote o de Sobrecarga 250V DC AC RMS H Temperatura Faixa Resolu o Precis o 40 C 400 C 1 4 400 C 750 C 3 10 Prote o de sobrecarga Fus vel de 0 5A
3. F Farad Unidade de capacit rcia F uF nF uF Microfarad 1 x 10 ou 0 000001 farads nF Nonafarad 1 x 10 ou 0 000000001 farads V Volts Unidade de tens o 14 mV Milivo ts 1 x10 ou 0 001 volts A Amperes Unidade de corrente mA Miliamperes 1 x10 ou 0 001 amperes uA Microamperes 1 x10 ou 0 000001 amperes O valor de entrada muito alto para a faixa 15 OL selecionada FAIXAS DE MEDIDAS Uma faixa de medida determina o valor mais alto que o instrumento pode medir A maioria das fun es do instrumento possui mais de uma faixa de medida Veja Especifica es de Precis o A Selecionando uma Faixa de Medida Selecionar a faixa de medida correta importante e Se afaixa muito baixa para a entrada o instrumento mostrar OL para indicar a sobrefaixa e Se a faixa muito alta o instrumento n o mostrar a leitura mais precisa B Mudan a de Faixa Manual e Autorange O instrumento possui ambas as op es de mudan a de faixa manual e autom tica e No modo autorange o instrumento seleciona a melhor faixa para os sinais de entrada Isto permite que voc mude de ponto de teste sem ter que ajustar a faixa de medida e No modo manual voc deve selecionar a faixa Isto permite a voc abandonar o autorange e travar o instrumento em uma faixa espec fica O padr o do instrumento o modo autorange nas fun es de medida que possuem mais de uma faixa Quando o instrumento esti
4. ncia diodo continuidade e capacit ncia Terminal de Entrada uA mA TEMP Entrada para medidas de corrente de 0 1uA a 400mA e temperatura Terminal de Entrada 10A Entrada para medidas de corrente de 0 001A a 10A Terminal de Entrada COM Terminal de retorno para todas as medidas CHAVE ROTATIVA TECLA FUNCIONAL A tabela a seguir fornece informa es sobre as posi es da chave rotativa A tabela a seguir fornece informa es sobre a opera o das teclas funcionais Posi o da Chave Rotativa Fun o Tecl Fun o de o o E d Faixa de medida de tens o DC de 400 0mV a ES Medida BEES v 1000V ou Faixa de medida de tens o AC de 400 0mV a 750V Qualquer Labilita a comunica o RS 232C com mm RS232C posi o da ENER uh Teste de continuidade chave rotativa p l Alterna entre tens o AC e DC o A O Pt Teste de diodo AL padr o inicial a 40 00M0 Faixa de medida de resist ncia de 400 00 d instrumento emite sinal sonoro DO eg D D A D D Faixa de medida de capacit ncia de 40 00nF a af O Alera entre medidas de continu dade CAP diodo e resist rcia o instrumento emite 100 04 F E gt t sinal sonoro Resist ncia o padr o inicial Faixa de medida de frequ ncia de 5 000Hz a i i Alterna entre corrente AC e DC na faixa de Hz Du 5 000MHz ou Faixa de medida de duty cvck de y K SEL 400 0uA a 40004A o instrumento emite 0 1 a 99 9 sinal sonoro DC o p
5. Insira a ponta de prova vermelha no terminal VQHz e a ponta de prova preta no terminal COM Posicione a chave rotativa em CAP Conecte as pontas de prova sobre o objeto a ser medido O valor medido mostrado no display Nota Para o teste de capacitores com polaridade conecte a ponta de prova vermelha ao lado positivo e a ponta de prova preta ao lado negativo Para minimizar o efeito da capacit ncia armazenada nas pontas de prova as pontas de prova devem ser o mais curta poss vel Para medir um pequeno valor de capacit ncia utilize o modo REL para remover a capacit ncia das pontas de prova A tens o remanescente a imped ncia de isola o e a absor o diel trica do capacitor podem causar erros de medida Pode se levar um tempo maior quando testar capacitores de valores alto o tempo de teste de aproximadamente 15 segundos para a faixa de 100 0uF O LCD mostrar OL para indicar que o capacitor testado est em curto ou excede o valor da maior faixa Quando a medida de capacit ncia for completada desfa a a conex o entre as pontas de prova e o circuito em teste e remova as pontas de prova dos terminais do instrumento G Medidas de Frequ ncia As faixas de frequ ncia s o 5Hz 50Hz 500Hz 5kHz 50kHz 500kHz e 5MHz Para medir frequ ncia conecte o instrumento como a seguir 1 2 Insira a ponta de prova vermelha no terminal VOQHz e a ponta de prova preta no terminal COM Posicione a chave rotativa em H
6. erros de medidas em circuitos de alta imped ncia Se a imped ncia do circuito for menor ou igual a 10kQ o erro ser desprez vel 0 1 ou menor Quando a medida de tens o AC for completada desfa a a conex o entre as pontas de prova e o circuito em teste e remova as pontas 15 de prova dos terminais do instrumento Per odo de estabiliza o do valor verdadeiro da raiz quadrada da m dia quadr tica Modelo ET 2231 Quando a leitura obtida for menor que 100 d gitos o conversor do valor da raiz quadrada da m dia quadr tica precisa de um tempo maior para estabilizar Quando n o existir tens o de entrada a leitura poder mostrar alguns d gitos mas n o influir na precis o das leituras C Medidas de Resist ncia M TI TI E pa di IB baixas ou seja na faixa 400 00 curto circuite os terminais de entrada de antem o usando a fun o medida relativa tecla REL para automaticamente subtrair o valor medido quando as pontas de prova est o curto circuitadas Se a leitura de Q com as pontas de prova curto circuitadas n o for lt 0 502 verifique se as pontas de prova n o est o soltas sele o de fun o incorreta ou fun o Data Hold habilitada Para medidas de resist ncia alta gt 1MQ normal se levar v rios segundos para obter uma leitura est vel O LCD mostra OL indicando circuito aberto para o resistor testado ou o valor do resistor maior que a maior faixa do instrumento Qua
7. fus vel fique fixo firmemente no soquete Fus vel 1 0 5A 250V tipo r pido 5x20mm Fus vel 2 10A 250V tipo r pido 5x20mm 6 Encaixe o gabinete inferior e o compartimento da bateria e reinstale os parafusos A troca de fus veis raramente necess ria A queima de um fus vel sempre resultado de uma opera o inadequada 34 PORTA SERIAL RS 232C A Cabo da Interface RS 232C Instrumento Computador 9 pinos 25 pinos Nord Pro Macho 2 A O O O EC 3 Ia IS TX 4 4 co DR 5 los IT en 6 6 6 BR 7 o 7 4 RS 8 lo Bs o 5 cr B Configura o da Porta Serial RS 232C O padr o da porta serial RS 232C para comunica o configurada como Baud Rate 2400 Start bit 1 sempre 0 Stop bit 1 sempre 1 Data bits 7 Parity Odd C Requisitos do Sistema para Instala o do Programa de Interface Para usar o Programa de Interface voc precisa do seguinte hardware e software e Um computador PC IBM ou equivalente com processador 80486 ou melhor e monitor de 640 x 480 pixel ou melhor Microsoft Windows 95 ou 98 ou Superior Pelo menos 8MB de RAM Pelo menos 8MB de espa o livre no disco r gido Acesso local ou remoto a um CD ROM Uma porta serial livre Um mouse ou outro dispositivo equivalente suportado pelo Windows Por favor refira se ao CD ROM Guia de Instala o e Software de Interface de Computador incluso para as instru es de instala o e oper
8. instrumento como a seguir 1 Insira a ponta de prova vermelha no terminal VQHz e a ponta de prova preta no terminal COM 2 Posicione a chave rotativa em ti pHOQ e pressione a tecla SEL para selecionar o modo de medida 17 3 Um sinal sonoro aud vel ser emitido se a resist ncia do circuito em teste for menor que aproximadamente 500 Nota e O LCD mostra OL para indicar que o circuito em teste est aberto e Quando o teste de continuidade for completado desfa a a conex o entre as pontas de prova e o circuito em teste e remova as pontas de prova dos terminais do instrumento E Teste de Diodo 1 11 ih UI A Advert ncia Para evitar danos ao instrumento ou ao dispositivo em teste desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes do teste de diodo Figura Utilize o teste de diodo para testar diodos transistores e outros dispositivos semicondutores O teste de diodo envia uma corrente atrav s da jun o do semicondutor e ent o mede a queda de tens o sobre a jun o Uma jun o de sil cio boa fornece uma queda de 0 5V a 0 8V Para testar um diodo fora de um circuito conecte o instrumento como a seguir 1 Insira a ponta de prova vermelha no terminal VOQHz e a ponta de prova preta no terminal COM 2 Posicione a chave rotativa em dw Q e pressione a tecla SEL para selecionar o modo de medida 18 3 Para a leitura da queda de te
9. remova a ponta de prova dos terminais do instrumento J Medida de Corrente AC ou DC A Advert ncia Nunca tente efetuar a medida de corrente em um circuito onde a tens o de circuito aberto entre o circuito e o terra seja maior que 600V Se o fus vel se queimar durante uma medida o instrumento pode ser danificado ou o usu rio sofrer ferimentos Utilize os terminais fun o e faixa de medida apropriados Quando as pontas de prova estiverem conectadas aos terminais de corrente n o coloque as em Figura 11 paralelo com nenhum circuito A medida de corrente possui 3 posi es na chave rotativa uA m e z A posi o mA possui as faixas 400 0uA e 4000uA com modo autorange a posi o mAs possui as faixas 40 00mA e 400 0mA com modo autorange e a posi o A possui as faixas 4 000A e 10 00A com modo autorange Para medir corrente fa a o seguinte 1 Desligue a alimenta o do circuito Descarregue todos os capacitores de alta tens o 2 Insira a ponta de prova vermelha no terminal uAmA ou 10A e a ponta de prova preta no terminal COM Utilize o terminal 10A e a posi o A se o valor da corrente a ser testada 23 for desconhecido 3 Posicione a chave rotativa em uA m ou A 4 O padr o inicial do instrumento o modo de medida de corrente DC Para alternar entre as fun es de medidas DC e AC pressione a tecla SEL Modelo ET 2076 A corrente AC mostrada como o valor eficaz para onda
10. rotativa deve ser posicionada corretamente e nenhuma mudan a de posi o deve ser feita durante a medida para evitar danos ao instrumento e Quando o instrumento estiver trabalhando com tens o efetiva maior que 60V DC ou 30V AC RMS cuidado especial deve ser tomado devido ao perigo de choques el tricos e Utilize os terminais fun o e faixa apropriados para a sua medida N o utilize ou armazene o instrumento em ambientes de alta temperatura umidade explosivo inflam vel ou com fortes campos magn ticos A performance do instrumento pode deteriorar ap s ser molhado e Ao utilizar as pontas de prova mantenha seus dedos atr s das barreiras de prote o e Desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores antes de testar resist ncia continuidade diodo corrente ou capacit ncia e Antes de medir corrente verifique os fus veis do instrumento e desligue a alimenta o do circuito antes de conectar o instrumento ao circuito e Troque a bateria assim que o indicador de bateria apare a E Com uma bateria fraca o instrumento pode produzir leituras falsas e resultar em choques el tricos e ferimentos pessoais e Remova as pontas de prova pontas de temperatura e cabo da inter face RS 232C do instrumento e desligue o antes de abrir o gabinete do instrumento e Quando efetuar reparos no instrumento utilize somente componentes id nticos ou equivalentes aos especificados e O circuito interno do instrume
11. senoidal resposta ao valor m dio Modelo ET 2231 A corrente AC mostrada como o valor True RMS 5 Interrompa o caminho da corrente a ser testada Conecte a ponta de prova vermelha no lado mais positivo do local interrompido e a ponta de prova preta no lado mais negativo do local interrompido 6 Ligue a alimenta o do circuito O valor medido mostrado no display Nota e Per odo de estabiliza o do valor verdadeiro da raiz quadrada da m dia quadr tica Modelo ET 2231 Quando a leitura obtida for menor que 100 d gitos o conversor do valor da raiz quadrada da m dia quadr tica precisa de um tempo maior para estabilizar Quando n o existir corrente de entrada a leitura poder mostrar alguns d gitos mas n o influir na precis o das leituras e Para prop sitos de seguran a o tempo de cada medida de corrente alta deve ser menor que 10 segundos e o intervalo de tempo entre duas medidas deve ser maior que 15 minutos e Quando a medida de corrente for completada desfa a a conex o entre as pontas de prova e o circuito em teste e remova as pontas de prova dos terminais do instrumento 24 OPERA O DO MODO HOLD N Advert ncia Para evitar a possibilidade de choque el trico n o utilize o modo Hold para determinar se os circuitos est o sem alimenta o O modo Hold n o capturar leituras inst veis ou ru dos O modo Hold aplic vel a todas as fun es de medida exceto frequ ncia duty cycl
12. 250V r pido 5x20mm 30 Corrente DC Fus vel de 0 5A 250V r pido 5x2 0mm Observa es e Faixa de 4A e 10A Medida cont nua lt 10 segundos e intervalo n o menor que 15 minutos J Corrente AC Precis o Prote o de Sobrecarga Eu Fus vel de 0 5A 250V r pido 5x2 0mm 2 5 Fus vel de 10A 250V r pido 2 5 5 Ge H Observa es e Resposta em frequ ncia 40Hz a 400Hz e Modelo ET 2076 Mostra o valor eficaz de um sinal senoidal resposta do valor m dio Modelo ET 2231 Mostra o valor True RMS e Faixa de 4A e 10A Medida cont nua lt 10 segundos e intervalo n o menor que 15 minutos 31 MANUTEN O Esta se o fornece informa es de manuten o b sicas incluindo instru es de troca de bateria e fus vel N Advert ncia N o tente reparar ou efetuar qualquer servi o em seu instrumento a menos que esteja qualificado para tal tarefa e tenha em mente informa es relevantes sobre calibra o testes de performance e manuten o Para evitar choque el trico ou danos ao instrumento n o deixe entrar gua dentro do instrumento A Servi o Geral e Periodicamente limpe o gabinete com pano macio umedecido em detergente neutro N o utilize produtos abrasivos ou solventes e Limpar os terminais com cotonete umedecido em detergente neutro quando a sujeira ou a umidade nos terminais estiver afetando as medidas Desligue o instrumento quando es
13. MULT METRO DIGITAL ET 2076 ET 2231 uA mA COM y OG TEMP FUSED MANUAL DE INSTRU ES NDICE VISAO CERA RE 03 ACESSORIOS su sua assita Sai 04 INFORMA ES DE SEGURAN A ras 04 REGRAS PARA OPERA O SEGURA 05 S MBOLOS EL TRICOS INTERNACIONAIS o s 06 ESTRUTURA DO INSTRUMENTO 07 CHAVE ROTATIV EE 08 TECLA FUNCIONAL sos Di Sis da in 09 S MBOLOS DO DISPLAY eternas 11 FAIXAS DE MEDIDAS 2seaaice silas uses a ASS isa 12 A Selecionando uma Faixa de Medida iin 12 B Mudan a de Faixa Manual e Autorange 13 OPERA O DAS MEDIDAS sisieeeieseeeenieseeeririeririerisrerieresrerrsrerrerenn 14 A Nedidas de Tens o REN 14 BMedidasde Tens o EE 15 C Medidas de ee 16 D Teste de Continuidade teresa 17 E Teste de Re ele WEE 18 F Medidas de Capacit ncia essere 19 G Medidas de Frequ ncia eterna 20 H Medidas de Duty e EE 21 Medidas de Temperatura e eeeeererrerenana 22 J Medida de Corrente AC ou DC 23 OPERA O DO MODO HOLD 25 USO DOMODO VALOR RELATIVO EE 25 ATECLA SEL ass ae O RSS 26 AMECLA RSS EE 26 AUTO POWER ORF EE 26 ESPECIFICA ES GERAIS es 27 ESPECIFICA ES DE PRECIS O sereraenaas 28 A TENS O DO ads ses ED SE EG aC SR 28 Pe TOM EE 28 Ga lRESI STENCI E 29 Dteste de Continuidade qua asso SOS S Sade 29 E Eeer 29 F Gapaclancid WEE 30 G Fr
14. a o do Programa de Interface 35 GARANTIA AN wait Cadastramento do Certificado de Garantia O instrumento foi cuidadosamente ajustado e inspecionado Se apresentar O cadastramento pode ser feito atrav s de um dos meios a seguir problemas durante o uso normal ser reparado de acordo com os termos da garantia Correio Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente preen chido pelo correio para o endere o GARANTIA Minipa Ind stria e Com rcio Ltda S RIE N MODELO ET 2076 ET 2231 At Servi o de Atendimento ao Cliente Alameda dos Tupin s 33 Planalto Paulista CEP 04069 000 S o Paulo SP Fax Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente preen chido atrav s do fax 0xx11 2577 4766 e mail Envie os dados de cadastramento do certificado de garantia atrav s do endere o sac Ominipa com br Site Cadastre o certificado de garantia atrav s do endere o http ANWww minipa com br sac 1 Este certificado v lido por 12 doze meses a partir da data da aquisi o 2 Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos A Defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do aparelho no prazo acima estipulado B Os servi os de repara o ser o efetuados somente no departamento de assist ncia t cnica por n s autorizado C Aquisi o for feita em um posto de venda credenciado da Minipa 3 A garantia perde a validade nos seguintes casos A Mau uso alterado negli
15. a automaticamente a faixa para a melhor ou modo duty cycle o instrumento emite sinal resolu o A Ps Sonoro 4 RS232C Sa da de dados Estar presente no display 3 Pressione novamente para retornar ao quando a tecla RS232C for pressionada modo de tens o ou corrente o instrumento 5 Tese dediodo emite sinal sonoro Qualquer 6 Buzina de continuidade ativa SC Pressione REL para entrar e sairdo modo o l posi o da O REL est ativo para mostrar a diferen a entre REL em qualquer modo de medida exceto 7 REL REL chave rotativa Sec ew o valor presente e o armazenado Raio freq v ncia duty cycle o instrumento emite 8 O DH Data Hold est ativo HzDuty sinal sonoro Qualquer Pressione D H para entrar e sair do modo 9 dep lo ET 2231 Indicador para o valor True D H posi o da Data Hold em qualquer modo de medida chave rotativa o instrumento emite sinal sonoro A bateria est fraca A Advert ncia Para evitar falsa leitura que 10 poder resutar em poss vel choque el trico ou ferimentos pessoais troque a bateria assim que o indicador aparecer 10 11 O Ohm unidade de resist rcia kQ Kilohm 1 x10 ou 1000 ohms MQ Megaohm 1 x 10 ou 1000000 ohms Hz kHz Hz Heriz Unidade de fregu ncia em ciclos s MHz kHz Kilohertz 1 x 10 ou 1000 hertz MHz Megahertz 1 x10 ou 1000000 hertz 12 Centigrado Unidade de temperatura 13 Yo Porcentagem Usado para medida de duty cyce Q KQO MO
16. adr o inicial ne Alterna entre corrente AC e DC na faixa de Faixa de medida de corrente AC ou DC de 400 0uA 40 00mA a 400 0mA o instrumento emite Faixa de medida decorrente AC ou DC de Alterna entre corrente AC e DC na faixa de mA 40 00mA a 400 0mMA 4 000A a 10 00 A o instrumento emite sinal sonoro DC o padr o inicial e Faixa de medida de corrente AC ou DC de 4 000 A Pressione RANGE para entrar no modo SIMBOLOS DO DISPLAY mudan a de faixa manual o instrumento Qualquer emite sinal sonoro posi o da A sele o manual de faixa faz com que o chave rotativa instrumento saia dos modos Hold e REL RANGE exceto Pressione RANGE para percorrer atrav s Continuidade das faixas dispon veis para a fun o Diodo CAP selecionada o instrumento emite sinal Hz Duty e sonoro TEMP Pressione RANGE por 2 segundos para retornar ao modo autorange o instrumento emite sinal sonoro 1 Pressione para iniciar o modo duty cyck O instrumento emite sinal sonoro Figura 2 Hz Duty 2 Pressione novamente para retornar ao modo contador de frequ ncia o instrumento N mero S mbolo Significado emite sinal sonoro 1 DD Indica leitura negativa 1 Pressione para iniciar o contador de 2 Indicador para tens o ou corrente AC Duty frequ ncia o instrumento emite sinal V PA sonoro O instrumento est no modo autorange onde mA 2 Pressione novamente para retornar ao 3 AUTO selecio n
17. ala es fixas com transientes de sobretens o menores que na CAT IV Use o instrumento somente como especificado neste manual de instru es caso contr rio a prote o proporcionada pelo instrumento pode ser comprometida Neste manual uma Advert ncia identifica condi es e a es que podem expor o usu rio a riscos ou pode danificar o instrumento ou o equipamento em teste Uma Nota identifica as informa es que o usu rio deve prestar aten o especial Os s mbolos el tricos internacionais usados neste instrumento e neste manual de instru es s o explicados na p gina 6 REGRAS PARA OPERA O SEGURA N Advert ncia Para evitar poss veis choques el tricos ou ferimentos pessoais e evitar poss veis danos ao instrumento ou ao equipamento em teste siga as seguintes regras e Antes de usar o instrumento inspecione o gabinete N o utilize o instrumento se estiver danificado ou o gabinete ou parte do gabinete estiver removido Observe por rachaduras ou perda de pl stico Preste aten o na isola o ao redor dos conectores e Inspecione as pontas de prova contra danos na isola o ou metais expostos Verifique as pontas de prova com rela o a continuidade Troque as pontas de prova danificadas por modelos id nticos ou de mesma especifica o antes de usar o instrumento e N o aplique mais que a tens o especificada marcada no instrumento entre os terminais ou entre qualquer terminal e o terra e Achave
18. e e Pressione HOLD para entrar no modo Hold o instrumento emite um sinal sonoro e Pressione HOLD novamente ou RANGE REL SEL Duty ou gire a chave rotativa para sair do modo Hold o instrumento emite um sinal sonoro e No modo Hold D H mostrado no display USO DO MODO VALOR RELATIVO O modo REL se aplica a todas as fun es de medida exceto a medida de frequ ncia duty cycle Esta fun o subtrai um valor armazenado de valor da medida atual e mostra o resultado Por exemplo se o valor armazenado 20 0V e o valor da medida atual for 22 0V a leitura dever ser 2 0V Se o novo valor medido for igual ao valor armazenado ent o o display mostrar 0 0V Para entrar e sair do modo REL e Utilize a chave rotativa para selecionar a fun o de medida antes de selecionar o modo REL Se a fun o de medida for alterada manualmente ap s o modo REL ser selecionado o instrumento sair do modo REL e Pressione REL para entrar no modo REL o modo autorange desabilitado exceto no modo de teste de capacit ncia e a faixa de medida presente ser fixada e o display mostrar zero e Pressione REL novamente ou gire a chave rotativa para zerar o valor armazenado e sair do modo REL Pressione HOLD no modo REL e o instrumento ir parar de atualizar as leituras Pressione novamente para restabelecer a atualiza o 25 A TECLA SEL utilizada para selecionar a fun o de medida desejada quando existem mais de uma fun o e
19. elha no terminal VQHz e a ponta de prova preta no terminal COM Posicione a chave rotativa em V a medida DC o padr o inicial ou pressione a tecla SEL para selecionar o modo DC Conecte as pontas de prova sobre o objeto a ser medido O valor medido mostrado no display Nota Em cada faixa o instrumento possui uma imped ncia de entrada de 10MO O efeito de carga pode causar erros de medidas em circuitos de alta imped ncia Se a imped ncia do circuito for menor ou igual a 10kQ o erro ser desprez vel 0 1 ou menor Quando a medida de tens o DC for completada desfa a a conex o entre as pontas de prova e o circuito em teste e remova as pontas de prova dos terminais do instrumento 14 Figura 4 As faixas de tens o AC s o 400 0mV somente no modo manual 4 000Y 40 00V 400 0V e 750V Para medir tens o AC conecte o instrumento como a seguir 1 2 Insira a ponta de prova vermelha no terminal VQ2Hz e a ponta de prova preta no terminal COM Posicione a chave rotativa em V e pressione a tecla SEL para selecionar o modo AC Modelo ET 2076 A tens o AC mostrada como o valor eficaz para onda senoidal resposta ao valor m dio Modelo ET 2231 A tens o AC mostrada como o valor True RMS Conecte as pontas de prova sobre o objeto a ser medido O valor medido mostrado no display Nota Em cada faixa o instrumento possui uma imped ncia de entrada de 10MQ O efeito de carga pode causar
20. equ ncia e DUI e 30 GEN Kgl e LEE E 30 COMENT DO art gabi DA a Ai LS a 31 dk CONENIS AG beetebuerg dradis 31 MANUTEN O cut cui irradia a 32 A servi o Geral sus sossastanszag asi sisassscaanenso sis ias sas ushannds sima sasaasimnndcass 32 BTestando OS FU SIVEIS ee a dee 32 Co Troca de Balena saias sra de 33 Di Troca de FUSIVO sus a As Saad dia ad 34 PORTA SERIALIRS 29320 sussa gui af 35 A Cabo da Interface ht 222 35 B Configura o da Porta Serial HG 222 35 C Requisitos do Sistema para Instala o do Programa de Inter te E E E DONOS A RR DDS EPI USO RDI Ee 35 GARANTIA E 36 A Cadastramento do Certificado de Garantia 37 2 VIS O GERAL Este manual de instru es cobre informa es de seguran a e cautelas Por favor leia as informa es relevantes cuidadosamente e observe todas as Advert ncias e Notas rigorosamente N Advert ncia Para evitar choques el tricos e ferimentos pessoais leia Informa es de Seguran a e Regras para Opera o Segura cuidadosamente antes de usar o instrumento Os mult metros digitais Modelos ET 2076 e ET 2231 daqui em diante referidos apenas como instrumentos possuem op es de mudan a de faixa manual e autom tica com leitura m xima de 3999 O projeto da estrutura adota um holster protetor que se molda ao gabinete dos instrumentos diferente dos padr es convencionais Al m das fun es de medidas convencionais existe uma porta serial padr o RS 232C equ
21. genciado ou danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio B O aparelho foi violado por t cnico n o autorizado 4 Esta garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios tais como pontas de prova bolsa para transporte termopar etc 5 Caso o instrumento contenha software a Minipa garante que o software funcionar realmente de acordo com suas especifica es funcionais por 90 dias A Minipa n o garante que o software n o contenha algum erro ou de que venha a funcionar sem interrup o 6 A Minipa n o assume despesas de frete e riscos de transporte 7 A garantia s ser v lida mediante o cadastramento deste certificado devidamente preenchido e sem rasuras Os termos da garantia s ser o v lidos para produtos cujos certifica dos forem devidamente cadastrados Caso contr rio ser exigido uma c pia da nota fiscal de compra do produto Manual sujeito a altera es sem aviso pr vio Nome SC l E Revis o 00 Endere o Cidade Data Emiss o 15 06 2005 Estado Fone Nota Fiscal N Data N S rie Nome do Revendedor 36 37 Monty g K cminipacom br el 11 5078 1850 ER de S ef Ke i Minipa Ind stria e Com rcio Ltda Al dos Tupin s 33 Planalto Paulista S o Paulo CEP 04069 000 CGC 43 743 749 0001 31 Site http Avww minipa com br
22. idade IEC1010 Sobretens o e Dupla Isola o para os Terminais V Q Hz CAT III 600V e CAT II 1000V 10A CAT II 250V uA mA CAT II 250V e Dimens es 187 A x 81 L x 39 P mm e Peso Aproximadamente 350g incluindo bateria EI ESPECIFICA ES DE PRECIS O Precis o a leitura b d gitos garantido por 1 ano Temperatura de opera o 23 C 5 C Umidade relativa lt 70 Coeficiente de temperatura 0 1 x precis o especificada 1 C A Tens o DC Prote o de Sobrecarga Precis o 0 5 4 1000V DC 750V 0 8 4 AC RMS cont nuos Observa es Imped ncia de entrada 10MQ B Tens o AC ET 2076 E o o Faixa Resolu o Precis o E o o cia 400mV 4V 40V 1 5 SE 400V 100mV 750V 1 2 5 50 60Hz 1 Para valores acima de 2 do fundo de escala ET 2231 Faixa Resolu o Precis o E requ ncia 40 0mV 0 1mV N o Especificado N o Especificado O im l A an 1 5 50 60Hz 40V no o abram 400V 100mV SEN 750V 1 2 5 2 50 60Hz 1 Fator de Crista lt 2 2 Fatorde Crista 1 414 28 Observa es e Imped ncia de entrada 10MQ e Modelo ET 2076 Mostra o valor eficaz de um sinal senoidal resposta do valor m dio Modelo ET 2231 Mostra o valor True RMS e Prote o de Sobrecarga 1000V DC 750V AC RMS C Resist ncia Faixa Resolu o Precis o Prote o de Sobrecarga 4000 4kQ 40kQ ia 1 4
23. ipada em ambos os modelos para f cil conex o com o computador para realizar registros e monitoramento e capturar dados din micos de oscila es observa o do gr fico de tend ncias durante uma medida fornecendo dados e evid ncias para t cnicos de engenharia para pesquisa cient fica tamb m um mult metro digital muito utilizado de boa performance e com prote o de sobrecarga completa O Modelo ET 2231 tamb m apresenta leitura True RMS para as medidas de tens o e corrente AC Exceto onde indicado as descri es e instru es deste manual de instru es se aplicam aos Modelos ET 2076 e ET 2231 A menos que indicado de maneira contr ria todas as figuras mostram o Modelo ET 2076 ACESS RIOS Abra a caixa e retire o instrumento Verifique os seguintes itens para ver se est em falta ou com danos item Descri o Qtde Ma nual de Instru es 1 pe a 6 Programade Interface com Computador 1 pe a No caso da falta de algum componente ou que esteja danificado entre em contato imediatamente com o revendedor INFORMA ES DE SEGURAN A Este instrumento est de acordo com os padr es IEC1010 em grau de polui o 2 categoria de sobretens o CAT III 600V para a entrada VQHz e CAT II 250V para as entradas 10A e uA maA e dupla isola o CAT Il N vel local tomadas equipamentos port teis etc com transientes de sobretens o menores que na CAT III CAT Ill N vel de distribui o inst
24. m uma posi o da chave rotativa A TECLA RS232C utilizada para habilitar a comunica o RS 232C com computador atrav s do software de comunica o Com o modo de comunica o RS 232C habilitado a fun o Auto Power Off desabilitada AUTO POWER OFF Para preservar a vida til da bateria o instrumento desliga se automaticamente se o usu rio n o girar a chave rotativa ou pressionar qualquer tecla durante aproximadamente 30 minutos Esta fun o desabilitada durante o modo de comunica o RS 232C Para retornar do modo de Auto Power Off pressione a tecla SEL 26 ESPECIFICA ES GERAIS e Indica o de Sobrefaixa OL e Auto Power Off Aprox 30 minutos e M xima Tens o entre qualquer Terminal e o Terra 500V RMS e A Prote o por Fus vel para o Terminal de Entrada uAmaA Fus vel de 0 5A 250V tipo r pido 5x20mm o A Prote o por Fus vel para o Terminal de Entrada 10A Fus vel de 10A 250V tipo r pido 5x20mm e Contagem M xima do Display 4000 5000 para Fun o Frequ ncia e Velocidade de Medida Atualiza o aproximada de 3 vezes segundo e Temperatura Opera o 0 C a 40 C 32 F a 104 F Armazenamento 10 C a 50C 14 F a 122 F e Umidade Relativa lt 75 0 C 30 C lt 50 31 C 40 e Altitude Opera o 2000m Armazenamento 10000m e Tipo de Bateria Uma pe a de 9V NEDA1604 ou 6F22 ou 006P e Indicador de Bateria Fraca E e Seguran a Conform
25. ndo a medida de resist ncia for completada desfa a a conex o entre as pontas de prova e o circuito em teste e remova as pontas de A Advert ncia Para evitar danos ao instrumento ou ao dispositivo em teste desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes da medida de resist ncia prova dos terminais do instrumento D Teste de Continuidade ROZE 04 Ei ES KIATO ADR hr Alt Al A Ir III II Is pa LU Lg A Advert ncia Para evitar danos ao Figura 5 As faixas de resist ncia s o 400 002 4 000kQ 40 00kQ 400 0kQ 4 000MQ e 40 00M0 Para medir resist ncia conecte o instrumento como a seguir 1 2 3 Insira a ponta de prova vermelha no terminal VOHz e a ponta de prova preta no terminal COM Posicione a chave rotativa em dilp rO a medida de resist ncia Q o padr o inicial ou pressione a tecla SEL para selecionar a medida de Q Conecte as pontas de prova sobre o objeto a ser medido O valor medido mostrado no display Nota e As pontas de prova podem adicionar 0 192 a 0 20 de erro na medida de resist ncia Para obter leituras precisas em medidas de resist ncias 16 instrumento ou ao dispositivo em teste desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes do teste de continuidade Figura 6 Para testar continuidade conecte o
26. ns o direta de qualquer componente semicondutor coloque a ponta de prova vermelha no nodo do componente e a ponta de prova preta no c todo do componente O valor medido mostrado no display Nota e Em um circuito um diodo bom ainda deve produzir uma leitura de queda de tens o direta de 0 5V a 0 8V entretanto a leitura da queda de tens o reversa pode variar dependendo da resist ncia de outros caminhos entre as extremidades das pontas de prova e Conecte as pontas de prova aos terminais apropriados como dito acima para evitar erros de leitura O LCD mostrar OL para indicar que o diodo em teste est em aberto ou com polaridade invertida A unidade de medida do diodo Volt V mostrando as leituras das queda de tens o direta e Quando o teste de diodo for completado desfa a a conex o entre as pontas de prova e o circuito em teste e remova as pontas de prova dos terminais do instrumento F Medidas de Capacit ncia A Advert ncia Para evitar danos ao instrumento ou ao dispositivo em teste desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes da medida de capacit ncia Utilize a fun o de medida de tens o DC para confirmar que o ie capacitor esteja Le Se no descarregado Figura 8 19 As faixas de capacit ncia s o 40 00nF 400 0nF 4 000uF 40 00 uF e 100 0uF Para medir capacit ncia conecte o instrumento como a seguir 1 2 3
27. nto n o deve ser alterado para evitar danos ao instrumento e algum acidente e Um pano macio e detergente neutro devem ser usados para limpar a superf cie do instrumento Nenhum produto abrasivo ou solvente deve ser usado para evitar que a superf cie do instrumento sofra corros o danos ou acidentes e O instrumento para uso interno e Em ambientes com fortes campos eletromagn ticos o instrumento pode n o operar nas condi es normais e Por favor retire a bateria quando o instrumento n o for utilizado por muito tempo para evitar danos ao instrumento e Por favor verifique a bateria constantemente pois ela pode vazar quando tiver sido utilizada por algum tempo Troque a bateria assim que o vazamento aparecer O l quido da bateria danificar o instrumento S MBOLOS EL TRICOS INTERNACIONAIS A n A orrente Altemada E Bateria Fraca d DC Corrente Direta gu Teste de Continuidade z Advert ncia Refira se m AUPA SD a o ao Manual de Instru es ESTRUTURA DO INSTRUMENTO Petro O 11 12 Figura 1 Display LCD Tecla D H Data Hold Tecla RANGE Sele o Manual de Faixa Tecla REL Modo Relativo Tecla SEL Sele o de Fun o na Mesma Faixa Tecla Hz Duty Sele o da Fun o Freq ncia ou Duty Tecla RS232C Habilita o da Comunica o RS 2320 Chave Rotativa Terminal de Entrada V Q Hz Entrada para medidas de tens o frequ ncia duty cycle resist
28. te n o estiver em uso Retire a bateria quando n o for utilizar o instrumento por muito tempo N o utilize ou armazene o instrumento em locais midos com alta temperatura explosivos inflam veis e fortes campos magn ticos B Testando os Fus veis A Advert ncia Para evitar choque el trico ou ferimentos pessoais remova as pontas de prova e qualquer sinal de entrada antes de trocar a bateria ou o fus vel Para evitar danos ou ferimentos instale SOMENTE fus veis com a especifica o de corrente tens o e velocidade de queima id nticas Para testar o fus vel de 10A 250V 1 Posicione a chave rotativa em d l Q e pressione a tecla SEL para selecionar da 32 2 Insira uma ponta de prova no terminal VQOQHZz e encoste a outra extremidade da ponta de prova no terminal 10A e Se o instrumento emitir um sinal sonoro o fus vel est bom Se o display mostrar OL troque o fus vel e teste novamente Se o display mostrar qualquer outro valor o instrumento requer reparo e o usu rio deve entrar em contato com uma autorizada imediatamente e Infelizmente n o existe uma maneira pr tica de testar tamb m o fus vel de 0 5A 250V Neste caso use o m todo convencional Se o instrumento n o operar corretamente mesmo ap s verificar que o fus veis est bom encaminhe o para uma autorizada para reparo C Troca de Bateria N Advert ncia Para evitar falsas leituras que podem levar a um poss vel choque el trico o
29. u ferimentos pessoais troque a bateria assim que o indicador de bateria fraca aparecer Assegure se de que as pontas de prova estejam desconectadas do circuito em teste antes de abrir o instrumento FUS VEIS Para trocar abateria d Figura 12 1 Posicione a chave rotativa em OFF para desligar o instrumento e remova todas as conex es dos terminais de entrada 2 Retire o holster protetor 3 Remova os parafusos do compartimento da bateria e separe o compartimento da bateria do gabinete inferior Remova a bateria do compartimento da bateria Recoloque uma bateria nova de 9V NEDA1604 6F22 ou 006P Encaixe o gabinete inferior e o compartimento da bateria e reinstale os parafusos o O P 33 D Troca de Fus vel N Advert ncia Para evitar choque el trico ou arcos ou ferimentos pessoais ou danos ao instrumento utilize SOMENTE fus veis especificados de acordo com o seguinte procedimento FUS VEIS Figura 13 Para trocar o fus vel do instrumento 1 Posicione a chave rotativa em OFF para desligar o instrumento e remova todas as conex es dos terminais de entrada 2 Retire o holster protetor 3 Remova os parafusos do compartimento da bateria e separe o compartimento da bateria do gabinete inferior 4 Remova o fus vel soltando uma das pontas cuidadosamente ent o retire o fus vel do soquete 5 Instale SOMENTE fus veis de especifica o e tipo id nticos aos originais e assegure que o
30. ver no modo autorange AUTO mostrado Para entrar e sair no modo de mudan a de faixa manual 1 Pressione RANGE O instrumento entra no modo manual de mudan a de faixa e o AUTO desaparece A cada vez que pressiona RANGE a faixa incrementada Quando a faixa mais alta alcan ada o instrumento volta para a menor faixa Nota e Se voc mudar manualmente a faixa de medida ap s entrar nos modos de registro Data Hold ou REL o instrumento abandona estes modos e Nas medidas de frequ ncia duty cycle e capacit ncia somente o modo autorange est dispon vel 2 Para sair do modo mudan a de faixa manual mantenha a tecla RANGE pressionada por dois segundos O instrumento retorna para o modo autorange e AUTO mostrado OPERA O DAS MEDIDAS A Medidas de Tens o DC A Advert ncia Para evitar ferimentos pessoais ou danos ao instrumento a partir de choques el tricos por favor n o tente medir tens es maiores que I B Medidas de Tens o AC N Advert ncia Para evitar ferimentos pessoais ou danos ao instrumento a partir de choques el tricos por favor n o tente medir tens es maiores que 1000V DC 750V RMS TM 1 IW ai DOC 1000V DC 750V RMS O J gt TIS ED Figura 3 As faixas de tens o DC s o 400 0mV 4 000V 40 00V 400 0V e 10004 Para medir tens o DC conecte o instrumento como a seguir 1 2 3 Insira a ponta de prova verm
31. z Duty a medida de frequ ncia o padr o inicial ou pressione a tecla Duty para selecionar a medida de Hz Conecte as pontas de prova sobre o objeto a ser medido O valor medido mostrado no display 20 Nota e Quando a medida de frequ ncia for completada desfa a a conex o entre as pontas de prova e o circuito em teste e remova as pontas de prova dos terminais do instrumento e Para obter leitura est vel quando medir frequ ncia de sinais de entradas gt 10V RMS Posicione a chave rotativa em Vs Ent o pressione a tecla Hz para selecionar o modo de medida de Hz para obter o valor da frequ ncia Quando a entrada for lt 30V RMS por favor siga o passo 2 acima obtendo a medida e Quando efetuar medidas de frequ ncia nas faixas de tens o ou corrente por favor tenha em mente a seguinte tabela de conformidade do sinal Faixa Requisito do Sinal 40V gt 5 0V 400V gt 45V mA gt 45mA gt 4A H Medidas de Duty Cycle Figura 9 Faixa de Frequ ncia m 4V gt 1 0V o Hz 10kHz 5 Hz 20kHz ses 1000V 750V gt 420V 45Hz 1 6kHz A faixa de medida de duty cycle 0 1 a 99 9 Para medir duty cycle conecte o instrumento como a seguir 1 Configure o instrumento para medir freq ncia 2 Para selecionar duty cycle pressione Duty at que o s mbolo seja 21 mostrado no display 3 Conecte as pontas de prova sobre o objeto a ser medido O valor medido
Download Pdf Manuals
Related Search