SAILING-TOUCH Manual de instruções
Contents
1. o atmosf rica Quando a pres s o atmosf rica aumenta o c u fica limpo A zona ent o denominada de alta press o ou antici clone A Quando a press o atmosf rica baixa o c u fica encoberto A zona ent o denominada de baixa press o ou de depress o D O SAILING TOUCH mede estas varia es de press o ea ten Pg d ncia meteorol gica indicada pelos ponteiros que em fun o da evolu o meteorol gica podem exibir as seguintes 7 posi es GP te u t X 6 Forte queda de press o degrada o r pida do tempo 12 4 Queda de press o moderada prov vel degrada o do tempo 2 Fraca queda de press o prov vel ligeira degrada o 12 h Sem altera o meteorol gica significativa 2 Ligeiro aumento de press o prov vel ligeira melhoria de tempo 4 Aumento de press o moderado prov vel melhoria de tempo 6 Forte aumento de press o r pida melhoria de tempo www tissot ch 10 16 Ti TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 O modo histograma fornece mais detalhes sobre a previs o do tempo Ao mesmo tempo que os ponteiros indicam a tend ncia do tempo para soalheiro ou chuvo so O histograma exibe a amplitude exacta dessas varia es particularmente importante conhecer a previs o meteorol gica quando se navega Por exemplo quando os ponteiros est o em 6 e o histograma indica que na ltima hora a varia o da press o perdeu 3 hPa2. UNIDADES o 2 Passar do formato 12 24 horas Seleccionar o modo NM M ou MI Valida o do ajuste Exibi o das unidades Modo Ajuste ao formato 12 horas as letras NM dist ncia em p s e milhas n uti A escolha do formato 12 h AM ou PM aparecem no visor cas velocidade em n s M dist ncia em implica a exibi o da data no tipo sob a exibi o da hora metros e quil metros velocidade em quil MM DD AA m s dia ano e a de metros por hora Ml dist ncia em p s e 24 h no tipo DD MM AA milhas velocidade em milhas por hora dia m s ano AJUSTE gt SINAL SONORO A desactiva o do som suprime o das manipula es mas n o o dos despertadores Activado on Desactivado off Exibi o do sinal Modo Ajuste sonoro Valida o do ajuste www tissot ch 6 16 147 PT AJUSTE gt SWAP O modo Swap troca implica a altern ncia entre a hora T1 e a hora T2 Exemplo Antes de viajar a hora local da rea de destino pode ser definida como T2 e chegada a utiliza o do modo Swap permite exibir a hora local como T1 Ao regressar basta trocar novamente os dois fusos hor rios Exibi o de Swap Modo Ajuste Swap N N o Valida o do ajuste Swap Y Sim AJUSTE gt SUSPENS O O modo suspens o um modo de economia da pilha Todas as fun es s o desactivadas apenas as indica es das horas e da data s o actualizadas Este mo
3. do cron grafo Paragem do cron grafo Exibi o da velocidade Split tempo interm dio Reposi o a zero Arranque do cron grafo a Paragem interm dia com b Novo arranque do Paragem do cron grafo Reposi o a zero do exibi o do tempo interm dio o cron grafo considerando o cron grafo cron grafo continua a trabalhar tempo decorrido em segundo plano www tissot ch 12 16 147_PT SAILING TOUCH AJUSTE gt VELOCIDADE DIST NCIA E COMPRIMENTO T TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 Ajuste de uma dist ncia ou de um comprimento para permitir ao SAILING TOUCH calcular uma velocidade media ou uma velocidade instant nea respectivamente rt Exibi o da velocidade Modo Ajuste 4 aumenta o comprimento ou a dist ncia 5 diminui o comprimento ou a dist ncia GLOSS RIO gt VELOCIDADE Descri o da fun o Valida o do ajuste Esta fun o utiliza o cron grafo e uma determinada dist ncia para calcular tanto a velocidade m dia como a velocidade instant nea de um objecto em movimento como seja um barco um ve culo uma bicicleta ou uma pessoa Velocidade m dia Para calcular a sua velocidade m dia numa dada dist ncia basta introduzir a dist ncia no rel gio com aux lio dos bot es e utilizar o cron grafo para medir o tempo do percurso Velocidade instant nea A fun o velocidade do seu Sailing Touch tamb m lhe permite conhecer a velocidade instant nea de
4. v rtices um no ponto mais pr ximo e outro no ponto mais afastado da Lua na posi o ant poda Dado que a Terra demora um dia a dar uma volta SUN completa sobre o seu eixo e a Lua precisa de mais tempo cerca de 30 dias para girar volta da Terra a elipse permanece alinhada com a Lua por esta raz o que ocorrem duas mar s altas e duas mar s baixas por dia Descri o da fun o Ap s a activa o da fun o Mar os ponteiros do seu SAILING TOUCH d o uma informa o actualizada sobre a mar O ponteiro dos minutos desloca se entre as 9 e as 3 horas e indica o estado actual da mar amplitude O ponteiro das horas aponta para as 9 horas L ou para as 3 horas H Se apontar para L tal significa que a SEA a Be er S tend ncia actual para mar baixa se apontar para H para mar alta i eh O visor digital exibe as horas das pr ximas mar s alta e baixa L LOWTIDE H HIGHTIDE Nota Para uma maior precis o da fun o Mar ajuste as horas das mar s o mais frequentemente poss vel Para sua seguran a organize sempre as suas viagens de barco de forma cuidadosa com informa es rigorosas e ferramentas adequadas s suas necessidades Hiperliga es teis www tides info www sallwx info www tissot ch 16 16 147_PT
5. ILING TOUCH Manter o rel gio na horizontal sua frente e rodar sobre si mesmo at conseguir ler o azimute em quest o no nosso exemplo 315 no visor digital a direc o na sua frente a direc o azimutal a seguir Nota 1 Para obter uma indica o correcta do norte muito importante manter o rel gio na horizontal Nota 2 A fun o B ssola como qualquer outra b ssola n o deve ser utilizada perto de uma massa met li ca ou magn tica Em caso de d vida a sua b ssola pode ser recalibrada Azimute 315 Azimute S 315 Caracter sticas da fun o Precis o 8 Resolu o 2 Os 2 despertadores est o associados hora T1 Um despertador dura 30 segundos sem repeti o Quando a hora programada alcan ada necess rio pressionar um dos bot es para parar o despertador Activar o vidro AJUSTE gt DESPERTADOR Exibi o do despertador 1 Exibi o do despertador 2 Paragem do despertador dE Toques do despertador Paragem do despertador evolu o em sentido crescente Exibi o do despertador 1 ou 2 Activar ou desactivar 0 Modo Ajuste da hora Valida o do ajuste despertador evolu o em sentido decrescente da hora www tissot ch 15 16 147_PT SAILING TOUCH TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 HIGH LOW MARE O ponteiro dos minutos indica o estado actual de uma mar num dado local e o ponteiro das horas indica a tend
6. T TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 SAILING TOUCH Manual de instru es Agradecimentos Felicitamo lo por ter escolhido um rel gio TISSOT uma das marcas su as com maior reputa o mundial O seu rel gio SAILING TOUCH beneficia das mais recentes inova es t cnicas oferecendo lhe permanentemente uma exibi o anal gica das horas e uma variada exibi o digital Al m disso com um simples toque no vidro est o acess veis as seguintes fun es Despertador B ssola Meteorologia Regata Velocidade Cron grafo Mar www tissot ch 1 16 147_PT el hat ns Moradas dos centros m de servi os oficiais Fr m MANUTEN O DOS REL GIOS TACTEIS TISSOT SO DEVE SER 4BONFIADA A CENTROS AUTORIZADOS DE SERVICO AO TE DA TISSOT ALIZADOS EM 160 PA SES DEE Pre os de servi o Az recomendados o a one SAILING TOUCH T TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 www tissot ch 3 16 147_PT SAILING TOUCH T TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 FUN ES 2 fun o 1 fun o 1 fun o 2 fun o Er Se LEA Hr Sl BP Impermeabilidade 10 bar 100 m 330 ft d d ACTIVAR VIDRO ACTIVAR T CTIL LUZ yhy 0 T Fuso hor rio 2 Tipo de pilha pilha bot o de Antes do meridiano AM l PM Ap s o meridiano di xido de mangan sio l tio AL Pilha fraca CT Despertador hPa Hectopascais O Vidro t
7. ctil activo Fuso hor rio 1 71 D Activar o vidro t ctil Activar a luz VY LONDON CENTRO Hora 1 D REGATTA Contagem decrescente cron grafo 11 T1 A NEW YORK CENTRO Hora 2 D SPEED Cron grafo taqu metro 12 T2 CENTRO Data 5 COMPASS B ssola 14 FD CENTRO Opc es 6 ALARM Despertador 15 HIGH LOW METEO Meteorologia 9 2 TIDE Calend rio das mar s 16 www tissot ch 4 16 147_PT SAILING TOUCH TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 INFORMA ES GERAIS DE UTILIZA O Activa o do vidro t ctil Activa o da luz Modo Acerto Modo Exibi o Activar o vidro A exibi o mant m se iluminada durante 5 segundos Exibi o da data Exibi o por defeito Escolher uma fun o Quando o vidro est activo 0 s mbolo pisca no mostrador digital Exibi o da hora 1 T Se durante 15 segundos n o for feita qualquer ac o o vidro desactiva se automaticamente evolu o em sentido crescente Exibi o da hora 2 T2 Excep o no modo b ssola o da exibi o e ou da posi o dos vidro desactiva se ao fim de ponteiros Tocar numa das 7 zonas t cteis 30 segundos do vidro para activar a fun o 5 evolu o em sentido decrescente correspondente da exibi o e ou da posi o dos Exibi o das op es ponteiros Sem manipula o durante Retorno 10 segundos o modo acerto exibi o da data desactiva
8. do modo Ajuste e 3 1 grau para este Valida o do ajuste da declina o magn tica 5 1 grau para oeste AJUSTE gt B SSOLA gt CALIBRA O DA B SSOLA Caso se aperceba de que o seu SAILING TOUCH j n o indica a direc o do norte devido a uma pancada ou a uma longa exposi o a um campo magn tico pode recalibr lo Rodar o rel gio mais de uma volta completa num plano horizontal por exemplo em cima de uma mesa num local sem perturba es magn ticas Exibi o da calibra o Activar o modo calibra o z i da b ssola O vidro est desactivado durante rom ITA velocidade de rota o de aproxima a calibra o damente 30 por segundo Dura o total 20 segundos no m ximo Doo O 0 a Calibra o bem sucedida b Calibra o falhada Dados registados Repetir a calibra o Retorno exibi o da b ssola www tissot ch 14 16 147_PT SAILING TOUCH GLOSS RIO gt B SSOLA B ssola No modo B ssola o seu SAILING TOUCH indica o p lo norte geogr fico tendo em conta a declina o magn tica Explica es relativas b ssola No globo terrestre as linhas verticais meridianos convergem para o p lo norte geogr fico Ng e indicam a sua direc o A agulha de uma b ssola cl ssica indica a direc o do p lo norte magn tico Nm O ngulo a entre estas duas direc es Ng e Nm denominado por declina o magn tica O valor da dec
9. do permite economizar a pilha quando o rel gio n o est a ser usado d Greer Retorno ao modo hora amp data Passagem autom tica ao modo suspens o ap s 10 segundos Sinal sonoro a cada segundo u E b paragem do temporizador o ee Retorno ao modo hora amp data rel gio n o entra em modo suspens o www tissot ch 7 16 147_PT SAILING TOUCH Ti TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 AJUSTE gt SINCRONIZA O E necess rio sincronizar o rel gio quando os ponteiros do rel gio e a exibi o digital n o indicarem a mesma hora ou quando os ponteiros n o ficarem bem sobrepostos durante a manipula o das fun es O rel gio dessincroniza se quando o mecanismo do respectivo motor el ctrico se desregula devido por exemplo a um choque violento N B O vidro deve estar activo para que possa aceder ao modo sincroniza o Exibi o das Modo Ajuste Deslocar o ponteiro das Validar o ajuste Deslocar o ponteiro dos Validar o ajuste unidades sincroniza o horas at s 12 h minutos at s 12 h Retorno ao modo Hora T Se o rel gio estiver sincronizado os ponteiros devem estar perfeitamente sobrepostos na posi o 12 h www tissot ch 8 16 147_PT SAILING TOUCH METEOROLOGIA No modo meteorologia os ponteiros est o sobrepostos para indicar a tend ncia meteorol gica Activar o vidro Press o relativa em hPa Histograma da press o relativa nas lt
10. ecrescente de 5 minutos Reposic o a zero AJUSTE gt REGATTA Exibi o da contagem decrescente de Regata www tissot ch Modo Ajuste Inicio da contagem decrescente o ponteiro dos minutos indica os segundos o ponteiro das horas indica os minutos 4 adiciona 1 minuto retira 1 minuto Intervalo de minutos O a 10 min 11 16 Sincroniza o com o tiro de canh o T TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 A contagem decrescente termina e muda automaticamente para a fun o cron grafo As horas e os minutos s o exibidos pelos ponteiros Os segundos s o exibidos no visor digital Valida o do ajuste 147 PT SAILING TOUCH T TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 AJUSTE gt REGATTA Regata A regata consiste numa corrida entre dois ou mais barcos regra geral barcos vela Uma regata constitu da por v rias fases A primeira fase consiste no processo de partida durante o qual todos os barcos em competi o devem permanecer durante 10 minutos atr s da linha de partida Como os bar cos est o constantemente em movimento atr s da linha o objectivo consiste em estar o mais perto poss vel da linha de partida quando a contagem decrescente termina de forma a beneficiar da vantagem de ser o primeiro a partir Durante toda a dura o do processo de partida s o disparados tiros de canh o que indicam o tempo que falta aos concorrentes Para obter a ma
11. imas 6 horas AJUSTE gt AFERI O DA PRESS O RELATIVA A calibra o desta press o torna mais rigorosa a previs o do tempo A press o relativa poss vel est propositadamente limitada entre 950 hPa e 1100 hPa Modo Ajuste HISTOGRAMA aumenta um hectopascal diminui um hectopascal T TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 Validac o do ajuste O histograma do tempo no visor exibe a evolu o da press o relativa nas ltimas 6 horas Cada uma das 6 colunas exibidas equivale a 1 hora sendo a da direita a mais recente e cada linha equivale ao aumento ou diminui o de 1 hPa da press o relativa 1 linha um hectopascal lt lt lt lt lt lt 0 1 h Exibi o do histograma www tissot ch 1 linha um hectopascal pressione continuamente o bot o para aumentar o zoom diferen a de 0 5 hPa entre linhas 1 linha um hectopascal pressione continuamente o bot o para diminuir o zoom diferen a de 1 5 hPa entre linhas 9 16 Uma coluna a piscar significa que nessa hora espec fica a press o oscilou significativamente em sentido crescente ou decrescente 147 PT SAILING TOUCH GLOSS RIO gt METEOROLOGIA Descric o da func o No modo meteorologia os ponteiros est o sobre postos para indicar a tend ncia meteorol gica Explica es As altera es do tempo est o relacionadas com as varia es da press
12. ior precis o poss vel o Sailing Touch pode ser sincronizado com os tiros de canh o Quando a contagem decrescente termina a corrida come a e todos os concorrentes devem seguir um percurso delimitado por b ias que dever o tentar cumprir e voltar antes de velejar at linha da meta O mais r pido a completar o percurso ganha a regata Descri o da fun o O seu SAILING TOUCH est equipado com uma contagem decrescente especial para regata que pode ser ajustada entre 0 e 10 minutos e utilizada durante a fase pr via largada da regata O rel gio emite um triplo sinal sonoro no final de cada minuto um duplo sinal sonoro a cada dez segundos durante o ltimo minuto um sinal sonoro simples durante os ltimos 9 segundos e por fim um qu ntuplo sinal sonoro que anuncia o in cio da corrida quando a contagem decrescente atinge o zero Al m disso durante a fase de contagem decrescente poss vel sincronizar o seu SAILING TOUCH com os tiros de canh o gra as ao bot o O rel gio fica sincronizado com o minuto completo seguinte Start Depois de chegar a zero a contagem decrescente transforma se automaticamente num cron grafo especial de corrida que exibe os minutos e as horas decorridos atrav s dos ponteiros e dos segundos no visor digital VELOCIDADE gt CRON GRAFO Resolu o 1 100 s Intervalo de medi o 99 h 59 59 e 99 100 s Activar o vidro Exibi o do cron grafo Arranque
13. lina o magn tica depende por con seguinte do local onde se encontra no globo Al m disso 0 p lo norte magn tico desloca se perma nentemente Assim pode dizer se que o valor da declina o magn tica tamb m depende da data Quando o valor correcto consoante o local e a data da declina o magn tica est ajustado consulte o procedimento de ajuste na p gina 14 o ponteiro dos minutos do seu SAILING TOUCH indica a di rec o do norte geogr fico Ng Ao ajustar a declina o magn tica para 0 o seu SAILING TOUCH indica a direc o do norte magn tico Nm Os valores e as datas de declina o magn tica est o indicados nos mapas topogr ficos ou podem ser consultados em s tios Web com aux lio de softwares espec ficos Para todo o mundo http Avww ngdc noaa gov geomagmodels Declination jsp DESPERTADOR T TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 Azimute No modo B ssola o visor digital do seu SAILING TOUCH indica o azimute a direc o Explica es relativas ao Azimute O azimute que corresponde ao ngu Cap NN N lo horizontal entre a direc o de um ae objecto o cap e o norte geogr fico medido em graus de 0 a 359 por exemplo este 90 No modo B sso la as 12 horas representam a direc o azimutal relativamente ao norte geogr fico tendo em conta a declina o magn tica Pode seguir um determinado azimute por exemplo 315 utilizando o seu SA
14. menos 3 linhas tal significa que prov vel uma r pida deteriora o do estado do tempo O programa do SAILING TOUCH tem em conta a varia o da press o atmosf rica ocorrida nas l timas 6 horas para calcular a tend ncia a indicar Al m disso a varia o da press o causada por uma r pida mudan a em altitude detectada pelo rel gio e compensada automaticamente tendo por conseguinte um impacto m nimo na tend ncia barom trica A exibi o digital do SAILING TOUCH indica os valores da press o atmosf rica relativa em hectoPascal hPa Consulte a informa o sobre a press o relativa no s tio Web www findlocalwe ather com Caracteristicas da func o Intervalo de medi o press o relativa 950 hPa a 1100 hPa Resolu o 1 hPa Histograma de resolu o sem zoom 1 linha 1 hPa aumento do zoom 1 linha 0 5 hPa diminui o do zoom 1 linha 1 5 hPa Unidade de conversao 1 hectoPascal hPa 1 milibar mb 147_PT SAILING TOUCH REGATTA A fun o Regatta consiste numa contagem decrescente que pode ser ajustada entre 0 e 10 minutos algarismos inscritos no aro e utilizada como um temporizador aquando da partida de uma regata Quando a contagem decrescente atinge o zero assume a fun o de cron grafo Activar o vidro Paragem da contagem decrescente ou cron grafo Aqui 1h 30 min 24 s Exibi o da contagem decrescente de Regatta 10 a O1 Minutos Exemplo contagem d
15. ncia para a mar baixa ou alta Mar baixa H ied Mar alta Activar o vidro Activar a fun o Mar 0 ponteiro das horas indica a tend ncia para a mar Exibi o hora da pr xima mar baixa ou alta O ponteiro dos minutos desloca se baixa entre as 9 e as 3 he indica o estado actual da mar amplitude Exibi o hora da pr xima mar alta HIGH LOW AJUSTE gt MAR Para que o seu SAILING TOUCH indique informa es correctas sobre as mar s deve introduzir a hora exacta da pr xima mar alta no local onde se encontra Visite um dos s tios Web da lista apresentada na p gina 16 para obter informa es sobre o calend rio das mar s evolu o em sentido crescente da hora Exibi o da Mar Modo Ajuste evolu o em sentido decrescente Valida o do ajuste da hora HIGH LOW 22 AJUSTE gt MAR Mar s ER As mar s consistem na subida e na descida do n vel do mar provocadas pelos efeitos combinados da rota o da Terra e das for as gravitacionais exercidas pela Lua e pelo Sol O intervalo entre duas mar s altas de aproxima damente 12 horas e 25 minutos A Durante a mar alta o n vel das guas do mar sobe porque a face da Terra virada para a Lua a mais pr xima atra da pela for a gravitacional da Lua Em combina o com a for a centr fuga provocada pela rota o da Terra os oceanos estendem se numa elipse com a Terra no centro A elipse tem dois
16. se ot mo ACERTO gt HORAS T amp T2 T1 T2 Uma press o cont nua em amp ou provoca o avan o ou o recuo dos ponteiros Ap s uma volta completa o ponteiro dos minutos para e o das horas avan a ou recua por passos de uma hora hora T2 acertada por passos de 15 minutos em rela o a T1 a Activar o vidro Exibi o da hora T ou T2 Modo Acerto aumenta 1 min Valida o do acerto exemplo T diminui 1 min a Os segundos recome am do zero ponteiros e exibi o b Os segundos continuam ACERTO gt DATA O calend rio do tipo perp tuo ou seja o n mero de dias de cada m s foi predefinido No modo regula o cont nua os dias passam primeiro devagar e depois mais depressa Ap s um m s completo s o os meses que desfilam e depois pela mesma l gica os anos aumenta um dia Activar o vidro Exibi o da data Modo Acerto diminui um dia Valida o do acerto www tissot ch 9 16 147_PT SAILING TOUCH T TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 LEITURA gt OP ES Activar o vidro Exibi o das Op es Entrar nos submenus Exibi o do sinal sonoro Alternar entre os fusos consulte a p gina 5 exibi o das unidades hor rios T1 e T2 Entrada autom tica em modo Retorno exibi o das Em qualquer momento pausa ap s 10 segundos unidades sa da do submenu Sinal sonoro a cada segundo retorno exibi o da data AJUSTE gt
17. um objecto em movimento como por exemplo de um barco Introduza o comprimento do barco no rel gio e fa a uma contagem ao barco passagem por um objecto fixo Por exemplo inicie o cron grafo quando a proa do barco atingir a b ia e em seguida pare o cron grafo quando a popa chegar b ia Nota 1 A dist ncia do percurso ou o comprimento tamb m podem ser introduzidos no rel gio ap s a cronometragem Nota 2 As unidades de medi o podem ser alteradas no menu das op es Consulte a p gina 6 deste manual Nota 3 a exibi o de kmh significa que o cron grafo n o foi activado Caracter sticas da fun o Comprimento e limite de velocidade NM 1 p a 999 milhas n uticas 0 1 a 999 n s M 0 1 metro a 999 quil metros 0 1 a 999 quil metros por hora MI 1 p a 999 milhas 0 1 a 999 milhas por hora www tissot ch 13 16 147_PT SAILING TOUCH TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 B SSOLA O ponteiro dos minutos indica a direc o do norte magn tico Ao ajustar a declina o magn tica o ponteiro dos minutos indica a direc o do norte geogr fico No modo B ssola o visor digital exibe o azimute ngulo entre a direc o de um objecto o cap 12 h e o Norte ponteiro dos minutos Activar o vidro Exibi o da b ssola Calibra o da b ssola pelo Retorno exibi o da utilizador b ssola AJUSTE gt B SSOLA gt INCLINA O MAGN TICA Exibi o da b ssola Exibi o
Download Pdf Manuals
Related Search