GTO-1001EZ/ GTO-751EZ/GTO-501EZ
Contents
1. Liga o de alimenta o 1 Ligue um fio de no m nimo GAWG 13 2mm para o GTO 1001EZ ou no m nimo 8AWG 8 4mm para o GTO 751EZ ou GTO 501EZ diretamente ao terminal positivo da bateria 2 Instale um suporte de fus vel para fus veis de 120A GTO 1001EZ 80A GTO 751EZ ou 50A GTO 501EZ neste fio a uma dist ncia de no m ximo 18 46cm do terminal da bateria N o instale o fus vel no suporte ainda 3 Direcione este fio ao local do amplificador e ligue o ao terminal de 12V do amplificador Certifique se de que esteja a utilizar an is isolantes adequados para direcionar os fios atrav s do firewall ou outra placa de metal IMPORTAN TE falhas na prote o adequada contra danos potenciais do fio positivo podem resultar em inc ndio no ve culo 4 Quando terminar de direcionar e conectar este fio instale o fus vel correto no suporte instalado pr ximo bateria GTO 1001EZ fus vel de 120A GTO 751EZ fus vel de 80A GTO 501EZ fus vel de 50A LIGA O SUBWOOFER Ligue o subwoofer aos terminais e para subwoofer do amplificador Amplificador de subwoofer GTO SUB 40A 40A 40A ny O co ii N2 ONU l FUSE Subwoofer Ligue sempre o terminal do amplificador ao terminal do subwoofer e o terminal do amplificador ao terminal do subwoofer2. IMPORTANTE certifique se de que os fios e sem prote o n o encostem um no outro ou nos outros terminais tanto do amplificador quanto do altifalante O contacto dos fios pode causar um curto circuito o que pode danificar o amplificador OBSERVA O a resist ncia m nima do subwoofer de 2 ohms LIGA O DAS ENTRADAS Conectores de entrada GT0 1001EZ REMOTE GAN I L teve I W 2 Mt Ia I I LEDs DD i Protect amme Power O E tia Utilize cabos de udio RCA para ligar as fontes com sa das de pr amplifica o ao amplificador utilize os adaptadores de fios sem prote o para RCA para ligar o aparelho a fontes que n o possuam conectores de sa da RCA Utilize uma chave Phillips pequena para afrouxar os parafusos e inserir os fios dos altifalantes nos orif cios da parte de tr s do adaptador Aperte os parafusos para segurar os fios Afrouxe Insira Aperte o parafuso o fio o parafuso Ligue sempre o fio do altifalante ao terminal do adaptador e o fio do altifalante ao terminal do adaptador IMPORTANTE certifique se de que os fios e sem prote o n o encostem um no outro O contacto dos fios pode causar um curto circuito o que pode danificar a fonte ou o amplificador Quando terminar ligue o adaptador entrada correspondente no amplificador e poss vel utilizar qualquer conector de entrada para ligar uma fonte a uma sa da mono nica para subwoofer
3. by HARMAN GTO 1001EZ GTO 751EZ GTO 501EZ amplificador de subwoofer MANUAL DE INSTRU ES POR QUE O UTILIZADOR DEVE LER COM ATEN O ESTE MANUAL DE INSTRU ES O desempenho do sistema de udio do seu ve culo depende tanto da qualidade de instala o e configura o quanto da qualidade do equipamento Obviamente estes novos amplificadores de subwoofer JBL GTO possuem desempenho potente e s o feitos com componentes da melhor qualidade demonstrando uma performance melhor que qualquer outro produto da concorr ncia quando testado Para obter o melhor desempenho poss vel do seu novo amplificador quer seja instalado pelo pr prio utilizador ou por um profissional incorporamos algumas novas fun es que facilitam e aumentam a precis o da confi gura o al m de garantir que o utilizador obter toda a pot ncia e performance equivalentes ao valor investido no produto O QUE TORNA ESTES AMPLIFICADORES DISTINTOS Todos os amplificadores incluem algumas fun es de processamento de sinal controlos de ajuste de n veis e outros bot es e liga es que possibilitam a liga es do amplificador com praticamente qualquer sistema existente Contudo com muitos amplificadores necess rio que o utilizador possua conhecimento t cnico consider vel para que estes conectores bot es e controlos sejam utilizados da melhor forma poss vel resultando em som potente e sem ru dos Os amplificadores de subwoofer JBL GTO incluem uma
4. PROCEDIMENTO DE CONFIGURA O Os amplificadores GTO incluem um CD de configura o com sinais de teste que facilitam o ajuste preciso do ganho de entrada do amplificador de modo a maximizar o desempenho de faixa din mica e sinal ru do do amplificador com o sistema de udio do seu ve culo Os amplificadores possuem tr s LEDs indicadores de ganho que fornecem todo o retorno necess rio para que o n vel correto do ganho possa ser ajustado CONTROLOS Antes de ajustar os controlos do amplificador confirme se todas as liga es foram realizadas corretamente ligue novamente o terminal negativo da bateria do veiculo e ligue o sistema de udio Controlo de Controlo cruzamento do ganho LEDs Controlo do indicadores aumento de graves ti do Ho 280 0 dB 12 L CROSSOVER AJUSTE DO CRUZAMENTO Antes de ajustar o ganho do amplificador recomendamos que ajuste os controlos de cruzamento do subwoofer O cruzamento vem ajustado permanentemente para opera o de passagem de graves Controlo de cruzamento O controlo do cruzamento determina a frequ ncia a que as frequ ncias graves enviadas ao subwoofer come am a ser reduzidas em volume O valor do controlo do cruzamento com passagem de graves utilizado para o seu subwoofer depende parcialmente das configura es utilizadas para os canais de passagem de agudos do sistema e parcialmente do tipo e da localiza o do subwoofer do seu sistema Comece por ajustar o controlo de cru
5. do amplificador na posi o Min 3 Se tiver ligado um controlo de graves remoto RBC vendido separadamente coloque sua chave na posi o 3 4 no sentido dos ponteiros do rel gio antes de realizar o resto do procedimento Isto permitir lhe utilizar o controlo para aumentar ou diminuir o subwoofer ap s terminar a configura o 4 Reproduza o CD de configura o fornecido atrav s do sistema de udio do ve culo 5 Coloque o volume da unidade principal do sistema de udio no m ximo at onde puder ir 6 LENTAMENTE aumente o controlo do ganho Os LEDs indicadores de ganho acender se o LED amarelo o ganho est muito baixo e LED verde o ganho est bom e LED vermelho o ganho est muito alto 7 LENTAMENTE aumente o controlo do ganho at que o LED de ganho acenda se na cor verde Se aumentar demasiadamente e o LED acender se na cor vermelha gire o controlo do ganho para baixo at que o LED fique amarelo e ent o torne a gir lo para cima LENTAMENTE at que o LED fique verde NIT NI Oo OMNI OE 04 O O SOS OrINO 1N ZIN Ganho muito baixo Ganho muito alto Ganho bom aumente o ganho diminua o ganho OBSERVA O se aumentar o controlo do ganho at o m ximo e ainda assim o LED estiver na cor amarela gire o controlo do ganho at a posi o Min coloque a chave de n vel de entrada na posi o Low e repita o passo 6 8 Quando o LED indicador de ganho do amplificador acender se
6. Configura o Simples feita para facilitar a obten o da pot ncia sem ru dos que o seu amplificador capaz de fornecer O QUE TORNA A CONFIGURA O DE ENTRADAS SIMPLES Os amplificadores GTO incluem adaptadores para liga es com quase todos os sinais anal gicos LEDs de indica o de ganho embutidos e um CD de configura o que simplifica os ajustes de precis o independentemente do seu n vel de experi ncia A configura o dos amplificadores GTO um pouco diferente da dos amplificadores que o utilizador possa ter instalado no passado e portanto leia este manual de instru es antes de come ar Se for um instalador expe riente pode saltar frente mas n o pule o Procedimento de configura o na p gina 6 Para que possamos servir lhe melhor caso solicite servi os de garantia guarde a fatura de compra original e registe o seu GTO 1001EZ ou GTO 751EZ ou GTO 501EZ na p gina www jbl com ITENS FORNECIDOS Os seguintes itens v m dentro da embalagem do produto Se algum destes itens estiver ausente entre em contacto com o seu revendedor JBL autorizado ou com a central de atendimento da JBL em www jbl com Amplificador de subwoofer CD de configura o Adaptadores de fios sem prote o para RCA 2 POSICIONAMENTO E MONTAGEM AVISOS E CONSELHOS DE INSTALA O IMPORTANTE desligue o terminal negativo da bateria do ve culo antes de iniciar a instala o e Utilize sempre prote o para os olh
7. ICADOR OBSERVA O pode ser mais conveniente fazer todas as liga es do amplificador antes de mont lo permanentemente no ve culo Antes de montar o amplificador necess rio remover as duas abas de prote o para expor os orif cios de montagem e as liga es Com uma chave Phillips remova os parafusos de fixa o e as abas de prote o como mostrado na ilustra o Coloque os parafusos num local seguro para que possa alcan los com o prop sito de afixar as abas de prote o de volta ap s haver realizado todas as conex es com o amplificador OBSERVA O antes de montar o amplificador permanentemente leia a sec o Chave de ligar automaticamente abaixo para determinar o ajuste da chave localizada no painel inferior do amplificador Escolha um local de montagem adequado como descrito acima Utilizando o amplificador como modelo marque os locais dos orif cios de montagem na superf cie de montagem Fa a os furos na superf cie de montagem Ligue o amplificador superf cie de montagem com os quatro parafusos de montagem adequados de sua escolha Sugerimos que utilize parafusos de metal Phillips 8 de ponta plana Verifique se o amplificador est montado com seguran a n LIGA ES IMPORTANTE desligue o terminal negativo da bateria do ve culo antes de iniciar a instala o Se n o tiver desligado o terminal negativo ainda remova as duas abas de prote o que cobrem as lig
8. V DC 10 THD Frequ ncia de resposta 10Hz 280Hz 3dB Sinal ru do a 1W gt 80dB Fluxo m ximo de corrente TOA Troca de fus veis 40A x 2 Dimens es E x A x C 11 15 16 x 2 9 16 x 9 11 16 302mm x 66mm x 246mm Peso 9 0 lb 4 1kg GTO 501EZ N mero de canais 1 Sa da de pot ncia CEA 20064 350W RMS x 1 canal a 4 ohms 14 14V DC lt 1 0 THD 500W RMS x 1 canal a 2 ohms 14 4V DC lt 1 0 THD Pot ncia m xima 770W x 1 canal a 2 ohms 50Hz 15 5V DC 10 THD Frequ ncia de resposta 10Hz 280Hz 3dB Sinal ru do a 1W gt 80dB Fluxo m ximo de corrente 45A Troca de fus veis 25A x 2 Dimens es E x A x C 8 3 8 x 2 9 16 x 9 11 16 213mm x 66mm x 246mm Peso 6 4 Ib 2 9kg
9. a es do amplificador como explicado em Montagem do amplificador acima Isto facilitar o acesso a todos os conectores do amplificador CHAVE DE LIGAR AUTOMATICAMENTE N o necess rio realizar liga es remotas para ligar o aparelho pois os amplificadores GTO incluem a fun o de liga es sens veis a sinais que liga o amplificador assim que recebe um sinal de udio de qualquer fonte de entrada O amplificador ser desligado automaticamente ap s aproximadamente cinco minutos ap s a cessa o do sinal Se o aparelho fonte de udio do seu sistema incluir um fio de liga o remota e caso prefira utiliz lo o amplificador interpretar que um fio de liga o remota est a ser utilizado e esta liga o passar por cima da liga o sens vel a sinais Se necess rio poss vel anular o circuito de liga o sens vel a sinais movendo se a chave de ligar automaticamente para a posi o Off 2 4 N aen q E P LIGA O DE ALIMENTA O E COM A TERRA Os amplificadores da s rie GTO s o capazes de fornecer n veis de pot ncia extremamente altos e requerem uma liga o fi vel e potente com o sistema el trico do ve culo para que possam ter o melhor desempenho poss vel Siga com aten o as instru es abaixo UTILIZA O DAS LIGA ES Os amplificadores de subwoofer GTO utilizam o mesmo tipo de terminal com parafusos para liga es de alimenta o e dos altifalantes Este tipo de termin
10. aixa corrija a condi o antes ligado na cor vermelha de tentar utilizar o amplificador e Se o amplificador est sobreaquecido aguarde at que se arrefe a antes de tentar utiliz lo novamente e Desligue todos os altifalantes do amplificador e tente lig lo novamente Se o amplificador puder ser ligado com o LED de ligado prote o na cor alaranjada h um curto circuito em um ou mais fios dos altifalantes Corrija todos os curto circuitos antes de tornar a ligar os altifalantes ao amplificador Se o amplificador n o puder ser ligado com o LED de ligado prote o ainda na cor vermelha entre em contacto com o seu revendedor JBL para obter aux lio e Se o controlo de n vel do canal do subwoofer estiver ligado ao amplificador verifique se est em sua posi o m nima completamente voltado no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio O som est muito baixo mesmo Verifique as chaves de n vel de entrada do amplificador Se estiverem na posi o com o volume da unidade Hit gire os controlos de ganho do amplificador at a posi o m nima e ent o principal do sistema de udio do reajuste as chaves de n vel at a posi o Low De seguida realize o procedimento ve culo no m ximo de Ajuste do ganho na p gina 7 novamente O som do subwoofer est e Se a chave de n vel de entrada estiver na posi o Low mude a para a posi o distorcido Hit e realize o proc
11. al de f cil utiliza o oferece uma transfer ncia superior de corrente e permite a liga o f cil de fios de maior espessura Para utilizar as liga es utilize uma chave Phillips para soltar o parafuso do conector insira o fio n o encapado e aperte o parafuso para segurar o fio no conector Afrouxe o parafuso Aperte o parafuso Liga o com a terra Ligue um fio de no m nimo GAWG 13 2mm para o GTO 1001EZ ou no m nimo 8AWG 8 4mm para o GTO 751EZ e o GTO 501EZ a partir do terminal GND do amplificador diretamente a um ponto s lido do chassis do ve culo Para uma boa liga o utilize uma lixa para remover a tinta da superf cie met lica neste ponto do chassis Utilize uma bucha em formato de estrela para segurar o fio no local Conectores de pot ncia ea F E i E Da a _ e oq Si Unidade principal do sistema i _ R vo a i de udio LESS Ligamento remoto opcional Es mn E REA 12V Fio de gt 6AWG 13 2mm GTO 1001EZ Fio de gt 8AWG 8 4mm GTO 751EZ 46cm GTO 501EZ 18 Fus vel de 120A GTO 1001EZ Fus vel de 80A GTO 751EZ Fus vel de 50A GTO 501EZ Fa Superf cie do chassis metal sem prote o Fio de gt 6AWG 13 2mm GTO 1001EZ Fio de gt 8AWG 8 4mm GTO 751EZ GTO 501EZ
12. edimento de ajuste do ganho na p gina 7 novamente para estes canais e Se estiver a ouvir a can es com sons graves pesados gire o controlo de aumento de graves at o m nimo e ent o aumente o gradualmente at que a distor o comece a retornar Diminua o controlo de aumento de graves levemente para eliminar a distor o e deixe o nesta posi o e Verifique se a distor o n o est a vir da unidade principal do sistema de udio do ve culo Os LEDs de ganho do e Coloque a chave dos LEDs de ganho do amplificador na posi o Off amplificador est o a brilhar na cor vermelha enquanto o amplificador est em funcionamento E ESPECIFICA ES GTO 1001EZ N mero de canais 1 Sa da de pot ncia CEA 20064 650W RMS x 1 canal a 4 ohms 14 4V DC lt 1 0 THD 1000W RMS x 1 canal a 2 ohms 14 4V DC lt 1 0 THD Pot ncia m xima 1450W x 1 canal a 2 ohms 50Hz 15 5V DC 10 THD Frequ ncia de resposta 10Hz 280Hz 3dB Sinal ru do a 1W gt 80dB Fluxo m ximo de corrente 95A Troca de fus veis 40A x 3 Dimens es E x A x C 1441 16 x 2 9 16 x 911 16 373mm x 66MM x 246mm Peso 10 8 Ib 4 9k9 GTO 751EZ N mero de canais 1 Sa da de pot ncia CEA 20064 500W RMS x 1 canal a 4 ohms 14 4V DC lt 1 0 THD 750W RMS x 1 canal a 2 ohms 14 4V DC lt 1 0 THD Pot ncia m xima 1200W x 1 canal a 2 ohms 50Hz 15 5
13. esligado e Verifique se o fus vel do fio de 12V localizado perto da bateria est queimado se estiver troque o por um fus vel id ntico e Verifique todos os fus veis do amplificador se estiverem queimados troque os por fus veis id nticos e Se estiver a utilizar a liga o REM do amplificador para lig lo verifique se o fio est ligado corretamente ao fio de liga o remota do sistema de udio ou ao terminal de alimenta o ACC do ve culo e Se estiver a utilizar o circuito de liga o autom tica do amplificador verifique se a chave de ligar automaticamente do amplificador no painel inferior do amplificador est na posi o On N o h som o LED de ligado e Verifique se todas as liga es de entradas e altifalantes do amplificador foram feitas prote o do amplificador est corretamente ligado na cor alaranjada e Verifique se os controlos de ganho do amplificador n o est o na posi o m nima e Verifique se o controlo do volume da fonte do sistema de udio n o est na posi o m nima e Se ligar um controlo de graves remoto vendido separadamente ao amplificador verifique se est em sua posi o m nima completamente voltado no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio N o h som o LED de ligado e Confirme se o sistema el trico do ve culo est a fornecer entre 9V e 16V ao prote o do amplificador est amplificador Se a tens o fornecida estiver fora desta f
14. na cor verde o ajuste de ganho do amplificador GTO estar completo OBSERVA O coloque a chave dos LEDs de ganho do amplificador na posi o Off para evitar que os LEDs acendam se na cor vermelha continuamente durante o funcionamento normal a AUMENTO DE GRAVES O controlo de aumento de graves oferece at 12dB de aumento de sons graves a 45Hz Ajuste este controlo de acordo com suas prefer ncias mas cuidado para n o aumentar o controlo a um ponto em que haja distor es ou nivelamentos aud veis do seu subwoofer LED DE LIGADO PROTE O GTO 1001EZ REMOTE Protect r Power Q EZ LED de ligado prote o A cor do LED de ligado prote o do amplificador GTO indica o status operacional do amplificador e LED alaranjado opera o normal alimenta o ligada e LED desligado amplificador no modo de espera e LED vermelho amplificador no modo de prote o Se o amplificador estiver no modo de prote o LED vermelho veja a sec o Resolu o de problemas na p gina 9 RESOLU O DE PROBLEMAS Se o seu amplificador n o estiver a demonstrar o desempenho esperado verifique se o problema pode ser sanado nesta sec o antes de entrar em contacto com o seu revendedor ou com a central de atendimento da JBL PROBLEMA CAUSAS E SOLU ES N o h som o LED de ligado e Verifique se as liga es de 12V e GND do amplificador foram realizadas prote o do amplificador est corretamente d
15. os quando estiver a utilizar as ferramentas e Verifique o espa o ao redor da superf cie planeada para a montagem Certifique se de que os parafusos e fios n o correm o risco de furar os cabos dos freios do combust vel ou a fia o do ve culo e cuidado para que a posi o dos fios n o interfira na opera o segura do ve culo Ao realizar liga es el tricas certifique se de que estejam seguras e corretamente isoladas e Se for necess rio trocar qualquer um dos fus veis do amplificador utilize o mesmo tipo de fus vel com as mesmas especifica es de corrente do fus vel original LOCAL DE INSTALA O Os amplificadores requerem ventila o para que n o aque am demasiado Escolha um local que forne a ventila o suficiente para o amplificador para que possa se arrefecer e Os locais adequados encontram se sob os assentos desde que o amplificador n o interfira no mecanismo de ajuste do assento no bagageiro ou em qualquer outro local que forne a ventila o suficiente e N o monte o amplificador com o aquecedor voltado para baixo pois isto interfere no arrefecimento por convec o do amplificador e Monte o amplificador de forma que n o possa ser danificado pelos p s dos passageiros nos assentos traseiros ou cargas em movimento no bagageiro e Monte o amplificador de modo que permane a seco nunca monte os amplificadores fora do ve culo ou no compar timento do motor j WM MONTAGEM DO AMPLIF
16. zamento a uma frequ ncia um tanto ou quanto mais baixa que o valor mais baixo utilizado em qualquer um dos canais de passagem de agudos Ap s ouvir a um trecho duma can o no sistema ajuste com mais precis o o controlo de cruzamento com passagem de graves para obter uma transi o suave entre o subwoofer e o resto dos altifalantes do sistema evitando buracos em que o som que ocorre entre o subwoofer e os outros altifalantes parece cair A ilustra o abaixo mostra a faixa de frequ ncia aceit vel do filtro de cruzamento com passagem de graves AJUSTE DO GANHO GTO 1001EZ REMOTE xo E Warranty Void Chave dos LEDs Chave do n vel de ganho de entrada Antes de come ar certifique se de que a chave dos LEDs de ganho esteja na posi o On 1 Primeiramente coloque a chave de n vel de entrada na posi o Hi1 OBSERVA O Se ligar o amplificador de subwoofer GTO s sa das de f brica dos altifalantes do seu sistema de udio o sistema de udio pode apresentar uma mensagem de altifalante desligado ou pode n o reproduzir o som atrav s dum amplificador ligado sua sa da Se isto ocorrer coloque a chave de n vel de entrada do amplificador GTO na posi o Hi2 A posi o Hi2 inclui um circuito feito para enganar este tipo de sistema de f brica e faz lo detectar um altifalante ligado sua sa da 2 Coloque todos os controlos de ganho
Download Pdf Manuals
Related Search