Xenon Linha de Vida Horizontal Permanente
Contents
1. Dolu es Xenon O O O O E Horizontal Lifeline System 2 0 Requisitos Gerais Avisos e Limita es 2 1 Requisitos de prote o geral Todos os avisos e instru es devem ser fornecidos a pessoas autorizadas usu rios Advert ncias e instru es devem ser lidas e compreendidas antes de usar este equipamento Todas as pessoas autorizadas usu rios devem referenciar os regulamentos que regem a seguran a no trabalho bem como as normas aplic veis Kits Xenon devem atender EN 795 Precau es apropriadas devem sempre ser tomadas para remover quaisquer obstru es res duos materiais ou outros riscos reconhecidos a partir da rea de trabalho que poderia causar ferimentos ou interferir com o funcionamento do sistema Todos os equipamentos devem ser inspecionados antes de cada utiliza o de acordo com as instru es do fabricante Todos os equipamentos devem ser inspecionados por uma pessoa qualificada em uma base regular Para minimizar o potencial para a retirada acidental uma pessoa competente deve garantir a compatibilidade do sistema Equipamento n o deve ser alterado de forma alguma As repara es devem ser realizadas apenas pelo fabricante do equipamento ou entidades autorizadas por escrito pelo fabricante Qualquer deformidade exposta desgaste incomum ou deteriora o deve ser imediatamente comunicada Qualquer equipamento sujeito a uma queda deve ser retirado de servi o O usu rio2. Xenon Linha de Vida Horizontal Permanente Xenon Horizontal Lifeline System IND CE LO PrODOSILO ssa sans dai dun ia di sonar cadsccafes dea de dad os AA dida dedo ddededal ondada E dun unas Has scs inss inbsdnes 3 2 0 Requisitos Gerais Avisos e Limita esS sessesseseecescescesceceesescescescecceceeseesescecee 4 2 1 Requisitos de prote o geral s ssesessssessssesessecessecesssceseecessscecsesesssoesessesesoeseeseo 4 2 2 Advert ncias e limita es do sistema sesesesesssseseoesesssossesesesssoeoecesesssosoesseseseo 4 3 0 Diagramas Xenon e descri es de componentes cececeseeeeerereceeceseseoranes 6 4 1 Instala o da ancoragem na estrutura ssesesessesessecessecessscesesoecssoesesoecesseceseesee 8 4 2 Instala o de Suportes Interm dios s sesessesesesesesssosoecesssseosoesesssssoscessssssesessess 9 4 3 Instala o do Absorvedor da Linha de Vida Horizontal eseseseseseese 10 4 4 Tensionamento Horizontal sssssossssosessosossosossesosessosessosessosossosossesosessosessos 13 4 5 Instala o de Curvas sessesessecessecesoscecssoecosoesescesesoecesoesesoecesesoscesoesessesesseoseseo 14 4 6 Instala o de postes de ancoragem sesessesessecessecesescecoscecssoecesoesssoesesoesesseeee 15 4 7 Instala o das ancoragens esessesessecesescesesceseesesesoesesoecescececesoesesoecesseseeseoseseo 16 5 0 Utiliza o do Carro
3. o a funcionar corretamente O carro deve mover se livremente o bot o deve se pressionar e soltar at sua posi o original e as mand bulas do canal de cabo devem fechar e bloquear Consulte a se o 5 0 Utiliza o de carro Xenon Inspecionar o sistema anti quedas de acordo com as instru es do fabricante Limpeza e Armazenamento Cuidados b sicos de todos os equipamentos de prote o contra quedas Miller ir o prolongar a sua vida til e v o contribuir para o desempenho da sua fun o de seguran a vital O armazenamento e manuten o ap s a sua utiliza o s o t o importantes como a limpeza de sujidade subst ncias corrosivas ou contaminantes no equipamento Componentes do sistema devem ser limpos com um pano humedecido com gua e sab o ou detergente e uma toalha seca Alojar componentes tais como o carro numa rea que esteja limpa seca e livre de exposi o a gases ou elementos corrosivos Servi os A manuten o s deve ser realizada por uma pessoa qualificada Um registro de todas as datas de manuten o e inspe o para este sistema deve ser mantido Este sistema e todos os componentes devem ser retirados de servi o caso se sujeitem a uma for a de queda Somente pe as originais Miller s o aprovados para uso no sistema Contacte o seu distribuidor Miller Fall Protection ou Servi os Miller t cnicos em se voc tiver alguma d vida Placa Informativa an Mil LLER S O i Xe n O n Instalador Inst
4. H f 4 N E SA UC o 4 CH RU III Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 info solucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 10 olu es Xenon Horizontal Lifeline System Agora prossiga com as etapas de instala o abaixo e Remover o perno e a grupilha da absorvedora mand bula e Colocar a mand bula em posi o sobre a argola de ancoragem e inserir o pino na inser o completamente atrav s da mand bula e da ancoragem e Inserir a grupilha atrav s do orif cio do perno DD Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 infoWsolucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 11 ai J Solu es Xenon O q O O r Horizontal Lifeline System B Cabo de montagem r pida ver Figura 4 e Desmonte os componentes de montagem e verifica o e Deslize o cone conjunto de cunha e anilha na extremidade do cabo e Em seguida deslize o cone sobre o conjunto de cunha e anilha e Nota Deve ser de aproximadamente 6mm de cabo sobrante para al m da anilha e Aperte o parafuso da ancoragem contra o cone da mand bula e Aperte a porca de bloqueio para baixo contra o cone Aperte a aproximadamente 27NM C Montagem do Cabo no absorvedor e Remova o perno ea grupilha da cabe a da mand bula de ancoragem e Alinhe os orif ci
5. a superf cie do feixe Montar a ancoragem passando o parafuso aprovado de a o de 16 mm inoxid vel atrav s do orif cio no conector e atrav s do orif cio da estrutura ver Fig 1 Fixe a arruela e porca Apertar completamente certificando se a porca inteira est envolvida na rosca e o dispositivo est fixado estrutura ATEN O N o aperte demais A tens o excessiva pode causar danos ao sistema de ancoragem Use valor de torque recomendada acima Repita estes procedimentos para instalar parafuso de fixa o no lado Fig 1b oposto da linha de vida Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 infoDsolucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 8 P y E Olu es Xenon OULdOOr fe 4 2 Instala o de Suportes Interm dios Os suportes intermedios s o projetados para permitir o posicionamento m vel ou fixo Na maioria das vezes o posicionamento m vel desejado No entanto o posicionamento fixo pode ser necess rio no caso de um obst culo que possa interferir com o cabo de seguran a Para instalar suportes interm dios siga as instru es a seguir Instale a bra adeira de apoio interm dio ao feixe ou estrutura usando o equipamento inclu do Anexar o suporte de cabo de acordo com o resultado desejado Posicionamento m vel ver Fig Para permitir que o suporte de cabo flutue livremente alinhar o orif
6. vel Nenhuma deforma o vis vel Prensado absorvedor e suporte em 3 pontos vis vel Anilhas de controlo presentes Indicador de tens o no absorvedor marca verde vis vel Absorvedor ESSA Indicador de queda presente Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 info solucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 26 oluc es Xenon O Ld q O O 4 Horizontal Lifeline System ear Aperto dos parafusos Ancoragem inicial final 60 Nm Porcas de seguran a presentes O carro passa por todos Funcionalidade os pontos e curvas Placa Uso de EPI Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 infoOsolucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 27 olu es Xenon ouldoor zoa no System INSPE O DO CARRO XENON Produto N Estado geral Sem impacto corros o fissuras presen a de todas as partes moldadas Anel de Ancoragem Nenhuma deforma o livre circula o sem fric o Verifique se o anel de ancoragem pode facilmente ir a 90 na posi o travada em cada lado Pode se facilmente pressionar o bot o de retorno para a sua posi o inicial depois de se ter deslocado o anel de ancoragem A medida da diferen a entre as maxilas sem qualquer carga entre 1 6 e 4 0 mm Puxar o anel de ancoragem a dist
7. 1 259 342 487 info Dsolucoesoutdoor com P gina 6 Solu es Xenon O E O O O E Horizontal Lifeline System Absorvedor de queda para cabo de 8 mm 1006860 Rolo com 500 m de cabo de a o inoxid vel de 7 x 7 8 mm Fio de a o inoxid vel 7 x 19 10mm por metro Rolo com 500m de cabo 7 x 19 inox 10 mm Placa Xenon Ponto de Ancoragem _ Encaixe de Cabo A fosos Cabo de A o twe Cerra Cabos Carro Xenon p gt lt Manilha de ancoragem Absorvedor fe Passador interm dio Indicador de Tens o Tensor Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 infoOsolucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 7 Solu es Xenon O O O O E Horizontal Lifeline System 4 0 Instala o Xenon Horizontal HI Antes da instala o verifique cuidadosamente todos os componentes do sistema de acordo com as instru es do fabricante ver 8 0 Inspe o e Manuten o Certifique se que existe espa o suficiente de queda abaixo da superf cie de trabalho para evitar bater num n vel mais baixo ou obstru o Na instala o do sistema horizontal um sistema de anti quedas incluindo um conector de ancoragem tal como uma argola de ancoragem Miller deve ser utilizado Uma vez que a ancoragem tiver sido completamente instalado e fixo viga ou estrutura dada as especifica es exigidas um trabalhador pode ancor
8. ANUTEN O REALIZADA E DS o e DO RR RR Ga O e DR RR RR e DR O RR Ga O RR e O RR RR DD Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 infoWsolucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 24 E Olu es Xenon O U d O O r Horizontal Lifeline System 10 0 Ficha de controlo Controlo Esta lista de controlos deve ser preenchida e entregue pelo encarregado da obra empresa onde foi instalada Todos os aspetos que apresentem defeitos ou irregularidades devem ser anotados na p gina seguinte Instalador Empresa de montagem Rua Rua Cidade Cidade Telefone Telefone Fax Fax Entregue a Instalador ou seu representante Apelidos Firma Chefe da obra da empresa de montagem Apelidos Firma Cidade Ficha Seguinte controlo a _ em 1 ano RU III Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 info solucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 25 Dolu es E O O O O r Horizontal Lifeline System CONTROLO DA LINHA DE VIDA XENON das ancoragens de acordo com a norma EN 795 Anilhas presentes em furos largos Postes curvas Porcas de seguran a presentes Aperto dos parafusos 60 Nm Completos SS pl sticos molas fixos e m veis Nenhuma deforma o vis vel Acess rios presentes de a o inoxid
9. Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 info solucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 16 gt d Olu es Xenon OULdoor fe Instala o na parede DDD Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 infoOsolucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 17 oluc es Xenon OULIOOFr in E Instalac o no solo ZA aih a vis iaa Fr Eaki ri j 1 Fi 3 4 5 E ae E O B 62 5 62 a i 72 5 i 22 5 RU II Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 info solucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 18 A y E Olu es Xenon O U d O O r Horizontal Lifeline System 5 0 Utiliza o do Carro Xenon na Linha de Vida Horizontal Maxilas e Inspecionar todo o equipamento antes da sua utiliza o de acordo Pressione e segure o bot o com as instru es do fabricante e Ajustar completamente o arn s integral Consulte as instru es de coloca o fornecidas com o arn s de seguran a e Garantir que a estrutura a ser trabalhada est devidamente apoiada antes de ligar a linha de vida horizontal Use equipamentos de protec o anti queda necess rios quando se aproxima da linha de vida horizontal e Instale o Carro Xenon pressionando e segurando o bot o do lado enquanto e
10. Xenon na Linha de Vida Horizontal eecesesesee 19 6 0 Tabela de CargaS sesessesesessesesoesescecescecessscessscecsesesesoesescesesoesessecesseceseesesseoese 20 FOFO IO qrisiniiasna at dinis AA AA ATA ADA SEN dan dino dna dns T dad 22 8 0 Inspe o e Manuten o ssesseseecescescessecoesescescesceceeceecescescesceceeceecescesceseeceesee 22 9 0 Registo de Inspe o e Manuten o sessesessesessssecesoesesoecescecesoscesoeceseeoesssoesseo 24 LOCO Ficha de COMTOIO suas se O a RSS CU ssa a ass 25 EEEIEE Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 info solucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 2 Xenon Horizontal Lifeline System Obrigado Obrigado pela compra de equipamentos de prote o contra quedas Miller Os produtos da marca Miller s o produzidos para atender aos mais altos padr es de qualidade em nossa unidade certificada ISO 9001 Equipamentos de prote o Miller iram fornecer lhe anos de uso quando cuidados adequadamente AVISO Todas as pessoas que usem este equipamento devem ler entender e seguir todas as instru es N o fazer isso pode resultar em ferimentos graves ou morte N o use este equipamento a menos que sejam devidamente treinados fundamental que a pessoa autorizada usu rio deste equipamento de prote o contra quedas leia e entenda estas instru es Al m dis
11. a e de expans o pode ocorrer importante para executar o tensionamento inicial ser executadas a temperaturas extremas Inspe o da linha de vida depois disso tamb m deve ser feito a temperaturas extremas e Uma vez que a tens o correta foi obtida aparafuse a porca de fixa o do lado da linha de vida e bloque lo contra o corpo do amortecedor com uma chave de boca 19 mm e uma chave de 11mm e Proceder do mesmo modo com a porca de fixa o na extremidade oposta do amortecedor Antes de utilizar o sistema verifique todos os parafusos para assegurar que eles est o instalados corretamente e com as especifica es exigidas Indicador de tens o An is Verde e Vermelho Contraporca RU III Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 info solucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 13 oluc es Xenon 4 O q O O r Horizontal Lifeline System 4 5 Instala o de Curvas Os pontos interm dios em curva devem ser alinhados com a posi o dos outros pontos interm dios tendo em conta a rota o dos pontos Centrar a curva deve ser tido em conta a fixa o e dist ncia entre os pontos das curvas Curva interior Dist ncia dal Montagem na parede fixa o interna Y Posi o angular Curva exterior Posi o final da linha Xenon Alinhe os pontos inicial e final dependendo da posi o final dos pontos interm
12. alador Installer Installateur Horizontal Lifeline System fe ar by Honeywell RO uc es N mero m ximo de utilizadores N mero m ximo de usuarios ouldoor Maximum number of users Nombre maximum d utilisateurs Ee TLF FAX 4351 259 342 487 Comprimento m ximo do EPI Longitud m xima del SPI RR www solutossoutiloor com Maximum length of PPE Longuer maximale du EPI N mero de absorvedores N mero de absorbedores RR inspecionado a Pr xima inspe o Number of absorbers Num ro d absorbeurs N mero de instala o N mero de instalaci n RR Installation number Num ro d installation Data de instala o Fecha de instalaci n FR Installation date Date d installation fall wet Comprimento do sistema Longitud del sistema RR EN PO i 9 Re Length of the system Longueur du syst me 1996 C 0158 Utilizar s com EPI segundo EN 355 ou 360 Utilizar s lo con SPIs seg n EN 355 o 360 AA Only use with PPE EN 355 or 360 compliant N utiliser qu avec EPI selon EN 355 ou 360 m_e Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 info solucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 23 Dolu es Xenon O U O O O E Horizontal Lifeline System 9 0 Registo de Inspe o e Manuten o DATA DE FABRICO MODELO DATA DE COMPRA E A O MEDIDA DATA DE INSPE O CORRECTIVA NOTAS DE INSPE O M
13. anos no equipamento Os perigos podem incluir mas n o est o limitados a temperaturas extremas produtos qu micos c usticos ambientes corrosivos linhas de alta tens o gases explosivos ou t xicos m quinas em movimento e bordas afiadas N o exponha o equipamento a qualquer perigo que ele n o foi projetado para suportar Consulte o fabricante em caso de d vida Requisitos do sistema O Sistema de linha de vida horizontal deve ser projetado instalado e utilizado sob a supervis o de uma pessoa qualificada como parte de um sistema anti queda completo que mant m um fator de seguran a de pelo menos dois EEE PBP TE BEPSERT E E RREE J E BPBSHE PBR PTS P EE ES Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 infoDsolucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 5 olu es Xenon ouldoor Horizontal Lifeline System 3 0 Diagramas Xenon e descri es de componentes Ancoragem ape h A Ca a i E hM EE ah a e domo ga ma 1006062 Kit Curva 90 Ma o a pr O an O DA Ena q jurar a ip E gm a mans Sa i da e OUT l f HE ma Mg a 1006175 Placa de ancoragem Lo e ER a E 1006701 Pe a de aperto a A MS E Era 1006176 Pe a de Ancoragem final 1 i E E WWww solucoesoutdoor com IL CSS Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 35
14. ar se Alguns componentes do sistema podem vir pr montados As instru es de instala es devem ser seguidas para garantir que todos os componentes est o inclu dos e devidamente montados Todos os parafusos e conectores devem ser verificados para o alinhamento correto instala o e aperto com as A 4 trutura Localizar e identificar um ponto de ancoragem aprovado compat vel O local ou estrutura a que este produto est conectado deve ser capaz de suportar as cargas especificadas na Se o 2 2 deste manual na dire o de tra o Certifique se de que o local de montagem est limpo e livre de detritos Localize ou perfure um di metro de 16 7 mil metros Deve ser dada aten o para deixar um espa o suficiente para colocar a arruela e apertar a porca AVISO Quando os parafusos est o sendo instalados paralelamente ou ao lado da linha de vida horizontal Ver Fig 1 A os parafusos devem ser montados horizontalmente parafusos sendo instaladas perpendicularmente linha de vida ver fig 1b podem ser montados em qualquer ngulo ATEN O parafusos instalados em forma de W vigas Ver Fig 1c o orif cio de montagem deve ser perfurado perpendicularmente flange parafusos instalados para vigas em forma de S ver 5 fig 1d deve ser perfurado perpendicularmente flange e uma c nica aka bisel encosta ou Fig 1a cunha arruela deve ser utilizado para garantir a parafuso e ou porca e anilha assentos de frente contra
15. cio em forma de estrela nas engate com o furo circular no suporte de cabo e inserir o parafuso completamente atrav s dos orif cios alinhados NOTA O parafuso deve entrar pelo lado com o furo de estrela Coloque a anilha e porca Posicionamento fixo ver Fig Para fixar a posi o do suporte de cabo alinhar o orif cio em forma de estrela ii SN no gancho com o orif cio quadrado no suporte de cabo e o ngulo do suporte na posi o desejada fixo Inserir o parafuso completamente atrav s dos A orif cios alinhados Fa anuncios aimna os am DP pm Pa H Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 infoDsolucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 9 Dolu es Xenon O U O O O E Horizontal Lifeline System Para substituir suportes interm dios sem desmontar ou substituir a linha da vida siga as instru es abaixo e Usando uma chave de fenda gire as guias de cabo de pl stico Deslize as guias do cabo de lado Em seguida abra cada guia de cabo suficiente para limpar o cabo e remover e Desmontar o suporte do cabo do gancho removendo a porca anilha e parafuso Em seguida vire o suporte do cabo de tal forma que o cabo pode ser liberado e Desinstalar a bra adeira do feixe ou estrutura e Instale a bra adeira de novo fixando viga ou estrutura seguindo o passo 1 das
16. deve ter um plano de resgate e os meios dispon veis para implement lo quando utilizar este equipamento Nunca utilize equipamentos de prote o para outros fins que n o aqueles para os quais foi concebido Equipamentos de prote o nunca devem ser usados para reboque ou eleva o Nunca retire os r tulos dos produtos que incluem avisos e informa es importantes para a pessoa autorizada usu rio 2 2 Advert ncias e limita es do sistema Compatibilidade com o sistema Kits xenon s o projetados para uso com componentes Miller aprovados Substitui o ou combina es n o aprovadas subsistemas ou ambos podem afetar ou interferir com o funcionamento seguro do outro e p em em perigo a compatibilidade dentro do sistema Esta incompatibilidade pode afetar a confiabilidade e seguran a do sistema total Miller Fall Protection requer o uso de um arn s de corpo inteiro e de absorvedor de energia de corda ou cabo de seguran a auto retr ctil Todas as instru es e avisos fornecidos com o desgaste do corpo e dispositivo de conex o devem ser lidos e compreendidos antes de usar o equipamento Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 infoDsolucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 4 Dolu es Xenon O E A O O r Horizontal Lifeline System Dados t cnicos Dist ncia entre postes Min 1 5 metros 15 metros max para sis
17. dios Garantir a horizontalidade correta do sistema Siga a coloca o dos diagramas acima de pontos interm dios Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 infoWsolucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 14 E Olu es Xenon OULdoor Eee rm 4 6 Instala o de postes de ancoragem A tabela a seguir til para o dimensionamento dos postes de acordo com as cargas de pico de engate e suas alturas A DIMENS O DE POSTES INICIO FINAL E CURVAS COM SUPORTE ALTURA CARGA POSTE E DIMENS ES M XIMA TUBO QUADRADO 10 kN 60 x 60 x 8 15 kN 60 x 60 x 8 20 kN 60 x 60 x 8 20 kN 0x 70x3 im 15 kN 80 x 80 x 4 20 kN 100 x 100 x 4 B AS DIMENS ES DE POSTES ALTURA CARGA POSTE E DIMENS ES M XIMA TUBO QUADRADO O 10 kN 80 x 80x 4 0 4 m EEE 0 6 m EEERE 08m 1m 50x 80x5 100 x 100 XA 60x80x5 50x80x5 Aten o Para os c lculos est ticos foi assumido um ngulo de cambagem de 15 em rela o ao eixo vertical do poste Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 info solucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 15 d O Olu es Xenon ouldoor zoa no Sen 4 7 Instala o das ancoragens Instala o no teto rasa Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540
18. dos Para manter a sua vida til e alto desempenho todos os componentes devem ser inspecionados frequentemente Inspecionar visualmente antes de cada utiliza o Inspe o regular por uma pessoa competente para danos desgaste ou corros o devem ser uma parte de seu programa de seguran a Substituir o equipamento se algumas das condi es defeituosas explicadas neste manual forem encontradas Antes de cada uso inspecione visualmente e funcionalmente o seguinte Inspecione em todos os componentes danos f sicos deforma es pancadas desgaste e corros o Inspecione em acess rios frisados rachaduras ou qualquer sinal de carga Inspecione o cabo de a o da linha de vida para cortes desgaste dobras fios quebrados ou outros sinais de padr es incomuns de desgaste ATEN O Use sempre luvas ao inspecionar cabo de a o Inspecione o mau funcionamento ou falta de componentes Verifique a tens o cabo por sec o Inspecione absorvedor para garantir que o STOP indicador de queda n o est exposto Indicador de queda DD Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 infoWsolucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 22 Dolu es Xenon O O O O J Horizontal Lifeline System Inspecione no carro Xenon danos f sicos deforma es pancadas desgaste e corros o Certifique se de que o carro e as suas partes integrantes est
19. instru es de instala o e Alinhando a cabo dentro do suporte de cabo conecte o cabo de apoio seguindo o passo 2 das instru es de instala o e Adicione as guias de cabos de pl stico para o cabo Deslize as guias de cabos em posi o no suporte do cabo e encaixe as mesmas no seu lugar 4 3 Instala o do Absorvedor da Linha de Vida Horizontal AVISO Use sempre luvas ao inspecionar ou instalar uma linha de vida de cabo Procedimentos A a C s o aplic veis ao conjunto exigido numa extremidade da linha de vida A Absorvedor conectado ancoragem A fim de permitir o m ximo de tens o admitida e adequada o absorvedor deve estar preparado para a instala o seguindo o procedimento descrito abaixo Preparando o absorvedor para a instala o Abra o absorvedor totalmente desapertando as porcas de aperto em ambos os lados do corpo do absorvedor rodando o absorvedor de energia expondo assim o parafuso de mand bula e as roscas de parafuso do olhal Nota Quando totalmente aberta o absorvedor vai medir aproximadamente 572 mm do final de mand bula para o fim do olhal O absorvedor projetado para permitir cerca de 102mm de recupera o Uma vez que o absorvedor est completamente aberto rod la no sentido oposto 2 3 voltas Nota Isto permite a possibilidade de uma linha estando muito tensionada depois da instala o e consequentemente sobretensionada n o ficar com poucos fios de rosca de suporte e A L
20. mpurra o anel de fixa o para abrir as mand bulas do canal do cabo Em seguida insira sobre o cabo da linha de vida e largue Anel d fixa o Empurrar para dentro do anel de fixa o AVISO Uma vez instalado garantir que as mand bulas do canal do cabo est o completamente fechadas e trancadas Quando fechada e trancada a largura do intervalo entre as maxilas ir o situar se entre um m ximo de 1 6 mm e 4 mm sem qualquer carga a ser aplicada e Conecte uma extremidade da corda de seguran a ou do retr ctil no ponto A do harn s e a outra no anel de fixa o no do carro Xenon Consulte as instru es fornecidas com o dispositivo de conex o Certifique se que todas as liga es s o compat veis e que todos os conectores tais como ganchos ou mosquet es est o fechados e trancados e Continuar ao longo da linha de vida O gancho ou conector da corda de seguran a ou do retr ctil devem permanecer ligados a linha da vida em todos os momentos ao longo do comprimento do sistema O carro Xenon auto alinha para correr nos suportes interm dios NOTA O carro deve ser retirado da linha de vida horizontal ap s o uso limpo e armazenado de acordo com cap tulo 8 0 Inspe o e Manuten o rasa Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 info solucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 19 oo Olu eS Xenon O o O O r Ho
21. ncia entre as maxilas tornam se menores com uma for a de at 2 kN O n mero de s rie est vis vel O carro est bem se n o tiver nenhuma casa marcado no campo N o Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 info solucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 28
22. os da cabe a da mand bula com o buraco do olhal do absorvedor e inserira o parafuso completamente pela cabe a da mand bula e orif cio do olhal e Inserir a grupilha no orif cio da extremidade do perno ID CSS Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 infoDsolucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 12 SOU Xenon OULdoor a E EE 4 4 Tensionamento Horizontal IMPORTANTE essencial que a linha de vida seja adequadamente tencionado antes da utiliza o N o fazer isso ir afetar os requisitos de queda livre e as for as de queda potenciais que podem ser impostas ao trabalhador e ao sistema Para evitar que a linha de vida tor a enquanto se tenciona usar uma chave de bocas para segurar o cabo de seguran a durante a rota o do corpo absorvedor ver desenho das roscas do parafuso de maxilas e roscas de parafuso de olhal para o corpo at que a tens o requerida seja alcan ada NOTA O absorvedor est equipado com indicadores de tens o Quando a linha de vida est devidamente tencionada um anel verde ser exposto onde as roscas dos parafusos da mand bula entram e saem do corpo do absorvedor ATEN O Se um anel vermelho est exposto a linha est excessivamente esticada Neste caso soltar a linha de vida rodando o corpo do absorvedor de choque na dire o oposta IMPORTANTE Em ambientes em que a contra o t rmic
23. pode exceder 2 L 1 75 EN355 recomend vel uma dist ncia de seguran a de 1 m conforme a norma Exemplo uma corda com 2 m com absorvedor arn s e uma deflex o de cabo 1 25 m durante o tempo de queda HM 1 25 2x2 1 5 1 8m TE Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 info solucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 21 olu es Xenon O O O O E Horizontal Lifeline System 7 0 Forma o da responsabilidade do usu rio e do comprador do equipamento garantir que eles estejam familiarizados com estas instru es e s o treinados para o seu uso instala o opera o manuten o e limita es do produto A forma o deve ser realizada periodicamente e sem expor o aluno a um risco de queda A forma o uma parte integrante da nossa solu o total em prote o contra quedas uma vez que nenhum equipamento de prote o contra queda independentemente de qu o eficaz pode salvar um empregado que n o treinado em seu uso Para atender a essa exig ncia crucial a forma o Miller proporciona os conhecimentos e habilidades necess rias para alcan ar um ambiente de trabalho seguro mais produtivo Para mais informa es sobre Forma o Miller entre em contato com um representante 8 0 Inspe o e Manuten o Inspe o A Linha de Vida Horizontal Xenon projetada para ambientes de trabalho acidenta
24. rizontal Lifeline System 6 0 Tabela de Cargas Carga e deflex o m de um dispositivo de engate com um m x de 2 usu rios cabo de 8 mm a o inoxid vel sem curvas e 1 absorvedor Dist ncia de fixa o E O 20 30 40 50 75 100 OTOT O o 20 30 50 75 825 40 100 200 O o o N EEEE o gt SE a BREES gt O ON ma Pa N O 15 Dist ncia de fixa o 1 6 74 7 62 8 31 8 90 OCO NO OA O IN ev les es q No ns os os RA osso os EZA us RE EJ i 10 a Ea A ES Ea E o EC tos Ea a mm E Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 info solucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 20 e Ko olu es Xenon O U q O O r Horizontal Lifeline System b 10 mm aco inoxid vel sem curva e 1 absorvedor Dist ncia de fixac o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dist ncia de fixac o i O O EE o gt O TE ON vb ev es q No Aten o Para verificar se a corda de seguran a compat vel fa a o seguinte c lculo comprimento de deflex o ap s queda comprimento do sistema anti queda extens o do conector absorvedor usu rio 1 75 m sobretaxa de seguran a 1 m Para um sistema anti queda que consista numa corda com absorvedor e arn s f deflex o do cabo durante o tempo de queda L comprimento do conector Ap s a queda a soma do conector absorvedor n o
25. so da responsabilidade do empregador garantir que todos os usu rios sejam treinados no uso apropriado inspe o e manuten o dos equipamentos de prote o contra quedas Forma o de prote o contra quedas deve ser uma parte integrante de um programa de seguran a abrangente Utiliza o adequada dos sistemas de travamento de queda pode salvar vidas e reduzir o potencial de les es graves de uma queda O usu rio deve estar ciente de que as for as ocorridas durante a reten o de uma queda pode causar les es corporais Consulte um m dico se houver qualquer d vida sobre a capacidade do usu rio poder usar este produto As mulheres gr vidas e menores de idade n o devem usar este produto 1 0 Prop sito Para usos como esta es ferrovi rias ba as docas transportadores de manuten o de m quinas telhados suportes de tubos pontes dentro de arenas desportivas e muitas outras aplica es industriais a linha de vida horizontal Xenon fornece prote o contra queda que finalmente aumenta a mobilidade dos trabalhadores seguran a e produtividade O e design nico do carro Xenon permite passar por suportes interm dios para uma liga o de 100 para ao sistema EE PIZ Z SEE HE RYWFWEPRE PE TT ERR ERP R BB H HW BBB ES Solu es Outdoor Rua S Francisco de Assis Bloco 22 Almodena 5000 540 Vila Real Tel Fax 351 259 342 487 infoDsolucoesoutdoor com www solucoesoutdoor com P gina 3
26. temas de cabo de e 8 mm E de 20 metros para sistemas de 10mm h exce es Usu rios Max 4 para sistemas de 8mm e 4 e 7 para a 10 mm Carga din mica m xima em ca das 6 kN para uma pessoa 1 kN para cada pessoa adicional Capacidade A capacidade m xima de 2 dois trabalhadores para um nico sistema de amortecedores e quatro 4 trabalhadores para um sistema de duplo amortecedor dependendo da capacidade de carga da ancoragem ou estrutura qual a linha de vida horizontal est instalada For as do sistema O Kit Xenon est equipado com um absorvedor de energia No caso de queda o absorvedor de energia limita as for as no sistema For as ap s reten o de queda Em conjunto com o Sistema de Linha de Vida Horizontal Xenon os trabalhadores devem usar um auto retr til de conex o Miller limitador de queda ou de uma corda com absorvedor de energia que limita a for a m xima de queda imposta para o trabalhador para 4kN Queda livre Sistemas individuais anti queda devem ser manipulados para limitar uma queda livre com a dist ncia mais curta poss vel m xima 2 m Altura livre de queda Certifique se que existe espa o suficiente abaixo do utilizador seu caminho para evitar na queda atingir um n vel inferior ou outro objeto Riscos Ambientais O uso deste equipamento em reas onde existem perigos ambientais pode exigir precau es adicionais para limitar a possibilidade de ferimentos no utilizador ou d
Download Pdf Manuals
Related Search