Home

Manual de Utilização - Hanna Instruments Portugal

1. De modo a instalar as pegnen topeena sondas de pH e O RP primeiro desligue o analisador Desaperte as tampas de protec o do suporte do el ctrodo e remova a tampa dos el ctrodos e dos conectores dos el ctrodos Aperte a sonda de pH HI 1005 na posi o mais baixa e a sonda de O RP HI2008 na posi o mais alta e assegure se que n o ocorre nenhum derrame Pa o e EEE om amas 1 A A _auongg JEN a a el SS o la ag mt SONDA DE ORP 7 ij H H FF A K E M a A E F E Pora m O e SONDA DE PH o me i aeai ro P dA pm a T gt 5 Ho E bh N U Apenas ap s a sonda estar em posi o final ligue a sonda ao analisador Bloqueie o conector com a porca incorporada Aviso Nunca ligue ou desligue as sondas quando o anlisador est ligado mr lt A lt gt AMOSTRA FILTRO EM LINHA DE 0 5 um FILTRO EM LINHA DE 50 100 um 1 O
2. DA AMO STRA gt FRASCO S DE REAG ENTES MEDI O DE pH E TEMPERATURA MEDI O ORP A sonda de pH temperatura HI1005 fomece porta de sa da um potencial proporcional com o pH A temperatura medida com um sensor em platina PT100 Para uma maior precis o o pH corrigido com a temperatura e com os coeficientes de calibra o Podem ser utilizados para a calibra o at 2 padr es A temperatura pode ser indicada em C ou F A sonda pode suportar press o at 6 bar 87 psi A sonda HI2008 fornece na porta de sa da um potencial proporcional como valorO RP O valor indicado directamente em mV A sonda pode suportar press o at 6 bar 87 psi PREPARA O INICIAL E INSTALA O T CNICOS DE INSTALA O A instala o dos Analisadores de Cloro pH e ORP PCA 310 320 330 deve ser efectuada por pessoas com conhecimentos t cnicos dos perigos associados exposi o qu mica e a choques el ctricos A Hanna Instruments assume que as pessoasque efectuam astarefas de instala o est o conscientes dos procedimentos de seguran a apropriados ATEN O Reveja as Fichas de Seguran a T cnica antes de manusear os reagentes qu micos fomecidos LOCALIZA O DO INSTRUMENTO Localiza o do Analisador Coloque o instrumento o mais pr ximo poss vel do ponto onde a amostra retirada do fluxo do produto referido como ponto de amostragem
3. no mostrador e H Temp porSMS A Temperatura est acima do setpointdo Alarme Alto Altere o setpoint verifique a sonda de pH Low Temperature no mostradore L Temp por SMS A Temperatura est abaixo do setpointdo Alarme Baixo Altere o setpoint verifique a sonda de pH Informa o da medi o enieos 48 Sa da anal gica 48 AlATMES ss COR 49 DEFINI ES O RP PC A330 serenas 50 Informa o da medi o 50 Sa da anal gica 50 Alarmes eaaa a K aaa 51 SA DA ANAL GICA atire tao 51 Selec o do tipo de sa da anal gica 51 Dosagem atrav s de sa da 4 20 MA 52 CALIBRARA SA DA ANAL GICA een 52 Gama m dia da sa da crcr 53 REGISTO DE SISTEMA nuun an Seara 54 Definir REgISTO miraris tiras cria aa aA ana AAT 54 Limpar registo de sistema ia 54 VER TOBISLO as are aeiiaaie azar as dai 54 COMUNICA O SERIAL zessosmassiaa acres ee 57 Modo Standard sea er Dal 57 GSM neip A O E A 58 Modo GSM azeites sentando 58 Defini o da fun o GSM eriias 58 Liga o GSM sie aa aa 59 Programar fun o SMS 60 Liga o do Modem 64 MANUTEN O mn sa a Ca 65 Acondicionamento e manuten o do el ctrodo 66 Substitui o da tubagem da bomba perist ltica atas 68 Substitui o da Tubagem 69 Limpeza da c lula de medi o ssssssss 69 Procedimento de limpeza da c lula de medi o 10 ERRO S ALARMES E AVISO S 71 AC
4. Regra geral a tecla CFM descer at ao menu e a tecla ESC volta a um n vel superior Pressionando CFM ocorrer o as seguintes ac es descer dentro do sub menu para a linha de sub menu nenhuma ac o para a linha de par metro inicia a fun o para a linha de fun o Pressionando ESC ocorrer o as seguintes ac es volta ao modo de medi o quando no menu principal volta ao menu anterior quando no sub menu volta da fun o antes da finaliza o normal quando a fun o est em execu o s i do modo de altera es sem guardar MODIFICAR UM PAR METRO 30 Nota Para modificar um par metro pressione a tecla SET quando seleccionada uma linha que indica um par metro O cursor ir para o primeiro d gito ou letra do par metro Se for introduzida a palavra chave n o permitida a altera o A sequ ncia de altera o depende do tipo do par metro pressione SET e m cal Value 06 84 pH introduza no campo si Cal Value a leitura do medidor pH refer ncia Pressione a tecla CFM quando o analisador perguntar O verwrite pH cal O analisador verifica a estabilidade das leituras veja calibra o num ponto e quando o valor estiver est vel indicada a mensagem Stable press CFM Pressionando a tecla CFM completar o processo de calibra o de pH A calibra o pode ser terminada a qualquer momento press
5. 100mV ou 1V Salve osnovos coeficientes pressionando a tecla CFM Seleccione Cal Analog O ut Min e pressione as teclas ACIMA e ABAIXO at que o valor lido seja igual a OV Salve os novos coeficientes pressionando a tecla CFM Para calibrar a sa da anal gica de tipo corrente efectue os seguintes passos RECORDER RECORDER Ligue um amper metro ao pino 1 e 2 do conector da sa da i Entre no modo menu e seleccione G eneral Menu sub menu Analog O utput V L I Seleccione o tipo de sa da anal gica para um tipo de corrente 0 20mA ou 4 20 ma Seleccione Cal Analog O ut Max e pressione as teclas ACIMA e ABAIXO at que o valor lido seja iguala 20 mA Salve osnovos coeficientes pressionando a tecla CFM Seleccione Cal Analog O ut Min e pressione as teclas ACIMA e ABAIXO at o valor lido seja igual a OMA ou 4 mA A sa da anal gica fornece corrente e quando calibra a OmaA deve ser definido um valor positivo para a corrente 0 1mA 53 SA DA ANAL GICA O s analisadores PCA310 320 330 possuem dois tipos de sa da anal gica sa da de voltagem e sa da de corrente S est activo um tipo de sa da de cada vez se seleccionada a sa da de voltagem a Sa da de corrente definida para O mA e se seleccionada a sa da de corrente a sa da de voltagem definida para 0 V SELECCIO
6. System Log Log Cl cycles A gama pemitida entre 1 e 10 ciclos de medi o de cloro Exemplo Se o per odo de amostragem para o cloro est definido para 3 minutos e os ciclos de registo de cl est definido para 5 ser armazenado um novo registo cada 15 minutos 3 x5 LIMPAR REGISTO DE SISTEMA VER REGISTO Para apagar registo de sistema active a fun o G eneral Menu System Log C lear System Log Para consultar o registo seleccione G eneral M enu System Log O scrit rios de pesquisa para visualizar o registo podem ser definidos alterando o campo Search Existem as seguintes op es All ser o indicados todos os registos Alarms ser o indicados apenas os registos com alarmes Errors ser o indicados apenas os registos com erros Ermr amp Alr s o indicados os erros e os alarmes S o indicados os registos de um dia Para definir a pesquisa para a data altere os campos Day Month e Year Por defeito a data de pesquisa a data actual 55 Nota por exemplo e ent o a corrente deve ser lentamente diminuida para OmA Salve os novos coeficientes pressionando a tecla CFM A calibra o da sa da anal gica n o permitida se o tipo da sa da anal gica estiver definido para Dosing Pressionando por longo tempo as teclas de setas estas aumentam a velocidade de varia o da sa da a
7. Tubo para Bomba perist ltica 6 pcs Tubo para Bomba perist ltica 2 pcs Frasco de reagente dentro do tubo 6 pcs Filtro Y e tubo linha do filtro Y para a c lula 6 pcs Tubo do frasco para a bomba 6 pcs Tubo da Bomba para o filtro Y 6 pcs Embalagem de Reagente CI Livre HI 70450 HI 70451 e HI 70452 Embalagem de Reagente C12 Total HI 70460 H170461 e HI 70452 Sistema de micro filtro 0 5 50 micro mm Estojo completo sobresselente de tubagem de reagente 2 pcs Estojo completo sobresselente de tubagem de reagente 6 pcs Motor de Agitador de cuvete EXAME PRELIMINAR ran enn cereais 6 DESCRI O GERAL suor cdr areias 7 DIM EN S ESMECANICAS saia semestre in ente 9 DESCRI O FUNCIO NAL 10 MO STRADO R LEDS E TECLADO 11 ESPECIFIC A ES ol ras aan nan 14 DESCRI O DE FUN CIO NAMENTO occse 16 Medi o de Cloro 16 M todo de An lise 17 Medi o de Temperatura e de pH 17 Medi o de O RP ereeniiteeeranos 17 PREPARA O INICIAL E INSTALA O ooann 18 T cnicos de Instala o csireeeereeeeereeeenntos 18 Localiza o do Instrumento 18 Liga es Hidraulicas s 18 Instalar o filtro de entrada 20 Instalar as bombas de pH e de O RP 20 Instalar os tubos da Bomba 21 Liga es el ctricas 22 oi o PER ERR te 26 INTERFACE COM O UTILIZADO R c 27 O rganiza o dos Pain is ccc 27 Pain is Principai Seci a 27 Pain is de medi o eeeeeereeree
8. da 4 20 mA podeser configurada como uma sa da de dosagem Para seleccionar o tipo de dosagem de pH altere em pH Menu Dosing Control pH a linha pH Control As op es dispon veis s o Proporcionale O n O ff A dosagem cido ou base programada em pH Menu Dosing Control pH Dosing Type Quando seleccionado Acid 0 period 003 sec analisador dosear x Setpoint 07 00 pH quando o valor de pH Pot p superior ao setpointe quando seleccionado Base o analisador dosear quando o valor de pH inferior ao setpoint E pH Control 0n 0ff Dosing Type Acid DOSAGEM PROPORCIONAL Nota O algoritmo de dosagem proporcional liga o rel de dosagem proprocionalmente com a diferen a entre o setpointe o valor medido A equa o para pH determinaro tempo que o rel est ligado tempo de dosagem valor definido valor medido Per odo Delta A sa da anal gica ter o valor sa da anal gica 4 16 tempo de dosagem Per odo Se a concentra o medida for inferior ou superior para a dosagem cido ao setpointmenos mais delta a dosagem ser cont nua at passaro per odo de pH Para modificaro setpointde dosagem entre em pH Menu Dosing 8 o k Rel Desligado LEITURA A PEDIDO Nota LEITURA DIRECTA Q uando seleccionada esta fun o G eneral Menu System Functions Manual commands
9. em modo normal a hora actual indicada no lado direito do mostrador no formato HH MM Para definir a data e a hora seleccione G eneral Menu Time and Date Programe a hora ea data como descrito no capitulo de Interface com o Utilizador Set Time 10 31 ESet Date 2004 01 01 33 MODO DE TRABALHO MODO AUTOM TICO MODO STANDBY Nota MODO MANUAL 34 Podem ser seleccionados tr s modos de trabalho para o analisador A E Work Mode AUTOMATIC Read On Demand E cu Alarm Relay ON selec o est dipon vel v Dose Cl Rel ON em G eneral Menu System Functions Manual commands Dose pH Rel ON Sys Err Rel OFF u i Stirrer OFF Work Mode Valve OFF O modo detrabalho Cell Led OFF pode ser programado para AUTO MATIC STAN DBY ou MANUAL Reagent Pump OFF N este modo o analisador efectua as medi es continuamente de acordo com as defini es Q uando inactivo a v lvula a gua fechada as medi es s o paradas e a bomba perist ltica activada durante 2 segundos cada 100 minutos para preservar a elasticidade dostubos O mostrador indicar STAN DBY na primeira linha O s valores de cloro pH O RP etemperatura indicados ser o sempre os ltimos medidos O LED DE ERRO DE SISTEMA est sempre ligado sem piscar Quando o analisador s i do STAN DBY os rel s e LED s correspondentes s o activados apenas ap sser lido um novo valor P
10. indicada a mensagem Waitfor stabilize Quando a leitura estabiliza o instrumento verifica se o slope calculado est entre 47 3 e68 mV pH Seo valorn o est dentro desta gama a mensagem Wrong calib values indicada Neste caso necess rio efectuar um procedimento de medi o ver a sec o de Electrode conditioning and maintenance section ou substituir o el ctrodo Se o valor aceite o analisador indica Stable press CFM Pressionando CFM completada a calibra o em dois pontos CALIBRA O DE PROCESSO DE pH 46 O PCA320 eo PCA330 t m a possibilidade de calibrar a sonda de pH sem utilizar padr es e sem desmontar a sonda do tubo Para efectuar esta calibra o deve ser utilizado um medidor de pH refer ncia Para completar a calibra o de processo siga os passos Verse uma pequena quantidade de amostra num copo Use a porta de drenagem de amostra do PCA para o fazer como descrito no capitulo de calibra o de Cloro Coloque a sonda de pH do medidor refer ncia no copo e agite cuidadosamente Aguarde que as leituras estabilizem n u Entre em pH Menu Cal pH Probe Process pH Cal Para listar tipo de par metro N este caso o cursor piscar e o primeiro caract r alterna com um quadrado preto Para modificar o valor pressione a tecla de seta AC IM A ou ABAIXO at aparecer o
11. ligado mas n o pisca LED DE DO SAG EM DE CLO RO verde assinala o fecho do rel de dosagem de cloro Q uando a dosagem p ra o LED desligado DOSAGEM CIDA BASE verde assinala o fecho do rel de dosagem de cido base Q uando a dosagem p ra o LED desligado PCA 320 ePCA 330 apenas LED DE ERRO DE SISTEM A vermelho assinala a presen a de um erro e o fecho do rel de erro de sistema Q uando existe um erro o LED pisca Q uando est em modo INACTIVO o LED est ligado mas n o pisca No PCA310 o LED de erro de sistema est na posi o do LED de dosagem cida base e a ltima posi o n o existe O teclado possui 8 teclas com o seguinte significado TECLAS DESETAS ACIMA e ABAIXO selec o da apar ncia do mostrador principal selec o do menu selec o de item a partir de uma lista alterar valores MANUTEN O O sanalisadores PCA 310 PCA320 e PCA330 incorporam v rias tecnologias de modo a minimizar a manuten o Ainda seo m dulo GSM estiver ligado os avisos alarmes e erros s o automaticamente enviados para o operador tornando a manuten o ainda mais simples O estado do analisador pode ser enviado atrav s de mensagens SMS ap s uma chamada do operador Recomenda se que a calibra o dos circuitos de medi o de Cloro seja efectuada todos os meses Uma verifica o visual do compartimento hidr ulico pode detectar derrames fadiga ou ruptura da tubagem da b
12. 230 ou 460 mL Simulador de El ctrodo de pH O RP M dulo GSM Hanna Software de Aplica o compat vel com o Windows A Hanna Instruments reserva se o direito de modficar o desenho constru o e apar ncia dos seus produtos sem aviso pr vio 75 Verifique a antena do m dulo GSM e aguarde uma nova tentativa autom tica Pwrrst aparece por SMS Foi efectuado um resetno analisador Verifique a fonte de energia principal para uma causa de falha pH calibration O Id no mostrador e pH Cal porSMS A calibra o de pH tem mais de 1 m s Calibre a sonda de pH No pH Calibration aparece no mostrador O canal de pH n o foi calibrado Aparece ap s Set Default pH Cal ou ap s erro EEPRO M no ltimo caso obtenha Assist ncia da Hanna No O RP Calibration no mostradore No O RP Cal porSMS O canal de O RP n o foi calibrado Aparece ap s erro EEPRO M O btenha Assist ncia Hanna No Temp Cal no mostrador e No T Cal porSMS O canal de Temperatura n o foi calibrado Aparece ap s erro EEPRO M O btenha Assist ncia Hanna NDICE ACESS RIOS ChecktempC Term metro 50 0 a 150 0 2C pHep5 ORP HI504900 H170473 H170474 H170475 H170476 H170477 HI170478 HI170479 HI70480 HI70481 HI70482 HI 70483 HI 70484 HI 70485 74 Medidor de pH 0 00 a 14 00pH Medidor de O RP 999 mV Transmissor G SM Estojo completo de tubos desde regulador de press o at drenangem
13. 48 Unida desinis aa aai 48 MENSAGENS DE AVISO DirtyC ell no mostradore DrtC ell por SMS o n vel de luz demasiado baixo Limpe a c lula Reagent Low Level no mostrador e L Reag por SMS O reagente alcan ou 20 da quantidade inicial Substitua o reagente e efectue o resetdo contador do reagente CI Calibration O Id no mostradore CI Cal porSMS A calibra o da c lula tem mais de 1 m s Calibre a c lula Reagent Expired no mostrador e Reag Exp por SMS O reagente tem mais de 3 meses Substitua o reagente e efectue o resetdo contador do reagente G SM Wrong PIN Code aparece no mostrador Foi introduzido o c digo PIN errado Introduza o c digo pin correcto e inicie o analisador GSM Initfailed aparece no mostrador O modem G SM n o foi iniciado com sucesso Aguarde para repeti o autom tica Verifique outras mensagens relacionadascomo GSM GSM Card Expired aparece no mostrador Alcan ada a data de expira o do cart o SIM Recarregue o cart o SIM e altere a data de expira o ou programe Charge Inf para inactivo GSM No Credit aparece no mostrador O n mero de SMS que restam 0 Recarregue o cart o SIM e altere o valor de SMS Restantes ou programe Charge Inf para inactivo GSM NotRespond aparece no mostrador O modem G SM n o responde Verifique o cabo de transmiss o de dados entre o m dulo G SM e
14. MEDI O SA DA ANAL GICA O analisador c lcula osvalores m nimo e m ximo de concentra o iniciando com a primeira medi o O m ximo eo m nimo pode ser rapidamente consultado no painel de medi o de cloro Para ver informa es sobre estes valores seleccione Chlorine Menu M easure Info Neste menu s o tamb m indicadas a datas de quando aparecem o min mo e o m ximo Para efectuar o resetdos valores m ximo ou m nimo seleccione as fun es C hlorine Menu Measure Info Clear max value o Man E Max Value 0 25 mg L Measureinio Clear Date 04 01 16 22 45 min value Min Value 0 00 mg L O valor m ximo ou x Date 04 01 03 00 16 m nimo ent o definido clear Max Value para o valoractualda Clear Min Value leitura O tipo de sa da anal gica pode ser programada como descrito no capitulo de Sa da Anal gica A abertura da sa da anal gica para o cloro pode ser definido no Chlorine Menu Analog output CI Min rec programar o limite inferior do gravador e Max rec programar o limite superior O valor M x rec deve ser maior que o valor Min rec A sa da ser pMax Rec 5 00 mg L proporcional como Min Rec 0 00 mg L cloro se o valor lido estiver entre esses limites 37 Exemplo DOSAGEM DE CLORO 38 Nota Exemplo Se foi selecionada a sa da de grava o 0 0 a 1 0 V o operador pode seleccionar 0 0 V
15. Processo de O RP H12008 Energia necess ria 20 VA Caixa NEMA 4X 15 DESCRI O DE FUNCIONAMENTO Medi o de Cloro 16 Tendo como refer ncia o desenho na p gina 10 eo Diagrama na p gina 17 a linha de Amostra ligada ao instrumento na Porta de Amostra 417 um Regulador Intemo 15 reduz a press o de entrada desde um m ximo de 4 bar 57 2 psi at 1 bar 14 3 psi desde o Regulador ligado um tubo de nylon entrada da Electrov lvula 21 A sa da da v lvula vai para a Porta de Drenagem 11 e depois para a C lula de Medi o 7 Pode ser instalado um filtro opcional na porta da amostra se o fluxo excessivamente turvo A amostra que vem da linha normalmente flui atrav s da C lula de Medi o 7 Sai da C lula de Medi o atrav s do Tubo de Drenagem 48 de da Porta de Sa da 9 A C lula de Medi o acess vel desde a porta colocada no topo 6 para uma r pida limpeza e manuten o Durante os 100 segundos que precedem a amostragem a v lvula selen ide de entrada do analisador aberta para permitir que a amostra corra para encher a c lula colorim trica Cada 3 a 90 minutos seleccion vel pelo utilizador a v lvula fecha parando o fluxo da amostra e deixando a c lula da amostra cheia com nova amostra O volume da c lula controlado por uma entrada de excesso de fluxo medida que a v lvula de entrada da amostra fecha efectuada uma s rie de medi es da am
16. Suporte de El ctrodos 20 Porta de sa da da amostra 21 Electrov lvula 22 El ctrodo de O RP n o inclu do 23 Tubagem de Reagente 24 Entrada de Linha Nota NUNCA ARMAZENEO ELECTRO DO EM GUA DESTILADA OUASECO Manuten o peri dica Inspeccione o el ctrodo eo cabo O cabo utilizado para a liga o ao controlador deve estar intacto e n o devem existir pontos de isolamento quebrado no cabo ou quebras no bolbo e haste do el ctrodo Procedimento de Limpeza G eral Mergulhe na Sol de Limpeza G eral Hanna HI 7061 por aprox 1 2 hora para remo o de pel culas sujidade ou dep sitos na membrana jun o Proteinas Mergulhe na Sol de Limpeza p Proteinas Hanna HI7073 por 15 minutos Inorg nicos Mergulhe na Sol de Limpeza p subst Inorg nicas Hanna HI7074 por 15 minutos leo gordura Enxague com Sol de Limpeza de leose G orduras Hanna HI7077 IMPORTAN TE Ap s efectuar qualquer dos procedimentos de limpeza enxague bema sonda com gua destilada e mergulhe o el ctrodo em Solu o de Armazenamento HI 70300 durante pelo menos uma hora antes dea reinstalar Rastreio de problemas Avalie o desempenho da sonda baseado no seguinte Ru do as leituras flutuam acima e abaixo pode se dever a jun o obstru da ou suja veja o Procedimento de Limpeza acima referido Membrana jun o seca mergulhe em Solu o de Armazenamento HI70300 pelo menos durante 1 hora Assegure se que a instala o est de modo a cri
17. a altera o sem salvar o valor O cursor indicar o par metro alterado Pressionando as teclas de setas DIREITA ou ESQ UERDA pode ser definido outro par metro Pressionando a tecla ESC voltar ao menu Se o valor alterado est fora da gama permitida aparece um painel de aviso quando pressionado CFM Este painel contem os limites do par metro Pressionando novamente CFM ou ESC voltar ao modo de altera o PROGRAMAR O ANALISADOR 32 O s par metros s o amazenados numa mem ria EEPRO M n o vol til Se se der uma falha de energia as defini es s o restauradas ap s voltar a energia Q uando a energia aplicada pela primeira vez aos analisadores PCA310 330 os par metros s o definidos para os valores por defeito de f brica Desaperte a sonda da sua posi o Tenha o cuidado de parar o fluxo da amostra antes de retirar a sonda Se necess rio desligue o el ctrodo do analisador de modo a prevenir danos no cabo da sonda CALIBRA O A UM PONTO Nota Mergulhe a sonda de pH emsolu o padr o ex pH 7 01 at mergulhar o anel de metal depois agite cuidadosamente Seleccione o pH Menu Cal pH Probe Buffer pH Cal O analisador pedir para seleccionar o primeiro padr o Seleccione o padr o ex pH 7 01 usando asteclas de setas AC IM A ou ABAIXO e confirme O analisador ver fica a estabilidade da Buffer 1 pH 7 01 leitura Dur
18. analisador est a aguardar confirma o ap s ter enviado uma SMS de alarme a SMS recebida ser armazenada no SIM at chegara confirma o ou ser o enviadas todas as SM Ss de alarme repetidas A SMS informativa cont m sempre as leituras de Cloro pH O RP e Temperatura e as Defini es e Erros se activados Ser ainda adicionado o n mero restante de SM Ss se Charge Inf estiver activo Exemplo de SMS Informativa Temp Err LPh H Temp READING S ReagRem 8413 Cl 2 05 pH 7 02 0 rp 700 Temp 25 2 Exemplo de SMS Informativa dividida INF1 2 Temp Em LCI LpH H Temp ClCal SET CI SP 2 00 AlH 2 70 AlL 1 50 pH SP 7 00 AlH 8 00 AlL 6 00 0 RP AIH 800 AlL 200 Temp AlH 30 0 AlL 20 0 INF2 2 READING S ReagRem 8413 Cl 1 35 pH 5 02 O p 280 Temp 75 0 RemSMS 321 SMS de Aviso A informa o sobre a carga do SIM e a data de expira o n o s o salvas no cart o SIM mas sim geridas pelo operador da rede a analisador n o pode obter a informa o directamente Para prevenir o esgotar sem aviso do cart o SIM o utilizador tem que configurar manualmente de acordo com o cr dito armazenado no cart o SIM o n mero m ximo de SM Ss que pode ser enviado O item Remaining SMS e est no menu G eneral M enu Serial amp G SM com Se o G eneral M enu Serial amp G SM com Charge Inf est definido como Active cada vez que submetida
19. anel de metal e agite cuidadosamente durante 30 segundos A leitura deve estar pr xima de 7 01 pH Repita a opera o para a solu o pH 4 01 HI7004 A diferen a da leitura anterior deve estar pr ximo de 3 pH Para minimizar a obstru o e assegurar um tempo r pido de resposta o bolbo de vidro e a jun o devem ser mantidos hidratados e n o deve permitir que sequem Isto pode ser alcan ado instalando as linhas de entrada de modo a que o suporte da sonda seja mantido cheio com amostra Q uando n o est a utilizar o el ctrodo durante um longo per odo desmonte a sonda e mantenha a tampa da sonda com algumas gotas de Solu o de Armazenamento HI 70300 ou na sua aus ncia HI 7082 Solu o KCI 3 5 M Siga o Procedimento de Prepara o acima referido antes de voltar a montar as sondas MOSTRADOR MO STRADO R TECLADO MOSTRADOR LEDS E TECLADO O ALARM DOSING CHLORINE O DOSING SYSTEM ERROR LEDS t e Chlorine pH ORP 1 a PCA 330 O mostrador cont m 4 linhas com 20 caracteres numa linha As mensagens de informa o e de erro s o claramente indicadas em linguagem simples sem c digos de erro O mostrador possui luz de fundo para uma melhor visibilidade O analisador est em modo de pain is principais quando indica um painel que cont m os valores medidos Podem ser seleccionados v rios pain is principais pressionando as teclas de
20. ctrica Liga o Energia Aviso Asliga es de energia s o efectuadasno bloco terminal localizado no centro do compartimento el ctrico direita dos fus veis Recomenda se fios s lidos com tubo de 13 mm sendo os normalmente requesitados pela maior parte dos c digos el ctricos municipais Antes de ligar o instrumento corrente 1 Verifique na etiqueta perto dos fus veis a correcta voltagem 2 Assegure se que o cabo el ctrico n o est ligado corrente 3 Abra o painel frontal Remova 1 parafuso 10 32 aqui o e Remova 4 parafusos 4M aqui REGISTO DO DEFINIR REGISTO SISTEMA O sPCA310 330 possuem fun o de registo permanente Podem serarmazenados at 3500 registos A um intervalo de amostragem de 3 minutos o registo cobre mais de 7 dias Se a mem ria de registo est cheia o registo mais antigo perdido quando armazenado um novo O registo cont m a data e a hora o valor de cloro o valor de pH o valorde O RP o valor da temperatura e o estado de erose de alarmes E View Records Search All Day 28 Month 10 x Year 2004 Log Cl cycles 01 Clear System Log O sdadoss o armazenados ap s o ciclo de medi o de cloro estar completo O registo pode ser efectuado apenas ap s v rios ciclos de cloro O n mero de ciclos entre dois registo s o programados em G eneral Menu
21. de dosagem n o est activo Ap s a medi o e indica o da primeira concentra o de cloro o rel de concentra o de cloro activado se necess rio Se estiver seleccionada a caracter stica SMS e correctamente configurada o analisador enviar uma SMS em cada sequ ncia de in cio ALARMES Nota Existem dois setpoints de alarme para o O RP Alarme Alto e Alarme Baixo O LED DE ALARME eo rel s o activados quando o valorde O RP superior ao Alarme Alto ou inferior ao Alarme Baixo Err Relay Active Para modificar os setpoints de alarme entre no menu Alarms O RP e altere o valor de Alarm HI ou o valor de Alarm Lo O salarmes podem ser separadamente activados ou desactivados Para modificar o estado dos alarmes entre no menu O RP Menu AlarmsO RP e altere o estado de Alarm HI ou o de Alam Lo Q uando o estado est definido para Inactive o alarme ignorado O valor de Alarme Alto deve ser maior que o valor de Alarme Baixo O analisadorindica um aviso caso as defini es estejam incorrectas O setpointde alarme alto e o setpointde Alarme baixo podem ser rapidamente consultados no painel de medi o de O RP Q uando desactivado um alarme indicado emvezdo valor de alame 1000 mv Active 0200 mv Active 51 DEFINI ES ORP PCA330 As defini es relacionadas com as medi es de O RP est o agrupadasno O RP M enu Existem as
22. dia de registo 2 Ahora e minutos de registo 3 A concentra o e unidades de cloro mg l 4 O valor e unidades de pH pH 5 O valor e unidades de O RP mV 6 O valor e unidades de temperatura 7 O serros e alames Se existirem muitos erros e alarmes s o indicados os sinais lt and gt no lado esquerdo ou direito do mostrador A selec o de outra mensagem pode ser efectuada pressionando as teclas de setas ESQ U ERDA ou DIREITA Pressionando tr s vezes ESC voltar ao menu principal COMUNICA O SERIAL MODO STANDARD Nota O PCA330 eo PCA331 possuem uma porta de comunica o de s rie RS485 A comunica o serial isolada galvanicamente das outras partes do analisador RS 485 A configura o do conector para a RS485 indicada na figura ao lado 7 7 1 Existem dois modos de funcionamento para a A Ll comunica o serial STAN DARD ou G SM w o O analisador pode ser ligado a um PC usando um conversor de R5485 para RS232 Como software HI92500 osdadosdo analisador podem ser descarregados para o PC assim como pode definir os par metros do analisador desde o PC Para estabelecera comunica o como tipo PC seleccione G eneral Menu Serial amp GSM Comm e defina Type para STAN DARD Para estabelecera liga o como PC a velocidade de transmiss o a morada R5485 e a palavra chave devem corresponder entre a aplica o e o an
23. electrov lvula 21 na p gina 10 ea c lula e Desligue o tubo de drenagem 8 na p gina 10 da c lula e Desligue o conector da c lula e Desapertea c lula do seu suporte usando a chave inglesa hexagonal e Coloque a nova c lula no seu local e aperte a na sua posi o Tenha cuidado para posicionar primeiro o cabo el ctrico e Volte a ligar os fios el ctricos e o circuito pneum tico como estava na c lula desmontada e Ligueo analisador PCA310 330 e V ao modo de menu Chlorine M enu Cal measuring Cell e inicie a fun o Calibration Blank e Confime pressionando CFM quando pedido Startthe blank calibration e Aguarde o final do procedimento e Seamensagem PressC FM aparecer o procedimento foi bem sucedido e pressionando CFM salvar os coeficientes para a nova c lula e Sea mensagem failed aparecer a c lula n o est a funcionar bem Verifique a liga o do cabo el ctrico e se o erro persistir contacte a Assist ncia T cnica Hanna e Ferrara bomba de reagente vera p gina 36 para detalhes e Aguarde 3 ciclos para que a medi o estabilize e Calibre a c lula de medi o como descrito na p gina 40 Nota Antes de iniciar medi es assegure se que est presente uma barra agitadora na c lula HI70487 DESCRI O GERAL A s rie Hanna PCA 310 PCA320 e PCA 330 de analisadores de Cloro pH O RP e Temperatura com microprocessador s o analisadores de pro
24. fornecidas tampas de reagentes separadas no estojo de acess rios mm Ii Him El Solu o Padr o N Solu o de Indicador 21 Nota Coloque astampasfomecidas em cada frasco de reagente antes de os instalar Coloque o frasco de indicador HI 70450 para cloro live e HI 70460 para cloro total na direita e o frasco de padr o HI 70451 para cloro livre e HI 70461 para cloro total esquerda Adicione o conte do de 5 saquetas de HI 70452 Composto DPD Solu o Indicadora antes de a instalar Ligue asextremidadesdo tubo maior no lado esquerdo da bomba ao encaixe de inser o da tampa do reagente Ligue asextremidadesdo tubo curto no lado direito da bomba entrada de T reagente da c lula de medi o atrav s do conector Y Conector Y Encaixe para inser o na Tampa LIGA ES EL CTRICAS 22 Aviso A fomecido um cabo de energia 3 mt com o seu analisador No entanto se necess rio aceder ao bloco terminal veja abaixo As liga es el ctricas dever o ser efectuadas apenas por pessoal qualificado de tal modo a assegurar a conformidade com os c digos el ctricos aplic veis Desligue o medidor antes de qualquer liga o el
25. para correponder a uma concentra o de 3 00 mg L Defini o de Min Rec e 1 0 V para corresponder a uma concentra o de 4 50 mg L Defini o de Max Rec A abertura de gama total do gravador ser ent o 1 5 mg L produzindo uma vista magnificada da gama de concentra o de 3 00 a 4 50 mg Lno gravador O slimites da sa da anal gica podem ser rapidamente consultados num dos paineis de medi o de cloro Os PCA310 320 330 E cont m um algoritmo E Setpoint 2 50 mg L Delta 0 1 mg L simples de dosagem proporcional a Low Point 0 01 mg L dosagem proporcional estabelece e mantem um n vel de concentra o controlado e consistente O analisador possui um rel para a dosagem de cloro e a sa da 4 20 mA pode ser configurada como uma sa da de dosagem A equa o para determinar o tempo c para o rel ligado mg tempo de dosagem valor programado valor medido Per odo Delta A sa da anal gica ter o valor Hora sa da anal gica 4 16 tempo de dosagem Per odo Se a concentra o medida inferior ao setpoint menos o delta a dosagem ser continua at ser efectuada a pr xima medi o um per odo Para setpoint3 00 mg L delta 0 5 taxa de amostra de 5 minutos evalormedido de 2 80 mg L a dosagem proporcional estar activa nos 2 minutosiniciais e parar nos restantes 3 minutos Na realidade Tempo 3 2 8 5 0 5 2 minutos Sa da Anal gica 4 16 2 5 10 4 mA Para modificar
26. seguintes op es E Alarms ORP Analog Output ORP Measure Info INFORMA O DA MEDI O SA DA ANAL GICA 50 O analisador calcula o valor de O RP m nimo e m ximo desde a primeira calibra o O m ximo e o m nimo podem ser rapidamente consultados num painel de medi o de ORP Para informa es mais detalhadas seleccione ORP Menu Measure Info M ax Value e Min Value A hora a que o m nimo eo m ximo ocorreram ser tamb m indicada neste menu Para restaurar os valores m ximo e m nimo seleccione as fun es O RP Menu Measure Info Clear max value ou O RP Menu Measure Info Clear min value O valor m ximo e o m nimo ent o programado para o valor da leitura actual E Max Value 2000 mV Date 04 01 14 14 51 O mv Min Value vDate 03 01 01 18 29 Clear Max Value Clear Min Value O tipo de sa da anal gica pode ser definida de acordo com o descrito no capitulo Analog output A abertura da sa da anal gica para O RP pode ser definida em O RP Menu Analog output O RP Min rec programar o limite inferior do gravador e Max rec programar o limite superior do grvador O valor Max rec deve ser maior que o valor Min rec A sa da ser proporcional ao valor O RP se o valor da leitura estiver dentro desses limites O slimites da sa da anal gica podem ser rapidamente consultados num dos pain
27. uma SMS o item Remaining actualizado e indica sempre o n mero restante de mensagens que o analisador pode enviar Com Charge Inf definido para Active a Charge Inf Active o n mero restante de Exp Date 2010 01 01 SMS verificado e Remaining 0000 quando est perto de RepeatNo 2 zero enviada uma SMS de aviso contendo o texto Maximum number of SMS reached Please check the cellular SIM card charge level Esta MEDI O DE TEMPERATURA PCA320 e PCA330 Gama 5 0 a 75 0 C Resolu o 0 1 G Precis o 0 5 Desvio T pico EMC 0 5 C OUTROS todos os modelos Sa da do gravador 0 10mV 0 100mV 0 1V 4 20mA 0 20mA Comunica o Serial RS485 separada g lvanica Velocidade de ag 1200 2400 4800 9600 bps Transmiss o mostrador de caracteres de 4 linhas x2 0 Mostrador caracteres L nguas Portugu s Ingl s Italiano Espanhol Franc s Registo 3500 grava es de registo min 7 dias Alarme GSM e de alarme SMS informativa Rel de Alarme SPDT 5A 230V Rel s de Dosagem SPST 5A 230V Rel de Erro de Sistema SPST 5A 230V Press o de Entrada de Ampsirs 0 07 a 4 bar Caudal da Amostra 100 a 300 mL min Temperatura da Amostra 5 a 40 C Entrada da Amostra Encaixe macho NPT de 12mm Sa da da Amostra Encaixe macho NPT de 12mm Liga o de Dreno 10mm bar Sonda de Processo de pH temp HI1005 Sonda de
28. 4 20mA Delta seleccion vel de 0 1 a 5 mg L MEDI O E DOSAGEM DE pH PCA320 e PCA330 Gama 0 00 a 14 00 pH Nota Resolu o 0 01 pH Precis o 0 05 pH Desvio T pico EMC 0 2 pH Calibra o 1 2 pontos ou calibra o em linha Taxa de amostragem 3 a 120 segundos Dosagem O n O ff ou proporcional rel ou sa da 4 20mA Delta seleccion vel de 0 1 a 2 pH Histerese seleccion vel de 0 05 a 2 pH MEDI O ORP PCA330 Gama O a 2000 mV Resolu o 1 mV Nota Precis o 1 mV Desvio T pico EMC 10 mV 14 situa o particular gerida como ocorr ncia de erro e aguarda uma confirma o da recep o de SMS Ap s isto aparece no mostrador o aviso G SM no credit assinalando que n o ser enviada mais nenhuma SMS Neste caso o utilizador deve extrair o cart o SIM do m dulo celular e verificar o cr dito que resta usando o seu pr prio telefone celular e contactando o operador da rede Cada vezque efectuada uma recarga do cart o SIM do m dulo celular a data de expira o correspondente tem que ser actualizada manualmente item Exp Date no G eneral Menu Serial amp GSM com Se o item Charge Inf est definido para Active efectuada diariamente uma verifica o entre a data actual e a data de expira o Duas semanas antes da data de expira o ser enviada uma SMS de aviso The cellular SIM card will expir
29. CONTACTE A HANNA INSTRUMENTS Hanna Instruments Portugal Rua de Manuel Dias Frac o n 392 4495 129 Z Amorim P voa de Varzim Telefone 252 248 670 Fax 252 248 679 N Verde 800 203 063 infoO hannacom pt www hannacom pt E HANNA instruments So Z1 SHOEENVIN Manual de Instru es PCA 310 PCA 320 PCA 330 Analisadores de Cloro pH Temperatura e ORP e E EA AN ESSES pa ms a EN q Fabricantes desde 1978 www hannacom pt Estimado cliente O brigado por ter escolhido um produto Hanna Este manual de instru es fo
30. ESSORIOS una Er AE E OEE 74 EXAME PRELIMINAR Nota ATEN O Precau es de Seguran a Retire o instrumento da embalagem e examine o cuidadosamente de modo a assegurar se que n o ocorreram danos durante o transporte Em caso de verificar danos notifique o seu revendedor ou o Departamento de Apoio a Clientes Hanna mais pr ximo Cada analisador fornecido em completo com e 2 frascos de reagente 1 indicadore 1 solu o padr o 2 tampas para frascos de reagentes 1 p composto de DPD tubagem Guarde todas as embalagens at estar seguro que o instrumento funciona correctamente Q ualquer item defeituoso deve ser devolvido na sua embalagem original com os respectivos acess rios As s ries de Analisadores de Cloro pH e O RP PCA310 PCA 330 n o foram projectados para uso com amostras que sejam inflam veis ou explosivas na natureza Se for utilizada qualquer outra solu o amostra que n o gua teste a compatibilidade amostra produto de modo a assegurar a seguran a para o utilizador eo correcto desempenho do produto Por favor leia as precau es de seguran a atentamente sempre que apare am neste manual Estas s o fomecidas para prevenir danos pessoais e danos no instrumento Estas informa es de seguran a aplicam se ao utilizador e ao pessoal de servi o apresentando se sob duasformas PRECAU O identifica condi es ou pr ticas que podem resultarem danos AVISO Nota para o instrume
31. I O FUNCIONAL 10 do O o a o 24 o Q EE i O p me E o E z Re E Re p a OCO JOS UEBwUNMN SEGA LEDs de Alarmes Dosagem Erro de 12 Tubagem da Amostra Sistema Mostrador G landes de Cabos Teclado Bomba Perist ltica Ponto de Acesso C lula C lula de Medi o Tubo de Drenagem Porta de Sa da 10 V lvula da Porta de Drenagem 11 Porta de Drenagem para C lula de Medi o 13 Frasco de Padr o 14 Porta de Sa da de Regulador de Press o 15 Regulador de Press o em Entrada 16 Frasco de Indicador 17 Porta de Entrada de Amostra 18 El ctrodo de pH n o inclu do 19
32. NAR O TIPO DE SA DA ANAL GICA Para seleccionar a sa da anal gica entre em G eneral Menu Analog output A sa da anal gica pode ser atribu da a E Out Param Chlorine um dos4 par metros Type Dosing medidos Para definir esta atribui o altere o campo Out Param Est o dispon veis as op es C hlorine O RP O RP e Temper Para seleccionar o tipo de sa da altere a linha Type As op es dispon veis s o 0 10mV 0 100mV 0 1V sa das de voltagem e 0 20 mA 4 20 mA sa das de corrente Cal Analog Out Max x Cal Analog Out Min Output Middle Range DOSAGEM ATRAV S DE UMA SA DA 4 20 mA 52 Nota Para activar esta caracter stica seleccione G eneral M enu Analog O utput Type como Dosagem A sa da toma se tipo corrente 4 20 mA proporcional com a sa da O RP ou regulador de cloro Os 4 mA correspondem paragem da bomba e 20 mA correspondem ao funcionamento da bomba na m xima velocidade Este modo deve ser seleccionado quando ao analisador est ligada uma bomba proporcional Neste modo n o permitida a calibra o Se entra no menu de calibra o aparece a seguinte mensagem O valor anal gico de sa da n o pode ser alterado quando o tipo de sa da anal gica se encontra a dosear Nota A dosagem de cloro parada quando a concentra o est acima do setpointalto de Alarme ou quando ocorre um erro
33. O factor de calibra o por defeito 1 000 Cada resultado de medi o multiplicado pelo factor de calibra o O factor de calibra o pode ser restaurado para 1 000 activando em Chlorine menu Cal Measuring Cell a fun o Reset Cal Factor PROCEDIMENTO DE CALIBRA O 40 Nota Para calibrar a c lula de medi o siga os passos Retire uma amostra do l quido medido directamente da porta de drenagem da c lula de medi o 411 abrindo a v lvula 12 Retire a amostra mesmo antes da electrov lvula parar o fluxo de l quido para a c lula de medi o Com um medidor calibrado efectue uma medi o da amostra Este o valor de calibra o Aguarde que o PCA indique a nova leitura V a Chlorine menu Cal Measuring Cell e altere o campo Cal Value Introduza o valor de calibra o e salve com CFM Adata eo coeficiente de calibra o ser o actualizados DEFINI ES DE MEDI O Seleccione Chlorine Menu Measure Settings e progame o Period entre 3 e 90 minutos O per odo de tempo que passa entre duas medi es de cloro onsecutivas O per odo tamb m importante quando o analisador utilizado para dosagem de cloro Para piscinas grandes o per odo deve ser maior e para piscinas pequenas o per odo deve sermenor O per odo pode ser rapidamente consultado num dos paineis de medi o de cloro INFORMA O DA
34. O instrumento deve ser montado em interiores sem luzsolar directa A temperatura de funcionamento do instrumento de5a 40 C Localiza o do Ponto de Amostragem Coloque o ponto de amostragem de modo a obter uma amostra verdadeiramente representativa do fluxo do produto Por exemplo assegure se que o ponto de amostragem est bem longe de um fomecimento de Cloro e de acido base Isto assegura que efectuada uma mistura e reac o adequada do Cloro e cido base antes de serexra da uma amostra LIGA ES HIDRAULICAS 18 Asliga es hidraulicas devem ser efectuadas apenas por pessoal qualificado assegurando a conformidade com as normas de canaliza o Instala o da Linha de Amostra Recomenda se ainda o directo encaminhamento das linhas de amostra Se os canos de processo grandes est o na horizontal devem ser inseridas tampas verticalmente no meio do cano para evitar que sejam puxados sedimentos do fundo ou bolhas de ar do topo do cano para a linha de amostra Um encaixe de entrada de amostra 1 2 BSP permite a liga o directa a um filtro de entrada opcional A press o da linha de amostra deve estar entre 0 07 e 4 bar 1 e 57 2 psig com uma press o ideal de 0 7 bar 10 psig Nota Devem ser definidos um ou dois n meros de telefone associados ao servi o para os quais devem enviadas as mensagens O n mero tem que ser introduzido nos campos denominados N 01 e No2 O espa o reservado para u
35. ONTE DE ENERGIA ANTES DE REMOVER ESTA TAMPA para todos os alarmes Vedante e AN evoa Encaixe Roscs T Acesso a Cabo APENAS para liga es RS232 e de Sa da de gravador 23 24 Rel de Alarme o r ALARM Uma caracter stica de alame de sistema origina a activa o do rel para assinalar que o valor medidor excede os setpoints de alarme O rel de alarme est fechado Comumligado a Normal Aberto NO C NONC se o valor inferior ao setpointbaixo de alarme ou superiorao setpointalto de alarme O LED de ALARME pisca quando est activo um alarme Nota O rel de alarme est protegido contra falhas de energia e est desligado quando o analisador est desligado Rel de Erro de Sistema SYSTEM A caracter stica de alarme de erro de sistema fomece a ERROR activa o do rel ao sinal de necessidade de interven o do utilizador atrav s de um aparelho extemo como uma sirene uma luz ou qualquer outro equipamento C NC el ctrico Veja o desenho direita para a correcta liga o de fios O LED SYS ERR acende se quando ocorre um erro de sistema Se a situa o persiste durante mais do que algumas amostras o utilizador deve avisar a Assist ncia T cnica para investigar o problema Nota Q uando o medidor est em modo de alarme ou em modo de erro de sistema o utilizador pode ver directa
36. Prime Reag Circuit a bomba de dosagem ligada durante 180 segundos O tempo que resta indicado no canto inferior direito do mostrador O processo pode ser finalizado pressionando ESC a qualquer momento Prime Reag Circuit Priming in progress Nota Pressione repetidamente ESC para sair do modo de menu A concentra o de cloro indicada ser igual ao valor de calibra o N o se recomenda calibrar o analisador em valores inferiores a 2 mg L de modo a manter a precis o suficiente em toda a gama A calibra o abaixo de 2 mg L n o garante a precis o declarada fora de um intervalo de 50 do valor de calibra o DEFINI ES DE PH PCA320 PCA330 Asdefini es relacionadas com as medi es de pH est o agrupadas no pH Menu Existem as seguintes op es INFORMA O DA MEDI O SA DA ANAL GICA O analisador calcula o valor de pH m nimo e m ximo desde a primeira calibra o O m ximo eo m nimo Dosing Control pH Alarm amp Err pH podem ser Analog Output pH rapidamente Cal pH Probe consultados num Measure Info painel de medi o de pH Para informa es mais detalhadas seleccione pH M enu M easure Info Max Value e Min Value A hora a que o m nimo e o m ximo ocorreram ser tamb m indicada neste menu Para restaurar os valores m ximo e m nimo seleccione em pH Menu M easure Info a fun o Clear max
37. Read O n Demand imediatamente iniciado um novo ciclo de medi o de cloro Este comando til quando se calibra ou sempre que necess rio um resultado imediato A fun o de leitura a pedido est activa apenas quando o analisador est em modo autom tico Para diagn sticos r pidos da c lula de medi o pode ser consultado o conversor de leituras para escuro LED de c lula desligado e branco LED de c lula ligado Para indicar a leitura de escuro active a fun o G eneral Menu System Functions Dark Read Ap s confirma o indicado o valor escuro Para indicara leitura de branco active a fun o G eneral Menu System Functions Blank Read Ap s confirma o indicado o valor branco Se a c lula funciona correctamente os valores devem estar entre E Manual Commands Dark Read Blank Read x 20000 e 20000 com uma diferen a m nima branco escuro de 20000 pontos conversores REL DE ERRO DE SISTEMA O controlador PCA320 330 possui um s rel de erro de sistema para todos os par metros medidos Para permitir que os erros de cloro activem o rel defina Chlorine Menu Alarm amp Err Chlorine ErrRelay para Activo Para erros de pH defina o item pH Menu Alarms amp Err pH Err Relay para Activo Para erros de O RP defina o item O RP Menu Alarms amp Err O RP Err Relay para Activo Para
38. a alarme pode ser activado ou desactivado Para temperatura e O RP o utilizador pode definir dois n veis de alarme Cada alarme de temperatura ou O RP pode seractivado ou desactivado A condi o de alarme controla um rel SPDT A caracter stica de erro de sistema origina a activa o do rel de modo a assinalar a necessidade da interven o do utilizador A condi o de erro de sistema controla um rel SPST As gamas de voltagem de sa da de 0 10mY 0 100mV 0 1V ou uma sa da de corrente de 4 20 ou 0 20 mA est o dispon veis para guiar um aparelho extemo como por exemplo um gravador de tabelas A sa da anal gica completamente program vel e pode ser proporcional com a concentra o de cloro com o valor de pH como de O RP ou coma temperatura O slimites da sa da anal gica s o seleccion veis para cada par metro O analisador pode guiar uma bomba de dosagem proporcional atrav sda sa da 4 20 mA para dosagem de cloro ou para dosagem cido base Substitua o tubo da bomba por um novo e volte a montar na ordem inversa Repita para o outro tubo da bomba SUBSTITUI O DA TUBAGEM Nota A tubagem que resta nos analisadores dever ser substitu da cada dois meses HI 70479 HI 70474 or HI 70475 HI 70473 o EN Lx gt ao a 7 A _ D q Q uando instalar nova tubagem aconselh vel mergulh la em gua quente antes de efectuar as liga es Tamb m se recomenda que seja removido e substitu do um tub
39. a perda da mensagem devido a por exemplo uma sobrecarga da rede telef nica O 0 est associado com nenhuma repeti o apenas uma mensagem ser enviada e sem aguardar confirma o O tempo de espera 5 a 60 minutos entre duas mensagens consecutivas pode ser definido na linha Delay Uma liga o remota cancelar a espera de comfirma o Ainda os eventos ocorridos durante uma liga o remota n o geram nenhuma SMS de alarme mesmo ap s terminar a liga o remota Exemplo de SMS de alarme Temp Err L pH H Temp Pwr rst vero cap tulo SMS Informativa Erros Alarmes e Avisos para mais detalhes Q uando o instrumento recebe uma chamada telef nica vinda de um dos n meros de telem vel programados ele interpreta a chamada como um pedido de informa o e reage desligando e enviando uma SMS informativa O n mero m ximo de caracteres de uma SMS de 160 por isso se o texto da mensagem for mais longo ser o enviadas v rias mensagens Neste caso ao cabe alho da mensagem adicionada informa o sobre o tipo da mensagem e o n mero actual total de SMSs por exemplo INF1 2 poss vel pedirao PCA310 330 SMS informativas a partir de um n mero de telem vel diferente dos estabelecidos no analisador Isto pode ser efectuado enviando ao instrumento a SMS PxoxAW E onde xxx a palavra chave do analisador a utilizada para as defini es O instrumento reconhecer a ordem e responder envi
40. alisador PC A310 320 330 A velocidade de transmiss o pode ser definida no menu Baud Rate O svalores dispon veis s o 1200 2400 4800 9600 bps A morada do analisador est na linha Address e pode ser entre 0 e32 Se estiverem ligados v rios analisadores numa rede RS485 cada analisador deve ter uma morada nica 57 56 Para indicar os conte dos do registo seleccione a fun o View Records O analisador encontrar todos os registos da data especificada que correpondem aos crit rios de pesquisa Q uando est activa a pesquisa indicada a mensagem Searching Records O resultado da pesquisa pode ser No records found significando que n o foram encontrados registos com os crit rios especificados No records stored significando que n o h nenhum registo gravado Indicar os registos O sregistos t m a seguinte estrutura 1 Hora do registo 2 Valor de Cloro 3 Valor de pH apenas para PCA 320 ePCA 330 4 Campo de Alame vazio se n o existem alarmes 5 Campo de Erros vazio se n o existem erros O sinal de dupla seta est presente na linha inferior se existirem mais informa es do registo Pressionando as teclas de setas ACIMA ou ABAIXO veja os A A 3 2004 01 19 06 13 4 0 33 mg L 5 85 pH s 205 mV 5 0 c 6 Temp Out of Range gt 7 registos acima ou abaixo Pressionando algum tempo uma dessas teclas passar uma p g
41. amina o entre as solu es padr o DEFINI ES GERAIS ALTERAR A PALAVRA CHAVE As defini es do M System Log analisador comuns Analog Output para todasasmedi es SMS Settings est o agrupadas no x Serial amp GSM Comm G eneral Menu Time and Date System Functions Language Change A palavra chave um valor num rico com 4 d gitos Para alterara palavra chave entre em G eneral M enu System Functions e altere a linha Change Pass Pressione CFM para salvar Ap s a confirma o do novo valor a palavra chave indicada definida para 0000 para protec o contra leituras n o autorizadas PROGRAMARA L NGUA O s PCA310 330 possuem 4 l nguas incorporadas O utilizador pode facilmente alterar a l ngua sem iniciar novamente o analisador Para seleccionar uma nova l ngua entre em G eneral Menu System Functions Language Change e seleccione uma nova l ngua Ap s pressionar a tecla CFM a nova l ngua carregada N MERO DE S RIE DO ANALISADOR E VERS O DE SOFTWARE HORA E DATA A vers o do software indicada cada vezque o analisador ligado e permanece durante a fase de inicializa o O n mero de s rie exclusivo pode ser visualizado seleccionando G eneral Menu System Functions Serial Nr O n mero de s rie n o pode ser alterado O s PCA310 330 possuem um rel gio incorporado Q uando o analisador est
42. ando a SMS Informativa 61 60 Nota o cart o SIM e introduzir manualmente o n mero PUK usando o seu pr prio telem vel para desbloquear o cart o SIM N o h necessidade de modificar a velocidade de transmiss o por defeito 1200 da liga o serial quando activa a fun o Esta ser automaticamente alterada para 9600 PRO G RAMAR A FUN O SMS SMS de Alarme De modo a evitar o frequente envio de SM Ss ou consumo r pido do cr dito GSM quando um canal de medi o n o est a funcionar correctamente o envio de SMS pode ser personalizado As op es est o dispon veis em G eneral M enu SMS Set tings Para seleccionar os eventos que geram SMS defina C Events ph Events OREI AlaGmo SMSe Events ou Temp Event como Activo or Cl Events Inactive Inactivo Q uando um deles est activo os erros e alarmes pH Events Inactive x ORP Events Inactive Temp Event Inactive Info SMS correpondentesgeram set Inactive uma SMS Errors Inactive Para personalizar a SMS informativa existem duas op es e Errors quando activo inclui na SMS informativa todos os erros e alarmes actualmente activos no analisador e Set quando activo inclui na SMS informativa os setpoints de alarme e de dosagem Q uando aparecem erros e alarmes enviada uma SMS de alarme para o s telefone s activo s A SMS de alarme enviada sem pedido especial O s even
43. anna Detector Error no mostrador e Det Em por SMS A fonte de luzou o detector de luz n o est o a funcionar ou o detector est demasiado sujo a leitura est abaixo do valor Low Point Limpe a c lula substitua a c lula observe se a amostra flui na c lula altere o valor Low point pH O utof Range no mostrador e pH Err por SMS O valor de pH est fora de gama 0 00 a 14 00 pH Substitua a sonda de pH O RP O utofrange no mostrador e O RP Err por SMS O valor de O RP est fora de gama 0 a 2000 mV Temp O utof Range no mostrador e Temp Em por SMS O valor da temperatura est fora de gama 5 0 a 75 0 71 Permita que o cido sulf rico repouse na c lula de medi o durante 15 minutos para dissolver quaisquer materiais estranhos aderidos s paredes da c lula Limpe o interior da c lula com um cotonete de algod o Ap s a limpeza abra a porta de drenagem para esvaziar a solu o de limpeza da c lula de medi o SUBSTITUIR A C LULA DE MEDI O Para substituir a c lula de medi o 7 na p gina 10 por uma nova HI70487 nos analisadoresPCA310 330 siga os passos e P reo analisador desligando o interruptor de energia e Removaosfrascosde reagente e de padr o para libertar espa o e Desligue a tubagem do reagente e do padr o do corpo da c lula e Desligue o tubo de entrada de amostra do corpo da c lula de medi o Este tubo est entre a
44. ante este Measured pH 7 02 per odo indicadaa Temp C 25 1 mensagem Waitfor Wait for stabilize stabilize Seo valor lido calculado como offsete slope por defeito diferente do valor esperado com mais de 1 15pH ex offset gt 68mV indicada a mensagem Wrong calib values A mensagem Wrong calib values aparece tamb m se a sonda de pH tem defeito ou se n o estiver ligada O problema pode ser identificado se o valor padr o definido for comparado como actual valor de leitura primeira e segunda linha do mostrador Se a sonda est inserida no padr o correcto o ciclo de medi o reiniciado automaticamente e indicada novamente a mensagem Waitfor stabilize Sea leitura da temperatura est errada o valor definido para 25 e ao seu lado indicado a intermitente indicando que n o o valor de temperatura real O procedimento de calibra o n o interrompido Quando a leitura estabiliza o analisador indica Stable press CFM O analisador pede a selec o do segundo padr o e indica a mensagem Select buffer pH or press SET for one pointcal Pressionando a tecla SET terminar o procedimento de calibra o a um ponto SONDA 45 Nota Para modificar o estado dos alarmes entre no menu pH M enu Alarms pH e altere o estado de Alarm HI ou o de Alarm Lo Q uando o estad
45. ar um reservat rio para que o bolbo da sonda permane a constantemente hidratado Derivac o mergulhe a extremidade da sonda com Solu o Hanna HI7082 por uma hora e enxague a extremidade com gua destilada Slope Baixo veja o procedimento de limpeza acima referido Sem Slope Verifique a exist ncia de rupturas na haste de vidro ou bolbo substitua a sonda se encontrar rupturas Assegure se que os cabose liga es n o est o danificadas Resposta lenta Deriva o excessiva mergulhe a extremidade em Solu o Hanna HI 7061 durante 30 minutos enxague bem 67 ACONDICIONAMENTO E MANUTEN O DO EL CTRODO 66 Prepara o Medi o Teste Armazenamento Retire a tampa de protec o N O SE ALARME SE EXISTIREM DEP SITO S DE SAL Isto normal nos el ctrodos desaparecendo se os passar por gua Durante o transporte podem se formar pequenas bolhas de ar dentro do bolbo de vidro o que afecta o correcto funcionamento do el ctrodo Estas bolhas podem ser removidas agitando o el ctrodo como o faria com um term metro de vidro Se o bolbo e ou a jun o est seca mergulhe o el ctrodo na Solu o de Armazenamento HI 70300 Se a sonda n o responde a altera es de pH a parte electr nica pode n o estar a funcionar e o el ctrodo deve ser substitu do Enxague a sonda com gua destilada Mergulhe a sonda no padr o de pH da Hanna 7 01 HI7007 at que a solu o esteja em contacto com o
46. ara fins de testes manuten o e programa o o analisadortem a possibilidade de usar comandos directos manuais Neste modo de funcionamento definindo o Alarm Relay Dose CI Rel Dose pH Rel Sys Em Rel Stirrer Valve Led cell e Reagent pump como O N ou O FF ligar ou desligar o aparelho correspondente O mostrador indicar MANUAL na primeira linha O s valores indicados ser o os ltimos medidos e a sequ ncia de medi o parada Q uando o LED DEALARME est sempre ligado sem piscar DOSAGEM ON OFF ALARMES Nota Nota control pH altere a linha Setpoint O valor deve estar entre 2 00 e 12 00 pH Para modifiar o Delta altere a linha Delta O svalores dispon veis s o 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 1 5 2 Para alteraro Per odo altere a linha Period O svalores permitidos s o entre 3 e 120 segundos O per odo relacionado apenas com o processo de dosagem A medi o de pH foi efectuada numa taxa superior A velocidade do analisador pode ser modificada alterando o per odo regulador S tomada uma nova decis o relativa dosagem de pH ap ster passado o per odo O Setpointe o Delta podem ser rapidamente consultados num dos paineis de medi o de pH Se seleccionado este modo o Per odo e o Delta n o t m efeito O algoritmo apenas usar o Setpointe a Histerese Para dosagem base o r
47. asco de reagente f Apanhe o Colar e Estique o Tubo nesta direc o N X N Apanhe o Colar e e N Tubo nesta direc o Ed SN x L f e ZH E e do frasco de reagente ar para o conector Y e C lula de Medi o O analisador pode armazenar at 3500 leituras pelo menos 7 dias com intervalos de amostragem de 3 minutos que est o dispon veis para consultar ou descarregar Os analisadores PCA310 330 podem ser monitorizados ou controlados por um computador extemo atrav s de uma liga o R5485 ou rede GSM O serros alarmese avisos s o enviados atrav s de SMS usando o m dulo G SM HI504900 O estado do analisador pode ser interrogado atrav s de uma simples chamada usando um telefone G SM A hora indicada no painel principal e est dispon vel um sistema de aviso para O Id calibration Reagentexpired e SIM expired A l ngua de interface com o utilizador pode ser facilmente escolhida sem reiniciaro analisador DIMENS ES MEC NICAS 389 1 15 32 304 8 VISTA FRO NTAL VISTA LATERAL VISTA TRASEIRA 338 3 209 8 367 1 13 32 8 26 14 45 254 83 1 254 10 3 97 10 0A A R elo slo g SFS 15 y a Dimens es da caixa em mm amp polegadas DESCR
48. cesso que monitorizam continuamente o conte do de Cloro e os valores de pH O RPe Temperatura num fluxo de amostra A s rie PCA 310 330 monitoriza o Cloro Livre e o Cloro Total na gama de 0 a 5 mg L ppm No m todo Colorim trico DPD o indicador N N Dietil p femilenediamina e um padr o s o misturados com a amostra A reac o qu mica resultante leva forma o de uma cor magenta A intensidade da cor proporcional concentra o de cloro A intensidade da cor medida fotometricamente com um feixe de luz e um fotodetector e convertida para concentra o de Cloro em mg L que indicada no painel frontal no mostrador LED Os frascos de indicador e reagente padr o s o colocados directamente dentro da caixa do instrumento C om um per odo de amostragem de 5 minutos os reagentes necessitam de ser novamente enchidos cerca de uma vez por m s O s frascos de reagente s o facilmente vis veis atrav s da janela transparente permitindo ao operador verificar os n veis de reagente O sanalisadores PCA320 e PCA330 utilizam a sonda HI 1005 para medir continuamente o pH do fluxo da amostra na gama de0 a 14 pH A temperatura da amostra tamb m medida na gama de5 a 75 C O pH ea Temperatura s o indicados no painel frontal O valor de pH corrigido com a temperatura O analisador PCA330 usa o el ctrodo de O RP em platina pH 6 02 08 11 cl 0 15 mg L T 15 0 C ORP 184 mV H1I2008 para medir continuamente o valo
49. cla ACIMA ou ABAIXO Em cada um destes paineis uma das medi es indicada no lado esquerdo e as outrasno lado direito tamb m indicada uma linha com mensagens Q uando o mostrador indica um destes paineis pressionando CFM 21 PAINEIS DE MEDI O 28 entrar no circuito de paineis relacionados Error com o par metro lt Low ORP gt indicado no lado Min 4 18 Max 7 00 esquerdo Exemplo Q uando o pH indicado no lado esquerdo e o cloro O RP e temperatura no lado direito pressionando CFM ser o indicados num dos paineis de medi o de pH 08 10 6 29 pH Existem v rios paineis para cada par metro Um dos paineis contem d gitos grandes para uma melhor visualiza o O s paineis de medi o cont m 1 2 3 N STANDBY 16 55 4 1 35 mg L Alarm 7 Cl Calibration Old gt Min 0 00 Max5 00 1 o valor medido cloro pH O RP ou temperatura 2 as unidades de medi o mg l pH mV C ou F 3 a hora actual em formato HH MM 4 indicador de erro ou alarme 5 informa o sobre o modo de funcionamento 6 avisos alarmes e erros indicados um de cada vez 7 a ltima linha indica informa o menos importante Valor m ximo e m nimo Tempo de amostragem Doses de reagente que restam Alarme Superior e Alarme Inferior Setpointdo Regulador e Delta ou Histerese M ximo e m nimo da Sa da Anal gica Fase de limpeza Cl O mo
50. de sistema relacionado com a medi o de cloro Rel de Dosagem ddo Base Ga O rel de Dosagem cido Base activado dependendo do setpointe do delta seleccionado Se o analisador est 7 programado para dosear cido o rel activa se quando i ia o valor de pH est acima do setpoint Se doseado base o rel activa se quando o valor de pH est abaixo do setpoint O LED DE DOSAGEM DE CIDO BASE ligado quando desligado o rel de dosagem Nota A dosagem cido base parada quando ocorre um erro de sistema relacionado com o pH Sa da de Gravador o RECORDER O sistema recomendado deliga o do gravador usa um cabo de par torcido protegido O fio deve ser 7 F ligado ao terminal Terra na extremidade do intrumento e na abertura esquerda da exremidade do gravador v L Para funcionar com este sistema de liga o s o necess rias as seguintes condi es na extremidade do gravador e A entrada para o gravador deve ser isolada da base terra do gravador Seo gravador tem mais do que uma entrada estas devem ser entradas diferenciais Pode ser efectuada uma escolha de entradas 0 10mV 0 100mV 0 1V 0 20 mA ou 4 20 mA A sa da de grava o pode ser atribu da a Cl pH Temperatura ou O RP Bomba de Dosagem Proporcional RS485 Nota Pode ser ligada uma bomba de dosagem proporcional sa da 4 20 mA A bomba pode ser usada para dosear cloro ou cido base como seleccionado pelo
51. e on DD MM YYYY Please recharge or substitute it para o s n mero s de telefone s programado s A mesma mensagem ser enviada novamente uma semana antes assim como no dia anterior data de expira o Esta mensagem de aviso particular n o necessita de confirma o N este caso o utilizador tem que recarregar ou substituir o cart o SIM O envio de mensagens de aviso repetidas ser restaurado quando a data de expira o for alterada Se a data de expira o for alcan ada sem qualquer actualiza o aparecer a mensagem GSM Card expired no mostrador e n o ser o enviadas mais nenhumas SM Ss pelo analisador at que o erro seja desactivado Para desactivar este erro necess rio actualizar a data de expira o do SIM Se o utilizador possuir cr dito ilimitado no cart o SIM Charge inf deve ser definido para Inactive Neste caso o valor das mensagens restantes n o decrescer e n o ser efectuada nenhuma verifica o data de expira o do cart o SIM Para al m disto na SMS informativa n o estar presente a informa o sobre mensagens restantes Se ocorrer um problema relacionado com a fun o G SM durante o funcionamento normal do analisador ser indicado GSM NotRespond G SM Initfailed ou G SM Network Error e o analisador ir tentar repetidamente iniciar o motor celular O erro s ser desactivado ap s uma inicializa o bem sucedida 63 62 Nota Seo
52. egulador de press o para o dreno PCA310 HI704732 Conjunto completo de tubos de regulador de press o p o dreno PCA320 330 HI70492 Suporte de El ctrodo PCA330 HI70493 Tampa de fecho para suporte de el ctrodo HI1005 Sonda de processo de pH temperatura H12008 Sonda de processo de O RP Solu es de pH HI7004M ou HI 7004L HI7006M ou HI7006L HI17007M ou HI7007L HI7009M ou HI 7009L HI7010M ou HI7010L Solu es de O RP HI7020M ou HI7020L HI7091M ou HI7091L HI7092M ou HI7092L Solu o Padr o pH 4 01 frasco de 230 ou 500 mL Solu o Padr o pH 6 86 frasco de 230 ou 500 mL Solu o Padr o pH 7 01 frasco de 230 ou 500 mL Solu o Padr o pH 9 18 frasco de 230 ou 500 mL Solu o Padr o pH 10 01 frasco de 230 ou 500 mL Solu o Padr o 200 275m V frasco de 230 ou 500 mL Solu o de Pr tratamento Redutora frasco de 230 ou 460 mL Solu o de Pr tratamento Redutora frasco de 230 ou 460 mL Solu es de Armazenamento de El ctrodos HI70300M ou HI70300L Solu o de Armazenamento frasco de 230 ou 460 mL HI7082 Solu o El ctrol tica 3 5M KCI 4x50 mL Solu es de Limpeza para El ctrodos HI7061M ouHI7061L H17073M ouHI7073L HI17074M ouHI7074L HI7077M ouHI7077L HI8427 HI504900 HI92500 Solu o de Limpeza G eral frasco de 230 ou 460 mL Solu o de Limpeza para Prote nas frasco de 230 ou 460 mL Sol de Limpeza para Inorg nicos frasco de 230 ou 460 mL Sol de Limpeza O leo amp G orduras frasco de
53. eis de medi o de O RP INTERFACE COM O UTILIZADOR ORGANIZA O DOS PAINEIS PAINEIS PRINCIPAIS O sanalisadores PCA310 330 oferecem um interface amig vel que indica todos os par metros importantes do analisador A apar ncia do mostrador pode ser seleccionada pelo utilizador Os paineis s o organizados em voltas circulares O PCA330 possui um circuito principal onde s o indicados os paineis com todas as medi es Possui tamb m 4 circuitos de medi o para cloro pH temperatura e O RP onde apenas indicada a informa o relacionada com esses paineis O PCA320 possuia mesma estrutura mas sem o circuito de medi o de O RP O PCA310 possui apenas circuito de medi o de cloro O movimento dentro do circuito efectuado com asteclas AC IM A e ABAIXO de um modo circular ap s o ltimo painel indicado o primeiro painel Pressionando CFM altera se do circuito principal para os cicuitos de medi o Pressionando ESC altera se dos circuitos de medi o de par metros para o circuito principal UP DOWN Main panels pH panels ORP panels Ao arranque o mostrador indicar um painel prinipal Este painel contem os valores de cloro pH ORPe pH 5 94 08 10 temperatura e as C1 0 15 mg L Error relativas unidades de T 17 3 C medi o O painel ORP 187 mV contem tamb m a hora actual e o estado de alarme erro Est o dispon veis outros paineis pressionando a te
54. el mantem se ligado at que o pH aumente para o valor de setpointmais a histerese depois o rel mantem se desligado at que o pH diminua para um valor igual ao setpoint Para dosagem cida o rel mantem se ligado at que o pH diminua at ao valor do setpoint menosa histerese depois o rel mantem se desligado at que o pH aumente para um valor igualao setpoint Ei Para definira histerese em time pH Menu Dosing control pH altere a linha Hysteresis O valor de histerese deve estar entre 0 05 e 2 00 pH Setpoint Hysteresis Relay on Relay off Relay on Relay off Relay on Existem dois setpoints de alarme para o pH Alame Alto e Alarme Baixo O LED DE ALARME eo rel s o ativados quando o valor de pH superiorao Alarme Alto ou inferior ao Alarme Baixo Para modificar os setpoints de alarme entre no menu Alarms pH e altere o valor de Alarm HI ou o valor de Alarm Lo O salarmes podem ser separadamente activados ou desactivados 43 DOSAGEM DE pH 42 ser maior que o valor Min rec A sa da ser proporcional ao valor de pH se o valor da leitura estiver dentro desses limites O slimites da sa da anal gica podem ser rapidamente consultados num dos paineis de medi o de pH O PCA320 eo PCA330 podem usarO n O ffou algoritmo simples de dosagem proporcional para estabilizar o pH O analisador possui um rel para dosagem cido ou base e a sa
55. elo utilizador no G eneral Menu SMS Settings SMS Informativa que cont m as leituras de Cloro pH O RP e Temperatura O estado de erro e defini es do analisador s o tamb m inclu dos se seleccionado pelo utilizador em G eneral M enu SM S Settings SMS de Aviso cont m informa es sobre o cr dito do cart o SIM Asdefini es relativasao G SM est o agrupadasem G eneral Menu Serial amp GSM Comm E Type STANDARD Baud Rate 9600 Address 01 Para usar a fun o Send SMS Inactive GSM deveserutliado PIN No 0000 umcar o SIM capazde Phone 1 Inactive efectuar chamadas de Nol voz Phone 2 Inactive necess rio introduzir o c digo PIN do cart o SIM no m dulo G SM Para realizar isto defina General Menu Serial amp G SM Comm PIN No Charge Inf Inactive Exp Date 2010 01 01 Remaining 0000 RepeatNo 2 Delay 05 min Remote Active O MENS A 7 HI 70461 HI 70460 boa o w o ee E E Ene iius y T ARSE R a E A i AMOSTRA ENTRADA DE AMOSTRA T J j REGULADOR DE PRESS O 4 PSI MAX Instala o da Linha de Drenagem O encaixe de mangueira de drenagem de 20 mm no fundo do inv lucro do i
56. er maior que o valor de Alarme Baixo O analisador indica um aviso caso as defini es estejam incorrectas O setpointde alarme alto e o setpointde Alarme baixo podem ser rapidamente consultados no painel de medi o de temperatura Q uando desactivado um alarme indicado em vez do valor de alarme Err Relay Active 49 DEFINI ES DA TEMPERATURA PCA320 PCA330 UNIDADES Nota As defini es relacionadascoma lE Units temperatura est o agrupadas no Temperature Menu Existem as seguintes op es Fahrenheit Alarms amp Err Temp Analog Output Temp Measure Info O analisador pode indicar a temperatura usando uma gama de temperatura Celsius ou Fahrenheit Para seleccionar a gama de temperatura em Temperature Menu altere a linha Units Seleccione Celsius ou Fahrenheit e confirme O s valores de temperatura enviados via SMS ou visualizados no registo s o sempre em graus Celsius INFORMA O DA MEDI O SA DA ANAL GICA 48 O analisador calcula o valor de temperatura m nimo e m ximo desde a primeira calibra o O m ximo e o m nimo podem ser rapidamente Max Value 167 0 Date 04 01 18 00 consultados num painel de medi o de Min Value 041 0 temperatura x Date 04 05 22 18 Para informa es mais Clear Max Value detalhadas seleccione Clear Min Value Temperature Menu Measure Info O Max Value e o Min Value assim co
57. ererrererenariees 28 MensagenS ssa easnssassirisieiasa aa aiiis 29 Modo M nu rente Aa 29 Procedimento de palavra chave 29 Navega o atrav s do Menu 30 Modificar um par metro ssas 30 PRO G RAMAR O ANALISADO R 32 DEFINI ES GERAIS 33 Alterar a palavra chave 33 Definira nguanta sia dic 33 N mero de s rie do analisador e vers o de software 33 Hora e data assess star ciriraea ms cena isa era nda a 33 MODO DEFUNCIO NAMENTO c ii 34 Modo autom tico 34 Modo aj uh o POC RR RR 34 Modo Manual reatar 34 Leitura a pedido rara 35 Leitura directa ssa ne ra no a ua 35 Rel de erro de sistema 35 DEFINI ES PARA CLO RO 36 Substitui o de reagente 36 Defini es de Medi o creeer 36 Informa o de Medi o eeerieos 37 Sa da anal gica eeen rennene 37 Dosagem de Cloro 38 Alarmes sarro asas ii banana da Ce Dea 39 CALIBRARA C LULA DE MEDI O 40 Data e factor de calibra o scce 40 Procedimento de calibra o eea 40 Defini es de pH PCA320 PC A330 ccr 41 Informa o de Medi o 41 Sald anal gica sas desses and 42 Dosagem de pH 42 Alarme Saana ariaa D 1 a 43 CALIBRA O DE pH PCA320 PCA330 44 Calibra o a um ponto 44 Calibra o em dois pontos 46 Calibra o Processo pH 46 Definir calibra o por defeito iee 47 DEFIN I ES DA TEM PERATURA PCAS20 PEAS3O sarna a a a
58. erros de temperatura defina o item Temperature Menu Alarms amp Err Temp Err Relay para Activo 35 DEFINI ES DE CLORO As defini es M Reagent Change relacionadas com o Measure Settings cloro est o agrupadas Dosing Control Cl em Chlorine Menu Alarms amp Err Chlorine Est o dispon veis as Analog Output C1 seguintes fun es Cal Measuring Cell Measure Info SUBSTITUI O DO REAGENTE 36 Um conjunto de reagentes suficiente para pelo menos 8640 amostras As restantes doses de E Used Doses 0003 reagente s o indicadas Remaining 15997 num dos paineis de Reset Reag Counter medi o de cloro Q uando o reagente substitu do devem ser efectuadas v rias ac es Preparar o reagente e instalar os novos frascos como descrito no capitulo de prepara o inicial e instala o Ferrar a bomba de reagente se necess rio ou simplesmente efectuar o resetdo contador de reagente As doses de reagente utilizadas e as que restam podem ser vistas nas primeiras duas linhas quando se entra em Chlorine Menu Reagentchange Se em Chlorine Menu Reagent change a fun o Reset Reag Counter seleccionada e confirmada as doses utilizadas tomanm se 0 e as doses restantes tomam se 8640 Este comando n o efectua uma ferragem da bomba de reagente Se seleccionada e confirmada a fun o Chlorine Menu Reagent change O 168s
59. i escrito para os seguintes instrumentos PCA 330 Analisador de Cloro Total livre pH temperatura O RP PCA 320 Analisador de Cloro Total livre pH temperatura PCA 310 Analisador de Cloro Total livre O analisador possui medi o autom tica de cloro pH temperatura e de O RP regulador de dosagem de cloro e de pH per odos de amostragem seleccion veis sistema de alarme e liga o de dados atrav s de rede GSM interface amig vel comunica o serial atrav s de RS485 sa da de grava o sa da de dosagem 4 20ma caixa Nema 4X O c digo de cada analisador de cloro PCA 3a0 b a 1 Analisadorde Cloro 2 Analisador de Cloro pH e Temperatura 3 Analisador de Cloro pH Temperatura e O RP b 1 115VAC 50 60Hz 2 220V AC 50 60Hz Porfavor leia este manual de instru es cuidadosamente antes de utilizar o instrumento Nele encontrar toda a informa o necess ria para uma utiliza o correcta do instrumento assim como uma ideia mais precisa da sua versatilidade A Hanna Instruments reserva se o direito de modficar o desenho constru o e apar ncia dos seus produtos sem aviso pr vio 2 HI70486 Barra agitadora 5 un HI70487 C lula colorim trica HI70488 Electrov lvula 24 VAC 60 Hz HI70489 Electrov lvula 24 VAC 50 Hz HI70494 Tampa de Porta de Calibra o HI70496 Filtro de substitui o 0 45um lun HI70497 Filtro de substitui o 50um lun HI704731 Conjunto completo de tubos de r
60. ina de cada vez 4 registos Pressionando CFM quando est seleccionado um registo o conte do do registo ser indicado detelhadamente O mostrador cont m INSTALAR OS TUBOS DA BOMBA AN Localize os tubos de reagente do analisadorno estojo de acess rios Cada tubo composto por tr s sec es As sec es s o unidas por conectores pl sticos com colares pl sticos nas extremidades da sec o central Localize a bomba perist ltica HI 70479 HI 70474 or HI 70475 HI 70473 Ss a Fa q ES K N F a t Y a x Alimente um tubo pela extremidade mais curta da sec o atr s dos rolos da bomba do lado direito da bomba Acomode o colar pl stico na extremidade direita da sec o central da tubagem no orif cio de encaixe mais abaixo direita da face da bomba Agarre o outro colar pl stico e puxe O esticando a sec o central ecoloque Nim S o anel isolador do orif cio de encaixe mais abaixo esquerda o E Repita este processo com o segundo p lado direito qu UT lado direito inferior of cio de indenta o Lado direito inferior SS orificio de indenta o para o conector Y e do frasco de reagente C lula de Medi o ke seg 91 ES N 4 4 o conector Y e C lula de Medi o do frasco de reagente tubo da bomba colocando o nos orif cios de encaixe superiores S o
61. ionando ESC Neste caso a nova calibra o n o ser salva e mantem se efectiva a antiga DEFINIR A CALIBRA O POR DEFEITO Q uando ligada uma nova sonda ou se por qualquer raz o a calibra o actual est errada e n o pode ser efectuada uma nova podem ser definidos os valores por defeito de calibra o N este caso o slope definido para 59 16 mV pH e o offset definido para O mV Para fazer isto seleccione pH Menu Cal pH Probe SetDefaultpH Cal O analisador perguntar Reset pH Cal to default e se pressionar a tecla CFM substituir os coeficientes de calibra o existentes por valores por defeito 41 CALIBRA O A DOIS PONTOS Nota To perform a two points pH calibration follow the steps de scribed atone point calibration until the analyzer displays the message Select buffer pH or press SET for one pointcal Mergulhe o el cirodo de pH na segunda solu o padr o ex pH 4 01 at mergulhar o anel de metal depois agite cuidadosamente D Pressione as teclas de setas AC IM A ou ABAIXO SONDA para seleccionar o segundo padr o na lista para continuara calibra o A diferen a entre o primeiro e o segundo padr o deve ser superiora 1 pH de modo a assegurara precis o da calibra o A calibra o com 7 01 e 6 86 pH ou 10 01 e9 18 pH n o pemitida O analisadorverfica a estabilidade da leitura Durante este per odo
62. m n mero de telefone de 15 d gitos O s n meros de telefone devem ser inseridos usando o formato intemacional excluindo o caracter inicial e sem espa os entre os n meros Por exemplo se o n mero do telem vel 351123456789 351 0 c digo LIGA O GSM Nota Nota do pa s o n mero a ser armazenado no PCA310 330 o 351123456789 O sn meros podem ser activados ou desactivados A SM S enviada apenas para os n meros activados Se ambos os n meros est o desactivados n o enviada nenhuma SMS mesmo que ambos os n meros estejam correctamente inseridos Para activar os n meros de telefone defina Active nos campos Phonel e Phone2 O envio de SMS tem que ser activado seleccionando Active no campo Send SMS Se Send SMS estiver definido para Inactive n o ser enviada nenhuma SMS de alarme mesmo que os n meros detelefone estejam activos O n mero de repeti es de SM Ss de alarme pode ser definido no campo RepeatN o A gama entre O e 5 Se RepeatN o estiver definido em 0 s ser enviada uma SMS O tempo de espera entre duas SM Ss definido no item Delay A gama entre 5 e 60 minutos Se RepeatN o est em 0 este par metro n o tem efeito Ap s efectuadas as defini es correctas a fun o SMS pode ser activada definindo G eneral M enu Serial amp GSM Comm Type para GSM Ligue o m dulo G SM antes da pri
63. meira tentativa de ligaro analisador rede GSM Se o n mero PIN est errado n o possivel efectuar a liga o ao m dulo celular E indicada a mensagem G SM Wrong PIN Code Se a primeira tentativa ao iniciaro GSM falhar devido a um PIN errado n o ser permitida mais nenhuma tentativa preven o de envio de 3 PIN s errados Para efectuar uma nova tentativa deve ser introduzido um novo PIN eo analisador tem que ser reiniciado O analisadortenta iniciar o m dulo G SM ao ligar se Se foi introduzido um PIN errado 3 vezes o utilizador tem que extrair 59 GSM MODO GSM PROGRAMAR A FUN O GSM 58 Nota Enquanto alterado um par metro pelo utilizador o software do PC n o o pode modificar Q ualquer outro par metro poderia ser modifiado pelo software do PC Se Type est definido para G SM o analisador funcionar com o m dulo G SM HI504900 Esta liga o permite ao analisador enviar SMS s para um ou dois telefone s celular es e atrav s desta caracter stica o aparelho pode ser monitorizado Ainda se ocorrer um erro no PCA 3x enviada uma SMS para o telefone s avisando o utilizador imediatamente sobre o problema Q uando est activa a fun o SMS podem ser enviadostr s tipos de SMS para o s telefone s definido s SMS de Alarme cont m mensagens de Erro Alarme e Aviso que est o activos no analisador separadas por O seventos que geram a SMS de alarme s o seleccion veis p
64. mente no mostrador a descri o do alarme ou erro Se estiver instalado o transmissor de G SM e est seleccionado o modo GSM os alarmes e erros s o enviados como mensagem SMS O rel de Erro de Sistema est protegido contra falhas de energia e est desligado quando o analisador est DOSING desligado CHLORINE Rel de Dosagem de Cloro O rel de dosagem de cloro activado Comum ligado a Normal Aberto NO quando a concentra o de No cloro est abaixo do setpointde dosagem A dosagem de cloro usa um algoritmo proporcional que depende de amboso setpointe delta O LED DE DO SAG EM DECLO RO ligado quando desligado o rel de dosagem CALIBRAR A SA DA ANAL GICA A sa da anal gica calibrada em f brica N o necess ria uma nova calibra o quando alterado o tipo de sa da Se por qualquer raz o tem que ser efectuada uma nova calibra o pode ser facilmente calibrada qualquertipo de sa da Para calibrar a sa da anal gica de tipo voltagem efectue os seguintes passos Ligue um volt metro ao pino 1 e2 do conector da sa da tt Entre no modo menu e seleccione G eneral Menu sub menu Analog O utput v L 1 Seleccione o tipo de sa da anal gica para uma gama de sa da de voltagem 0 10mV 0 100 mV ou 0 1M Seleccione Cal Analog O ut Max e pressione as teclas ACIMA e ABAIXO at que o valor lido seja igual ao m ximo da gama seleccionada LOmV
65. mesmo que apare a um erro ou alarme Pressionando a tecla MENU o analisador entrar em modo de menu N este modo as defini es do analisador podem ser consultadas ou modificadas As defini es est o organizadas em menus e agrupadas por fun es O menu est protegido por palavra chave PROCEDIMENTO DA PALAVRA CHAVE Q uando pressionada a tecla MENU o analisador pede a palavra chave Se a palavra chave est definida para 0000 valor por defeito o analisador n o pedir a palavra chave Se for introduzida a palavra chave correcta e confirmada o analisador entra no modo de menu Se for introduzida uma palavra cheve errada o analisador indica Enter password 0000 29 Password incorrect settings are not allowed e o utilizador apenas pode ver os par metros do analisador n o s o permitidas as defini es NAVEGAR ATRAV S DO MENU O menu est organizado como uma lista de op es Cada linha desta lista pode conter um E General Menu Chlorine Menu sub menu pH Menu pode indicar um ORP Menu par metro do Temperature Menu analisador ou pode iniciar uma fun o Para seleccionar uma linha de menu pressione as setas AC IM A ou ABAIXO A linha seleccionada assinalada por um quadrado preto no lado esquedo no mostrador Se o menu continua fora da rea de vis o indicada uma seta dupla na primeira ou na ltima linha do mostrador
66. mo a hora a queo m nimo e o m ximo ocorreram ser o indicados neste menu Para restaurar os valores m ximo e m nimo seleccione as fun es Temperature M enu M easure Info Clear max value n u n u ou Temperature M enu M easure Info C lear min value O valor m ximo e m nimo ent o programado para o valor da leitura actual O tipo de sa da anal gica pode ser definida de acordo com o descrito no capitulo Analog output A abertura da sa da anal gica MENSAGENS MODO DE MENU Pressionando ESC enquanto num desses paineis voltar ao modo de paineis principais Q uando aparecem avisos alarmes ou erros a linha de mensagem indicada O significado de cada mensagem explicado no cap tulo ERRO S ALARMES E AVISO S Se estiverem presentes muitas mensagens s o indicados os sinais lt e ou gt no lado esquerdo e direito Pressionando as teclas de setas ESQ UERDA ou DIREITA passa pelas mensagens Se n o h nenhuma mensagem no lado esquerdo ou no direito o sinal correspondente lt ou gt desaparece Q uando porfim s est activo um alarme o Alarm aparece no lado direito do mostrador O LED DE ALARME come ar a piscar Q uando est o activos erros ou erros e alarmes Error aparece no lado direito do mostrador O LED DE ERRO DE SISTEMA piscar Q uando em modo INACTIVO ou MANUAL o LED n o piscar
67. nal gica GAMA M DIA DA SA DA 54 Para ajustar facilmente o offset do gravadaor a sa da anal gica pode ser definida para a gama m dia Neste caso a sa da definida para 5 mV 50 mV ou 500 mV para a sa da 0 10mV 0 100mV ou 0 1V e para 12 mA ou 10 mA para a sa da 4 20 mA ou 0 20 ma Para activar esta op o seleccione G eneral M enu Analog O utput fun o O utput Middle Range e pressione a tecla CFM O analisador indicar Recorder outputis setto middle value Pressione ESC para sair desta fun o Acesso a Cabo APENAS 4 Retire os parafusos da tampa cabe a Allen 5 N o retire a bomba perist ltica ou o motor 6 Desligue todos os alarmes e fichas do gravador Passe o fio el ctrico pelo anel vedante prova de gua e aperte a rosca do anel Veja a imagem abaixo para asadequadas liga esde fios Filtro em Linha Tansformador Parafuso Terra Bloco Terminal PCB de Energia El ctrica r Neutro F Vedante rf Encaixe rosca Nyro de electricidade g Nm Fase fz ACESSO SA DA DE GRAVADOR E REL S Aliga o de fios para os alarmes e rel s pode ser efectuada atrav s de 4 conectores na esquerda do inv lucro passando osfios atrav s do anel vedante de pl stico e apertando a rosca como anteriormente descrito Veja o desenho para uma correcta liga o dosfios ATEN O DESLIGUE A F
68. nstrumento Recomenda se uma folga de ar entre o final da mangueira de drenagem eo dreno para prevenir qualquer retomo de fluxo para o instrumento no caso de bloqueio da drenagem OE DES DT gl na HI 70461 HI 70460 on LJ G ea in X Encaixe Mangueira 3 8 fornecido N 3 8 Di metro Interno ds Tubagem de Polietileno 1 n o fornecido Para o dreno Instala o da Linha de Retorno O encaixe da mangueira de retomo de 12 mm no fundo da porta da sa da do regulador e deve estar sempre ligado mesmo quando a press o est abaixo de 1 bar INSTALAR O FILTRO DE ENTRADA De modo a assegurar a m xima precis o das medi es recomenda se ter sempre uma amostra limpa com part culas suspensas menores que 0 5 um Isto pode ser alcan ado instalando dois filtros antes da entrada da amostra 19 INSTALAR AS SONDAS DE pH EDEORP 20 O stipos de filtros dependem da qualidade da gua o primeiro filtro deve ter 50 100 um de tamanho de poro o segundo filtro o pr ximo do analisador t m que ser de 0 5 um Peurado RDepress o Para um procedimento Ei A de instala o e H manuten o correctos ver as instru es dos 9 filtros Pa
69. nto ou para as pessoas identifica condi es ou pr ticas que podem resultar em danos pessoais ou perda da vida Devido aos perigosinerentes ao manuseio de amostras qu micas padr es e reagentes a HAN NA Instruments recomenda vivamente aos Utilizadores deste produto a consulta das Fichas de Seguran a T cnicas familiarizando se com os procedimentos de manuseamento seguro e com o uso correcto antes de manusear quaisquer qu micos ERROS ALARMES E AVISOS As mensagens de poss veis erros alarme e de aviso s o descritas a seguir com uma pequena sugest o sobre a ac o necess ria para removero erro As mensagens relacionadas com o pH e a Temperatura s existem no PCA320 eno PCA330 eas mensagens relativas a O RP existem apenasno PCA330 As mensagens de aviso aparecem no mostrador e algumas delas atrav s de SMS N o efectuada mais nenhuma ac o As condi es de alarme geram mensagensno mostrador enviam SMS se activado altemam entre o rel de alarme e o LED de ALARME As condi es de erro aparecem no mostrador enviam SMS se activado altemam entre o rel de erro de sistema o LED ERRO de SISTEMA e bloqueiam a dosagem MENSAGENS DE ERRO No Reagent no mostrador e No Reag por SMS O contador de reagente alcan ou 0 Substitua o frasco de reagente e efectue o resetdo contador do reagente Hardware Error no mostrador e Hw Err por SMS Erro no hardware O btenha Assist ncia H
70. o PCA verifique a alimenta o do m dulo G SM e aguarde uma nova tentativa autom tica G SM Network Error aparece no mostrador A rede G SM n o responde 13 Substitua a sonda de pH verifique a temperatura da amostra Verifique o conector da sonda de pH Conc O utof Range no mostrador e C Err por SMS O valorde Cloro est fora da gama 0 00 a 5 00 mg L A concentra o de cloro demasiado alta MENSAGENS DE ALARME 12 High Chlorine no mostrador e H CI por SMS A concentra o est acima do setpointdo Alarme Alto Altere o setpoint Low Chlorine no mostradore LCI por SMS A concentra o est abaixo do setpointdo Alarme Baixo Altere o setpoint verifique a dosagem de pH aguarde que o PCA ajuste o valor High pH no mostradore H pH por SMS O pH est acima do setpoint do Alarme Alto Altere o setpoint verifique a dosagem de pH aguarde que o PCA310 320 330 estabilize o valor Low pH no mostradore LpH porSMS O pH est abaixo do setpointdo Alarme Baixo Altere o setpoint verifique a dosagem de pH aguarde que o PCA310 320 330 ajuste o valor High O RP no mostrador e H O RP por SMS O O RP est acima do setpointdo Alarme Alto Altere o setpoint verifique a sonda de O RP Low O RP no mostradore LO RP por SMS O O RP est abaixo do setpointdo Alarme Baixo Altere o setpoint venfique a sonda de O RP High Temperature
71. o de cada vez A tubagem do reagente de DPD pode escurecer antes do tempo de substitui o programado mas isto n o afectar o desempenho do instrumento LIMPEZA DA C LULA DE MEDI O De modo a mantera m xima fiabilidade das medi es recomenda se que limpe periodicamente a c lula de medi o N a realidade a c lula de medi o pode acumular sedimentos ou desenvolver uma pel cula nas paredes internas Q uando o sistema autom tico de compensa o da sujidade detecta a presen a de dep sitos o analisador indicar a mensagem Dirty cell A medi o pode continuar mas recomenda se a utiliza o de modo a evitar dep sitos que s o mais dif ceis de limpar Recomenda se mensalmente uma limpeza cuidadosa com uma solu o cida dilu da e um cotonete de algod o Dependendo das condi es da amostra em localiza es individuais e da aus ncia de filtros de entrada pode ser necess rio limpar a c lula com uma frequ ncia semanal Isto pode ser determinado observando a condi o da c lula quando os reagentes s o trocados Tamb m vivamente recomendado limpar a c lula cada vez que desliga o medidor Deste modo previne a escamagem e o crescimento de moldes C aso contr rio a limpeza consequente pode se tomar mais dificil Para o procedimento de limpeza retire a tampa pl stica colocada no topo da c lula de medi o Adicione algumas gotas de Solu o de cido Sulf rico 19 2N ou lc
72. o est definido para Inactive o alarme ignorado O valor de Alarme Alto deve sermaior que o valor de Alarme Baixo O analisador indica um aviso caso as defini es estejam incorrectas O setpointde alarme alto e o setpointde Alarme baixo podem ser rapidamente consultados no painel de medi o de pH Q uando desactivado um alarme indicado em vezdo valor de alarme CALIBRA O DE pH PCA320 PCA330 44 Prepara o Inicial Recomenda se efectuar uma calibra o de pH quando a sonda substitu da e ap s qualquer ac o de limpeza O analisador pode efectuar calibra es em 2 pontos calibra o a 1 ponto ou calibra es de de processo pH Para efectuar qualquer calibra o de pH entre em pH Menu Cal pH Probe Neste menu indicada a data da ltima calibra o na linha Cal Date Se a calibra o da sonda tiver mais de 1 m s indicado um aviso Set Default pH Cal Process pH Cal E Buffer pH Cal Cal Date 01 01 01 Verse pequenas quantidades de solu o pH 7 01 HI 7007 e solu o pH 4 01 HI 7004 ou 10 01 HI 7010 em copos individuais Se poss vel use copos pl sticos de modo a minimizar quaisquer interfer ncias EM C Podem sertamb m utilizados padr es NIST de 6 86 ou 9 18 Para uma calibra o precisa use diferentes copos para cada solu o padr o o primeiro para enxaguaro el ctrodo e o segundo para a calibra o Fazendo isto minimizada a cont
73. o setpointde dosagem entre em Chlorine M enu Dosing control Cl e altere a linha Setpoint O valor deve estar Low Point Inactive Rel Ligado a ks Rel Desligado ALARMES Nota Nota entre 0 10 e 4 90 mg L Para modificaro par metro Delta altere a linha Delta O svalores vari veis s o 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 1 5 2 3 4 5 A velocidade do analisador pode ser modificada alterando o per odo de medi o Somente ap s uma nova medi o que tomada uma nova decis o relativa ao regulador de cloro O Setpointe o Delta podem ser rapidamente consultados num painel de medi o de cloro Para prevenira dosagem excessiva de cloro se o detector n o est a funcionar correctamente ou se o frasco de reagente est vazio gerado um erro de detector caso o valor de cloro estive abaixo do ponto inferior Este erro gerado apenas se estiver programado para activo a caracter stica de ponto inferior A dosagem de cloro parada e o LED DE ERRO DE SISTEMA HAlarm Hi 02 34mg 1 Alarm Hi Inactive Alarm Lo 00 00mg 1 v Alarm Lo Inactive Err Relay Active come a a piscar Para activar esta caracter stica altere o valor de Chlorine M enu Dosing control CI Low Point e defina o estado de Low point como Active O valor permitido de 0 00 a 1 00 mg L Est o dispon veis dois setpoints de alarme para o cloro Alarme Al
74. omba Estas verifica es peri dicas ajudam a assegurar um desempenho fi vel do analisador O sPCA310 330 avisam o utilizador quando o n vel de reagentes alcan a aproximadamente 20 com a mensagem Low reagent Trabalhando capacidade m xima 3 minutos de intensidade de amostragem o analisador pode funcionar durante 3 ou mais dias O sistema de alarme baseia se num contador interno que tem que ser restabelecido cada vez que os reagentes s o susbstitu dos O contador regista o n mero de medi es efectuadas e informa o utilizador quando alcan a a 86402 amostra com a mensagem No reagent As medi es de pH O RP e de Temperatura s o efectuadas com t cnicas padr o que asseguram fiabilidade e precis o No entanto se ocorre um problema nesses canais de medi o enviada uma SMS ao utilizador Para al m disto se a rela o entre o cloro pH e ORP conhecida para uma determinada aplica o uma dessas leituras pode ser utilizada para verificar as outras como por exemplo verificar o cloro e o pH tendo os valores O RP 65 LIGA O DO MODEM 64 Nota A liga o do modem pode ser estabelecida entre o PCA310 320 330 e um computador remoto A liga o permite ao utilizador interrogar o analisador desde uma posi o remota acerca do seu estado e medi es assim como para alterar os par metros do analisador O registo pode tamb m ser descarregado atrav s da liga o remota Deve ser u
75. ool c lula 69 em gua destilada e depois siga o Procedimento de Limpeza Para sonda de O RP efectue o polimento da extremidade de metal com um papel ligeiramente abrasivo tendo em aten o para n o riscar a superf cie e lave a bem com gua SUBSTITUI O DA TUBAGEM DA BOMBA PERIST LTICA Recomenda se que a tubagem da bomba perist ltica seja substitu da regularmente dependendo do per odo de amostragem e do tempo de funcionamento Para um intervalo de amostra de 5 minutos e funcionamento cont nuo recomenda se a substitui o dos tubos cada m s N o entanto para melhores resultados substitua os tubos cada vez que s o substitu dos os reagentes Deve usar luvas de borracha e protec o ocular enquanto manuseia a tubagem dos reagentes para prevenir o contacto com qu micos reagentes Leia as Fichas de Seguran a T cnica antes de avan ar Agarre o colar de pl stico de um tubo da bomba e puxe o encaixe para fora da bomba na direc o da parte da frente da caixa do instrumento at que limpe o encaixe retido Ent o mova o encaixe para os lados longe da bomba at que o tubo limpe a ranhura Liberte o tubo e o encaixe O encaixe na outra extremidade do tubo da bomba pode n o ser removido facilmente do corpo da bomba Retire a tubagem do reagente de uma das extremidades do encaixe detubo na bomba e puxe o tubo da bomba desde atr s dos rolos da bomba para o conector Y e C lula de Medi o do fr
76. ostra sem reac o como LED one off para determinar um n vel m dio de Branco antes da adi o de reagente A medi o do sinal do branco da amostra permite a compensa o por qualquer turva o ou cor natural e fomece o ponto zero refer ncia para a medi o A bomba perist ltica de dois canais 5 come a a rota o levando uma quantidade precisa de padr o e de indicador 13 e 416 a entrar na c lula da amostra colorim trica onde um par de agitadores magneticamente emparelhados misturam o reagente com a amostra Ap s um atraso para o desenvolvimento da cor efectuada com o LED on e off uma s rie de medi es N vel da amostra para determinar uma concentra o m dia da medi o de Cloro O sinal da amostra reagida ent o medido e indicado Nota no PCA e que vai ser recebida uma SMS N o necess rio atender a chamada e sugere se que a termine sem atender O analisador aguarda a confirma o da recep o da mensagem de alarme A confirma o pode ser efectuada bastando ligar para o n mero de telefone do PCA n mero do m dulo GSM O analisador desligar sem atender e enviar uma SMS informativa esta confirma o gerida como um pedido de informa o veja os detalhes mais adiante A SMS informativa n o necessita de confirma o Se RepeatN o superior a 0 o instrumento envia mensagens de alarme repetidas 1 a 5 vezes se a confirma o n o for recebida Esta fun o previne
77. r de O RP da amostra O sensor combinado de pH temperatura e o sensor de O RP s o colocadosfora da caixa directamente no fluxo da amostra As caixas dos PCA 3xxest o em conformidade com as normas NEMA 4X 12 e 13 0 poliester fibra de vidro moldado possui uma inigual vel resist ncia qu mica e temperatura O sp sde montagem extemos oferecem a possiblidade de montagem em parede e o inv lucro sem emendas assegura a selagem prova de gua e p Asliga es el ctricas e hidr ulicas s o efectuadas a partir do lado do inv lucro A tampa frontal segura com dois fechos tranc veis Podem ser definidos dois n veis de setpoints de Cloro seleccion veis pelo operador um setpointde dosagem proporcional dois setpoints de alarme e um n vel m nimo para a dosagem O factor de dosagem proporcional 1 delta seleccion vel pelo utilizador com um delta entre 0 1 e 5 mg L ppm O sistema de dosagem de cloro controla um rel SPST Cada alarme de cloro pode ser activado ou desactivado O operador pode ajustar 3 setpoints de n vel de pH um setpointde dosagem e dois setpoints de alarme O modo de controle de pH seleccion vel pelo utilizador on offou dosagem proporcional O factor de dosagem proporcional 1 delta seleccion vel pelo utilizador com um delta entre 0 1 e2 pH A histerese de dosagem on off seleccion vel pelo utilizador entre 0 05 e 2 00 pH O sistema de dosagem de pH controla um rel SPST Cad
78. setas acima e abaixo O PCA310 n o possui o modo principal para o mostrador 6 98 pH pH Out of Range gt 1 valores medidos 2 estado do controlador 3 hora e data actual 4 linha de mensagem O mostrador est em modo de pain is de medi o de cloro pH O RP ou temperatura quando indica um desses valores e a informa o secund ria relacionada com isso Podem ser seleccionados v rios pain is com diferentes informa es secund rias pressionado as teclas de setas acima e abaixo Quando o mostrador est num dos modos acima mencionados as unidades de medi o a hora actual e o estado de alarme ou erro s o tamb m indicados O PCA 310 est sempre nos pain is de medi o de cloro 11 LEDs O ALARM DOSING CHLORINE DOSING ACID ALK SYSTEM ERROR O ALARM DOSING CHLORINE SYSTEM ERROR TECLADO 12 1 2 3 N N 16 35 1 35 mg L Alarm 5 lt Cl Calibration Old gt jMin 0 00 Max5 00 O Valor medido cloro pH O RP ou temperatura as unidades de mnedi o mg L pH mV ou F a hora actual em formato HH MM avisos alarmes e erros indicados um de cada vez informa o secund ria U e UNBE No painel frontal est o presentes 3 ou 4 LEDs LED DE ALARME vermelho assinala a presen a de pelo menos um sinal de alarme e o fecho do rel de alarme Q uando existe um alarme o LED pisca Q uando o analisador est em modo MANUAL o LED est
79. strador vai para o painel de d gitos grandes se n o for pressionada nenhuma tecla durante cerca de 4 minutos Se for pressionada uma tecla o mostrador volta ao painel onde estava anteriormente ALARMES Nota para a temperatura E Max Rec 167 0 F Min Rec 041 0 F pode ser definida em Temperature M enu Analog O utput Temp Min rec programar o limite inferior do gravador e Max rec programar o limite superior do gravador O valor Max rec deve ser maior que o valor Min rec A sa da ser proporcional ao valor de temperatura se o valor da leitura estiver dentro desses limites O slimites da sa da anal gica podem ser rapidamente consultados num dos paineis de medi o de temperatura Existem dois setpoints de alarme para a temperatura Alarme Alto e Alarme Baixo O LED DE ALARME e o rel s o activados E Alarm 086 0 F quando o valor de Alarm Active temperatura superior Alarm 068 0 F ao Alarme Alto ou gt Alarm Active inferior ao Alarme Baixo Para modificar os setpoints de alarme entre no menu Temperature Menu Alarms Temperature ealtere o valor de Alarm HI ou o valor de Alarm Lo O salarmes podem ser separadamente activados ou desactivados Para modificar o estado dosalarmes entre no menu Temperature Menu Alarms Temperature e altere o estado de Alarm HI ou o de Alarm Lo O valorde Alarme Alto deve s
80. tilizado um cart o SIM capaz de receber chamadas de dados no m dulo GSM HI504900 Para activar a resposta ao pedido de dados deve ser definido o item Remote no G eneral Menu Serial amp G SM com para Active Para efectuar a transfer ncia de dados entre o PCA310 330 e o PC remoto deve ser instalado o software HI92500 no PC e o modem deve ser fa ligado entre o PCea RepeatNo 2 linha telef nica Delay 05 min A velocidade de E Remote Active transmiss o de dados a palavra chave e a morada RS485 devem ser as mesmas no PCA e na aplica o do PC Se o PC parar as comunica es por 4 minutos a chamada G SM interrompida pelo utilizador de modo a libertar a linha Remaining 0000 MENU CFM SET ESC TECLAS DE SETAS ESQ U ERDA e DIREITA selec o de uma mensagem de erro selec o de item para alterar ou selec o do item actual para altera o MENU entrar no modo de menu CFM confirmar o menu seleccionado e valores alterados SET come a a alterar o item seleccionado ESC volta ao menu anterior sai da opera o sem salvar 13 ESPECIFICA ES Gama 0 00 a 5 00 mg L Resolu o 0 01 mg L Precis o 8 ou 0 05 mg L o que for maior Desvio T pico EMC 0 05 mg L Calibra o 1 ponto N vel m nimo detect vel 0 05 mg L Taxa de amostragem 3 a 90 minutos Dosagem Rel Proporcional ou sa da
81. to e Alarme Baixo O LED DE ALARME e o rel de alarme s o activados quando a concentra o de cloro superior ao Alarme Alto ou Inferior ao Alarme baixo Para modificar os setpoints de alarme entre em Chlorine M enu AlarmsC hlorine e altere o valor de Alarm HI ou de Alam Lo O salarmes podem ser activados ou desactivados separadamente Para modificar o estado dos alarmes entre no menu Chlorine Menu Alarms Chlorine e altere o estado de Alarm HI ou Alarm Lo Q uando o estado definido para Inactive o alarme ignorado O Alarme alto deve ser superior ao valor de Alarme O analisador indica um aviso se as defini es est o incorrectas O setpointde alarme alto e o setpointde Alarme baixo podem ser rapidamente consultadosno painel de medi o de cloro Q uando 39
82. tos que geram a SMS de alarme podem ser seleccionados como descrito no par grafo de Programar Fun o SMS A SMS de alarme enviada uma vez cada ciclo de cloro Em cada envio de SMS ap s 30 segundos efectuada uma chamada pelo analisador para o s n mero s programado s Isto efectuado porque a SMS pode ser recebida com um atraso consider vel devido sobrecarga da rede enquanto que a chamada imediata e com um toque longo facilitando a sua percep o A chamada avisa o utilizador que algo aconteceu M TODO DE AN LISE Esta sequ ncia repetida cada 3 a 90 minutos seleccion vel pelo utilizador SA DA DA AMO STRA O Cloro livre dispon vel oxida o reagente indicador de DPD num pH entre 5 5 e 6 0 Sem formando um ENTRADA composto de cor magenta A intensidade da cor resultante proporcional concentra o de cloro na amostra O objectivo da solu o padr o manter o pH correcto Para medir o Cloro Total Residual Cloro livre dispon vel mais Cloro combinado o PCA adiciona lodeto de Pot ssio As cloraminas na amostra levam os i es de iodeto a tornarem se iodo o que ent o agir como cloro livre para oxidar o indicador DPD Ap sa reac o qu mica estar completa o sinal ptico a 555 nm comparado ao sinal medido atrav s da amostra antes de serem adicionados os reagentes A concentra o de cloro calculada a partir destas medi es
83. utilizador Q uando a sa da 4 mA a bomba deve ser parada e quando a sa da 20 mA a bomba deve fornecer a sa da m xima RS 485 O analisador possui comunica o serial RS485 com velocidade de transmiss o de dados seleccion vel entre 1200 e 9600 Bps O m dulo G SM HI504900 l tamb m ligado atrav s da porta RS485 B AL A RS485 pode tamb m usar o fio terra para prevenir as voltagens comuns SE IN CIO 26 Nota Nota mostrador liga se e d se a inicializa o N esta fase a integridade dos dados armazenados verificada Para ligar 0 analisador abra a porta da caixa electr nica e ligue o ea informa o relativa l ngua carregada O mostrador indicar HANNA INSTRUMENTS o interruptor de energia 7 ON 4 N OFF nome do instrumento e a vers o do software Q uando o analisador se liga a luz de fundo do Se o instrumento est definido para medi es de cloro livre HANNA INSTRUMENTS PCA 330 Cl Analyzer Version 1 0a Loading language indicar PCA 310 PCA 320 ou PCA 330 no inicio de funcionamento Se est definido para medi es de cloro total indicar PCA 311 PCA 321 ou PCA 331 Ap sa inicializa o o analisador indicar o painel principal ou o painel de medi o de cloro no caso do PCA310 O s valores medidos s o indicados A concentra o de Cloro ser actualizada apenas ap s um ciclo completo de medi o A primeira leitura 0 00 mg Le rel
84. valor correcto Setpoint 2 50 mg L E Delta 0 1 mg L Low Point 0 02 mg L Low Point Inactive Pressione CFM para salvar o valor ou pressione ESC para terminar a altera o sem salvar o valor Para valores n mericos nicos Neste caso o cursor piscar altemando o primeiro d gito e um quadrado preto Para alterar o primeiro d gito pressione a tecla de seta ACIMA ou ABAIXO Pressione a tecla de seta DIREITA para focar o segundo d gito Pressione a tecla de seta AC IM A ou ABAIXO para o alterar Pressionando a seta ESQ UERDA focar novamente o primeiro d gito Pressione CFM para salvar o valor ou pressione ESC para finalizar a altera o sem salvar o valor Para v rios valores num ricos seguidos Neste caso o cursor ir para o primeiro d gito do primeiro par metro O cursor piscar mas n o ser indicado nenhum quadrado preto Seleccione o par metro a ser alterar pressionando as setas RIG HT ou LEFT Set Time 10 31 ESet Date 2004 01 01 Para alterar o par metro pressione a tecla SET novamente e o quadrado preto aparece alternando com o primeiro caract r assinalando que o par metro pode ser editado Dependendo do tipo de par metro o procedimento de altera o tal como descrito para a lista de tipos ou valor n merico nico Pressione CFM para salvar o valor ou pressione ESC para 31 Nota finalizar
85. value ou em pH Menu Measure Info a fun o Clear min value O valor m ximo e m nimo ent o EMax Value 14 00 pH programado para o Date 03 01 01 14 39 valorda leitura actual Min Value 00 00 pH x Date 04 01 01 00 03 Clear Max Value O tipo de sa da Clear Min Value anal gica pode ser definida de acordo com o descrito no capitulo Analog output A abertura da sa da anal gica para o pH pode ser definida em pH Menu Analog output pH Min rec programar o limite inferior do gravador e Max rec programar o limite superior do grvador O valor Max rec deve 41 CALIBRAR A C LULA DE MEDI O O sPCA310 330 t m a possibilidade de calibrar a c lula de medi o Q uando efectua uma realibra o o factor de calibra o calculado novamente e todas as medi es s o multiplicadas por ele DATA E FACTOR DE CALIBRA O A data da ltima calibra o pode ser encontrada no Chlorine menu Cal Measuring Cell Cal Date A data de Calibra o est no formato AA MM DD indicado o aviso C Calibration O Id tiver m Cal Value 0 14 mg L passado um m sdesde Factor 0 954 a ltima calibra o Cal Date 04 01 20 A data de calibra o Reset Cal Factor actualizada ap s ser efectuada uma nova calibra o O factor de calibra o indicado em Chlorine menu Cal Measuring Cell Factor

Manual de Utilização - Hanna Instruments Portugal

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Utiliza&ccedil;&atilde;o - Hanna Instruments Portugal

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Utilização - Hanna Instruments Portugal