Home

Gigaset E500 – O seu companheiro de valor

Contents

1. 56 Prefixo autom tico de um operador de rede 41 Pr seleccd0 ss cece eee eee eee 41 guardar alterar registo 42 Pr selec o do operador de rede automatica 0e eee 41 PLOCUIAL sas us Laine e rE EEES 3 na agenda telef nica 34 terminal M vel 47 Procurar terminal m vel 47 Programar tempo de Flash 54 Protec o activar desactivar a protec o do teclado 25 Protec o do teclado 25 Proteger o telefone 52 R Redu o da pot ncia de transmiss o44 Redu o do consumo de energia 44 Reduzir a pot ncia de transmiss o 44 Registo terminal m vel 46 Repeater cece cece eee ee ees 52 Repeti o da marca o 38 S Sequ ncia na agenda telef nica 34 Servi o de Apoio ao Cliente 55 Servi o Voice Mail 43 inserir n MEro 43 Silenciar o terminal m vel 33 S mbolo protec o do teclado 25 toque de chamada 51 Sinal de bateria fraca 51 Sinal de confirma o 51 Som das teclas 51 Som de EFfO oe cece eee eee ee ees 51 Sons de avisO cece eee 51 67 indice remissivo T Tecla 1 marca o r pida servi o Voice Mail 2 Tecla Apagar
2. e eee e ee ee eens 6 Tecla AsterisC0 0 cece ee ee ee 2 Tecla Atender Marcar 2 Tecla Cardinal 2 25 Tecla de marca o directa 2 Tecla de Mensagens aceder s listas 40 Tecla de Navega o 2 6 Tecla Desligar 2 30 Tecla lateral 000008 2 6 Tecla Ligar Desligar 2 Teedla Ricros erena pipi ns 2 Teclas marca o r pida servi o Voice Mail 2 44 tecla Apagal eee e eee 6 tecla Asterisco cece eee 2 tecla Atender Marcar 2 tecla Cardinal 2 25 tecla de Mensagens 40 tecla de Navega o 2 6 tecla Desligar 2 tecla lateral 00 eee eee 2 tecla Ligar Desligar 2 tecla M os livres 2 tecla Ras ccnsiamea sanar e dans tara 2 tecla Registrar Procurar 3 teclas de Fun o 2 5 teclas de marca o directa 33 Teclas de Fun o 2 5 Teclas de marca o directa Ila IV 2 Temporiza o 50 68 Terminal Movel alterar O nome 000 0 47 colocar em funcionamento 15 configurar individual 48 contacto com l quidos 60 estado de repouso 24 idioma do ecr 18
3. 44 ECO DECT Com o seu Gigaset est a contribuir para a protec o do ambiente Redu o do consumo de energia Com a utiliza o de um transforma dor economizador de energia O consumo de energia do seu tele fone no estado de repouso e quando as baterias n o est o a ser carregadas lt 0 5W Redu o da pot ncia de transmiss o A pot ncia de transmiss o DECT automaticamente reduzida Terminal m vel quanto mais pr ximo o terminal m vel estiver da base mais reduzida ser a pot ncia Base quando est apenas regis tado um terminal m vel e este se encontra na base a pot ncia reduzida praticamente a zero Pode reduzir adicionalmente a pot ncia de transmiss o DECT do seu terminal m vel e da base utili zando o Modo Eco Modo Eco A pot ncia do terminal m vel e da base reduzida em cerca de 80 independentemente de estar ou n o a efectuar uma cha mada Com o Modo Eco o alcance reduzido em cerca de 50 Por esse motivo o Modo Eco sempre vantajoso se um alcance reduzido for suficiente Desligar a pot ncia de transmissao DECT Modo Eco Ao activar o Modo Eco a pot n cia de transmiss o DECT da base e do terminal m vel ser desligada quando no estado de repouso Para poder utilizar esta fun o todos os terminais m veis regis tados na base devem suportar o Modo Eco O Modo Eco e o Modo Eco podem ser activados ou desactivados in
4. 6 Chamadas Perdidas ora 4 Se estiverem dispon veis novos registos seleccione a lista com E gt 4 Chamadas ver tamb m gt p g 40 A lista apresentada da seguinte forma M Chamadas 01 02 N mero de novos registos n mero de registos j consultados 4 Premira tecla de fun o para aceder lista O primeiro registo da lista de cha madas a ltima chamada perdida Registos na lista de chamadas Exemplo de um registo na lista de chamadas Nova Ch 12345678 v Estado do registo Nova Ch nova chamada perdida Ch Antiga registo j consultado N mero do chamador Tamb m pode gravar o n mero de telefone do chamador na agenda telef nica gt p g 35 Prima a tecla de fun o MAM para seleccionar as seguintes fun es Apagar Registo Apagar o registo seleccionado Gravar na Agenda Transferir o n mero de telefone do chamador para a agenda telef nica Data e Hora Visualizar a data e a hora da chamada Ver N mero Visualizar o n mero de telefone do chamador Apagar Lista Apagar todos os registos da lista Ao sair da lista todos os registos passam ao estado de j consultados Ch Antiga Marcar a partir da lista de chamadas perdidas Aceder lista gt p g 39 E Seleccionar um registo Premir a tecla Marcar O n mero marcado 39 Utilizar a agenda telef nica as teclas de marca o directa e out
5. O tal o de compra com data v lido para a comprova o da garantia As reclama es devem ser apresentadas dentro de um m s ap s a constata o do defeito com direito a garantia Os equipamentos ou componen tes substitu dos e devolvidos Gigaset Communications passam a ser propriedade da Gigaset Communications Esta garantia v lida para novos equipamentos adquiridos na Uni o Europeia A emissora da garantia para Produtos vendi dos em Portugal Gigaset Commu nications Iberia S L C Vel zquez 157 5 28002 Madrid Espanha 58 Est o exclu dos outros direitos adicionais ou diferentes dos refe ridos nesta garantia do fabri cante A Gigaset Communications n o assume a responsabilidade por interrup es operacionais lucros cessantes danos indirec tos nem pela perda de dados de software adicional instalado pelo cliente ou de outras informa es O cliente respons vel pelas c pias de seguran a das suas informa es A exclus o da garantia n o v lida nos casos em que a garantia seja obrigat ria por lei por exemplo segundo a lei de responsabilidade civil do produtor ou em casos de dolo danos sa de ou vida A Gigaset Communications reserva se o direito de cobrar do cliente os custos decorrentes de uma substitui o ou de uma repara o que n o sejam defeitos abrangidos pela garantia As condi es mencionadas nos par grafos anteriores n o est o v
6. Repor a base Ao repor as configura es da base s o mantidas a data e a hora os terminais m veis permanecem registados o Modo Eco activado e o Modo Eco desactivado o PIN da base n o reposto EM Config Id gt Sistema TZ 5 Repor Base gt JA 53 Ligar a base a uma central telef nica Ligar a base a uma central telef nica As seguintes configura es s s o necess rias se a sua central telef nica assim o exigir consultar as ins tru es de funcionamento da cen tral telef nica Modo de marca o CEM gt Inserir d gito para o modo de mar ca o 02 marca o por multifre qu ncia DTMF 1 marca o por impulsos DEC J Mudar temporariamente para marca o por multifrequ ncia MF Se a sua central telef nica ainda fun ciona com marca o por impulsos DEC mas necessita do modo de marca o por multifrequ ncia DTMF durante uma chamada por exemplo para utilizar o servi o Voice Mail pode alterar temporaria mente o modo de marca o para DTMF Condi o pr via est a efectuar uma chamada ou j marcou um n mero de telefone externo gt Premir brevemente a tecla xs A marca o por multifrequ ncia DTMF ser activada apenas para esta chamada 54 Tempo de Flash CEM gt Inserir o d gito correspondente ao tempo de flash 80 ms 100 ms 120 ms 400 ms 4
7. 250 ms 300 ms br 600 ms 800 ms i Pausa ap s a ocupa o de linha Pode programar a dura o da pausa que deve ser inserida entre o premir da tecla Marcar e o envio do n mero de telefone para a rede Menu gt Inserir o d gito correspondente dura o da pausa 1 segundo 3 segundos 7 segundos gt a Pausa ap s premir a tecla R Menu gt Inserir o d gito correspondente dura o da pausa 800 ms Z 1600 ms 3200 ms gt oi Servi o de Apoio ao Cliente Servi o de Apoio ao Cliente Tem d vidas Como cliente da Gigaset pode usufruir da nossa oferta abran gente de servi os de apoio Poder rapidamente encontrar ajuda neste manual de instru es e nas p ginas de apoio ao cliente do nosso portal online Gigaset No nosso servi o de apoio ao cliente online em www gigaset com pt service poder encontrar Informa es completas sobre os nossos produtos Conjuntos de perguntas e respostas FAQ Pesquisa de palavras para encontrar t picos rapidamente Base de dados de compatibilidade descubra que bases e terminais m veis podem ser combinados Compara o de produtos compare as caracter sticas de v rios produtos entre si Transfer ncia de manuais de instru es e actualiza es de software se apli c vel Contacto via email com o servi o de apoio ao cliente O nosso servi o de apoio ao cliente est dispon vel via telefo
8. Activar ou desactivar a fun o An nima N Tocar com J4 M activada Activar desactivar o toque de chamada poss vel no estado de repouso ou antes de atender uma chamada desli gar permanentemente o toque de chamada desligar o toque de chamada ape nas para a chamada actual N o poss vel reactivar o toque de chamada enquanto a chamada for sinalizada Desactivar permanentemente o toque de chamada Premir sem soltar a tecla Asterisco No ecra aparece o s mbolo Activar novamente o toque de chamada Premir sem soltar a tecla Desligar o toque de chamada para a chamada actual Premir a tecla de fun o Sinais de aviso O seu terminal m vel avisa o de forma ac stica de diversas activida des e estados 4 Sinais de Aviso Ao premir as teclas cada pre mir de tecla confirmada Sinal de confirma o sequ n cia crescente de tons no fim de uma configura o ao colo car o terminal m vel na base e quando receber um novo registo da lista de chamadas Sinal de erro sequ ncia decrescente de tons no caso de introdu o incorrecta de dados Sinal de fim do menu ao che gar ao fim de um menu Bateria Fraca As baterias necessitam de ser carregadas O sinal de confirma o de coloca o do terminal m vel no carregador n o pode ser desactivado Configurar o terminal m vel Ligar desligar sinais de aviso DEM gt C3 Config old
9. Alimenta o da base 230 V 50 Hz Condi es ambien tais de funciona mento 5 C at 45 C 20 at 75 de humidade relativa do ar Modo de marca o DTMF multifre qu ncia DEC marca o por impulsos 61 Anexo Disposi o dos contactos da ficha do cabo telef nico 3 4 1 livre 2 5 2 livre 1 N p6 3a Sar ale 5 livre 6 livre Escrever e editar texto Para criar um texto observe as seguintes regras A todas as teclas entre e est o atribu das v rias letras e caracteres O s mbolo de inser o de texto cursor comandado com as teclas G Os caracteres s o inseridos esquerda do cursor Premir a tecla de fun o MAH para apagar o car cter esquerda do cursor Nos registos da agenda telef nica a primeira letra do nome escrita automaticamente em mai sculas e as seguintes em min sculas Definir a utiliza o de mai sculas min sculas ou n meros 123 Introdu o de n meros Abc Escrita em mai sculas abc Escrita em min sculas 1 letra mai scula as restantes em min sculas A mudan a de modo indicada no ecr em baixo esquerda Escrever um nome gt Introduza uma a uma as letras caracteres premindo a tecla correspondente Os caracteres atribu dos tecla s o apresentados numa linha de sel
10. Apagar Registo Apagar o registo seleccionado Copiar Registo Enviar um registo individual para outro terminal m vel pag 35 Apagar Lista Apagar todos os registos da agenda telef nica Copiar Lista Enviar a agenda telef nica com pleta para outro terminal m vel gt p g 35 Utilizar a agenda telef nica as teclas de marca o directa e outras listas Enviar a agenda telef nica para outro terminal m vel Pode transferir registos da agenda telef nica de outros terminais m veis Gigaset para o seu terminal m vel novo os registos de termi nais m veis antigos tamb m s o transfer veis Condi es pr vias O terminal m vel de destino e o terminal m vel que envia encon tram se registados na mesma base O outro terminal m vel e a base podem enviar e receber registos da agenda telef nica GJ GJ Seleccionar registo gt EM gt 5 Copiar Registo Copiar Lista gt gt seleccionar n mero interno do terminal m vel de destino JJ A transfer ncia conclu da com sucesso sinalizada no terminal m vel de destino com uma mensa gem e um sinal de confirma o Gravar na agenda telef nica um n mero de uma lista Pode gravar na agenda telef nica os n meros de telefone inclu dos numa lista por ex na lista de cha madas ou na lista de repeti o da marca o Ao consultar um n mero de tele fone TEM gt Gravar na Agenda gt J gt Comp
11. Premir a tecla Atender no ter minal m vel para atender a cha mada em espera assim que esta seja sinalizada Vv Lista de repeti o da marca o A lista de repeti o da marca o grava os ltimos dez n meros de telefone marcados m x 22 d gitos Caso um n mero de telefone j se encontre gravado na agenda telef nica aparece o nome desse registo caso esteja definido Repetir a marca o Premir a tecla de fun o G Seleccionar um registo Premir a tecla Marcar O n mero marcado 38 Gerir registos na lista de repeti o da marca o OAI Premira tecla de fun o a Seleccionar um registo EM Premira tecla de fun o As seguintes op es podem ser seleccionadas com Utilizar N mero como na agenda telef nica p g 34 Gravar na Agenda Gravar na agenda telef nica um n mero de uma lista gt p g 35 Apagar Registo Apagar o registo seleccionado Apagar Lista Apagar todos os registos da lista de repeti o da marca o Lista do servi o Voice Mail Atrav s desta lista poder ouvir as mensagens gravadas no servi o Voice Mail gt p g 43 Utilizar a agenda telef nica as teclas de marca o directa e outras listas Lista das chamadas perdidas Condi o pr via CLIP p g 30 O telefone grava as ltimas 20 cha madas perdidas Aceder lista das chamadas perdidas Aceder a lista atrav s do menu EM
12. o 4 Teclado de elevada qualidade grande nitidez e com ilumina o 4 Tecla lateral para regula o f cil do volume 4teclas para marca o directa Agenda telef nica para 150 registos Repeti o da marca o dos ltimos 10 n meros Autonomia em conversa o espera at 20 240 horas Liga o de auriculares www gigaset com gigasete500h Gigaset Repeater O Gigaset Repeater permite lhe aumentar o alcance entre o seu terminal m vel Gigaset e a base www gigaset com gigasetrepeater 63 64 Montagem da base numa parede E500 Todos os acess rios e baterias podem ser encomendados atrav s de um revendedor especializado Gigaset Utilize apenas acess rios originais Desta forma evita poss veis pro blemas de sa de e danos materiais e assegura o cumprimento de Original a aa F todas as disposi es legais relevantes Accessories Montagem da base numa parede E500 37 mm a e max 8 mm max 4 mm i i O o dia 2x T i i anD E a i cercade4mm iy Indice remissivo indice remissivo A Aceder iria lin ine is 5 Aceder a agenda telef nica 6 AC SSOFIOS 2 6 cece eee eee eee 63 Activar atendimento de chamadas 49 protec o do teclado 25 sons de aviSO 6 eee ee ee eee 51 terminal M vel 24 Agenda telef nica 33 enviar registo lista para o terminal
13. o estabelecida 01234567 N mero de telefone ou nome p g 30 us Teclas de fun o gt p g 5 Silenciar o microfone gt p g 33 Menu com fun es dependentes do contexto Simbolos e teclas Outros simbolos do ecra Ac o efectuada Ac o n o efectuada V X Informa es Alarme gt p g 46 1 6 Aguarde 9 Menu principal Agenda BE Agenda a Chamadas Perdidas v O Alarme EJ Atend de Chamadas F Config Informa es sobre a utiliza o por menus e a vista geral do menu na p g 23 p g 28 Teclas de Fun o As fun es dispon veis nas teclas de fun o variam consoante o contexto de utiliza o Exemplo D Fun o actual das teclas de fun o Teclas de fun o Exemplos Aceder lista de repeti o da marca o Aceder ao menu principal menu em fun o do contexto Seleccionar um menu ou confirmar uma configura o Simbolos e teclas Chamadas n o atendidas ou novas mensagens no servi o VoiceMail gt p g 40 Apagar caracteres palavras da direita para a esquerda Voltar ao n vel de menu anterior ou cancelar a fun o Silenciar o microfone p g 33 Tecla de Navega o O lado da tecla de Navega o que dever ser pre mido em cima em baixo direita esquerda conso ante o respectivo contexto de utiliza o est mar cado a preto por ex para
14. premir o lado de cima da tecla de Navega o A tecla de Navega o possui diversas fun es L J Com o terminal m vel no estado de repouso Es Aceder agenda telef nica Z o menu e nas listas i Percorrer linha a linha para cima para baixo Uj f m m campos de dados 3 93 Movimentar o cursor para a direita 4 ou para a esquerda Durante uma chamada externa G Aceder a agenda telef nica Tecla lateral E Premir a tecla em cima ou em baixo para alterar o volume do auscultador do toque de chamada da conversa o em m os livres do alarme e do auricular em fun o da situa o A tecla encontra se no lado direito do terminal m vel indice Indice Gigaset E500 O seu companheiro de valor 1 Descri o geral do terminal m vel 2 Descri o geral da base cece eee eee e cece eee eens 3 Simbolos e teclas sean sie vias We seed sorria ee ete ete al ee 4 Simbolos do Era ui sa See ns Se Se SET 4 Menu principal 0 0 0 cece cece cece cece er een eneeenes 5 Teclas de FUNGO sura ceras esa erra esta peer carpa dada Camera 5 Tecla de Navega o iasannia as aa saia a id a A ad aca EA 6 Teclalateral s acusa es acres tes deram d cap d Essas EREET 6 Indica es de seguran a cece cece cece eee e eee eeees 10 Primeiros passos eee eee cece E p oE e ee eeeees 12 Passo 1 verificar o conte do da em
15. udio e Sinais JJ gt 5 Sinais de Aviso IS M activado Ligar desligar o sinal de bateria fraca EM gt Config Wy udio e Sinais JJ gt 5 Bateria Fraca IS M activado Repor o terminal m vel Pode repor as configura es entre tanto alteradas para os valores defi nidos em f brica Os registos na agenda telef nica e na lista de cha madas data e hora bem como o registo do terminal m vel na base permanecem inalterados TEM gt G Config ed gt Sistema TZ gt 5 Repor Terminal J4 Confirmar a pergunta Repor con E de origem ou cancelar com 51 Configurar a base Configurar a base A base devera ser configurada atra v s de um terminal m vel registado M sica em espera EM gt Config A gt 5 Telefonar JA gt 5 M sica em Espera IS M activado Modo Repeater Com um Gigaset Repeater poder aumentar o alcance entre os termi nais m veis e a base Para isso ter que instalar um Gigaset Repeater As chamadas em curso ser o interrom pidas durante este processo Condi o pr via ter dispon vel um Gigaset Repeater EM Config A gt Sistema 4 gt 5 Repeater gt OM M activado Ap s ter activado ou desactivado o modo Repeater ter que desligar e voltar a ligar o terminal m vel gt pag 24 52 Notas Modo Eco Modo Eco gt
16. 5 minutos ou registar manualmente o terminal m vel gt p g 46 Ao tentar ligar o Modo Eco apa rece Imposs vel no ecr Est registado um terminal m vel na base que n o suporta o Modo Eco Sinal de erro apos digitar o PIN da base O PIN da base esta errado gt Repor o PIN para 0000 gt pag 53 56 Esquecer o PIN do sistema gt Repor o PIN para 0000 gt pag 53 O numero do chamador nao apa rece no ecra apesar de ter activado o servi o CLIP A transmiss o do n mero de tele fone n o est autorizada gt O chamador dever autorizar a transmiss o do n mero de tele fone CLI junto do seu operador de rede Tenha em aten o as indica es relativas apresenta o do n mero do chamador gt p g 31 Quando efectua uma configura o ouve um sinal de erro A configura o falhou ou est errada gt Repita o procedimento de confi gura o Observe o ecr e se for necess rio consulte novamente o manual de instru es N o consegue ouvir as mensagens do servi o Voice Mail O telefone est configurado para marca o por impulsos gt Alterar o modo de marca o para multifrequ ncia Servi o de Apoio ao Cliente Declara o de conformidade Este equipamento destinado rede fixa anal gica em Portugal Foram consideradas particularida des espec ficas dos pa ses A Gigaset C
17. Alterar o volume de conversa o do terminal 7 a pag 49 movel Modo Eco Modo Eco pag 45 Nota Caso surjam quest es referentes utiliza o do telefone leia as sugest es relativas resolu o de problemas gt p g 56 ou con tacte o nosso Servi o de Apoio ao Cliente p g 55 22 Utilizar o terminal m vel Utilizar o terminal m vel Utiliza o por menus As fun es do telefone s o apresentadas atrav s de um menu com posto por v rios n veis Vista geral do menu gt pag 28 Menu principal primeiro menu gt Como terminal m vel no estado de repouso prima a tecla de fun o LEI para aceder ao menu principal As fun es no menu principal s o apresen tadas com s mbolo e designa o Config S Seleccionar uma fun o Com a tecla de Navega o pode per correr as op es dispon veis A op o a seleccionar vis vel no ecr Premindo J selecciona a op o apresentada Abre se o respec tivo submenu cuja primeira op o apresentada Se premir MEN ou brevemente a tecla Desligar 5 voltar ao estado de repouso Submenus As op es ou fun es nos submenus s o apresentadas com nomes Ecr Seleccionar uma op o ou fun o gt Coma tecla de Navega o pode per correr as op es fun es dispon veis A op o fun o a seleccionar vis vel no ecra Premindo JJ selecciona a op o fun o ap
18. ccc cece cece eee eee 62 Caracteristicas t cnicas 57 60 Central telef nica configurar o modo de marca o 54 ligar a base a uma central telef nica 54 mudar para marca o 54 programar tempo de Flash 54 Certificado de conformidade 57 Chamada associar outro interlocutor 48 internas cee eee eee nee ee 36 transferir estabelecer liga o 37 47 Chamada an nima 31 Chamada em confer ncia 48 Chamada em espera chamada interna 38 Chamada interna 36 chamada em espera 38 Chamada perdida 39 Chamadas an nimas 50 CLICAR sas eee eta ed 30 indice remissivo Colocar em funcionamento terminal m vel 15 Conector para o auricular 2 Confer ncia interna 48 Configura es do sistema 52 Configurar a data 19 Configurar ahora 19 Configurar o Modo Eco 44 Configurar predefini es of ER DR pisen aeiaai 53 terminal M vel 51 Consumo de energia 61 Conte do da embalagem 12 Correc o de dados incorrectos 24 Cuidados a ter com o telefone 60 D Defini ss iss a paia 46 Definir chamada interna 36 Definir o volume altifalante 2 0 ccc eee eee 49
19. p g 44 e a utiliza o de um Gigaset Repeater excluem se mutuamente ou seja quando estiver a utilizar um Repeater n o poder utilizar o Modo Eco nem o Modo Eco A transmiss o encriptada do sinal DECT desactivada quando se activa o modo Repeater Proteger contra altera es n o autorizadas Proteja as programa es da base com um PIN apenas do seu conheci mento O PIN da base deve ser inse rido entre outros para registar e desregistar terminais m veis na base Alterar o PIN da base Pode alterar o PIN de 4 d gitos da base de f brica 0000 para um PIN exclusivamente do seu conheci mento EM G Config 3 Sistema JS gt PIN da Base JA PIN da Base digitar o PIN da base JJ gt 4 Novo PIN inserir um novo PIN para a base 54 Repor o PIN da base Caso tenha esquecido o seu PIN da base poder repor o c digo de ori gem 0000 Removao cabo dotransformador da base Manter premida a tecla Regis tar Procurar na base enquanto simultaneamente volta a ligar o cabo do transformador Mantenha a tecla premida durante pelo menos 5 segundos As configura es de origem da base foram repostas e o PIN tem nova mente o valor 0000 Nota Todos os terminais m veis ser o desregistados e t m de voltar a ser registados Todas as configu ra es s o repostas para os valo res de f brica Configurar a base
20. posi o as seguintes listas a agenda telef nica as teclas de marca o directa lista de repeti o da marca o lista do servi o Voice Maile a lista das chamadas perdidas Na agenda telef nica podem ser guardados at 150 registos Poder criar e personalizar no seu terminal m vel uma agenda telef nica Pode transferir todos os regis tos ou registos individuais para outros terminais m veis gt p g 35 Tamb m poss vel transferir a agenda de terminais m veis Gigaset mais antigos para este terminal m vel desde que o terminal mais antigo suporte esta fun o e seja registado na nova base Agenda telef nica Na agenda telef nica pode guardar n meros de telefone e os nomes correspondentes No estado de repouso pode aceder agenda tele f nica premindo a tecla 4 ou atra v s do menu principal TEM gt Agenda gt aid m Nota Neste manual de instru es o acesso agenda telef nica sempre representado atrav s da tecla 4 Tamanho de um registo N mero at 22 d gitos Nome at 16 caracteres Gravar o primeiro n mero na agenda telef nica C Novo Registo gt eg inserir o n mero 574 inserir o nome JJ Gravar outros n meros na agenda telef nica 9 EM gt Novo Registo gt Wg gt PE inserir o n mero JA gt PE inserir o nome 4 Nota Para inserir o nome consulte a tabela de caracteres gt
21. ticas Contacto com l quidos A Se o terminal m vel entrou em con tacto com l quidos 1 Desligar o terminal m vel e reti rar imediatamente as baterias 2 Deixar escorrer o l quido do ter minal m vel 3 Secar todas as pe as com um pano e em seguida colocar o ter minal m vel no m nimo durante 72 horas com o compartimento das baterias aberto e o teclado vi rado para baixo num local seco e quente n o no microondas for no ou similar 4 Apenas voltar a ligar o terminal m vel quando estiver seco Depois de estar completamente seco o terminal m vel pode geral mente ser colocado novamente em funcionamento 60 Caracter sticas t cnicas Baterias Tecnologia N quel Metal Hidreto NiMH Tamanho AAA Micro HRO3 Tens o 1 2V Capacidade 550 1000 mAh O terminal m vel fornecido com duas baterias recomendadas Autonomia tempo de carga do terminal m vel O terminal m vel pode carregar baterias at uma capacidade m xima de 1000 mAh A utiliza o de baterias especiais de alta pot n cia ou de baterias com maior capaci dade n o vantajosa para telefones sem fios A autonomia do Gigaset depende da capacidade das baterias assim como da idade e da forma de utiliza o das mesmas Todas as indica es de tempo s o valores m ximas Anexo Capacidade mAh Caracteristicas t
22. 48 ligar desligar 24 mai sculas 00 e eee ee eee 48 procurar sssasianse duniadtan rara 47 FEGiIStAl eee ee cece ees 46 repor as predefini es 51 s o desregistados 47 silenciar cece cece ee eee 33 SONS de aViSO 0c cee eee eee 51 transferir uma chamada 37 utilizar Vari0S 0 cece eee 46 volume de voz 0 cece eee 49 Toque de chamada configurar melodia 50 definir o volume 49 FOBISTO seguia css aire ouro cri dd 49 Transformador 0c eee ees 10 Transformador economizador de energia 44 Transformador economizador de energia 44 Transmiss o do n mero de telefone 30 U Utiliza o do auscultador 32 V Volume toque de chamada 49 Volume de voz eee cece eee es 49 Volume do auscultador 49 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt
23. Desli 1 gar para voltar ao estado de repouso Primeiros passos Configurar a data e a hora A data ea hora devem ser configuradas para que ao receber chama das seja indicada a hora correcta e para poder utilizar a fun o Alarme gt Prima a tecla de fun o por baixo da indica o MAM para aceder ao menu principal gt Prima a extremidade inferior da tecla de Navega o at aparecer o menu F Config no ecr Voltar gt Prima a tecla de fun o por baixo da indica o ef Data e Hora No ecr aparece de menu Data e Hora v Voltar gt Prima a tecla de fun o por baixo da indica o ef 19 Primeiros passos Data 01 04 2010 JIN Voltar OK Voltar OK V Gravado GER 20 Para corrigir prima a parte superior ou inferior da tecla de Navega o para poder alterar a posi o de edi o wv v gt Primeiro dever configurar a data Introduza o dia o m s e o ano com 8 d gitos atrav s do teclado por ex para o dia 1 de Abril de 2010 1 gt Prima a tecla de fun o por baixo da indica o J para gravar a data Insira as horas e minutos utili zando o do teclado com 4 digitos porex para 07h15 Se necess rio altere a posi o de edi o com a tecla de Navega o Prima a tecla de fun o por baixo da indica o e para gravar a hora No ecr aparece Gravado Ouvir um sinal de
24. confirma o gt Prima sem soltar a tecla Desligar para voltar ao estado de wv Primeiros passos Ecra no estado de repouso Depois do terminal m vel estar registado na base e a hora estar con figurada o ecr no estado de repouso apresenta o seguinte aspecto exemplo Indica es no ecr intensidade de liga o entre a base e o q an terminal m vel boaafraca gob qd p q 07 30 sem recep o a piscar Estado de carga da bateria ua mais de 66 de carga a carga entre 33 e 66 carga entre 11 e 33 Jpisca menos de 10 da carga menos de 1 hora de tempo de conversa o AD JC Sta baterias a carregar Se o Modo Eco gt p g 45 estiver activado aparece o s mbolo em cima esquerda O seu telefone est pronto a funcionar 21 O que pretende fazer em seguida O que pretende fazer em seguida Depois de colocar com xito o seu Gigaset em funcionamento pode usa lo imediatamente para telefonar ou adapta lo as suas necessidades individuais Utilize as seguintes indica es para encontrar rapidamente os temas mais importantes Utiliza o do terminal m vel pag 23 Transferir a agenda telef nica antiga para o a pag 35 terminal m vel novo Registar terminais m veis adicionais p g 46 Gravar n meros de telefone na agenda AEF p g 33 telef nica Alterar volume e melodia dos toques de 40 49 chamada do terminal m vel pag
25. de tr s junto ao ouvido A enquanto este tocar ou a fun o m os livres estiver ligada Caso con tr rio pode causar les es graves e permanentes no aparelho audi tivo O seu Gigaset compat vel com a maioria dos aparelhos auditivos digitais dispon veis no mercado No entanto n o poss vel garantir um funcionamento sem problemas com o aparelho auditivo O terminal m vel poder causar ou transmitir ru dos desagrad veis em aparelhos auditivos anal gicos Caso surjam problemas contacte o fornecedor do aparelho auditivo N o coloque a base ou o carregador em casas de banho uma vez que esta n o est protegida contra salpicos de gua N o utilizar o terminal m vel em locais com perigo de explos o por ex em oficinas de pintura 10 Indica es de seguran a Entregue o seu telefone Gigaset a terceiros sempre acompanhado LO deste manual de instru es Se suspeitar de anomalias desligue o telefone ou entregue o ao Ser L vi o de Assist ncia T cnica para repara o pois os eventuais danos poder o causar interfer ncias com outros servi os m veis m Nota Nem todas as fun es descritas neste Manual de Instru es est o dispo n veis em todos os pa ses N o poss vel utilizar o telefone durante uma eventual falta de energia el ctrica Tamb m n o poss vel iniciar qualquer chamada de emer g ncia 11 Primeiros passos Primeiros passos Passo 1 v
26. no manual de instru es Sistema aparecer o menu Sistema no ecra gt We Prima a tecla de fun o por baixo da indica o 4 para confirmar a op o seleccionada E Prima a extremidade superior ou inferior da tecla de Navega o at Modo Eco 7 Modo Eco aparecer a fun o Modo Eco O OK A Prima a tecla de fun o por baixo da indica o ff para activar ou desactivar o Modo Eco M activado M Modo Eco A altera o imediatamente v M aceite e n o requer confirma o Voltar Prima a tecla de fun o por baixo da indica o MIA para voltar ao n vel de menu anterior ou prima sem soltar a tecla Desligar s para voltar ao estado de repouso 27 Vista geral do menu Vista geral do menu Quando no estado de repouso premir a tecla de fun o NEI aparece uma lista com as op es do menu principal Pode percorre esta lista com 5 Agenda Chamadas Perdidas Alarme Atend de Chamadas Config O seu telefone disp e de in meras fun es e estas s o utilizadas atrav s de menus Para obter uma descri o sobre cada uma destas fun es dever con sultar a p gina correspondente RE Agenda gt pag 33 Chamadas Perdidas gt p g 39 Alarme Estado gt p g 46 Hora gt p g 46 ES Atend de Chamadas Mensagens gt p g 43 Voice Mail gt p g 43 28 F Config Data e Hora gt p
27. p g 44 poupa energia contri buindo assim de forma activa para a protec o do ambiente Elimina o As baterias n o devem ser eliminadas com os res duos dom sticos Observe as determina es locais relacionadas com a elimina o de res duos que poder consultar junto do seu munic pio ou do seu fornece dor onde adquiriu o equipamento Todos os equipamentos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados de forma separada do lixo dom s tico comum utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito x por um contentor de lixo assinalado com m uma cruz indica que o produto est abrangido pela Directiva n 2002 96 CE A correcta elimina o e a recolha selectiva de equipamentos usados destinam se preven o de poten ciais danos para o ambiente e para a sa de sendo tamb m condi o essencial para a reutiliza o e a reci clagem de equipamentos el ctricos e electr nicos inutilizados Poder obter informa es mais completas sobre a elimina o de equipamentos usados junto dos servi os municipalizados dos servi os de recolha do lixo da loja onde comprou o produto ou do respec tivo distribuidor O s mbolo constitu do 59 Anexo Anexo Cuidados Limpe o telefone com um pano humido ou um pano anti estatico N o utilize qualquer detergente nem pano de microfibras N o utilize nunca um pano seco Existe o perigo de induzir cargas electrost
28. p g 62 33 Utilizar a agenda telef nica as teclas de marca o directa e outras listas Sequ ncia dos registos na agenda telef nica Gerir os registos na agenda telef nica Os registos na agenda telef nica s o organizados por ordem alfab tica Espa os em branco e d gitos t m prioridade A sequ ncia de ordena o a seguinte 1 Espa o em branco 2 D gitos 0 a 9 3 Letras alfabeticamente 4 Restantes caracteres Para ultrapassar a ordena o alfab tica dos registos insira um espa o ou um d gito antes do respectivo nome Estes registos passam auto maticamente para o in cio da agenda telef nica Seleccionar um registo na agenda telef nica G Aceder a agenda telef nica Disp e das seguintes op es Com percorrer a lista at ao registo pretendido 4 Inserir a primeira letra do nome e com 4 seleccionar o registo pretendido Marcar com a agenda telef nica GJ gt 4 seleccionar registo 34 Seleccionou um registo Alterar registo CEM gt G Editar Registo JA PE se necess rio alterar o n mero J ME se necess rio alterar o nome gt JA Utilizar outras fun es As seguintes fun es podem ser seleccionadas com EM 5 Ver N mero Apresentar o n mero de telefone Utilizar N mero Alterar ou acrescentar um n mero gravado Em seguida marcar ou aceder a outras fun es atrav s de MAM
29. premir brevemente voltar ao estado de repouso premir sem soltar ligar desligar o terminal m vel no estado de repouso pre mir sem soltar 14 Tecla Cardinal Activar desactivar a protec o do teclado premir sem soltar p g 25 ao escrever alternar entre mai scu las min sculas e d gitos gt p g 62 15 Microfone Para alterar o idioma do ecr pro ceda como descrito na p g 48 Descri o geral da base Descri o geral da base 1 Tecla Registar Procurar Simbolos e teclas Simbolos e teclas Simbolos do ecra Dependendo das configura es e do estado de funcionamento do telefone s o apresentados os seguintes s mbolos Intensidade de liga o base 9 gt p g 45 ou s mbolo de Modo Eco gt p g 45 Toque de chamada desactivado gt p g 50 Teclado protegido gt p g 25 Baterias a carregar gt pag 16 m Estado de carga das baterias pag 21 m A O Fam 07 30 Hora actual pag 19 Numero de novas mensagens no atendedor de chamadas ou servi o Voice Mail Exemplo 2 E amp novos gt p g 39 I 02 04 Numero de novos registos na lista de chamadas perdidas Exemplo 4 novas pag 39 10 47 Hora actual p g 19 O 07 30 Alarme activado com hora do alarme gt p g 46 Teclas de fun o gt pag 5 Ecr durante uma chamada externa Dura o da chamada 10 15 Liga
30. Gigaset melee Parab ns Ao ter adquirido um Gigaset escolheu uma marca que esta seriamente comprometida com a sustentabilidade A embalagem deste produto SUSTAINABLE PACKAGING ecol gica Para mais informa es visite o site www gigaset com GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Gigaset E500 O seu companheiro de valor Gigaset E500 O seu companheiro de valor Este telefone destaca se pelo seu design ergon mico teclas f ceis de utilizar e um ecr de grande nitidez com caracteres de grandes dimens es A acrescentar ainda a grande robustez e superior qualidade de som tanto em utiliza o m os livres como ao longo de uma utiliza o prolongada Gra as ao modo ECO o seu Gigaset desliga a pot ncia de transmiss o DECT quando no estado de repouso e poupa energia Com o seu novo Gigaset pode telefonar com todo o conforto Teclas de marca o directa Marque facilmente os n meros que mais utiliza utilizando as teclas suple mentares gt p g 35 N meros grandes e contraste optimizado Aumente ainda mais a legibilidade dos d gitos ao marcar e ajuste o contraste do ecr de acordo com a sua prefer ncia gt p g 48 Volume Altere facilmente o volume do auscultador da conversa o em m os livres e dos toques de chamada utilizando as teclas do lado direito do terminal m vel p g 49 Agenda telef nica para 150 registos Grave n meros de telefone e nomes na agenda telef ni
31. M 5 Config A gt Telefonar 4 gt 5 Atendim Autom gt EIS M activado Volume da chamada O volume do altifalante para a fun o m os livres e o volume do aus cultador podem ser configurados em cinco n veis 1 5 por ex volume 3 aaa EM Config A udio e Sinais JA J Volume da Chamada gt JJ gt 5 Volume do auscultador Volume em M os livres JJ E Configurar o volume e v premir J Configurar o terminal movel Alterar o volume durante uma chamada B Premir a tecla lateral em cima mais alto ou em baixo mais baixo gt p g 2 A altera o guardada automaticamente ao fim de 3 segundos Toques de chamada Volume Cinco n veis 1 a 5 por ex volume 3 astllll e Desligado volume 0 amp oll Melodia Lista de melodias instaladas de origem As primeiras tr s melo dias correspondem a toques de chamada cl ssicos As melodias podem ser configura das individualmente para as seguin tes sinaliza es Chamadas Externas Chamadas Internas Alarme Volume do toque de chamada O volume igual para todos os tipos de sinaliza o EM G Config TA udio e Sinais JJ Volume do Toque gt JA J configurar o volume Gg 49 Configurar o terminal m vel Alterar o volume durante o toque de chamada E Premir a tecla lateral em ci
32. UE Medtech alla ge 32 Silentia passe msg Sk E TR O EES a Shs 33 Utilizar a agenda telef nica as teclas de marca o directa e outras listas a su unas cossesa nuas Gales resinas eres ass 33 Agenda telef nica suando ta ea pera ad 33 Teclas de marca o directa 1 at IV 00 0 ecc cce eee 35 Chamadas internas 0c cece cece cece cence rr EE 36 Lista de repeti o da marca o 6k eee cence eens 38 Lista do servi o Voice Mail ccc ccc secs eee eens 38 Lista das chamadas perdidas cece eee c eee c eee eeees 39 Indica o de novas mensagens see eee eee eee tees 40 Pr selec o autom tica do operador de rede 41 Utilizar o servi o Voice Mail cece ee eee cece eee ee eee 43 Indica o de novas mensagens cece eee eee eee eee ees 43 Consultar as suas mensagens 0 eee eee eee eee eee eens 44 ECO DECT edison eitieccbic a i E Ca asa a Da 44 Alarme a eras em estara wie DORA ela al O DA E ee elena 46 Utilizar v rios terminais m veis ccc cece eeeees 46 Registar terminais m veis c ccci eee eee eee eee eens 46 Desregistar terminais m veis 0 cece ee eee eee eee eens 47 Procurar um terminal m vel cece cece eee cece ee ees 47 Alterar o nome do terminal m vel cece eee eee eeee 47 Participar numa chamada externa c cece cece cece ees 48 Configurar o terminal m
33. ag 19 Audio e Sinais Volume da Chamada Volume do Toque Toques Sinais de Aviso Bateria Fraca Ecra Fonte Grande Idioma Contraste gt pag 48 Registo Registar Terminal Desregistar Terminal Telefonar Atendim Autom Confer Interna Prefixo Automatico Musica em Espera Sistema Repor Terminal Teclas de Marca o Repor Base Repeater Modo Eco Modo Eco PIN da Base gt p g 35 gt p g 49 gt pag 49 gt pag 50 gt pag 51 gt pag 51 gt pag 48 gt pag 49 gt pag 46 gt pag 47 gt pag 49 gt pag 48 gt pag 41 gt pag 52 gt pag 51 gt pag 53 gt pag 52 gt pag 44 gt pag 44 gt pag 52 Vista geral do menu 29 Estabelecer chamadas Estabelecer chamadas Se a ilumina o do ecra n o estiver ligada ao premir qualquer tecla ligar a ilumina o do ecr As teclas num ricas s o transferidas para o ecr para poderem ser marcadas Estabelecer chamadas externas terminar uma chamada Chamadas externas s o telefone mas efectuados com recurso rede telef nica do seu operador s Marcar o n mero de telefone e premir a tecla Marcar ou a tecla M os livres CO O n mero de telefone marcado Tamb m pode premir sem soltar a tecla Marcar ou a tecla M os livres CO sinal d
34. apresen tada a programa o actual da tecla por ex I lt vazio gt isto a tecla 1 ainda n o est programada ou IV Chamar N Interno isto a tecla IV est programada com a fun o de iniciar uma cha mada interna Agora pode alterar a programa o Seleccione uma op o com MAM 4 Dependendo da programa o actual nem todas as fun es estar o dispon veis Apagar Registo Apagar a programa o actual da tecla Editar Registo Alterar o n mero de telefone e ou o nome Utilizar N da Agenda Programar a tecla com um n mero da agenda telef nica Utilizar para N Interno ver exemplo da tecla 1 Iniciar uma chamada interna p g 37 36 Utilizar para Ch Todos ver exemplo da tecla m Iniciar uma chamada interna p g 37 Se pretender gravar um n mero de telefone numa tecla que j esteja programada com a fun o de iniciar uma chamada interna tem que pri meiro apagar o registo existente Chamadas internas Chamadas internas s o chamadas gratuitas entre terminais m veis registados na mesma base Condi o pr via antes de poder utilizar esta fun o tem que progra mar uma das teclas de marca o directa OJ com a fun o de iniciar uma chamada interna Definir chamada interna Condi o pr via ainda n o est atribu do qualquer n mero na tecla de marca o directa Exemplo definir a tecla 1 para ini ciar uma chamada interna pa
35. auscultador 0e cece eee ee 49 idioma do terminal movel 49 toque de chamada 49 Desactivar atendimento de chamadas 49 protec o do teclado 25 sons de aviSO 0c cece eee ee 51 terminal M vel 24 Desligar pr selec o cee eee eee ee 42 Desregistar terminal m vel 47 Disposi o dos contactos da ficha 62 E ECO DECT xo cana gun tiny sieieieea EUA 44 Ecr alterar o idioma do ecra 18 48 configurar see eens eee eee 49 no estado de repouso 2 21 24 Elimina o cece eee eee eee 59 66 Elimina o geral de erros 56 Enviar de chamadas perdidas 39 lista de chamadas 38 39 lista de repeti o da marca o 38 registo pissas diurne huei enee 39 registo da agenda telef nica para o terminal m vel 35 Equipamento m dico 10 Escrever e editar texto 62 Estabelecer chamadas atender uma chamada 30 externas sss ides ceases cds sadia 30 INTERNS bass Sasi atado ori da ari aa 36 Estado de repouso ecr 2 21 24 Estado de repouso voltar ao 24 F Fazer chamadas EOXTEMNAS cece cece e cece nee eeees 30 internas cece cece eee ne eee 36 Ficha do cabo telef nico disposi o dos contactos 62 G Garantia cases iranska ARRA EREE 57 Gravar n mero na agenda telef
36. balagem 12 Passo 2 instalar a base ccc cece eee e eee e eee e eens 13 Passo 3 ligara b se qua esparsa eia nas 14 Ligar o carregador apenas se fornecido 14 Colocar o terminal m vel em funcionamento 15 Alterar O Idioma ess scams usa s ida oa dee eb Dia Bale et 18 Configurar a data e ahora cece cece eee eee eee eee 19 Ecr no estado de repouso 1 cece ccc e cece ence eee ees 21 O que pretende fazer em seguida cece eee eens 22 Utilizar o terminal m vel cece e cece eee eees 23 Utiliza o por MENUS 6 ccc tence cnet ence eeees 23 Teclas do teclado cece cece cece cece cece e eee e ee eneenees 24 COFFIQIF O CSCIEVER oui ok etek pe os Tek ee Ped bie Peete Pe eta os 24 Ligar desligar o terminal m vel 0 eee eee eee eee eee 24 Activar desactivar a protec o do teclado 25 Representa o no manual de instru es 26 Vista geraldo menu cece cece i e eee e eee e eens 28 indice Estabelecer chamadas c cece cece ccc ceecceeeeees 30 Estabelecer chamadas externas terminar uma chamada 30 Atender uma chamada c cece cece n ene er een eeeaes 30 Identifica o do chamador 0 cece ccc cece e ence eee ees 30 Indica es relativas identifica o do chamador CLIP 31 MaOS IIVIOS 5 assa nieee ea D
37. ca p g 33 Lista de chamadas Veja quem lhe ligou enquanto esteve ausente gt p g 39 Repeti o da marca o Utilize os ltimos n meros marcados gt p g 38 Consci ncia ambiental Saiba como pode poupar energia com o modo Eco gt p g 44 Pode encontrar mais informa es sobre o seu telefone na Internet em www gigaset com gigasete500 Divirta se com o seu novo telefone Descri o geral do terminal m vel Descri o geral do terminal m vel Repetir Menu EE EE fe E E m DTA 15 1 Tecla de marca o directa gt p g 35 2 Teclas de marca o directa ll a IV gt pag 35 3 Ecr no estado de repouso gt pag 21 4 Teclas de Fun o gt p g 5 Nota 5 Tecla Atender Marcar Para atender chamadas ou iniciar a marca o do n mero indicado 6 Tecla de Navega o gt p g 6 7 Tecla 1 Servi o Voice Mail gt p g 43 8 Tecla Asterisco Activar desactivar os toques de cha mada premir sem soltar 9 Conector para auricular gt p g 63 10 Tecla 0 Tecla R Para R Flash premir sem soltar 11 Tecla lateral Definir o volume gt p g 6 12 Tecla M os livres gt p g 32 Alternar entre utiliza o normal e conversa o em m os livres Ilumina se quando a fun o m os livres est activada Pisca quando recebe uma chamada 13 Tecla Ligar Desligar Terminar uma chamada cancelar uma fun o retroceder um n vel de menu
38. cnicas gerais aproximada 550 700 800 1000 DECT Standard suportado Autonomiaem 180 210 240 295 GAP Standard suportado pouso oras N mero de canais 60 canais duplex Autonomia em 15 17 20 25 conversa o Banda de horas frequ ncias 1880 1900 MHz A autonomia em M todo duplex Multiplexagem no caso de 1 5 hora tempo compri de conversa o mento de trama por dia horas 10 ms sem Modo Eco 105 120 140 170 Frequ ncia de repe com Modo 65 70 85 105 ti o do impulso de Eco transmiss o 100 Hz Tempo de carga 5 5 6 5 7 5 9 Dura o do impulso na base horas de transmiss o 370 us Tempo de carga 5 6 65 8 5 Largura de banda no carregador por canal 1728 kHz horas Velocidade de Uma vez que o desenvolvimento de transmiss o 1152 kbit s baterias est em constante evolu Modula o GFSK o a lista das baterias recomenda Codifica o de voz 32 kbit s das existente na rea FAQ das p gi nas de Servi o de Apoio ao Cliente actualizada com regularidade www gigaset com service Consumo de energia da base E500 Em repouso aprox 0 6 W Base em repouso lt 0 4 W Durante a chamada aprox 0 5 W Terminal m vel carregado e na base terminal m vel fora da base Pot ncia de trans miss o 10 mW pot ncia m dia por canal pot ncia de impulso de 250 mW Alcance at 300 m em espa os abertos at 50 m em interi ores
39. de o servi o CLIP O chamador solicitou ao opera dor de rede o servi o CLI Indica o no ecr Ao receber uma chamada o n mero de quem lhe telefona apresentado no ecr Se o n mero de telefone estiver gra vado na sua agenda telef nica a indica o no n mero substitu da pelo nome associado a este n mero 1234567890 Atender N Tocar Em vez do n mero de telefone apresentado o seguinte Cham ext caso o n mero de telefone n o seja transmitido N An nimo caso o chamador tenha suprimido a transmiss o do n mero de telefone Sem N caso o chamador n o tenha solicitado a transmiss o do n mero de telefone Nota O toque de chamada pode ser desactivado para chamadas an nimas chamadas em que foi suprimida a transmiss o do n mero de telefone gt p g 50 Estabelecer chamadas Indica es relativas identifica o do chamador CLIP O seu telefone Gigaset j vem com a predefini o de apresentar no ecr o n mero de telefone do chamador N o necessita de efectuar quaisquer outras configura es Caso o n mero de telefone do chamador n o seja apresentado as causas poder o ser as seguintes n o solicitou ao seu operador de rede o servi o CLIP ou o seu telefone est ligado a uma central telef nica ou um Router que n o reencaminha toda a informa o O seu telefone est ligado atrav s de uma central telef
40. de pendentemente um do outro N o necess rio que o terminal m vel esteja colocado na base Configurar o Modo Eco Modo Eco TEM gt GJ Config OI gt Sistema A gt 5 Modo Eco Modo Eco OK Premir a tecla de fun o M activado Indicadores de estado S mbolos no ecr Intensidade de liga o base md ene boa a fraca pisca sem recep o Modo Eco acti vado apresentado no estado de repouso em vez do s mbolo de intensi dade da liga o ECO DECT Notas Com Modo Eco activado pode verificar o alcance da base premindo a tecla Marcar sem soltar Se a base estiver acess vel ouvir o sinal de linha livre Com o Modo Eco activado a chamada estabelecida com um atraso de cerca de 2 segundos a autonomia em repouso do terminal m vel sofre de uma redu o de cerca de 50 Se registar terminais m veis que n o suportam o Modo Eco este ser desactivado tanto na base como em todos os terminais m veis Com o Modo Eco activado o alcance da base diminui Modo Eco Modo Eco e a uti liza o de um Gigaset Repea ter gt pag 52 excluem se mutuamente ou seja quando estiver a utilizar um Repeater n o poder utilizar o Modo Eco nem o Modo Eco 45 Alarme Alarme Programar o alarme Condi o pr via A hora est configurada gt p g 19 mM G3 Ala
41. do Desta forma fica com ambas as m os livres e outras pessoas podem tamb m participar na conversa m Nota Ao utilizar a fun o m os livres deve informar o seu interlocutor Activar desactivar a fun o m os livres Activar durante a marca o Ps CO Digitaro n mero a marcar e premir a tecla M os livres Alternar entre a utiliza o normal e utiliza o em m os livres Cc Premir a tecla M os livres Durante uma chamada pode activar ou desactivar a fun o m os livres Se pretender colocar o terminal m vel a carregar durante uma cha mada gt Prima a tecla M os livres CO ao colocar o terminal m vel na base e mantenha premida mais 2 segundos Caso contr rio a cha mada ser interrompida gt Para alterar o volume de conver sa o consulte gt p g 49 m Nota Caso tenha ligado um auricular alterna entre o auricular e a con versa o em m os livres Utilizar a agenda telef nica as teclas de marca o directa e outras listas Silenciar O microfone do seu terminal m vel pode ser desactivado durante uma chamada AAGE Premir a tecla de fun o para silenciar o terminal m vel Ligar Premir a tecla de fun o para voltar a activar o microfone m Nota Se estiver ligado algum auricular este tamb m ser silenciado Utilizar a agenda telef nica as teclas de marca o directa e outras listas Para iniciar uma chamada tem dis
42. e descarregadas m Notas O terminal m vel j est registado na base Se adquiriu uma variante com diversos terminais m veis ent o todos os ter minais m veis est o j registados na base N o por isso necess rio efectuar qualquer registo Depois do primeiro carregamento e descarregamento com pleto pode colocar o seu terminal m vel na base carregador no final de cada chamada Repita o processo de carga e descarga completo sempre que retirar e voltar a inserir as baterias no terminal m vel As baterias podem aquecer durante o carregamento Isto n o representa qualquer perigo Por raz es t cnicas a capacidade de carga das baterias reduz se passado algum tempo 17 Primeiros passos Alterar o idioma 18 Para alterar o idioma do terminal m vel para Portugu s dever fazer gt Prima a tecla de fun o direita Qa gt Prima as teclas 5 Je em sequ ncia English S o indicadas as op es disponi veis para a defini o do idioma z M Est assinalado o idioma actual por ex ingl s gt Prima a extremidade inferior da tecla de Navega o J da Elo 0 7 Portugues F O at surgir no ecr o idioma pretendido por ex portugu s Voltar OK gt Prima a tecla de fun o por baixo da indica o SJ para 1 seleccionar o idioma Portugues no A op o seleccionada assinalada M com M gt Prima sem soltar a tecla
43. e linha livre e a seguir introduzir o n mero Durante a chamada pode ajustar o volume do auscultador m os livres com a tecla lateral 5 Terminar uma chamada interrom per a marca o Premir a tecla Desligar ou colocar o terminal m vel na base ou no carregador Atender uma chamada Uma chamada sinalizada no termi nal m vel de tr s formas atrav s do toque de chamada uma indica o no ecr e da tecla M os livres CO a piscar 30 Tem as seguintes possibilidades de atender a chamada no terminal m vel gt Premir a tecla Atender e gt Premir a tecla M os livres CC gt Premir a tecla de fun o PNS Se o terminal m vel se encontrar na base e a fun o de atendimento autom tico estiver activada Aten dim Autom p g 49 o terminal m vel atende automaticamente a chamada ao retir lo da base Se o toque de chamada o incomo dar prima a tecla de fun o MEA A chamada pode ser atendida enquanto permanecer indicada no ecra Identifica o do chamador Ao receber uma chamada aparece no ecr o n mero de telefone do chamador se estiverem criadas as seguintes condi es O seu operador de rede suporta os servi os CLIP CLI CLI Calling Line Identification transmiss o do n mero de telefone de quem lhe telefona CLIP Calling Line Identification Presentation identifica o do n mero de telefone de quem lhe telefona Solicitou ao seu operador de re
44. ec o no lado inferior esquerdo do ecr O car cter seleccionado real ado gt Prima a tecla de forma breve e consecutivamente at chegar letra car cter pretendido Escrita padr o Para alterar o modo de inser o de texto premir repetidamente a tecla Cardinal 62 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x re 1 a 2eJalb c 2 a a ajalalc 3 d e f 3 jes an g ih ilari Se j lk 1 5 emjminio 6 6 h 6 0 0 6 C plalris ZiB 8wltjulvi8l j luj Swi X y z 9 ly lelola os fritito ela feel 17 Dl lt l gt e amp Espa o em branco Acessorios Acessorios O seu Gigaset suporta at 4 terminais m veis em simult neo e desta forma poder usufruir de novas facilidades como por exemplo chamadas internas gratuitas permitir mais do que um terminal m vel na mesma chamada reali zar consultas internas ou transfer ncia de chamadas Terminal m vel Gigaset E500H Reprodu o de voz extra alta M os livres com qualidade de voz brilhante Compat vel com aparelhos auditivos Ecr de grandes dimens es e elevado nivel de con traste 4 Indica o do estado de carga das baterias e da inten sidade de liga o base Excelente legibilidade em caracteres de grandes dimens es N mero grande durante a marca
45. ece een eee teen e nen nens 60 Escrever e editar texto cece cece secs 62 ACESS RIOS essere aaa sie E EE ed acao e estate MO SRT E RE 63 Montagem da base numa parede E500 64 ndice remissivo c cece ee cnc ceeceeceseeceeeacceees 65 Indica es de seguran a Indica es de seguran a Aten o Antes de utilizar o telefone leia as indica es de seguran a e as instru es deste manual Explique aos seus filhos o respectivo conte do e os riscos que podem cor rer ao utilizar o telefone im Utilize apenas o transformador fornecido conforme est referido na J parte inferior da base carregador ca o pois caso contr rio poder o ocorrer problemas de sa de e danos materiais Os dados t cnicos deste produto Gigaset encon tram se no cap tulo Ap ndice E O funcionamento de equipamentos m dicos poder ser afectado Pa Instale apenas pilhas recarreg veis que correspondam especifi Respeite as condi es t cnicas nas respectivas reas de utiliza o por ex num consult rio Caso utilize dispositivos m dicos por ex um marca passo card aco informe se junto do fabricante do dispositivo Este poder inform lo sobre at que ponto o dispositivo em quest o imune contra energias externas de alta frequ ncia Os dados t cnicos deste pro duto Gigaset encontram se no cap tulo Ap ndice a gt N o coloque o terminal m vel com a parte
46. erificar o conteudo da embalagem meaa AAR ERES SS pes EE uma base Gigaset E500 um terminal m vel Gigaset E500H duas baterias recarreg veis uma tampa de compartimento das baterias um clip de cinto B um transformador para a base um cabo telef nico EJ um manual de instru es 12 Primeiros passos Se adquiriu uma variante com diver sos terminais moveis a embala gem cont m duas baterias uma tampa do compartimento das baterias e um carregador El com transformador E para cada terminal m vel adicional Passo 2 instalar a base A base foi concebida para ser utilizada em ambientes secos e fecha dos com temperaturas entre 5 Ce 45 C gt Ainstala o da base deve ser feita num ponto central da sua casa sobre uma superf cie plana e anti derrapante ou ent o numa parede gt p g 64 Nota Tenha aten o ao alcance da base O alcance de at 300 m em espa os abertos e de at 50 m em interiores O alcance diminui caso o Modo Eco gt p g 45 esteja activado Normalmente os p s do equipamento n o deixam marcas na superf cie onde este pousado Dada a variedade de tintas e verni zes utilizada nos m veis n o poss vel excluir que o contacto com a superf cie deixe marcas m Aten o Nunca exponha o telefone aos efeitos de fontes de calor a radi a o solar directa ou a outro equipamento el ctrico Proteja o seu telefone Gigaset da h
47. i dade correcta A polaridade est indicada no compartimento das baterias Vv Primeiro alinhe a tampa do compartimento das bate rias com os entalhes corres pondentes no terminal m vel Em seguida pressionar a tampa at esta encaixar Vv Se tiver de voltar a abrir a tampa do compartimento das baterias por exemplo para as substituir segure na tampa utilizando o entalhe na parte lateral do terminal m vel e puxe a para cima Primeiros passos 16 Colocar o clip de cinto O terminal m vel tem entalhes laterais para a fixa o do clip de cinto gt Para fixar o clip encoste o na parte de tras do terminal m vel e prima para que fique preso nos entalhes laterais Para retirar exer a for a com o polegar no lado direito do clip prima a parte central deste e desencaixe o lado esquerdo do clip puxando o v Carregar a bateria O estado das baterias s ser correctamente indicado depois destas terem sido completamente carregadas e a seguir completamente descarregadas gt Para esse efeito coloque o terminal m vel a carregar com o ecr voltado para a frente durante 7 5 horas 1 2 3 40 5 60 7a 90 ws 08 5 Nota O terminal m vel apenas pode ser colocado na base Gigaset E500 ou no carregador previsto para este efeito Primeiros passos Em seguida retire o terminal m vel da base e apenas volte a car reg lo quando as baterias estiverem totalment
48. ias est o descarregadas Carregar ou trocar as baterias gt p g 16 O terminal m vel n o toca O toque de chamada est desactivado gt Activar o toque de chamada gt p g 50 No ecr pisca a mensagem BASE 1 O terminal m vel est fora da rea de alcance da base gt Reduzir a dist ncia entre o ter minal m vel e a base 2 O alcance da base foi reduzido porque est activado o Modo Eco gt Desactivar o modo Eco gt p g 45 ou reduzir a dist n cia entre o terminal m vel e a base 3 A base n o est ligada gt Verificar o transformador da base gt p g 14 N o ouve nenhum toque de cha mada ou sinal de marca o da rede fixa N o foi utilizado o cabo telef nico fornecido ou ent o foi substitu do por um cabo novo com fichas de liga o incorrectas gt Utilizar sempre o cabo telef nico fornecido ou no caso de adquirir outro cabo telef nico certifique se que este tem a disposi o apropriada dos contactos daficha gt p g 62 A liga o sempre interrompida ao fim de cerca de 30 segundos O Repeater foi activado ou desacti vado gt p g 52 gt Desligar e voltar a ligar o terminal m vel gt p g 24 No ecr pisca a mensagem P r Terminal na Base O terminal m vel ainda n o est registado na base ou foi desregistado gt Colocar o terminal m vel na base registo autom tico pode demo rar at
49. inal m vel Ao efectuar o registo s o automati camente atribu dos os nomes INT 1 INT 2 etc Estes nomes podem ser alterados O nome pode ter no m ximo 6 caracteres O nome alte rado indicado na lista de n meros internos de cada terminal m vel Condi o pr via uma das teclas de marca o directa est programada com chamada interna para um ter minal m vel a indicar gt p g 36 Com o terminal m vel no estado de repouso premir a tecla de marca o directa UJ Y que foi progra mada para chamada interna Sera apresentada uma lista com os termi nais m veis dispon veis O seu pr prio terminal m vel est assinalado com lt 47 Configurar o terminal m vel E Seleccione o terminal m vel EE ME Inserir o nome Jd Participar numa chamada externa Pretende participar numa chamada externa em curso Condi o pr via a fun o Confer Interna est activada Activar desactivar a fun o EST 3 Config A Telefonar JA gt 5 Confer Interna Od M activada Confer ncia interna Premir a tecla Atender no termi nal m vel Todos os interlocutores ouvem sinal sonoro No ecr do ter minal m vel aparece Confer ncia Terminar a confer ncia interna Premir a tecla Desligar no termi nal m vel todos os interlocutores ouvem um sinal sonoro Se o primeiro interlocutor interno premir a tecla Desligar 5 a liga o
50. inculadas a uma altera o das regras do nus da prova para a desvantagem do cliente Para exercer os seus direitos de garantia contacte o servi o de apoio ao cliente da Gigaset Commu nications O n mero de telefone para contacto encontra se no manual de instru es fornecido Ambiente O nosso modelo ambiental Na Gigaset Communications GmbH temos responsabilidade social e empenhamo nos por um mundo melhor As nossas ideias tecnolo gias e os nossos actos servem as pessoas a sociedade e o ambiente Um objectivo da nossa actividade a n vel mundial a salvaguarda dos recursos naturais das pessoas Reco nhecemos a nossa responsabilidade em rela o gest o respons vel do ciclo de vida do produto Os efeitos ambientais dos produtos incluindo o fabrico aquisi o utiliza o assis t ncia e elimina o j s o avaliados na fase de planeamento do produto e nos processos associados Informe se acerca dos produtos e procedimentos ecol gicos tamb m na Internet em www gigaset com Sistema de gest o ambiental A Gigaset Communi cations GmbH esta certificada em confor midade com as nor mas internacionais EN 14001 e ISO 9001 EN 14001 Ambiente certificada desde Setembro de 2007 pela T V SUD Management Service GmbH ISO 9001 Qualidade certificada desde 17 02 1994 pela T V SUD Management Service GmbH Ambiente Consumo de energia ecol gico A utiliza o do ECO DECT gt
51. lec o Cada uma das duas listas poder conter 11 registos com 4 d gitos gt Na lista Marcar com Prefixo podem estar predefinidos indica tivos espec ficos para cada pa s Assim por ex todas as chamadas nacionais ou chamadas para a rede m vel s o automatica mente marcadas com o prefixo de pr selec o anteriormente gravado EM gt GJ Config A 5 Telefonar JA gt J Prefixo Autom tico 4 gt 5 Marcar com Prefixo Marcar sem Prefixo J4 E Seleccione um registo e prima J ma Ze ME Inserir ou alterar os d gitos iniciais do n mero de telefone Premir a tecla de fun o O registo foi gravado Premir sem soltar voltar ao estado de repouso 42 premir sem soltar LEI Desligar Prefixo J Desactivar a pr selec o permanentemente gt Apagar o prefixo de pr selec o com e premir of Utilizar o servi o Voice Mail O servi o Voice Mail o atendedor de chamadas do seu operador de rede Para mais informa es sobre este servi o dever contactar o seu ope rador N mero do servi o Voice Mail Antes de utilizar pela primeira vez o seu telefone para aceder ao servi o Voice Mail dever programar o n mero de acesso EM C Atend de Chamadas gt ST gt Voice Mail 574 Pa Inserir o n mero do ser vi o Voice Mail e premir Utilizar o servi o Voice Mail Indica o de novas mensagen
52. letar o registo pag 33 Teclas de marca o directa 1 at Nas quatro teclas de marca o directa pode gravar n meros de telefone particularmente importan tes que utiliza com frequ ncia A cada tecla de marca o directa pode atribuir um n mero de tele fone ou o n mero interno de outro terminal m vel gt p g 36 Os n meros gravados s o marcados ao premir a tecla de marca o directa correspondente 1 at tv Programar as teclas de marca o directa Condi o pr via ainda n o est atribu do qualquer n mero na tecla de marca o directa gt No estado de repouso premir a tecla de marca o directa C a 1V que pretende programar Seleccione uma das op es J Utilizar para N Externo Inserir directamente um n mero de telefone externo PE Inserir o n mero e premir PE Inserir o nome e premir Utilizar para N Interno ver Definir chamada interna p g 36 Utilizar para Ch Todos ver Definir chamada interna p g 36 35 Utilizar a agenda telef nica as teclas de marca o directa e outras listas Utilizar N da Agenda Programar a tecla com um n mero da agenda telef nica Seleccionar um n mero da agenda telef nica e premir i Alterar a programa o das teclas de marca o directa EM gt Config A Teclas de Marca o gt JA gt Seleccionar a tecla de marca o directa la IV Ap s o n mero da tecla
53. ltar durante cerca de 3 segundos Registar outros terminais m veis O registo de outros terminais m veis Gigaset e terminais m veis compat veis com a norma GAP faz se da seguinte forma 1 No terminal m vel gt Inicie o procedimento de registo no terminal m vel de acordo com o respectivo manual de instru es 2 Na base Premir a tecla Registar Procurar na base gt p g 3 sem soltar durante cerca de 3 segundos Desregistar terminais m veis Pode desregistar qualquer terminal m vel utilizando um terminal Giga set E500H registado na base TEM gt G3 Config gt OI gt Registo J4 5 Desregistar Terminal 4 G Seleccionar o n mero interno do terminal m vel que pretende desregistar e premir od O terminal m vel que est a ser utilizado actual mente est identificado com lt Digitar o PIN da base e premir J Premir a tecla de fun o e Tam Utilizar v rios terminais m veis Procurar um terminal m vel Pode procurar um terminal m vel com a ajuda da base gt Premir brevemente a tecla Regis tar Procurar na base gt p g 3 Todos os terminais m veis tocam ao mesmo tempo mesmo se o toque de chamada estiver desac tivado Vv Terminar a procura Premir brevemente a tecla Registar Procurar na base ou premir a tecla Atender ou a tecla de fun o Eli no terminal m vel Alterar o nome do term
54. m vel 35 gravar o primeiro numero de telefone 33 gravar o registo 33 seleccionar um registo 34 sequ ncia dos registos 34 Ajuda aaa oleae oes bens raso vas 56 BIAL ars aneis aeronave 46 AICANCE raia ta e capa as 13 Alterar idioma do ecra eee 18 nome de um terminal m vel 47 PIN do sistema 53 Alterar o PIN cee eee eee 52 PIN do sistema 53 Alterar o PIN do sistema 52 53 Ambiente 0 ec cence eens 59 Apagar caracteres 24 Aparelhos auditivos 10 Apresenta o mensagem do atendedor de chamadas externo 43 numero de telefone CLI CLIP 30 Apresentar o n mero do chamador CLIP 30 Atendedor atender foie ees sai RA chat 30 Atendimento autom tico de chamadas 30 49 Atendimento de chamadas 49 Auricular facies asi steam spa rias 2 B Base alterar o PIN do sistema 52 Configurar 0 cece cece eee ee 52 Ta eee a 13 iQ ars conde eihet rali deusas 14 ligar a uma central telef nica 54 PIN do sistema 53 repor as predefini es 53 Baterias apresenta o 4 CANE GAN eres mascarar das 4 s mbolo cece ce cee eee eee 4 SOM de aViSO cece eee eee 51 C CaractereS
55. ma mais alto ou em baixo mais baixo gt p g 2 A altera o guardada automaticamente ao fim de 3 segundos Melodia do toque de chamada Com amp pode seleccionar as seguintes op es Toque gt J4 Pode configurar melodias diferentes para as chamadas externas internas e para o alarme Para chamadas externas pode ainda definir que o seu telefone n o deve tocar em determinados hor rios ou em caso de chamadas an nimas Para as chamadas internas e para o alarme EM gt Config TA udio e Sinais Jd gt 5 Toques 4 gt 5 Chamadas Internas Alarme gt yg gt 5 Seleccionar melodia 3 M seleccionada Para as chamadas externas EM gt Config GY udio e Sinais Wg gt 5 Toques 4 Chamadas Externas JJ 50 A melodia do toque de chamada como descrito anteriormente Noite J Pode configurar um intervalo de tempo durante o qual o telefone n o dever tocar se receber cha madas externas por ex durante a noite 5 Estado com JJ activar ou desactivar M activado E Configurar Jd Das At as indicar a hora de inicio 4 digitos e a hora de fim 4 d gitos para o intervalo e premir 4 An nima N Tocar gt J4 Pode programar o terminal m vel para que este n o toque ao rece ber chamadas sem identifica o de chamador A chamada ape nas sinalizada no ecr
56. mant m se entre o terminal m vel que entrou na confer ncia e o inter locutor externo 48 Configurar o terminal m vel O seu terminal m vel j vem previa mente configurado Contudo pode personalizar algumas configura es Alterar idioma Pode visualizar os textos do ecr num dos v rios idiomas dispon veis EM gt C Config A gt Idioma gt Wy 5 seleccionar idioma 4 Oidioma actual est assinalado com M Se tiver seleccionado acidentalmente um idioma que n o compreenda Cem 5 seleccionar idioma Gg N meros grandes ao marcar Pode aumentar a legibilidade dos n meros ao marcar Os n meros s o assim apresentado no ecr em tamanho maior e apenas numa nica linha em vez de em duas EM Config IS gt Ecr gt OY 5 Fonte Grande gt 3 activado Nota Com a fun o desactivada no estado de repouso ser exibida a hora e tamb m o nome interno do terminal m vel Alterar o contraste do ecra Pode regular o contraste do ecra em 9 n veis EM gt G Config Oy Ecr Jd 5 Contraste JA Configurar o contraste e N premir J Atendimento autom tico de chamadas Se esta fun o estiver activada ao receber uma chamada basta retirar o terminal m vel do carregador para atender essa chamada sem que seja necess rio premir a tecla Atender cl E
57. nder a chamada premir a tecla Atender ou M os livres e no terminal m vel Terminar a chamada Premir a tecla Desligar no termi nal m vel Transferir uma chamada para outro terminal m vel Est a falar com um interlocutor externo gt Prima a tecla de marca o directa correspondente 1 1V que foi programada com a fun o de ini ciar uma chamada interna Se durante a chamada interna pre mir a tecla de fun o fica novamente ligado ao interlocutor externo Se o interlocutor interno atender Para transferir a chamada para o interlocutor interno premir a tecla Desligar no terminal m vel Para terminar a consulta o inter locutor interno tem de desligar Ficar novamente ligado ao inter locutor externo m Nota Tamb m pode premir a tecla Des ligar antes do interlocutor interno estar em comunica o Se nenhum interlocutor atender ou estiver ocupado a chamada regressa automaticamente para si 37 Utilizar a agenda telef nica as teclas de marca o directa e outras listas Aviso de chamada em espera Se durante uma chamada interna ou externa receber uma chamada externa ouvir o aviso de chamada em espera toque curto Com o ser vi o de identifica o do chamador CLIP aparecer no ecr o n mero ou nome da pessoa que lhe est a ligar gt Premir a tecla Desligar no ter minal m vel para terminar a cha mada actual
58. ne para as d vi das mais avan adas ou para ajuda personalizada Pode obter apoio adequado em d vidas relacionadas com instala o utiliza o e configura o Portugal 351 808 781 223 custo de uma chamada local Poder ainda contactar este n mero para informa es sobre os servi os de repara es ou para reivindicar os direitos da garantia Tenha em aten o que se este produto Gigaset n o foi comercializado por um revendedor autorizado para o territ rio nacional este produto pode n o ser totalmente compat vel com a rede telef nica Est claramente referido na embalagem junto marca CE assim como na parte inferior da base para que pa s pa ses este produto foi desenvolvido Se este produto for utilizado de uma forma inconsistente com este aviso ou com as instru es do manual ou no pr prio produto este facto pode ter implica es nas condi es da garantia ou na validade da sua reivindica o para repara o ou troca do produto Para fazer uso da garantia dever apresentar um documento como prova de compra que refira a data de compra data de in cio do per odo de garantia e que identifique o produto adquirido 55 Servico de Apoio ao Cliente Perguntas e respostas A seguinte tabela cont m d vidas de utiliza o frequentes e solu es poss veis No ecr n o aparece nada 1 O terminal m vel n o est ligado Premir sem soltar a tecla Ligar Desligar 5 2 As bater
59. nica 33 35 Identifica o do n mero de telefone do interlocutor Indica es 31 Idioma CCra ee eee cece ee eee 18 Indica o do estado de carga 4 Inserir a bateria as siemens a acaba 15 Inserir Flasha rks and rn yee oe 2 Inserir n mero do servi o Voice Mail 43 Instala o base 13 Intensificador de recep o ver Repeater L Ligar de volta a partir da lista de chamadas 39 Ligar de volta para quem lhe ligou 39 Lista de chamadas 38 39 M Mai sculas cece eee ees 48 Maos livres 00 cece cece ences 32 tecla sa lvidcicclade back Ves ain as 2 Marca o abreviada ver Marca o directa Marca o directa gravar N METOS 35 gravar alterar a programa o das teclas 35 Marca o por multifrequ ncia 54 Marca o r pida servi o Voice Mail 44 Marcar agenda telef nica 34 Melodia toque de chamada 50 Menu som de fim 06 c cece eee eee 51 utiliza o 23 vista geral 28 Modo de marca o 54 Modo Eco ccce cics 45 M sica em espera 52 N N desconhecido 31 Nome de um terminal m vel 47 O Ouvir mensagem atendedor de chamadas 44 OUVIR spa a Manica someon Eie 44 ndice remissivo P Perguntas e respostas
60. nica de um Router Isto reconhece se quando existe um outro equipamento por ex um Rou ter etc entre o telefone e a tomada telef nica do seu operador Muitas vezes a reposi o das configura es ajudam neste caso Desligue brevemente o transfor mador da sua central telef nica Router Volte a lig lo e aguarde at este reiniciar 31 Estabelecer chamadas Se a identifica o do chamador continuar a n o ser apresentada gt Verifique as configura es da sua central telef nica Router relativa mente identifica o do chama dor CLIP e active esta fun o Procure informa es sobre CLIP ou outra indica o alternativa como identifica o do chamador transmiss o do n mero de tele fone indica o de chamada no manual de instru es deste equi pamento ou informe se junto do respectivo fabricante Se continuar sem receber a identifi ca o do chamador pode ser que o operador de rede n o disponibilize este servi o O servi o CLIP n o est dispon vel no operador de rede gt Verifique se o seu operador suporta o servi o de identifica o do chamador CLIP e se subscre veu este servi o Poder encontrar outras informa es sobre este assunto em www gigaset com service 32 Maos livres Ao fazer uma chamada em m os livres o altifalante esta ligado para possa ouvir o seu interlocutor sem que tenha necessidade de segurar o terminal m vel junto ao ouvi
61. ommunications GmbH declara que este equipamento cum pre com as directivas europeias e com outras disposi es relevantes da norma 1999 5 EC Segundo a norma 1999 5 EC pode obter uma c pia da declara o de conformidade no seguinte ende re o de Internet www gigaset com docs Ce 0682 Garantia Independentemente dos seus direi tos por causa de defeitos perante o vendedor ao consumidor cliente concedida uma garantia do fabri cante sujeita aos seguintes termos e condi es Os equipamentos novos e os res pectivos componentes que apre sentarem defeito de fabrico den tro de 24 meses a partir da data da compra ser o gratuitamente reparados ou substitu dos por um equipamento que corresponda ao n vel t cnico actual Fica ao cri t rio da Gigaset Communications reparar ou substituir o equipa mento 57 Servi o de Apoio ao Cliente Para as pe as sujeitas a desgaste por ex teclados baterias caixas esta garantia tem validade de seis meses a partir da data da compra Excluem se desta garantia todos os danos causados por manusea mento incorrecto e ou por inob serv ncia das informa es nos manuais Esta garantia n o aplic vel ou extens vel a servi os executados por vendedores autorizados ou pelo pr prio cliente por ex ins tala o configura o download de software Manuais e software fornecidos num suporte de dados separado tamb m est o exclui dos da garantia
62. ra um terminal m vel a indicar 1 3 Utilizar para N Interno gt is Exemplo definir a tecla 11 para ini ciar uma chamada interna para todos os terminais m veis regista dos m Utilizar para Ch Todos gt is A chamada interna esta definida para as teclas 11 e 11 Se tiver que alterar a programa o de uma tecla de marca o directa gt p g 36 Utilizar a agenda telef nica as teclas de marca o directa e outras listas Iniciar uma chamada interna Para iniciar uma chamada interna com o terminal m vel no estado de repouso prima a tecla que foi pro gramada com Chamar N Interno Exemplo premir a tecla 11 Ser apresentada uma lista com os terminais m veis dispon veis Pode percorrer a lista O seu terminal m vel est assinalado com lt E Seleccionar Chamar Todos e premir JJ ou E Seleccionar um terminal m vel individual e premir a tecla Marcar 7 O terminal m vel seleccionado ou todos os terminais m veis s o chamados Exemplo ao premir a tecla 11 Todos os terminais m veis s o chamados Nota Caso n o se verifique a participa o de nenhum interlocutor ap s 3 minutos o terminal m vel volta ao estado de repouso Atender uma chamada interna Enquanto o terminal m vel tocar no ecr apresentado o n mero interno do outro terminal m vel que lhe telefona por ex INT 2 ou o nome atribu do Para ate
63. ras listas Apagar todos os registos O n mero de novos registos indi E cado por baixo do respectivo Aten o Apaga todos os registos k s mbolo antigos e novos u 5 Chamadas Perdidas E amp gt id gt GD Chamadas gt A 02 04 EM gt Apagar Lista JA Premir sem soltar voltar ao estado de repouso Prima a tecla de fun o e selecci one a lista pretendida Indica o de novas Depois de sair de uma lista a tecla mensagens de fun o deixa de estar disponi EEE ES vel Mesmo assim pode voltar a con Sempre que existirem novas men sultar as listas sagens no servi o Voice Mail ou Mensagens no servi o Voice Mail chamadas perdidas poder con pag 44 sult las ao premir a tecla de fun o Lista de chamadas perdidas E r ene gt pag 39 para aceder ao servi o Voice Mai E p S A tecla de fun o voltar a ser caso esta fun o seja suportada aS A RRS aera pelo seu operador e desde que o prese n mero do servi o Voice Mail sagens esteja configurado p g 43 m Nota para aceder lista de chamadas As novas mensagens no servi o i Voice Mail s s o correctamente perdidas indicadas se o seu operador transmitir estas informa es para mais detalhes contacte o seu operador Assim que receber um novo registo numa lista emitido um sinal de aviso No estado de repouso apre sentado no ecr um s mbolo corres pondente ao no
64. resentada Pode efec tuar a configura o da fun o ou abre se o submenu cuja pri meira op o fun o apresentada Se premir MEN ou brevemente a tecla Desligar voltar ao n vel de menu anterior As configura es que n o forem confirmadas com JJ ou Hi n o ser o consideradas v 23 Utilizar o terminal m vel Voltar ao estado de repouso A partir de qualquer posi o no menu pi EE gt Premir a tecla desligar sem soltar ou n o premir nenhuma tecla ap s 07 30 2 minutos o ecr passa automatica mente para o estado de repouso Repetir Menu Teclas do teclado 02 4 ete Premir a tecla do terminal m vel representada na figura ME Inserir d gitos ou letras Corrigir ao escrever Para corrigir caracteres ao escrever desloque o cursor at ao car c ter que pretende corrigir Assim pode com a tecla de fun o Neel apagar o caracter esquerda do cursor 4 inserir caracteres junto ao cursor substituir o car cter que se encontra a piscar por ex ao configu rar a hora e data Ligar desligar o terminal m vel No estado de repouso premir sem soltar a tecla Desligar sinal de confirma o 24 Utilizar o terminal m vel Activar desactivar a protec o do teclado A protec o do teclado impede a utiliza o involunt ria do telefone Premir sem soltar a tecla Cardinal ouvir um sinal de con firma o A protec o do teclado activada ou desac
65. rme gt id gt Estado gt 4 M ligado Ao ligar o alarme ter acesso a op o para definir a hora do alarme Definir a hora do alarme EM gt GJ Alarme G4 gt Hora Jd gt Inserir a hora do alarme gt JJ Se o alarme estiver activado no ecr aparece o s mbolo Q seguido da hora do alarme qu um 10 47 SO 07 30 Menu Repetir Quando o alarme tocar Prima a tecla de fun o ESPE ou uma outra tecla para desligar o alarme durante 24 horas Caso n o prima nenhuma tecla o alarme desactiva se ap s um minuto 46 Utilizar v rios terminais m veis Registar terminais m veis Pode registar um total de quatro ter minais m veis na base Registar um terminal m vel Gigaset E500H na base Gigaset E500 O procedimento de registo tem de ser feito no terminal m vel 1 e na base 2 Depois de conclu do o registo do terminal m vel este passa para o estado de repouso No ecr aparece o n mero interno do terminal m vel por ex INT 2 O procedimento de registo inter rompido ao fim de 60 segundos Se o registo n o for efectuado durante este tempo repita o processo 1 No terminal m vel TEM GJ Config A gt 5 Registo JJ 5 Registar Terminal J4 gt Inserir o PIN da base de origem 0000 fd 2 Na base gt Antes de passarem 60 segundos premir a tecla Registar Procurar na base p g 3 sem so
66. s Sempre que tiver novas mensagens o servi o Voice Mail avisa o ligando para si por exemplo num hor rio pr definido sempre que possuir novas mensagens ou imediata mente sempre que receber uma nova mensagem por ter o seu tele fone ocupado Se atender a cha mada poder consultar as novas mensagens Se n o atender a cha mada o n mero servi o Voice Mail ser gravado na lista de chamadas perdidas pag 39 m Nota Grave o n mero do servi o Voice Mail com o nome Voice Mail na sua agenda telef nica desta forma este nome ser indicado tanto no ecr como na lista de chamadas 43 ECO DECT Consultar as suas mensagens Tem 3 possibilidades para aceder ao servico Voice Mail Como menu Atend de Chama das uM G Atend de Chama das JJ Mensagens gt is Se existirem novas mensagens pode aceder ao servico Voice Mail atrav s da lista do servico Voice Mail El 5 Voice Mail ver tamb m gt p g 40 A lista apresentada da seguinte forma Voice Mail 00 v 00 o n mero de novas mensagens s correctamente indicado se o seu operador transmitir estas infor ma es o n mero de mensagens antigas n o est dispon vel 4 Premira tecla de fun o para aceder ao servi o Voice Mail Marca o abreviada do numero de acesso ao servi o Voice Mail Basta premir sem soltar tecla para aceder ao servi o Voice Mail
67. ti vada Se estiver activada apresentado no ecr o s mbolo O Se a protec o do teclado estiver activada ao premir qualquer tecla ser apresentado no ecr o seguinte aviso i informa o Despro teger Premir A protec o do teclado desactiva se automaticamente ao receber uma chamada No final da chamada a protec o activa se novamente m Nota Com a protec o do teclado activada tamb m n o poss vel marcar n meros de emerg ncia 25 Representa o no manual de instru es Representa o no manual de instru es As configura es s o representadas de forma abreviada por ex EM gt G Config 3 CJ Sistema gt A gt 5 Modo Eco gt 3 M activado Significa que deve prosseguir da seguinte forma Nota Quando num n vel de menu com muitas introdu es se pre tende seleccionar uma das ltimas introdu es feitas reco mendavel percorrer para cima Repetir Menu Prima a tecla de fun o por baixo da indica o LEIM para aceder ao menu principal E Prima a extremidade superior ou inferior da tecla de Navega o at Config aparecer o menu Config no ecr Voltar gt a Prima a tecla de fun o por baixo da indica o e para confirmar a op o seleccionada gt E Prima a extremidade superior ou inferior da tecla de Navega o at 26 Representa o
68. umidade poeiras l quidos agressivos e vapores 13 Primeiros passos Passo 3 ligar a base gt Primeiro ligar as fichas do cabo telef nico H e ajustar o cabo nos entalhes de fixa o Em seguida ligar o transformador EH m Aten o O transformador tem de estar sempre ligado porque o tele fone n o funciona sem estar ligado rede el ctrica Utilize apenas o transformador e cabo telef nico inclu dos na embalagem A disposi o dos contactos dos cabos telef nicos pode variar disposi o dos contactos gt p g 62 Ligar o carregador apenas se fornecido Ligar a ficha plana do transfor mador EH Ligar o transformador tomada el ctrica BJ Se tiver que retirar a ficha do carregador prima o bot o de desbloqueio El e retire a ficha Ed 14 Primeiros passos Colocar o terminal m vel em funcionamento O ecr est protegido por uma pel cula Por favor retire a pel cula de protec o Inserir as baterias e fechar o compartimento das baterias m Aten o Utilizar apenas as baterias recarreg veis recomendadas pela Gigaset Communications GmbH gt p g 60 caso contr rio poder o ocorrer problemas de sa de e danos materiais Poderia por ex destruir o revestimento das baterias ou fazer explodir as mesmas Al m disso podem ainda ocorrer avarias de funciona mento e danos no equipamento gt Insira as baterias com a polar
69. vel cece eee cece eee eens 48 Alterar idioma sue netet seta ea adalat Seed aul hw ek Sea es 48 N meros grandes ao marcal 1 6 cece cece eee eee nee e ees 48 Alterar o contraste do ecr oo cece ccc cece nee e eee enenenes 49 Atendimento autom tico de chamadas 49 Volume da chamada ccc cece cece cece eee r res 49 Toques de chamada cece cece cece cece ence eneneees 49 Sinais de avisO sc sen nero dese demand bend cogu E a 51 Repor o terminal m vel 0 cece cece ee cicero 51 indice Cohfigurara base qua ser eats uses hese easy coed 52 M sica em espera 6 eee eee eee cece eee ete n een eneenes 52 Modo Repeater urse orraa pierino cece cen e tence ence en eeenees 52 Proteger contra altera es n o autorizadas 52 Repora Dase esse entr reu sema ni E cenas ceras KERE 53 Ligar a base a uma central telef nica 54 Servi o de Apoio ao Cliente ccc e cece eee ence eens 55 Perguntas e respostas eee eee eee eee eee ene eee 56 Declara o de conformidade cece cece cece eee ees 57 Galahtia essere eres ar EE ea OERA eta Caen 57 Ambiente saias sito seia bee aban eae com essas 59 ANEKO assis E ccd Sates Rice T A E E ca Taree ete poda ERR RAE 60 Cuidados ses A nda as aaa E ed rea 60 Contacto com l quidos cece cece cece eee e eee nen enes 60 Caracter sticas t cnicas cece c
70. vo registo S mbolo Novos registos gJ mensagens no servi o Voice Mail i Chamadas Perdidas 40 Pr selec o autom tica do operador de rede Pr selec o autom tica do operador de rede Pode configurar um prefixo de um operador de rede para que este seja automaticamente inserido antes do n mero de telefone que pretende marcar Na lista Marcar com Prefixo confi gure os primeiros d gitos dos n me ros que devem ser marcados com o prefixo configurado Introduza na lista Marcar sem Pre fixo as excep es lista Marcar com Prefixo Exemplo Prefixo 0999 Marcar com Prefixo 08 Marcar sem Prefixo 081 084 Todos os n meros de telefone que come arem por 08 com excep o do 081 e 084 ser o marcados com o prefixo 0999 N mero de N mero telefone marcado 07112345678 07112345678 08912345678 0999 08912345678 08412345678 08412345678 Gravar o prefixo de pr selec o TEM gt G3 Config OI gt 5 Telefonar Jd gt Prefixo Autom tico 4 gt Prefixo OW E Inserir ou alterar o prefixo de pr selec o do seu operador ter Premir a tecla de fun o O prefixo foi gravado Premir sem soltar voltar ao estado de repouso 41 Pr selec o autom tica do operador de rede Guardar ou alterar os registos nas listas de pr selec o Desligar temporariamente a pr se

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Sélection d`outils pédagogiques et informatifs.  Kärcher 2.645-013.0  Bestron ACM1012G mixer  l`indispensable - Fêtes de Bayonne  EXSYS EX-1125  t Guide Guide de démarrage  Omega 123.10.38.21.01.001 watch  RACHEL PENELOPE MO-6638A  ARCTIC Freezer A30  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file