l`indispensable - Fêtes de Bayonne
Contents
1. se limiter aux seules urgences se d placer vers les dre l h pital En cas de blessure l g re postes de secours ou Se ren La ville est rendue aux pi tons A l occasion des braderies d t certaines rues du centre ville les lundi 25 juillet et mardi 26 juillet seront interdites la circulation et au station Suivez bien les instructions des signalisations routi res Tous les v hi cules qui seront encore en stationnement la mise en place de la bra La circulation et le stationnement sont interdits dans un p rim tre dit de s curit voir plan Le centre ville sera ferm d s 15h le mercredi 27 juillet Les jours suivants il est ferm de 11h 7h le lendemain matin Il est accessible uniquement le matin de 7h 11h Un axe rouge de s curit et de secours est mat rialis l approche du centre ville par des barri res Respectez le et ne stationnez pas votre v hicule sur ces voies d acc s r serv es aux secours d urgence U W 5 e r L4 L4 y Les braderies d t 3 7e s7 place K U o AE lo rd pt des Al VE D nement d s la veille partir de 19h Marines ss SET a amp Douane S TAPE LEGENDE ONS So s J Ctre de LES derie seront plac s en fourri re F i PE A7 Pr f cture Recrutement SEbe ie ecteur ferm la circulation de 11h N 9 Qun des Arm es g K o a SES y a Po Le temps des F tes a Points d entr e e ES DU M Ho Ce2. m Ecole du Grand Bayonne rue Albert ler m Universit all e des platanes c t du Conseil g n ral Ces postes sont indiqu s par des ballons lumineux marqu s d une croix rouge Espaces repos Ouverts tous les jours de 23h 4h Avant pendant ou apr s la f te trois endroits pour se reposer tester son alcool mie discuter plus que des espaces repos de vrais lieux de vie d information et de pr vention m Devant la Poudri re pr s du pont du G nie m Place des Basques devant l Office de tourisme m Place du R duit au niveau de l Echauguette au pied du pont St Esprit L espace repos de la Poudri re ouvre aussi pen dant la journ e les jeudi vendredi et samedi de 17h 19h Des professionnels de la pr vention assureront l accueil des festayres Une aire de pique nique est pr vue cet endroit La F te en toute s curit m Vente et consommation d alcool Il est interdit de vendre ou de consommer de l alcool dans les lieux publics ou priv s ouverts au public et sur la voie publique partir des horaires de fermeture des d bits de boisson soit de 3h 9h tous les jours du jeudi 28 juillet au lundi 1er ao t m Horaires de fermeture des d bits de boissons Tous les jours de 3h 9h m Vid oprotection Pour votre s curit des cam ras de vid oprotec tion sont install es dans divers lieux publics de la ville nt Les appels vers les services de secours doive
3. oue q abpeg 22 queloqie ua 3e que eu2e UJ Sa a Sa anod 3L 98peq 97 M aoig aP S3YR3 SA Od aysab wn 5203 2no134v0 aie snid 40S 2324 eJ nb anod POUR QUE LA FETE SOIT PLUS BELLE 6e 6e 6 e POUR QUE LA F TE SOIT PLUS BELLE J Y CONTRIBUE EN m la ville qui m accueille PA eeo la tenue des f tes y n atant pas aux consommations excessives A ea un comportement respectueux de l environnement A oean face tout comportement violent sexiste narza Vilede Beyunne Directo de la Serimanicaliun place Bourdaa Recrutement des Arm es Ce SAINT TE Ni D ST 2 ESPRIT S g ETS cin ma 02 B p petite SE QE 2 Rl Atalante l Et e RS AA amp 2 pMaumejean OINA 5 GrS V Morei Co r 5 a Ka Poste NhFerry PS O e CASN Xr ched yN Q z Sk Esprit gt esplanade Ecole Q Lu e du R duit 4 Ste Agn s O X L Echauguette d sq Am tie t quare a Bergeret Sy L o Pouzac S 9 A place 4 lt A FES Ires Q amp Mus e Fr So X Bonnat CR g i Ess Ze Lyc e Tech C7 Ap Oy Paul Bert Maison de Mus e 6 Basque LS BJS Blare M e Rest aiia a 9 eu duc Universitaire SE A Des 0 G Lebas A da Gog S Coursi S Ec du cie diy Re porte de pe de la D ES autique rue du re rue Mgr Ecole ay Mousserolles a To eli Quet Lacroix N Petit Bayonne lers d Eglise St Andr Orsa ee 5 0 o 3 F a VY amp j
4. Biarrotte Bidache Bidart Briscous Capbreton Gu thary Hasparren La Bastide Clairence Labenne Mouguerre Ondres Orthevielle Peyrehorade Port de Lanne Saint Jean de Luz Seignosse Sainte Marie de Gosse Saint Palais Saint P e sur Nivelle m Dernier d part 4h Pour viter la bousculade achetez votre titre de transport l avance et choisissez directement un aller retour c est plus pratique Un parking deux roues est ouvert place des Basques le mercredi 27 juillet de 17h 4h puis les jours suivants de 11h30 4h 1 50 m pour les plus de 125 cm 3 Place des Basques devant l Office de tourisme et gare SNCF onument duf d it O S4 Toilettes publiques aux Morts place 4 Y Gare routi re des F tes Espl R duit Lee E qus vies par un dispositif sp cial Stations de taxis NY Q H g L o R A A ou V se _ amp o Rouzac Le train des F tes Parking deux roues Z l T Parking Camping cars Caravaning dar Let E 1 K Oy So Ligne Dax Bayonne Ligne Hendaye Bayonne I Le due En Qu RE I X see SG Pl JAN Bonnat 3 RE Arriv es d parts gare de Bayonne H tel de Police P FRE g Si KEN S Lyc e Tech az He Gi RON g Paul Bert W blioth que lyp o 5 iot je age P GRAND Er en Bue Le bus des F tes Marh g h tdu Pilori Gui f ted gu gt BAYON N Er S 5 F pl B de m c So Coeur 3 aa woo del y rs LE Bout Lacarre 5 r deS S rue edat Trinquer atue MOT 7 r
5. IndispensableFetes2011_Mise en page 1 04 07 11 17 19 Page LINOA SYW VISAI VAN V Yd NIOVO NYZI 09Ya4103 VIS 4 LOC S9 91 S P 9 qesusdsipul 7 SUOI P9IIPOU p 2119591 snos Ozu anbrjqnd 810 e ans 1ajef sed au suuo eg uoneaiuntwuuwos e p uoa eZ eH LE VIOL EST UN CRIME PUNI DE 15 ANS DE PRISON lt E lt lt gt Re E lt lt lt lt Les F tes passent au verre r utilisable 6 millions de gobelets plastiques jonchaient chaque ann e les rues de la Ville et finissaient leur vie dans la Nive l Adour et l oc an L dition 2011 des F tes de Bayonne verra la sup pression officielle du gobelet jetable et la g n ralisation du verre r utilisable Verre r utilisable mode d emploi lors de la commande de votre boisson un verre r utilisable vous est donn contre une consigne de 1 Vous pouvez r cup rer cette consigne lorsque vous rendez le verre aupr s de n importe quel d bit de boissons A chaque nouvelle consommation votre verre pourra tre remplac par un verre propre si vous le d sirez Enfin vous pouvez choisir de conserver le verre r utilisable pour votre usage personnel ou pour votre collection Pour limiter les d chets au sol des sites quip s de de conteneurs pour les ordures m nag res et le verre et 300 corbeilles sont votre disposition dans le centre ville Utilisez les vooy V lt ANNOAVA D aa
6. Ip ouuo eq s3 3J MMM 89 89 C 6S S0 S19HAN01 8r 8f 6S 6S S0 SIXEL S 9 DNS 6 ZS ST 6S S0 Sanoi Xxnap Sued TS 6S ZS 6S S0 snjdouoay sng 02 Sy SZ 6S S0 Sureqan 13 U1 sng 94 TO Z9 TZ 90 ewey Suruue dq Y9 9 Tr OZ8 0 SWSLINOL P DIYO 09 09 97 6S S0 uuo eg p IHW Y9 Y9 Tr OZ80 S9494 Uonewnoyu s jl Nn SOJJWNN TS SZ 6S 6S 90 edpiunw 251104 LL 291104 g Sioidu0q SL NWYS 92U901N P SOISUNN CONDUITE EN TAT A D IVRESSE ACCIDENT i AY PEINE DE os EE AE i ARR G nianis tan an ani POUR QUE LA FETE si H Ea 4 NN TN j4 connue mu hriles Ville de Bayonne Direction de a Gormunicato 77 giratoire Es PDE de Balichon Ay So 7 Pr f cture g y Y A Es v H tel d s A Pa Imp ts Uba Ssa Qey Polise z q unicipale May i 5 Arj Off d be N Tourisme Jardin Public AL O Administrative 7 K Monument 77 S Barque de L aux Morts gt 2 Espl 3 5 de Verdun ou Y Q aduGrd pot Q S Y Bayonne g Clinique Paulmy o X Palais A D de Justice 2 i Ch teau TCHE amp AMONEt s Vieux 7 a IS Y po CS amp Sar L de Sa Cn Naa k D ou D re rue de H tel de Police laVile amp du Bois amp dVenue S Fons y Biblioth que bee LA Les g e DM Dam Ce BL SD F e Vansteenberghe Coll ge D St Bernard L D On LE A RX uichot qj plMontaut o Uae N Ya Clini
7. e des Enfants Poterne Bals Publics et Gazteszema mail Chaho Pelletier 8 a carreau des Halles 8 b place Montaut 8 c Corrida Cheval corrida 3 Concerts des Ar nes Jamiroquai Yannick Noah Avenue des Fleurs Pelote Basque Rail Bayonnais 10 a Fronton du Stade Jean Dauger 10 b Trinquet Moderne 10 c Nive en f te Pirogue Challenge des Festayres sur la Nive Concert de Jotas Porte d Espagne Baionako Tamborrada en Concert Place Pasteur 66 6 6 OO 000 e Parcours du Corso gt Parcours de l Encierro Txiki IndispensableFetes2011_Mise en page 1 04 07 11 17 19 Page2 R sider pr s des F tes Aire d accueil de Mousserolles m 1 500 emplacements pour tentes Ouvert du mardi 26 juillet 14h jusqu au lundi 1er ao t 9h L accueil des campeurs se fait partir de 14h le mardi 26 juillet jusqu au dimanche 31 juillet 12h 24h sur 24 Douches de 9h 19h au Palais des Sports de Lauga Site gard interdit aux mineurs Acc s r serv aux personnes munies d un bracelet remis leur arriv e Tarif de 60 pour 1 ou 2 personnes puis 10 par personne suppl mentaire tarifs valables pour 1 tente par emplacement 6 personnes maximum Alcool interdit m ATTENTION le camping sauvage est strictement interdit Les contrevenants s exposent des verbalisations 101 3 LA RADIO DES F TES ELSA Vivez les temps forts des f tes en direct sur ST France Bleu Pays Basque et retr
8. ntre Axes rouges voies d acc s r serv es aux tel 72 ls ee Ste Ursule ESPRIT secours d urgence D3 Imp ts ban amp S 2 Jardin Postes de secours 20e Pie Public th O Office de Tourisme place des Basques du mM Sak aR Eu 4 erineb b konne intas Fetes e Bern de Af XO Q S 4e Boutiques de F tes is Pipe AL de Fz se Ecran g ant e Dar A XA pl Ch 7 K lp ea Points Rep res C Gare routi rek Eck Ve Gaule 276 R GPA Mise en fourri re imm diate Espaces repos Micro d chetterie CCAS reny F2 y 4 Cit T Camping temporaire ping p D AW 4 Z Douches FEARDE BeOMES O AT DA 7 estan D Un Prenez les transports en commun Pour vivre la f te en toute tranquillit rendez vous Bayonne en bus ou en train La plupart des communes autour de Bayonne sont desser Derni re arriv e 22h50 Dernier d part vers Hendaye 4h25 vers Dax 4h15 T l 0 800 872 872 www ter sncf com aquitaine 8 lignes Chronoplus sp ciales sur Bayonne Anglet Biarritz Boucau Tarnos Saint Pierre d Irube Bidart Arriv es d parts gare routi re place des Basques m l aller de 20h30 23h dernier d part mau retour de 22h30 4h dernier d part Ils relient Bayonne aux communes alentours Ahetze Arbonne Arcangues Anglet Sutar Ascain Bardos Bassussary Benesse Maremne
9. ouvez toutes Pays basque les informations et les conseils pratiques pour que la f te soit plus belle dans les jour naux quotidiens sp cial F tes Se rep rer dans la F te Un Point Infos F tes Ce lieu centralise toute l information pratique pendant les F tes ouvert en continu de 10h 3h Il se situe rue Bern de en face de la Mairie Point rep re n 5 A Points Rep res Un balisage de la ville par des ballons lumineux blancs num rot s en vert permet aux festayres de se rep rer dans la ville et de se donner rendez vous des points clairement identifiables m O les trouver n 1 au niveau de l espace repos situ Esplanade du r duit n 2 au niveau des Halles quai Roquebert n 3 au niveau de l espace repos situ devant la Poudri re pr s du pont du G nie n 4 au niveau de l cole Petit Bayonne rue Ravignan n 5 au niveau du Point infos F tes rue Bern de n 6 au poste de secours situ l Universit all e des Platanes n 7 au poste de secours situ l cole du Grand Bayonne rue Albert ler n 8 au niveau de l espace repos situ sur le parking c t de l Office de Tourisme La F te en toute tranquillit Postes de secours Ouverts tous les jours de 21h 3h En cas d urgence en dehors de ces horaires contactez le SAMU Poste de secours principal m Maison des Associations parking Glain Postes secondaires
10. quai des J Q y D rie sq U aeg J ruede S R alles C af quai dy Trinquet Ch teau rue du Je Neuf de Paume ace Paul Bert o Pannecau g A S lt Cordeliers EN Ur quib erry padi leti RE placede FrueiPalletier l Arsenal spas des Menouns CAMPUS DE LA NIVE PETIT BAYONNE giratoire gt e d Aquitaine Conseil G n ral goeg Np e e ANNE Alr IQOW SNIJOUVOJUYI MMM N SNIJOUVOJUI MMM gS 6S ZS 6S SO 50jJul arms LE POUR QUE LA FETE SOIT PLUS BELLE o o TATAT daats VAN TAN AN PA LES ETABLISSEMENTS AFFICHANT CE LABEL Y CONTRIBUENT EN Portant assistance toute personne en difficult vA Privil giant les musiques vivantes Proposant des boissons chaudes ou sans alcool des prix attractifs 3 Mettant en place un tri s lectif de d chets rm v v Les incontournables des F tes O Ouverture et Cl ture des F tes Aubade et R veil du Roi L on Bal Public Feu d Artifice Yoga des F tes Place de la Libert Jazz Spirit Bals des Suds soir e basco occitane Kantucantera Place de la R publique Courses de Vaches Place Paul Bert Karrikaldi Place Jacques Portes Concerts altypiques Cath drale Sainte Marie 5 a Eglise de la Coll giale Saint Esprit 5 b Eglise R form e 5 c Synagogue 5 d Polyphonies Basques Place Bernard de Lacarre Pique Nique et Animations Journ
11. que Lafargue S Victoires A Pa giratoire Mpelung St L on d Espagne a N DU mar SOU rens A Baltet aS e Pasteur rue or Gulhamin Lac 25eph Oop Cath drale LduP or Gui a 1Que F Y ND pl B de O amp Cloitre Bout Lacarre Ste Patrimoine et e 7 Hobitat S a gt CLP Ois D y SOnneri OS A w O in Lyc e le ml z t G 5 SSi f Orsoy 4 dSSam br 2 pl des P millon Plachotte n a O RW A DQ Q LP S SEE B gentzan r Port de Castet Pine Pot ES e sD f Basque 5 T un qu t des amp uai Am dela P de la Tolir de ON fe S orte pte p des St L on 2 Payer lt see MARO nopeu Les H p gt Q 2 D Jaur s9 914 s p Sa 21910 Sonbinoq ss suep j wsuNO 9P 21HO I X S9194 SOJUI JuIOd ne ajqiuodsip S9 OpIPIJU9 P 9 9JHJEIAIAUOD 9p Jpodsai op SinojeA s w wu sa juo8eied inb ssi4ejsa s p 92UPSSIPUUOI91 9P AUBIS 2 s Speq 29 SUOIJIPUO Sa1N9 IOWU Sa suep jno1 p s 9 94 e onb g 19nq11 U09 59 9 9 9 110A S UOQ Np 21199 21 8 S9 np 9 1EU ej 19p ds 1 g a1o1ed uuoq ej 151104 g 198e3u9 s 19 9 s yod 9 nouns 9 8peq 22 1947 42V 21 e S9 Np S2UPSSIEUUOI91 p uSIsS Nos 2 sed S9 Uu S2 914 Sap NU J e 19 104 sanajea XNE suuo eg 2p 52124 S P juowey2e e 9130 P zeubiolu9 SNOA 28peq 98n01
12. rpt de la P p d Q e US un S a Tonneji qu re Lacroix P W ve du a 1 D 4 D Gesca amp EP D a 2 5 ers F glise St Andr Yy H Ye D ND Q iSsonnerie r i rue Pannecay FE mata Ch teau Horaires CS A Fa Dy CCAS O F E D Berta TE place Neuf K Ve K T w DE ais rs panies yO T l 05 59 52 59 52 www chronoplus eu pp o N o M sG wa DOC rue des euh Mousserolles wch tg i i PP P agran g uelle des re G che R ee lt o A a Ou Basques place de e Des bus interurbains p P K 7 A des Emillon sh Se Frue Pelletier r ete Al 2 7 7 4 RE de Mbelunk Victoires p de la P NE m Mail 12 A 9 p Tue de la Tour A ee Chaho Pell op D I el CA All e Hendaye Hossegor DS Sare Saint Vincent de Tyrosse Derni re arriv e 23h y2 m og Gare routi re place des Basques ns T l 05 59 25 45 78 et 05 59 26 30 74 j SPORTS DE ST L ON aS Stade Jean X P R True P Rectora in n Cin ma CGR i s pe Parking deux roues 5 i Fr nton X Lauga y Suen S NV es OSa j Weny AU DrL i le Maison des Associations S Parking gard o Moynac ave Q i A Mm v 4 dy Al Palais des 9 Tarifs mjusqu a 125 cm S w S Pa g AS sports 5 D amp Mi nie USbia j de Lauga Gieure X Q N d t Q U Q le Q ic S s F Ro f P oo a www fetes bayonne fr av Taxis ST SAINT LEON y SINONING AT T l 05 59 59 48 48
Download Pdf Manuals
Related Search