- A.J.Pinto
Contents
1. 12 12 12 Anual ou no final da 13 6 4 13 7 DIMENS ES E CARACTER STICAS T CNICAS ecceeeeenmeemeemeemeemeermeeeeeereeeeeereerreeereeereernserneeeneeenses 14 8 REGULAMENTO E NORMAS eosiscoossionarisinacioonionncsicconncnccdnconn corn condon cons ass 9 SUE ss da Penas ans Uad Na cost eb ss 15 9 DESCRI O DA GARANTIA pais ileso 15 9 1 CONDI ES GERAIS DA GARANT A cooocoocconcconoconocnnonononononnnonnnonnconncn nooo nnonnnonnconnnonnnnn nono non non n non nn n nro nn carr cnnran anna 15 Vers o 00 Data 10 2012 Codigo Manual 2 hergom ALTERNATIVE 1 PERMISSAS 1 1 L ngua oficial do manual A l ngua oficial do manual o espanhol e este foi traduzido a idioma do pa s de destino do equipamento 1 2 Simbologia utilizada no manual ATEN O N o t2. 4 2 3 ADVERT NCIA PARA A SEGURAN A DO OPERADOR ooooocooccncooccocooconnonocnononononnnnnnoncnnnonnonannnrnnnnnronnrnn 5 3 INFORMA O 5 31 DESCRI O 5 4 6 41 contate e CERTA EN daria 6 4 2 POSICIONAMENTO DA CALDEIRA oooocccooocccooonncconononconncnnnnnnnnnnnnn nn tett tetett test RR eee near RON R SEEE ESSEE 6 44 LIGA O EL CTRICA cout a teclat 7 4 5 MONTAGEM DA CHAMIN ooococccococococococnnooocnncnncnnonncononnnnnncnnnnncn none rn nr EES nn rr rra nr eee rn rra 8 imo IU GRE nO caco eae os sasos ssas sasse sivas 9 5 1 PRIMEIRO da 9 5 2 ANTES DO PRIMEIRO 9 5 3 9 de MANUTENCAO ias SE 12 6 1 MANUTEN O B SICA coincida eii 12 ito 12 Di rio ou no
3. apresenta o de or amento o custo da m o de obra requerida A garantia consiste na repara o ou substitui o dos componentes da caldeira considerados defeituosos por HERGOM Alternative na fabrica o do equipamento No caso de um mau funcionamento devido a componentes defeituosos HERGOM Alternative fornecer gratuitamente as pe as de substitui o necess rias ficando a cargo do cliente a m o de obra da dita repara o se a mesma se realiza fora dos seis meses iniciais desde a data de sa da do equipamento de F brica O utilizador dever enviar dentro dos dez dias posteriores compra da caldeira o certificado de garantia que se junta com este manual devidamente preenchido No caso de o n o fazer perde a garantia do equipamento Fica exclu da da garantia qualquer avaria causada pelo transporte se referido transporte n o se realiza com 05 nossos meios A garantia fica anulada quando n o sejam cumpridas as condi es de pagamento acordadas com o Agente colaborador de HERGOM Alternative A garantia n o se aplicar naqueles casos de avarias provocadas por mal uso pelo n o respeito s instru es do presente manual por causas externas raios sobretens es inc ndio inunda es ou por n o respeitar as normativas vigentes em cada zona Vers o 00 Data 10 2012 Codigo Manual 15 hergom ALTERNATIVE HERGOM Alternative declina qualquer responsabilidade de danos a pessoas ou coisas q
4. emperatura m nima de ativa o da bomba circuladora seja de 60 C 2 SEGURAN A 2 1 Descri o dos s mbolos de seguran a PERIGO Superf cie quente Aceder somente s partes onde este s mbolo esteja presente usando luvas t rmicas Como seguran a adicional desligue a m quina electricamente PERIGO Pe as em movimento A PERIGO PERIGO gen rico PERIGO Tens o el ctrica Para evitar riscos relativos energia el ctrica necess rio n o operar no local indicado com a presen a de tens o el ctrica No caso necess rio ser imprescind vel a interven o de pessoal t cnico preparado imprescind vel o respeito por estas advert ncias A falta de respeito sobre estas advert ncias exime de toda a responsabilidade ao fabricante sobre o cliente Ser responsabilidade do instalador o colocar s mbolos de seguran a adicionais quando a instala o assim o requeira 2 2 Utiliza o correcta incorrecta e involunt ria INDUSTRIAS HERGOM n o assume nenhuma responsabilidade por danos a pessoas ou propriedade como resultado de mau uso As mat rias primas utilizadas na caldeira podem ser inflam veis O cliente tomar todas as medidas necess rias para a preven o dos riscos de inc ndio Vers o 00 Data 10 2012 Codigo Manual 4 LTERNATIVE herg 2 3 Advert ncia para a seguranca do operador NOTA y Toda a interven o sobre o aparelho deve ser feita por pessoal devidam
5. ente instru do e qualificado Informa o para utiliza o com seguran a Fica completamente proibida a limpeza manuten o e repara o da caldeira enquanto esta est em funcionamento Controlar o correcto desenvolvimento da chama e o bom funcionamento do queimador Comprove a dureza da gua e se necess rio fazer um tratamento adequado para evitar a corros o e calcifica o Comprove sempre os dispositivos de seguran a existentes na instala o e na caldeira Comprovar a efic cia do term stato de trabalho e term stato de bloqueio de rearme manual periodicamente Durante a fase de posta em marcha assegurar se do enchimento da caldeira e instala o e assegurar se de que as v lvulas de corte est o abertas N o abrir nunca as portas da c mara de combust o com a caldeira em funcionamento Proteger a caldeira e a instala o contra a congela o em caso de inactividade em per odo invernal Durante o funcionamento normal da caldeira vigiar que a temperatura da gua no interior da caldeira n o supere os 90 C Nas instala es em que seja necess rio o esvaziamento da mesma vigiar de fazer o novo enchimento com gua com baixo conte do em calc rio e livre de s lidos 3 INFORMA O GERAL 3 1 Descri o caldeira CORPO CALDEIRA CINZEIRO REGULA O PORTA DE CARGA E DE MANUTEN O VENTILADOR AR JAWIN e Vers o 00 Data 10 2012 Codigo Manual 5
6. er em conta este s mbolo pode provocar les es pessoais morte ou danos a terceiros NOTA A presen a deste s mbolo indica o modo de actuar durante uma opera o e assim poder facilitar a mesma Referente ao Manual de Instru es Gerais e s instru es de coloca o em marcha Para a primeira coloca o em marcha necess rio ler atentamente este manual 1 3 Introdu o Parab ns por ter elegido um produto Herg m Esperamos que colmate todas as suas necessidades e que lhe satisfa a completamente As caldeiras de lenha HERGOM constroem se de acordo com a norma EN 303 5 1999 e como tal cumpre com todos os valores dela 1 4 Conselhos teis O sistema deve ser purgado periodicamente para evitar a presen a de ar no circuito e portanto uma menor transmiss o de calor Se o emissor de calor est montado debaixo de uma janela num pequeno muro aconselh vel colocar um material isolante para evitar fugas para o exterior Para um melhor funcionamento aconselh vel limpar as incrusta es e res duos de combust o periodicamente NOTA Para uma boa combust o necess rio que combust vel esteja limpo e seco Vers o 00 Data 10 2012 Codigo Manual 3 hergom ALTERNATIVE ATEN O min 65 C m x 90 C ATEN O A Manter a temperatura da gua sempre por cima de 65 C Prever a instala o de um sistema anti condensa o caldeira que garanta que a t
7. hergom ALTERNATIVE 4 INSTALA O 4 1 Implanta o do aparelho O peso da caldeira varia em fun o do tamanho da mesma O levantamento e o movimento devem realizar se com a ajuda de um equipamento adequado cabos correias correntes etc 4 2 Posicionamento da caldeira Espa o m nimo 70 cm A caldeira deve ter um espa o m nimo de 70 cm em cada lado para que possamos levar a cabo trabalhos de inspec o e manuten o NOTA Recomenda se n o instalar a caldeira num compartimento subterr neo para evitar problemas com a tiragem do fumo produzido pela combust o No caso de que seja necess rio instalar a caldeira num compartimento subterr neo o cliente encarregar se da constru o de uma chamin adequada capaz de retirar os fumos produzidos pela combust o ATEN O A Para a instala o da caldeira h que se cumprir com a normativa vigente no lugar da instala o De qualquer maneira a sala de caldeiras deve ter o seu pr prio acesso desde o exterior Vers o 00 Data 10 2012 Codigo Manual 6 hergom ALTERNATIVE 4 3 Instala o de ar externo O dispositivo deve dispor da quantidade de ar externo para garantir o bom funcionamento do mesmo As grelhas de ventila o devem cumprir os seguintes requisitos Deve haver uma sec o livre total de pelo menos 80 cm2 Devem ser protegidos por uma grelha malha de arame ou outra protec o adequada proporcio
8. hergom ALTERNATIVE MANUAL DE UTILIZA O E MANUTEN O CALDERA DE LENHA LAR Esta informa o propriedade de Industrias Hergom Fica totalmente proibida a reprodu o ou comunica o sem autoriza o pr via Vers o 00 Data 10 2012 Codigo Manual 1 hergom ALTERNATIVE INDICE 2 1 PERMISSAS Fe dosess pera defesa sesta 3 1 1 LINGUA OFICIAL DO iii 3 1 2 SIMBOLOGIA UTILIZADA 3 1 3 INTRODU O aca dc e ta a os 3 1 4 CONSELHOS TEIS ua al 3 Ze SEGURAN A ET AE AE AN E EAE 4 2 1 DESCRI O DOS S MBOLOS DE 5 4 2 2 UTILIZA O CORRECTA INCORRECTA E
9. lesmente necessita situar o potenci metro de controlo do frontal da placa na posi o desejada e a placa automaticamente realiza os ciclos necess rios A interface com o utilizador consiste no seguinte a Potenci metro de ventilador b D odo led indicador de funcionamento Vers o 00 Data 10 2012 Codigo Manual 9 hergom ALTERNATIVE POTENCIOMETRO VENTILADOR O oc a lt 2 gt a l O potenci metro de controlo disp e de 8 posi es Posi o potenci metro ventilador Ciclos ventilador minutos on minutos off 1 todo esquerda Sempre desligado 5 minutos on 5 minutos off 10 minutos on 5 minutos off 15 minutos on 5 minutos off 25 minutos on 5 minutos off 30 minutos on 5 minutos off 2 3 4 5 20 minutos on 5 minutos off 6 7 8 todo direita Sempre ligado 5 5 Especifica es t cnicas Tens o de funcionamento 230V AC 10 N mero de sa das rel 1 As sa das estabelecem tens o directamente sobre as cargas ver esquema de liga o M xima pot ncia individual por sa da a rel CV 230V M xima pot ncia em conjunto de todas as sa das a rel 1 CV 230V AC N mero de entradas digitais 1 Tens o de activa o das entradas 230V AC 10 Temperatura de funcionamento de 0 C a 509C 5 6 Funcionamento Contacto Term stato da Caldeira aberto Ventilador sem
10. menta a temperatura causando danos inclusive muito graves aos componentes estruturais da caldeira Um valor de tiragem demasiado alto d como resultado uma r pida perda de calor atrav s da chamin e em consequ ncia um rendimento baixo de fogo Os sintomas de uma tiragem insuficiente podem se detetar das seguintes maneiras vidro sujo sa da de gua fervendo e presen a de fumo entre a base e o corpo de caldeira NOTA QUANDO A CHAMIN SE INSTALE EM A O SEM ISOLAR OBRIGAT RIA A INSTALA O DO REGULADOR DE TIRAGEM OU HAVER PERDA DE GARANTIA A INSTALA O DO REGULADOR DEVE SER FEITA NO PRIMEIRO METRO DE CHAMIN NOTA Utilizar material adequado segundo normativa com di metro adequado e respeitando em qualquer caso o di metro de sa da da caldeira NOTA Quando a chamin se encontra perfeitamente perpendicular caixa de fumos instalada por detr s da caldeira deve instalar os acess rios necess rios como curva com inspe o para a chamin poder ser inspecionada periodicamente e limpa NOTA A chamin deve ultrapassar o cume do telhado em pelo menos de 50 150 cm Em qualquer caso respeitar a normativa vigente O chap u recomendado uma esp cie de perfis de vento que proporcionam um efeito Venturi ou seja arrastam o fumo da chamin na presen a de vento horizontal Modelo desaconselhado Modelos aconselhados ATEN O A caldeira de LENHA requer um sistema de vaso aberto se queremos instalar um
11. nada para n o reduzir a sec o m nima O fluxo de ar tamb m se pode obter desde um compartimento adjacente instala o sempre que fluir livremente atrav s de aberturas permanentes que comuniquem com o exterior O compartimento adjacente instala o n o deve estar em depress o como consequ ncia do funcionamento de algum dispositivo de suc o As aberturas permanentes na sala ao lado devem cumprir com os requisitos descritos anteriormente O compartimento adjacente n o se pode utilizar como uma garagem armazenamento de materiais combust veis ou actividades com fogo 4 4 Liga o el ctrica 1 ATEN O Realize TODAS as liga es el ctricas antes de ligar o cabo de alimenta o T93 2 TS EN T93 C NEUTRO O HOO 00 00O z 00 BOMBA VENTILADOR Vers o 00 Data 10 2012 Codigo Manual 7 4 5 hergom ALTERNATIVE Montagem da chamin ATEN O A tiragem de fumos ideal para a caldeira HERGOM est entre os valores de 1 a 2 mm de coluna de gua Um valor mais baixo n o permitir uma combust o eficiente e como consequ ncia formar dep sitos de carv o e a produ o excessiva de fumo que n o pode fluir para o exterior com o que poder sair pelas portas no acendimento Tamb m pode experimentar uma excessiva acumula o de gases que inexoravelmente au
12. ntrolar e ajustar a quantidade de ar e o combust vel requerido pelo queimador Semanal Retirar a cinza na c mara de combust o Esvaziar o cinzeiro se for necess rio Limpar os orif cios da caixa de fumos Mensal Esvaziar o res duo das grelhas e assegurar uma limpeza a fundo da c mara de combust o Vers o 00 Data 10 2012 Codigo Manual 12 hergom ALTERNATIVE Anual ou no final da esta o Limpe a conduta de fumos Comprovar que a junta de fibra de vidro colocado nas portas dianteiras est totalmente compat vel com o marco da mesma com o que as faz completamente estanques sen o substituir 6 3 Recomenda es para a manuten o extraordin ria Para uma manuten o extraordin ria consulte a INDUSTRIAS HERGOM 6 4 Procura de avarias AVERIA CAUSA REM DIO Temperatura m xima alcancada Motor ventilador avariado Substituir ventilador Cabo do ventilador desligado Ligar O VENTILADOR N O FUNCIONA Espere a que a temperatura de gua des a desenroscar a tampa e pulsar o bot o de rearme manual a fundo Term stato de seguran a activado Aumentar a carga e a consigna de Falta de combust vel 9 9 trabalho ASA DEIRA NAO AQUE E Material n o id neo para a combust o percentagem de Substituir o material humidade superior a 30 Vers o 00 Data 10 2012 Codigo Manual 13 he
13. pre desactivado Contacto Term stato da Caldeira fechado funcionamento em lenha O ventilador realiza ciclos on off de dura o dependente da posi o do potenci metro de manuten o este ciclos realizam se mesmo com a caldeira fria Vers o 00 Data 10 2012 Codigo Manual 10 hergom ALTERNATIVE 5 7 Visualiza o em d odo led Disp e se de um d odo led indicador para o ventilador O significado o seguinte Apagado sa da desligada Aceso sa da ligada Intermitente sa da desligada mas pendente de acendimento est a OFF 5 8 Esquema el ctrico 1 I 5 IMP INTERRUPTOR BIPOLAR MP TC TERM STATO CALDEIRA TS TERM STATO SEGURAN A 8 TERM STATO AMBIENTE mE T93 TERM STATO 93 C BOMBA CALDEIRA MP NEUTRO 5 EF EN EF1 E1 53 S O BORNES DA PLACA 016 4 FASE NEUTRO V1 Y2 T2 B1 B2 S O BORNES DO QUADRO EL CTRICO Vers o 00 Data 10 2012 Codigo Manual 11 hergom ALTERNATIVE 6 MANUTEN O 6 1 Manuten o b sica ATEN O Antes de proceder limpeza da caldeira assegure se de que est apagada e fria Abra a porta e utilize a ferramenta para a limpeza do tubo de fumo e paredes da fornalha Recolha as cinzas depositadas na caixa posterior de fumos e no cinzeiro NOTA Siga estes passos cada 15 20 dias para garantir o bom funcionamento da caldeira 6 2 Manuten o Di rio ou no acendimento Co
14. rgo ALTERNATIVE 7 DIMENS ES E CARACTER STICAS T CNICAS MODELO POTENCIA a Prof Vol Chamin kcal h C C mara Ba Agua ae comb TEA litros EOI O A AAA ES Press o m xima de trabalho E EE T C m xima de trabalho O a aplicar pelo instalador EEE E E Frequ ncia da rede Intervalo de pot ncias o Vers o 00 Data 10 2012 Codigo Manual 14 hergom ALTERNATIVE 7 1 Liga es S MBOLO LIGA O DI METRO Sa da sistema anti embalamento 3 Entrada sistema anti embalamento Bolbo sistema anti embalamento Sa da gua quente 1 1 4 Retorno gua fria 1 1 4 8 REGULAMENTO E NORMAS Fazer a instala o sempre segundo a normativa vigente em cada zona e em qualquer caso respeitar sempre as indica es do REGULAMENTO DE INSTALA ES T RMICAS EM EDIFICIOS 9 DESCRI O DA GARANTIA 9 1 Condi es gerais da garantia Todos os componentes da caldeira est o garantidos por um per odo de 24 meses a partir da data de fornecimento de F brica da caldeira Esta garantia ser respeitada sempre que a manutenc o da mesma tenha sido realizada de acordo com as indica es indicadas no presente manual O custo da m o de obra durante os 6 primeiros meses de funcionamento ser a cargo do fabricante A partir desse momento o Agente colaborador ou no seu caso o instalador autorizado pelo mesmo poder cobrar ao utilizador pr via
15. sistema fechado necess rio pedir o acess rio de sistema anti embalamento Vers o 00 Data 10 2012 Codigo Manual 8 hergom ALTERNATIVE 5 USO E FUNCIONAMENTO 5 1 Primeiro acendimento NOTA O primeiro acendimento deve fazer se por um centro de assist ncia t cnica y S A T AUTORIZADO POR HERGOM Esta posta em marcha inclui a regula o e afina o da caldeira De igual modo N O inclui a instala o hidr ulica e a instala o el ctrica a qual se for necess rio ser paga por separado 5 2 Antes do primeiro acendimento Assegure se de que todos os elementos que se incluem tenham sido instalados correctamente e que foi ligado o cabo de alimenta o Assegure se que a instala o est cheia de gua Carregue a caldeira de combust vel 5 3 Acendimento Ponha os materiais inflam veis tais como pastilhas de acendimento no braseiro cheio com o material anteriormente carregado inflame as pastilhas espere uns minutos para permitir que o combust vel inflame e depois de fechar a porta proceder regula o ATEN O A N o utilizar lcool gasolina etc NOTA k Elimine periodicamente das grelhas na base os dep sitos e res duos 1 ATEN O Retire as grelhas unicamente com a caldeira apagada e fria 5 4 Funcionamento da regula o Descri o O quadro de comandos disp e de todos os elementos necess rios para realizar o controlo de uma caldeira de lenha O utilizador simp
16. ue possam produzir se no uso da caldeira Marca HERGOM ALTERNATIVE Modelo N de Serie Fecha de compra Apellidos Nombre Calle Ciudad C digo Provincia Sello del Agente Colaborador de HERGOM ALTERNATIVE Marca HERGOM ALTERNATIVE Modelo N de Serie Fecha de compra Apellidos Nombre Calle Ciudad C digo Provincia Sello del Agente Colaborador de HERGOM ALTERNATIVE Franquear o enviar en un sobre cerrado Industrias HERGOM S A 39110 Soto de la Marina Cantabria Espafia 34 942 587000 Fax 34 942 587001 www hergomalternative com Franquear o enviar en un sobre cerrado Enviar al Agente colaborador de zona de HERGOM ALTERNATIVE Sr CI Localidad Vers o 00 Data 10 2012 Codigo Manual 16 hergom ALTERNATIVE Industrias HERGOM S A 39110 Soto de la Marina Cantabria Espana Tf 34 942 58 70 00 Fax 34 942 58 70 01 www hergomalternative com Vers o 00 Data 10 2012 Codigo Manual 17
Download Pdf Manuals
Related Search