Home

Manual Protos 3400

1. Parametriza o Acesso a partir do modo de medi o Tecla menu Sele o do menu Selecionar a parametriza o com teclas de seta confirmar com enter N vel administrador Acesso a todas as configura es e defini o dos c digos Ativa o e bloqueio de fun es para acesso a partir do n vel operador N vel operador D 7 10 pH D 236 Sele o do menu cal maint dk enter Sele o z ea Acesso a todas as configura es ativadas no n vel administrador As configura es bloqueadas s o exibidas em cinza e n o podem ser O N vel visualiza o todos os dados vis N vel operador dados oper ope 8 N vel admini alteradas N vel visualiza o Apenas exibi o n o s o poss veis altera es Controle do sistema Cart o de mem ria op o O menu exibido apenas se for inserido um SmartMedia Card e Registro no hist rico Neste caso deve se tratar de um cart o de mem ria e Registro no registrador e n o de um cart o de atualiza o e Separador decimal e Cart o cheio e Formatar Transferir a configura o A configura o completa de um aparelho pode ser salva em um SmartMedia Card Isto permite a transfer ncia de todas as configura es do aparelho para outros aparelhos com equipamento id ntico exce o op es e c digos Conjuntos de par metros 2 conjuntos de par metros A B dispon veis no aparelho e Carregar O con
2. 117 Mensagens M dulo PID 3400 X 121 N Mensagens PID Tipo de mensagem R008 Processamento do valor medido dados de ajuste FALHA R009 Falha do m dulo firmware soma de verifica o Flash FALHA R014 Tempo de dosagem regulador A Alarme HI_HI FALHA R019 Tempo de dosagem regulador D Alarme HI_HI FALHA R073 Corrente IV1 Erro de carga FALHA R078 Corrente IV2 Erro de carga FALHA R200 Par metros do regulador AVIS R254 Reposi o do m dulo Texto M dulo COMPA 3400 X 081 N Mensagens COMPA Tipo de mensagem NO008 Processamento do valor medido dados de ajuste FALHA N009 Falha do m dulo firmware soma de verifica o Flash FALHA N254 Reposi o do m dulo Texto M dulo COMPA 3400 X 081 N Mensagens FF Tipo de mensagem N008 Processamento do valor medido dados de ajuste FALHA N009 Falha do m dulo firmware soma de verifica o Flash FALHA N254 Reposi o do m dulo Texto 118 Especifica es do Protos 3400 Display Resolu o Idiomas Teclado Hist rico de eventos Capacidade de armazenamento Hist rico estendido Registrador de medi es M dia de grava o Capacidade Registros M todo de registro Base de tempo Zoom LCD gr fico retroiluminado em branco 240 x 160 p xeis Portugu s alem o ingl s franc s italiano espanhol e sueco NAMUR teclas espec ficas sem fun o dupla meas menu cursores enter tecla program vel 1 tecla progra
3. 3 Remover o cart o SmartMedia e Para evitar perda de dados acessar primeiro o menu Manuten o e Fechar o cart o de mem ria termina o acesso do software ao cart o SmartMedia O cart o pode agora ser retirado 4 Cart o SmartMedia Tipos Tipos de cart o SmartMedia fornecidos pelo fabricante S o fornecidos cart es SmartMedia pr formatados como e cart o de mem ria SW 3400 102 1xx e atualiza o de software SW 3400 106 Cart o SmartMedia S mbolos no visor Assim que o cart o SmartMedia reconhecido pelo aparelho surge no visor um s mbolo com o formato de um cart o SmartMedia Cart o de mem ria SW 3400 102 1xx Neste tipo de cart o podem ser guardados dados por ex configura o conjuntos de par metros hist rico dados do registrador de medi o Quando a transfer ncia de dados se encontra ativa o s mbolo pisca Para o acesso a dados do cart o SmartMedia bloqueado tipo Cart o de mem ria Para evitar perdas de dados os cart es de mem ria t m de ser fechados no menu Manuten o antes de serem removidos do aparelho O s mbolo ao lado surge no visor O cart o pode agora ser retirado um cart o bloqueado pode ser aberto no menu Manuten o Cart o de atualiza o de software fun o adicional SW 3400 106 Este cart o SmartMedia est especialmente pr formatado e permite uma atualiza o de software Neste caso o programa de opera o
4. Een HOLD 4 Dk 256 Introdu o do c digo Administrador cal io Maali a Com a perda do c digo esp o acesso ao sistema fica bloqueado Fechar IO 7 00 pH HOLD 0 25 6 C Introdu o do c digo Administrador cal Calibra o Deslig Alterar o c digo 1147 maint Manuten o Lig ope N veloperador Lig adm N vel admin 7 00 pH A E E 256 Ativa o de op es Administrador E SW 3400 xxx 001 Registrador KI inativo 002 Conjuntos de tamp es inativo 003 ServiceScope inativo Y 005 Toler ncia Cal inativo 006 Curva caract corrente inativo Descri o do ponto de medi o C digos Ativa o de op es Descri o do ponto de medi o Podem ser inseridas indica es sobre o ponto de medi o e notas por ex data da ltima manuten o Introdu o do c digo C digos estado de entrega Calibra o Manuten o N vel operador N vel administrador Aten o Ao perder o c digo para o n vel administrador o acesso ao sistema fica bloqueado Ativa o das op es Se tiver sido adquirida uma op o ativ vel atrav s de TAN e Parametriza o Administrador e Controle do sistema e Sele o Ativa o das fun es Definir a op o para ativo solicitado o TAN Ap s introduzir o TAN a op o fica dispon vel Hist rico ajuste de f brica Parametriza o Comando de sistema Hist rico Nota Estado operacional HOLD Me
5. o M dulo BASE Parametrizar a sa da de corrente e Acesso parametriza o e Inserir c digo e Selecionar M dulo BASE e Selecionar Corrente de sa da OLD RES D Corrente de sa da 12 NAMUR falha D Contato K3 NAMUR necess manut NAMUR HOLD D Contato K1 valor limite D Entradas OKT OK2 d 5 mp 190 Sele o de vari vel de medi o Corrente de sa da 11 Administrador unidade H Deslio Curva caract Sa da mig In cio m rH Fim Comportamento em caso de m Cancelar e Sele o de curva caracter stica E p ex linear A corrente de sa da segue a Corrente de sa da 1 Administrador Gg s a e vari vel de medi o linear O intervalo da Unidade DI oc linear vari vel de medi o a detectar deter FT trilinear minado pela introdu o de valores para In cio Fun o E ao r e Fim Tabela In cio e Fim Filtro de sa da Cancelar Classifica o de valores de medi o In cio 4 mA e Fim 20 mA Exemplo 1 Amplitude de medi o Exemplo 2 Amplitude de medi o pH 5 7 pHO 14 Vantagem maior resolu o na rea de interesse Corrente de sa da 20 mA SE 20 4 4 0 5 7 14 pH 5 7 pH 61 Sa das de corrente decurso da curva caracter stica Sele o do menu Parametriza o M dulo BASE e Curva caracter stica linear A corrente de sa da segue a vari vel de medi o linear Corrente de sa da 100 X
6. o m xima F Vari vel de medi o m xima Curva caracter stica de sa da logar tmica ao longo de duas d cadas 1 da vari vel de medi o m xima X50 10 da vari vel de medi o m xima F Vari vel de medi o m xima 63 Filtro de sa da Constante de tempo Constante de tempo do filtro de sa da Para a diminui o da sa da de corrente pode ser ligado um filtro passa baixo com uma constante de tempo regul vel No caso de um desvio na entrada 100 depois de se alcan ar a constante de tempo na sa da se atinge um n vel de 63 A constante de tempo pode ser regulada numa amplitude entre O 120 seg Se a constante de tempo for regulada para O seg a sa da de corrente segue a vari vel de entrada Nota O filtro afeta apenas a sa da de corrente e o valor de corrente na indica o secund ria n o o visor Os valores limite ou o controlador Vari vel de medi o Constante de tempo 0 120 seg 64 Sinais NAMUR Sa das de corrente Comportamento em caso de mensagens HOLD sinal 22 mA Comportamento em caso de mensagens E TRES Conforme a parametriza o Mensagens E SECA as sa das de corrente assumem um dos seguintes L Comportamento em caso de mensagens estados Mensagem 22mA Una lt valor de medi o atual e ltimo valor medido fun o HOLD e fixo 22 mA Para a vari vel de medi o selecionada 1 valor de medi o principal no caso de erro pode ser gera
7. E Canal 1 2 Conex o do sensor F086 ComFu E Canal 1 1 Bateria vazia F087 ComFu E Canal 1 2 Bateria vazia F090 ComFu E Canal 2 2 Sem sensor F091 ComFu E Canal 2 3 Sem sensor F092 ComFu E Canal 2 2 Comunica o interrompida F093 ComFu E Canal 2 3 Comunica o interrompida F094 ComFu E Canal 2 2 Conex o do sensor F095 ComFu E Canal 2 3 Conex o do sensor F096 ComFu E Canal 2 2 Bateria vazia F097 ComFu E Canal 2 3 Bateria vazia F200 Perda de dados PAR FALHA F201 Erro de comunica o bus de sistema FALHA F202 Falha do sistema FALHA F210 Diagn stico do aparelho auto teste sinaliza erro AVIS F211 Erro do cart o SmartMedia AVIS F212 Hora data AVIS F213 Temperatura do m dulo ultrapassagem da rea AVIS 97 Mensagens N F215 F216 F220 F221 F222 F223 F225 F226 F227 F228 F229 F230 F231 F232 F233 98 Mensagens FRONT Cart o de mem ria cheio Cart o AuditTrail Calibra o ativa Manuten o ativa Parametriza o ativa Diagn stico ativo Medi o ativa Energia auxiliar DESLIG Energia auxiliar LIG Atualiza o de software C digo incorreto Configura o de origem Configura o alterada Equipamento dos m dulos Ex e n o Ex Equipamento dos m dulos Ex Tipo de mensagem AVIS FALHA Texto Texto Texto Texto Texto Texto Texto Texto Texto Texto Texto FALHA FALHA Mensagens M dulo BASE 3400 029 M dulo B
8. Pasta Nome de arquivo t p Observa o BACKUP BACKUPO1 PAR BACKUP configura o do aparelho LOGBOOK YYMMOO TXT Arquivo do di rio de opera o YY ano MM m s PARASET 1 SET Conjunto de par metros RECORDER H YYMMDD IXT Entrada do registrador dos valores medidos YY ano MM m s DD dia 76 Salvar carregar configura o do aparelho Parametriza o Controle do sistema Transferir configura o Salvar carregar configura o completa do aparelho Parametriza o Controle do sistema Transferir configura o Com Memorizar configura o gravada no cart o de mem ria a configura o com pleta do aparelho com exce o dos c digos Com Carregar configura o lida pelo cart o de mem ria a configura o completa do aparelho e programada Arquivo de BACKUP criado no cart o SmartMedia BACKUPABACKUPO1 PAR Transferir a configura o completa do aparelho de um aparelho para outros Pr requisito Os aparelhos possuem o mesmo equipamento de hardware todos os m dulos est o encaixados em entradas id nticas por ex PH 3400 035 na entrada do m dulo COND 3400 041 na entrada do m dulo Il etc Op es No Aparelho master todas as op es necess rias devem estar ativadas nos Aparelhos slave as op es podem ser um subconjunto destas S o transferidos os par metros das op es n o as pr prias op es Se posteriormente for ativada uma op o num Aparelho slave os par
9. Ponto zero 3 Imped ncia de ref 4 Imped ncia do vidro dn 5 Tempo de regulagem 6 Temporizador cal 7 Calcheck 5 4 N vel de interfer ncia Registrador dos valores medidos de 2 canais Pode ser acessado diretamente a partir do modo de medi o Permite a avalia o detalhada dos resultados colocan do o cursor sobre os valores de medi o relevantes Diagrama de rede do sensor M dulos PH OXY Unical desgaste do sensor Representa o gr fica dos atuais par metros do sensor no visor em um diagrama de rede com declive ponto zero imped ncia de refer ncia imped ncia do vidro tempo de regulagem temporizador de calibra o dist ncia de medi o da rea de calibra o ServiceScope M dulos PH Representa o do n vel de interfer ncia ao longo do tempo Permite a distin o de interfer ncias individuais interfer ncias peri dicas e de banda larga contribuindo assim para a localiza o de erros Se o n vel de interfer ncia exceder o limite de falha gerada adicionalmente uma mensagem 89 Sensoface Ke A Sensoface uma indica o gr fica sobre o estado do sensor para isto deve estar ativo o Sensocheck na parametriza o Sensocheck o monitoramento do sensor M dulo Fun o Sensocheck OXY Monitoramento membrana eletr lito COND I Indica es sobre o estado do sensor PH ORP monitoramento autom tico do eletrodo de CO vidro e de
10. Vari vel de medi o In cio Fim E Des e Curva caracter stica trilinear Solicita a introdu o de dois v rtices adicionais Corrente de sa da Kai 100 2 v rtice Y 1 v rtice Y d In cio 1 v rtice X Fim Vari vel de medi o 2 v rtice X e Nota Curva caracter stica bilinear Para uma curva caracter stica bilinear s o introduzidos os valores para ambos os v rtices 1 v rtice 2 v rtice com os mesmos par metros 62 e Curva caracter stica Fun o Decurso n o linear da corrente de sa da permite uma medi o ao longo de v rias d cadas por ex a medi o de valores de medi o muito baixos com maior resolu o bem como a medi o de valores de medi o maiores reduzida resolu o Necess rio Introdu o do valor para 50 da corrente de sa da Corrente de sa da Ka 100 50 Introdu o para Ponto 50 p ex 10 da vari vel de medi o 0 Vari vel de medi o Fim F rmula da curva caracter stica 1 K x Sa da de corrente 4 20 mA ID mA 44mA 1 Kx F 2 X50 M I Sg X i X50 F Valor inicial com 4 mA X50 Valor 50 com 12 mA amplitude da corrente de sa da 4 20 mA F Valor final com 20 mA M Valor medido Curva caracter stica de sa da logar tmica ao longo de uma d cada 10 da vari vel de medi o m xima X50 31 6 da vari vel de medi
11. 0 999 Meana go Pressione a tecla program vel OK para salvar o valor para 20 mA Terceiro passo Ajuste a sa da de corrente para os dois Ajuste da sa da de corrente 11 valores armazenados pressionando a tecla i Ajustar a sa da de corrente S Confirmar com enter program vel Ajustar Passo 3 Assumir o ajuste Antes do ajuste final preciso confirmar uma pergunta prompt de seguran a Voltar Ge CA PEE pressionando a tecla program vel Sim n NOTA Ajuste da sa da de corrente 11 Se a fun o for acessada mais uma vez ela Ajustar a sa da de corrente iniciar com os valores default Ent o ser Pergunta de seguran a preciso refazer todo o processo de ajuste executar a fun o A sa da de corrente 2 pode ser ajustada da mesma forma 88 Fun es de diagn stico Vis o geral Fun es de diagn stico selecionadas para o controle de qualidade Fun es de diagn stico controle de qualidade ISO 9000ff No mbito do controle de qualidade em conformidade com a ISO 9000 o Protos oferece abrangentes fun es de diagn stico e seguran a como por ex o monitora mento do sensor Sensocheck e o monitoramento CalCheck das reas de calibra o um hist rico para o registro da consulta de fun es mensagens de aviso e de falha com indica o de data e hora Al m disso est o dispon veis uses 22 SE O 25756 m 7 00pH Wi m 24 1 C m Diagrama de rede do sensor 1 Declive 2
12. H094 H095 H096 H097 H098 H099 108 Mensagens Bloco de c lculo OXY OXY Dif concentra o Alarme LO Dif concentra o Alarme HI Dif concentra o Alarme HI_HI rea medi o Dif 02 Dif 02 Alarme LO LO Dif 02 Alarme LO Dif 02 Alarme HI Dif 02 Alarme HI HI Amplitude de medi o Dif Vol medi o em gases Dif Vol Alarme LO LO medi o em gases Dif Vol Alarme LO medi o em gases Dif Vol Alarme HI medi o em gases Dif Vol Alarme HI HI medi o em gases Amplitude de medi o Dif ppm medi o em gases Dif ppm Alarme LO LO medi o em gases Dif ppm Alarme LO medi o em gases Dif ppm Alarme HI medi o em gases Dif ppm Alarme HI HI medi o em gases Tipo de mensagem AVIS AVIS FALHA FALHA FALHA AVIS AVIS FALHA AVIS FALHA AVIS AVIS FALHA FALHA FALHA AVIS AVIS FALHA Mensagens M dulo CO 3400 X 130 Ne Mensagens CO Tipo de mensagem G008 Processamento do valor medido dados de ajuste FALHA G009 Falha do m dulo firmware soma de verifica o Flash FALHA G010 rea medi o satura o FALHA AVIS G011 Satura o Alarme LO_LO FALHA G012 Satura o Alarme LO AVIS G013 Satura o Alarme HI AVIS G014 Satura o Alarme HI_HI FALHA G015 Amplitude t rmica AVIS G016 Temperatura Alarme LO LO FALHA G017 Temperatura Alarme LO AVIS G018 Temperatura Alarme HI AVIS G019 Temperatura Alarme HI HI FALHA G020 rea medi o concentra
13. Indica o do valor medido Determinar o n mero de valores de medi o principais indica o grande a mostrar OLE Indica o do valor medido Administrador 1 valor principal 1 valor medido princi PALIGI JNA EIE 2 valor medido principa ngulo de vis o Leg Selecionar a s vari vel eis de medi o a mostrar e confirmar com enter 1 valor medido princi 2 valor medido princi ngulo de vis o Tecla meas volta medi o Cancelar 40 Fun o da tecla program vel Controle de fun es M dulo FRONT Sele o do menu Parametriza o Controle do sistema Controle de fun es matriz No modo de medi o as teclas program veis 1 podem ser utilizadas para comandar fun Knick Wen es A atribui o inequ voca efetuada no Matriz das fun es de controle Fig Parametriza o Controle do sistema Teclas program veis s quais n o tenha sido atribu do nenhum controle de fun es desti nam se automaticamente sele o das indica di E i ii BD es secund rias 2 e EI r e lt gt lt gt Indica o secund ria 2 S A indica o de valores adicionais ocorre no CS M modo de medi o Sele o pressionando a tecla E E program vel atribu da Sempre ativo Est o dispon veis as vari veis de medi o forne cidas pelos m dulos e Blocos de c lculo mais a data e hora II 7 00 pH HOLD Eee par O 25
14. o Parametriza o e Diagn stico A sele o de uma destas fun es permite o acesso aos blocos individuais de m dulos controle do sistema m dulo FRONT fun es de indica o m dulo BASE sa das de sinal e a todos os m dulos de medi o e comunica o inseridos no aparelho Falha Mensagem de alarme e contato NAMUR Isto significa que o dispositivo de medi o j n o trabalha corretamente ou que os par metros de processo atin giram um valor cr tico Falha n o est ativa com Controle do funcionamento Fator de c lula Par metro mec nico de sensores de condutividade indutivos GLP GMP Good Laboratory Practice Good Manufacturing Practice Regras para a realiza o e documenta o de medi es Hist rico O hist rico mostra as 50 ltimas ocorr ncias com data e hora por ex calibra es mensagens de aviso e falha falhas de energia etc Assim poss vel uma documenta o do controle de qualidade conforme a ISO 9000 ff Registros mais longos atrav s da fun o adicional Hist rico alargado 131 Termos t cnicos Gloss rio Indica o principal Indica o grande do valor medido no modo de medi o A vari vel de medi o indicada pode ser configurada Indica es secund rias Duas pequenas indica es que surgem no modo de medi o no canto inferior esquerdo e direito do visor As vari veis de medi o indicadas podem ser sele cionadas com as teclas program veis abaix
15. o as indica es Sensoface do m dulo podem ser aplicadas em contatos sepa rados Contato K3 NAMUR necess manut Contato K2 m Sensoface Contato K1 Sensoface a Ea na Utiliza o dos contatos de comuta o Contato K1 Administrador Acessar parametriza o AA NAMUR necess manut Inserir c digo T NAMUR HOLD Selecionar M dulo BASE Valor limite Valor limite TIRA EE Selecionar contato por ex K1 Ge efetiva Conjunto param B ativo Colocar mensagem Sensoface do ipo de contato es oier Lp m dulo de medi o desejado no contato de comuta o selecionado Parametrizar contato m 19 2 por ex Trabalho N A Contato K1 Administrad i d EEN e Parametrizar atraso de conex o e v D Sensoface escondido Tipo de contato w Trabalho N A i Atraso da conex o 0010 s Atraso da desconex o 0010 s 69 Contato de lavagem Parametriza o M dulo BASE Contatos de comuta o Utiliza o Contato de lavagem Menu Visor Parametriza o do contato de lavagem S Contato K1 administrador Acessar parametriza o UECOE NAMUR necess manut Inserir c digo Unidade NAMUR HOLD Selecionar M dulo BASE Valor limite Valor limite i Histerese Contato de lavagem Selecionar contato por Bi i Dire o efetiva Conjunto par m B ativo Contato de lavagem Fig Tipo de contato sa da USP E Utiliza o dos contatos de comuta o Parametriz
16. o com ProgaLog 3000 No sistema de an lise de medi o deve estar inserido um cart o SmartMedia tipo cart o de mem ria Primeiro s o gravados os dados de configura o no cart o SmartMedia De seguida estes dados podem ser lidos e editados pelo software ProgaLog 3000 1 Memorizar os dados de configura o no Protos 3400 X Parametriza o Controle do sistema Transferir configura o Com Memorizar configura o gravada no cart o de mem ria a configura o completa do aparelho com exce o dos c digos 2 Fechar o cart o SmartMedia e remover No menu Manuten o Fechar o cart o de mem ria em seguida remover 3 Ler o cart o SmartMedia em ProgaLog 3000 E Progalog 3000 Os dados de configura o memorizados no cart o FEM configuration Language Help SmartMedia podem ser lidos com o software ProgaLog CH New ta et 3000 no menu Arquivo Cart o SmartMedia Gi open Todos os par metros podem agora ser editados no PC O arquivo de configura o editado memorizado no cart o SmartMedia Por fim o cart o SmartMedia novamente inserido no sistema de medi o de an lise Protos 3400 X SAVE AS SmarkMedia Card E Print Export POF Export Excel Fig ProgaLog 3000 Menu Arquivo 45 Software ProgaLog 3000 para configura o e documenta o 4 Editar os dados de configura o em ProgaLog 3000 Ap s carregar os dados de configura o o software
17. parametriza o Inserir c digo Selecionar M dulo BASE Valor limite n n Histerese Contato de lavagem ERR Contato Dire o efetiva Conjunto par m B ativo Utiliza o fig Tipo de contato sa da USP E au E O m dulo BASE possui 4 contatos de rel capacida M dulo BASE de carga m x AC DC cada um com 30V 3 A O contato K4 est previsto para a mensagem de Aarme IKa falha O comportamento de comuta o contato de N Ge I trabalho ou de abertura pode ser ajustado adicio nalmente ainda poss vel parametrizar o atraso da conex o ou desconex o Estado durante a entrega dos contatos de comu ta o de utiliza o livre M dulo BASE N de K3 Necessidade de manuten o NAMUR K2 NAMUR HOLD controle do funcionamento K1 Valor limite N 9 K1 K3 s o configur veis Utiliza o e Necessidade de manuten o NAMUR e NAMUR HOLD N ces e Valor limite e Contato de lavagem e Conjunto de par metros B ativo o e PS e Sa da USP apenas com o m dulo COND Ocupa o dos contatos e KI Rec ativo ver placa de bornes e Sensoface m dulo BASE e Controle de alarme 68 Contatos de comuta o Indica es Sensoface Parametriza o M dulo BASE Contatos de comuta o Utiliza o Sensoface Parametriza o Sensoface DI 7 00 pH O 19 0 C Modulo BASE Administrador Atribuir indica es Sensoface a contatos de comuta o Na aplica o de v rios m dulos de medi
18. se necess rio uma verifica o Inserir c digo CD Atualizar o firmware 9 Salvar o firmware Controle do sistema Formatar cart o iFormatar cart o E D S e E T E A formata o de um cart o de atualiza Formatar cart o Administrador o gera um cart o de mem ria Aten o Todos os dados do cart o o Vo de mem ria s o exclu dos Aten o Este processo irrevers vel Indica es de aviso em duplicado prote gem contra uma opera o incorreta Voltar A E o E Ap s a formata o surge uma mensagem Formatar cart o Administrador No visor Formata o conclu da O cart o pode agora ser retirado 79 Cart o SmartMedia Remover o cart o Manuten o Remover cart o de mem ria Nota Estado operacional HOLD ativo Menu Visor Fechar cart o de mem ria NOTA Fechar o cart o de mem ria antes de remover menu Manuten o Caso contr rio podem ocorrer perdas de dados Ko p Remover cart o de mem ria so RETENCAO e Colocar o cart o SmartMedia m Abrir fechar cart o de mem ria Mudar ES a sele o de nn e Manuten o cart o de mem ria e Fechar cart o de mem ria Fechar cart o de mem ria termina o acesso do software ao cart o SmartMedia Deve ser executado antes de remover o cart o SmartMedia da slot para proteger contra a perda de dados 80 SW 3400 102 Conjuntos de par metros carreg veis Parametriza o Controle do sistema C
19. vel administrador Acesso a todas as configura es tamb m defini o dos c digos Ativa o e bloqueio de fun es para acesso a partir do n vel do operador Para o n vel do operador as fun es bloque veis est o assinaladas com o s mbolo de uma fechadura Ativa o ou bloqueio efetuados com o aux lio das teclas program veis N vel operador Acesso a todas as configura es ativadas no n vel administrador As configura es bloqueadas surgem em cinza e n o podem ser alteradas Fig N vel visualiza o Visualiza o de todas as configura es Sem possibilidade de altera o Parametriza o Bloquear fun es N vel administrador Bloquear ativar fun es para o n vel operador Nota Estado operacional HOLD ativo N vel administrador Visor S E S Bloquear ativar fun es Exemplo Bloqueio da possibilidade de con figura o para o contato de comuta o K1 M dulo BASE para acesso a partir do n vel operador Acesso parametriza o Sele o do n vel administrador Introdu o do c digo 1989 Selecionar M dulo BASE com teclas de seta confirmar com enter D 7 00 pH d TEE 25 6 C Parametriza o Administrador Administrador OD Controle do sistema CO M dulo FRONT M dulo BASE IO M dulo PH 3400 032 D m M dulo PH 3400 032 D m M dulo COND 3400 041 E Ee PA Selecionar Contato K1 com as t
20. 09 42 C digo incorreto 10 03 10 14 33 Medi o ativa 10 03 10 14 11 Parametriza o ativa Fun es de diagn stico Acessar ao diagn stico Sair do modo de medi o Tecla menu Sele o do menu Selecionar o diagn stico com teclas de seta confirmar com enter O menu Diagn stico fornece uma vis o geral das fun es dispon veis As fun es definidas como Favoritos podem ser acessadas diretamente a partir do modo de medi o Descri o do ponto de medi o Permite a introdu o de uma designa o do ponto de medi o e uma nota Sele o dos pontos Tecla de seta esquerda direita sele o dos caracteres Tecla de seta para cima para baixo Confirma o da introdu o com enter Hist rico Mostra as 50 ltimas ocorr ncias com data e hora por ex calibra es mensagens de aviso e falha falhas de energia etc Assim poss vel uma documenta o de controle de qualidade conforme a ISO 9000 ff Hist rico alargado Cart o SmartMedia SW 3400 104 SW 3400 104 Hist rico alargado Parametriza o Controle do sistema Hist rico Fun o adicional SW 3400 104 hist rico alargado O hist rico alargado registra todas as entradas num arquivo No Protos s o vis veis as 50 ltimas entradas Para cada m s criado um novo arquivo no nome do qual est codificada a data Exemplo de um arquivo criado no cart o SmartMedia ILOGBOOKIL YYMMOO TXT Dados de registro de YYMM YY
21. AVIS AVIS configur vel AVIS AVIS FALHA AVIS AVIS FALHA FALHA FALHA AVIS AVIS FALHA configur vel configur vel configur vel configur vel configur vel Mensagens N D115 D120 D121 D122 D123 D130 D131 D200 D201 D203 D204 D205 D254 N H010 H011 H012 H013 H014 H015 H016 H017 H018 H019 H020 H021 Mensagens OXY Substitui o do corpo interior Sensor ISM errado Sensor ISM erro nos dados de f brica dados caracter sticos Mem ria do sensor ISM erro nos conjuntos de dados Cal Sensor novo ajuste necess rio Ciclo SIP contado Ciclo CIP contado Temp Conc 02 Sat Temperatura Cal Cal Meios id nticos Cal Meios trocados Cal Sensor inst vel Reposi o do m dulo Mensagens Bloco de c lculo OXY OXY rea medi o Dif AIR Dif AIR Alarme LO LO Dif AIR Alarme LO Dif AIR Alarme HI Dif AIR Alarme HI HI rea medi o da diferen a de temperatura Dif Temperatura Alarme LO LO Dif Temperatura Alarme LO Dif Temperatura Alarme HI Dif Temperatura Alarme HI HI rea medi o da dif concentra o Dif concentra o Alarme LO LO Tipo de mensagem configur vel FALHA FALHA AVIS AVIS Texto Texto AVIS Texto Texto Texto Texto Texto Tipo de mensagem FALHA FALHA AVIS AVIS FALHA FALHA FALHA AVIS AVIS FALHA FALHA FALHA 107 Mensagens N H022 H023 H024 H045 H046 H047 H048 H049 H090 H091 H092 H093
22. AVIS AVIS configur vel configur vel configur vel configur vel configur vel configur vel FALHA FALHA AVIS AVIS Texto Texto FALHA AVIS 101 Mensagens N P202 P203 P204 P205 P206 P207 P208 P254 N A010 A011 A012 A013 A014 A015 A016 A017 A018 A019 A020 A021 A022 A023 A024 102 Mensagens PH Cal Tamp o desconhecido Cal Tamp es id nticos Cal Tamp o trocado Cal Sensor inst vel Cal Declive Cal Ponto zero Cal Falha do sensor controlo ORP Reposi o do m dulo Mensagens Bloco de c lculo PH PH rea medi o Dif pH Dif pH Alarme LO_LO Dif pH Alarme LO Dif pH Alarme HI Dif pH Alarme HI_HI rea medi o da diferen a de temperatura Dif Temperatura Alarme LO_LO Dif Temperatura Alarme LO Dif Temperatura Alarme HI Dif Temperatura Alarme HI_HI rea medi o Dif ORP Dif ORP Alarme LO LO Dif ORP Alarme LO Dif ORP Alarme HI Dif ORP Alarme HI HI Tipo de mensagem Texto Texto Texto Texto AVIS AVIS FALHA Texto Tipo de mensagem FALHA FALHA AVIS AVIS FALHA FALHA FALHA AVIS AVIS FALHA FALHA FALHA AVIS AVIS FALHA Mensagens UNICAL 9000 no m dulo PHU 3400 X 110 N U190 U191 U192 U194 U195 U196 U219 U220 U221 U222 U224 U225 U226 U227 U228 U229 U230 U231 U232 U233 U234 U235 U236 U237 U238 U239 U240 U241 U242 U243 Mensagens UNICAL Tamp o UNICAL I quase vazio Tamp o
23. Ano MM M s A grava o tem lugar como arquivo ASCII com a extens o TXT as colunas individuais s o separadas com tabula o TAB Assim o arquivo pode ser lido em programas de processamento de texto ou folhas de c lculo por ex Microsoft Excel sempre registrada uma Device Info composta por tipo de aparelho n mero de s rie BASE e n mero do ponto de medi o quando o cart o de mem ria volta a ser inserido na ranhura de cart es Assim um cart o de mem ria tamb m pode ser utiliza do para recolher os dados do hist rico de v rios aparelhos Exemplo PROTOS 3400 Logbook Time Stamp Status Message lt lt Protos 3400 Serial 0001760 DSE KL 001 gt gt 21 04 10 19 08 43 Energia auxiliar Deslig 22 04 10 06 02 01 Energia auxiliar Lig 22 04 10 06 09 27 Diagn stico ativo 22 04 10 06 09 36 Medi o ativa 23 04 10 16 45 07 x Falha Corrente 2 gt 20 mA 23 04 10 18 43 11 Parametriza o ativa 23 04 10 18 47 38 Medi o ativa 23 04 10 18 47 38 Falha Corrente 2 gt 20 mA Time stamp Registro de tempo da entrada do hist rico Status x Mensagem ficou ativa Mensagem ficou inativa Message Texto da mensagem no idioma de comando configurado 92 Visor Fun es de diagn stico ig me Descri o do aparelho Descri o do aparelho Informa es sobre todos os m dulos ligados Tipo de m dulo e fun o n mero Frente da unidade de comando Eh k Hardware O ofwa Al de s rie vers o de hardware
24. B interno 1 cart o 2 cart o 3 cart o 4 cart o Be Conjunto B Conjunto apenas A interno E E DI D A e Sele o do conjunto de par metros E mS cm a carregar Indica o do conjunto de 25 F D par metros ativo no modo de medi o La E C Nota Poss vel a comuta o remota entre AA HOLD A e B atrav s da entrada OK2 Hora 11 49 7 Menu de favoritos 82 SW 3400 106 Atualiza o de software Para a atualiza o de software fun o adicional SW 3400 106 o fabricante fornece um cart o SmartMedia especialmente formatado O aparelho capaz de substituir o pr prio firmware o programa de opera o pela nova vers o fornecida Atualiza o Aten o Durante uma atualiza o de software o aparelho deixa de estar pronto para medir A parametriza o deve ser verificada ap s uma atualiza o de software mi Com o cart o inserido surge no visor o s mbolo ao lado O cart o permite memorizar o atual software do aparelho neste cart o bem como carregar o novo software no aparelho UP 1 Salve o firmware instalado no aparelho at ao momento p 84 2 Carregue a atualiza o de software como descrito na p gina 85 Nota Atrav s da forma o do cart o poss vel criar um cart o de mem ria a partir do cart o de atualiza o o contr rio n o se aplica Ver o cap tulo introdut rio sobre o cart o SmartMedia 83 Cart o SMARTMEDIA
25. COND 3400 041 Acesso parametriza o Sele o do n vel administrador Introdu o do c digo 1989 Selecionar o controle do sistema com as teclas de seta confirmar com enter Submenus do controle do sistema e Conjuntos de par metros IO 7 00 pH e Matriz das fun es de controle Emo Se T256 C Hora data Controle do sistema Administrador lt Dados do ponto de medi o D Conjuntos de par metros sa e O Wis EAO sel i Ativa o das o CO Hora data e Ajuste de f brica CD Dados do ponto de medi o Introdu o do c digo O Ativa o das op es Atualiza o de software outros conforme a op o D Ajuste de f brica A E 7 00 pH Matriz das fun es de controle r EES KEE Atribui o clara da fun o conjuntos E de par metros registrador KI menu de Entrada OK2 O O favoritos comando Unical e elemento de controlo optoacoplador tecla program vel ou Profibus Hora data Hora data Administrador Predefini o do formato de data Formato da data Introdu o da data e hora DD MM AA Data MM DD AA Dia da semana AA MM DD Cancelar 51 Ponto de medi o C digos Ativa o de op es Sele o do menu Parametriza o Controle do sistema Nota Estado operacional HOLD ativo Menu HOLE Descri o do ponto de medi o Admin Introdu o 0 9A Z com as teclas TE Ponto de medi o M402 MAINT 07 03 0
26. EN determinar n vel de comuta o ativo Voltar O O m dulo BASE disp e de 2 entradas digitais OK1 A E OK2 Atrav s de um sinal de comuta o podem ser M dulo BASE l ativadas as seguintes fun es de acordo com a Ee OK1 parametriza o loki l l e OK1 Deslig ou HOLD I e OK2 Sele o Menu Controle do sistema Matriz das fun es de controle Deslig Conjunto de par metros A B Iniciar Registrador KI lI l O n vel de comuta o para o sinal de comando tem i de ser parametrizado ativo 10 30 V ou ativo lt 2 V q in ju im Sim e a ia 72 Comutar conjunto de par metros atrav s de OK2 Parametriza o Controle do sistema Matriz das fun es de controle Nota Estado operacional HOLD Parametriza o M dulo BASE Conjuntos de par metros 2 conjuntos de par metros completos A B podem ser registrados no aparelho A comuta o dos conjuntos de par metros pode ser realizada atrav s da entrada OK2 Atrav s de um contato de comuta o pode ser sinalizado que conjunto de par metros est atualmente ativo Na indica o do valor de medi o um s mbolo indica o conjunto de par metros atualmente ativo El ou El Conjuntos de par metros ses m i e A di 2 oa Sec Comutar conjuntos de par metros Matriz das fun es de contr Administrador A B atrav s da entrada OK2 ParSet Reg KI av Unical Acessar parametriza o EE Controle do sistema Tecla progr esq is o
27. Ex equipamento misto de m dulos Se n o for poss vel um funcionamento seguro o aparelho n o dever ser ligado ou dever ser desligado de acordo com as instru es assegurando se que n o ocorra uma ativa o inadvertida As raz es para tal incluem e danos vis veis do aparelho e falha do funcionamento el trico e armazenamento prolongado a temperaturas superiores a 70 C e elevadas cargas de transporte Antes do aparelho ser colocado novamente em funcionamento deve ser efetuada uma inspe o de rotina de acordo com a EN 61010 Parte 1 Esta inspe o deve ser realizada pelo fabricante ainda na f brica 11 Conformidade com FDA 21 CFR Part 11 A ag ncia norte americana que regula produtos aliment cios e farmac uticos FDA Food and Drug Administration determina na diretiva Title 21 Code of Federal Regulations 21 CFR Part 11 Electronic Records Electronic Signatures a elabora o e o processamento de documentos eletr nicos no mbito do desenvolvimento e da produ o farmac uticos A partir da podem ser extra dos requisitos que aplicam aos aparelhos de medi o utilizados nestas reas O sistema modular de an lise de medi o da s rie Protos 3400 X cumpre os requisitos conforme FDA 21 CFR Part 11 gra as s seguintes caracter sticas do aparelho Electronic Signature O acesso s fun es do aparelho regulado e limitado atrav s da identifica o do usu rio e dos c digos de acesso individual
28. FALHA FALHA FALHA AVIS AVIS FALHA FALHA FALHA AVIS AVIS FALHA AVIS AVIS AVIS FALHA 105 Mensagens N D042 D043 D044 D045 D046 D047 D048 D049 D050 D060 D061 D062 D063 D064 D070 D080 D090 D091 D092 D093 D094 D095 D096 D097 D098 D099 D110 D111 D112 D113 D114 106 Mensagens OXY Press o de ar Alarme LO Press o de ar Alarme HI Press o de ar Alarme HI_HI rea medi o satura o 02 Satura o 02 Alarme LO_LO Satura o 02 Alarme LO Satura o 02 Alarme HI Satura o 02 Alarme HI_HI rea medi o Press o do ar manual SENSOFACE SAD Declive SENSOFACE SAD Ponto zero SENSOFACE SAD Sensocheck SENSOFACE SAD Tempo de regulagem SENSOFACE SAD Temporizador de calibra o SENSOFACE SAD Desgaste do sensor rea medi o corrente do sensor rea medi o Vol medi o em gases Vol Alarme LO_LO medi o em gases Vol Alarme LO medi o em gases Vol Alarme HI medi o em gases Vol Alarme HI_HI medi o em gases rea medi o ppm medi o em gases ppm Alarme LO_LO medi o em gases ppm Alarme LO medi o em gases ppm Alarme HI medi o em gases ppm Alarme HI_HI medi o em gases Contador CIP Contador SIP Contador de autoclavagem Tempo de funcionamento do sensor tempo de aplica o Substitui o do corpo da membrana Tipo de mensagem AVIS AVIS FALHA FALHA FALHA AVIS AVIS FALHA AVIS AVIS AVIS configur vel
29. KlRecactive Contact K3 A System control E ProgaLog 3000 File Configuration Language Help D RHS e us Module FRONT 3400 011 Language Measurement display Temp probe FPH gog System control Module BASE 3400 0721 Measurho temp Manual Output curent I1 Temp detection Output current 12 Manual Contact KA NAMUR Failure Contact K3 Contact K2 Manual Contact El Inputs DEI DE es I Module PH 3400 035 Calibration data Cal temp 5 Salvar dados de configura o no cart o SmartMedia 6 Carregar os dados de configura o no EE SS Protos 3400 X Transferir a configura o Administrador EER Parametriza o Controle do sistema i Na transfer ncia certificar se de que a configura o dos m dulos a mesma Transferir a configura o Com Carregar a configura o gravada no Protos Configura o 3400 X a configura o completa do aparelho com Memorizar e z j exce o dos c digos Voltar Memorizar 47 Software ProgaLog 3000 para configura o e documenta o Criar configura o em ProgaLog 3000 No menu Configurador voc pode pr configurar no PC um sistema de an lise de medi o Protos 3400 X completo com at 3 m dulos a Progalog 3000 Configurator PROTOS 3400 Module List Module FRONT 3400 011 P Module PH 3400 031 A Software Dy Input for pH OAF and C Options amp F Module PH 3400 032 Input for pH ORF and C
30. Lieu et date d mission Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Managing Director 141 Declara o de conformidade UE Sistema modular de medi o Protos 3400X 142 A Knick gt Knick it 2 Elektronische M at EU Konformitatserkl rung Cl i Beuckestr 22 EU Declaration of Conformity np D claration UE de Conformit Deutschland DOTADO DADO DARDO DOOR Dokument Nr Document No EU140106B Aufbewahrung Keeping Garde en d p t No document J rgen Cammin KB Wir die We Nous Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt diese Produkte declare under our sole responsibility that the product products d clarons sous notre seule responsabilit que le produit les produits Produktbezeichnung Mess System Protos 3400 X Product identification Protos 3400 X S VPW 11 Protos 3400 X S 24V 91 D signation du produit Protos 3400 X C VPW 7 Protos 3400 X C 24V Module PH 3400X 033 PB 3400X 035 2 Module COND 3400X 041 Module CONDI 3400X 051 2 Module OXY 3400X 067 Module OUT 3400X 071 PM Module COMPA 3400X 081 99 Module COMFF 3400X 085 2 Module PHU 3400X 110 BM Module PID 3400X 121 9 Module FIU 3400X 140 2 25 Module MS 3400X 160 8 9 auf welche s sich diese Erkl rung bezieht mit allen wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien de
31. Lista de mensagens atual o de diagn stico selecionada pressionan Hist rico x ee a do a tecla program vel diretamente a partir M dulo FRONT 3400 011 do modo de medi o na linha de menu S MoU BA E Ora surge o s mbolo de um cora o a DI M dulo PH 3400 032 o j ver utiliza o da tecla program vel p 41 w Definir favorito Com a tecla meas volta se medi o Na indica o secund ria surge Menu de favoritos se a fun o da tecla program vel iver sido definida para Menu de favoritos ver utiliza o da tecla program vel p 41 a pb DEES Meng de favoritos T Nota Se tiver sido atribu da a uma das duas teclas program veis a fun o Menu de favoritos as fun es de diagn stico definidas como Favoritos podem ser consultadas diretamente no modo de medi o 42 Documentar a parametriza o Para uma maior seguran a nas instala es e aparelhos de acordo com GLP todas as configura es dos conjuntos de parametriza o devem ser documentadas Para isto est dispon vel um arquivo Excel no CD ROM inclu do no material fornecido do apare lho base ou dispon vel para download em www knick de para o registro das configura es de par metros Support Downloads 1 Process Analytics Support Downloads Protos 3400 X Series Manuals a E e Safety instructions amp short description e Compatibility table Interface Technology e Additional Func
32. Temperatura de transporte armazenagem Alojamento Montagem Dimens es N vel de prote o Prensa cabos Peso 122 NAMUR NE 21 e EN 61326 1 EN 61326 2 3 Classe B Ind stria EN 61000 4 5 Instala o Classe 2 Temperatura ambiente 20 55 C Umidade relativa 10 95 sem condensa o 20s 0 E Protos 3400 C a o revestido Protos 3400 S a o inoxid vel polido 1 4305 e Montagem em superf cie e Montagem em tubo e Montagem em painel e Selado no painel Ver desenho dimensional IP 65 5 unidades M20 x 1 5 Aprox 3 2 kg mais aprox 160 g por m dulo Especifica es do Protos 3400X Display Resolu o Idiomas Teclado Hist rico de eventos logbook Capacidade de armazenamento Hist rico estendido Registrador de medi es M dia de grava o registro Capacidade Registros M todo de registro Base de tempo Zoom Display LCD gr fico retroiluminado em branco 240 x 160 p xeis Portugu s alem o ingl s franc s italiano espanhol e sueco Teclado NAMUR teclas espec ficas sem dupla fun o meas menu cursores enter tecla program vel 1 tecla program vel 2 LEDs NAMUR vermelho e verde Registro de ativa es de fun es aparecimento e desapareci mento de mensagens de alerta e falha com data e hora Aprox 50 eventos mostrados no display sem cart o SmartMedia registro em cart o SmartMedia gt 50 000 eventos dependendo da mem ria
33. a veda o entre FRONT e BASE n o corromper Knick Protos J ai 8 Visor gr fico transfletivo LC 240 x 160 pontos ilumina o de fundo branca alta resolu o e forte contraste Indica o do valor medido Interface do usu rio na t cnica de menu com texto simples de acordo com as recomenda es NAMUR Textos do menu podem ser comuta dos para os idiomas alem o ingl s franc s italiano sueco portugu s e espanhol L gica de menu intuitiva com base nos padr es Windows Indica es secund rias 2 teclas program veis com funcionalidade que depende do contexto LED vermelho falha sinalizada aceso ou manu ten o controle de funcionamento necess rios intermitente conforme NE 44 LED verde Alimenta o de tens o e c Campo de comando 5 conectores de cabos auto vedantes 3 teclas de fun o M20 x 1 5 menu meas enter para a alimenta o de tens o e linhas de sinal bem como 4 teclas de seta para sele o do menu e introdu o de dados 20 Breve descri o Estrutura do menu As fun es b sicas Calibra o Manuten o Parametriza o Diagn stico G Grupos de menu Calibra o Manuten o Parametriza o Diagn stico C digo 1147 2958 1246 N vel operador Medi o de acesso panna 4 1989 Sele o de M dulo 1 BASE SYSTEM Lista de mensagens outros pontos M dulo 2 M dulo 1 FRONT atuais Descri o dos as A 1 pontos de medi
34. altera o 36 Explica o dos s mbolos no visor O aparelho encontra se no modo de medi o est ligado um sensor ISM O aparelho encontra se no modo de calibra o O estado operacional HOLD est ativo para o respectivo m dulo calibrado O aparelho encontra se no modo de manuten o O estado operacional HOLD est ativo O aparelho encontra se no modo de parametriza o O estado operacional HOLD est ativo O aparelho encontra se no modo de diagn stico HOLD O contato NAMUR HOLD estado de entrega M dulo BASE contato K2 contato de trabalho Sa das de corrente conforme parametrizadas e valor de medi o atual o valor de medi o atual exibido na sa da de corrente e ltimo valor medido o ltimo valor de medi o medido mantido na sa da de corrente 22 mA fixo a sa da de corrente fornece 22 mA Falha O contato NAMUR Controle de funcionamento est ativo estado de entrega M dulo BASE contato K4 contato de abertura Consulta de mensagem de ativa o Menu de diagn stico lista de mensagens Manuten o O contato NAMUR Necessidade de manuten o est ativo estado de entrega M dulo BASE contato K2 contato de trabalho Consulta de mensagem de ativa o Menu de diagn stico lista de mensagens Exibi o do valor limite limite inferior ou superior ultrapassado Encontra se no aparelho um cart o SmartMedia do tipo Cart o de mem ria O cart o est fechado e pode ser r
35. ano bateria de l tio Par metros e ajustes de f brica Hist rico estat stica registros Registrador de medi es Cart o SmartMedia 3 I1 2 1 G Exeib mb ia Ga IIC T4 Gb I1 2 1 D Extb ia Dal IIIC T 70 C Db IP6X I1 3 1 G Ex nA nC ia Ga IC T4 Gc 1 I1 3 1 D Ex tc ia Da IIIC T 70 C Dc IP6X Ex nA nC ic IIC T4 Gc Ex tc ic IIIC T 70 C Dc IP6X 100 15 230 10 Vca lt 15 VA 48 62 Hz 24 Vca 15 10 lt 15 VA 48 62 Hz 24 Vcc 15 20 lt 8 W II l 2 Fios s lidos ou m ltiplos de at 2 5 mm2 Torque m n 0 5 Nm m x 0 6 Nm Equaliza o de potencial PA Fios s lidos ou m ltiplos de gt 4 mm Especifica es do Protos 3400X Prote o contra choques el tricos terminal PE Entrada OK 1 terminais 30 31 Fun o Tens o de comuta o Entrada OK 2 terminais 30 33 Fun o Tens o de comuta o Sa da de corrente 11 terminais 51 52 Monitora o de carga Sobrefaixa Erro de medi o Faixa de corrente Sa da de corrente 12 terminais 53 54 Monitora o de carga Sobrefaixa Erro de medi o Faixa de corrente Definido pelo usu rio Conex o com prote o conforme norma EN 61010 1 Separa o galv nica optoacoplador Vi lt 30V flutuante isola o galv nica at 60 V Coloca o instrumento no modo HOLD checagem de fun o O 2 Vca Vcc inativo inversivo 10 30 Vca Vcc ativ
36. anterior do aparelho Firmware substitu do por uma nova vers o Num cart o de atualiza o tamb m podem estar guardadas vers es antigas do programa de opera o N o podem ser guardados dados gerais em cart es SmartMedia do tipo Cart o de atualiza o Ao se formatar um cart o de atua liza o pode ser gerado o tipo Cart o de mem ria o processo inverso n o poss vel A formata o elimina a atualiza o 75 Cart o SmartMedia Formata o de cart es de mem ria S o suportados os seguintes tipos de cart o 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB e 128 MB S o reconhecidos nomes longos de arquivos O Protos 3400 X gera nomes de arquivos no formato 8 3 8 caracteres de nome de arquivo 3 caracteres da extens o espec fica do programa Formata o de um cart o de mem ria Visor Formata o de um cart o de mem ria A LU 7 00 pH Formatar Fafe par O o a D E Colocar o cart o SmartMedia Cart o de mem ria Administrador 8 Registro no di rio Lig Mudar pedia sele o de menu Registro no gravador Lig Parametriza o n vel administrador Separador decimal Ponto L wf At Cart o cheio Interrup o da grava o Inserir c digo E o a Prote o de dados Controle do sistema Cart o de mem ria Formatar cart o a fun o Cart o de mem ria est dis Voltar pon vel apenas com o cart o inserido Formatar cart o Estrutura de arquivos de um cart o de mem ria
37. contado Ciclo CIP contado N vel de interfer ncia na entrada pH Temperatura Cal Cal Tamp o desconhecido Cal Tamp es id nticos Cal Tamp o trocado Cal Sensor inst vel AVIS AVIS FALHA FALHA configur vel configur vel configur vel configur vel configur vel AVIS configur vel AVIS configur vel configur vel configur vel configur vel configur vel configur vel FALHA FALHA AVIS AVIS Texto Texto FALHA AVIS Texto Texto Texto Texto Mensagens NS Mensagens CO Tipo de mensagem G206 Cal Declive AVIS G207 Cal Ponto zero AVIS G208 Cal Falha do sensor controlo ORP FALHA G254 Reposi o do m dulo Texto Ne Mensagens Blocos de c lculo CO CO Tipo de mensagem K015 rea medi o da diferen a de temperatura FALHA K016 Dif Temperatura Alarme LO_LO FALHA K017 Dif Temperatura Alarme LO AVIS K018 Dif Temperatura Alarme HI AVIS K019 Dif Temperatura Alarme HI_HI FALHA 111 Mensagens M dulo COND 3400 X 041 N Mensagens COND Tipo de mensagem C008 Processamento do valor medido dados de ajuste FALHA C009 Falha do m dulo firmware soma de verifica o Flash FALHA C010 rea medi o condutividade FALHA C011 Condutividade Alarme LO_LO FALHA C012 Condutividade Alarme LO AVIS C013 Condutividade Alarme HI AVIS C014 Condutividade Alarme HI_HI FALHA C015 rea medi o temperatura FALHA C016 Temperatura Alarme LO_LO FALHA C017 Temperatura Alarme LO AVIS C018 Temp
38. de trabalho Se necess rio esta configura o pode ser alterada os contatos ki K3 podem ser livremente programados As sa das de corrente comportam se em conformidade com as predefini es na parametriza o s o configur veis ltimo valor medido fixo 22 mA Cart o SmartMedia encontra se no m dulo FRONT Indica o sobre o estado Identifica o dos m dulos Parametriza o Dentro dos n veis de menu s o indicados os valores de medi o atuais do m dulo aqui identificado tipo neutro designada a entrada do m dulo M dulo BASE Administrador Corrente de sa da 11 a Corrente de sa da 2 N vel do menu n vel administrador Contato K4 NAMUR falha Sele o atual al Contato K3 NAMUR necess manut A sele o atual surge sobre um fundo preto ContatoK2 NAMUR HOLD S 8 d Contato ki Valor limite Os par metros representados em cinza n o podem ser alterados Seguran a de opera o Para assegurar uma maior seguran a de opera o o aparelho possui tr s n veis de comando e N vel administrador Acesso a todos os par metros do aparelho O acesso s configura es pode ser bloquea do no n vel do operador e N vel operador Acesso a todas as configura es ativadas no n vel administrador As configura es bloque adas s o exibidas em cinza e n o podem ser alteradas e N vel visualiza o Visualiza o de todas as configura es Sem possibilidade de
39. dispon vel no cart o SmartMedia Registrador de medi es de 2 canais com marca o de eventos falha aviso para manuten o checagem de fun o valores limites Cart o SmartMedia gt 50 000 eventos dependendo da mem ria dispon vel no cart o SmartMedia Vari veis de processo e span selecion veis e Valor instant nea e Valor M n M x e M dia e 10s 10 h p xel e 10x em caso de alta taxa de mudan a 1 NOTA Nunca exponha o display diretamente luz solar Em temperaturas ambientes abaixo de O C a legibilidade do display pode ser reduzida por m as fun es do instrumento n o s o prejudicadas 123 Especifica es do Protos 3400X Registrador KI Autoteste do instrumento Rel gio Reserva de energia Reten o de dados em caso de falha de energia Slots para m dulos Prote o contra explos o Alimenta o terminais N L PE M dulo BASE 3400X 025 VPW ou Alimenta o terminais L1 L2 PE M dulo BASE 3400X 026 24V Categoria de sobretens o Classe de prote o Grau de polui o Terminais internos Terminais externos 124 Representa o adaptativa do fluxo do processo com monitora o e sinaliza o de par metros cr ticos do processo Teste de RAM FLASH EEPROM display e teclado registro de documenta o de gest o da qualidade conforme ISO 9000 Rel gio em tempo real com data Aprox 1 ano bateria de l tio gt 10 anos EEPROM gt 1
40. e De acordo com o equipamento do OLD Blocos de c lculo Administrador m dulo e permitida a sele o das com Bloco DESTE bina es poss veis para forma o de um Bloco 2 m m Calc pH pH Bloco de c lculo Os Blocos de c lculo s o indicados Ei Udo como m dulos na parametriza o miControle do sistema o M dulo FRONT 3400 011 Co M dulo BASE 3400 029 amp M M dulo PH 3400 032 co m M dulo PH 3400 032 a O Calc pH pH 56 Vis o geral Blocos de c lculo Combina es de m dulos Bloco de c lculo Vari veis de medi o Combina o Bloco de c lculo Vari veis de medi o calculadas de m dulos de pelo bloco de c lculo medi o Calc pH pH Difference Difference Difference Cond Cond Calc Cond Cond Difference S cm Condl Condl Difference Ohm cm Cond Condl Difference C Ratio S cm Passage Pass S cm Rejection Reject S cm Y Deviation Deviat S cm Calc Oxy Oxy Difference Difference Difference Difference Difference Novas vari veis de medi o e processamento de sinais Sa das de corrente Todas as sa das de corrente podem ser parametrizadas para emitir as novas vari veis de medi o criadas atrav s dos Blocos de medi o Indica o do valor medido Todas as novas vari veis de medi o s o representadas como valor medido principal bem como valor medido secund rio Controlador N o s o suportadas fun es de regulagem 57 F rmulas de c lculo C
41. e com o aux lio das teclas program veis poss vel selecionar valores adicionais a mostrar entre os quais a data e hora p 41 Teclas program veis As teclas program veis permitem a sele o de valores adicionais a mostrar Al m disso podem ser consultadas fun es de diagn stico definidas como Favoritos p 42 Se necess rio tamb m o conjunto de par metros pode ser alterado atrav s de uma tecla program vel p 42 As teclas program veis possuem ainda fun es evidentes dependentes do contexto por ex com o registrador de valores medidos ou registrador KI ativo 39 Menu Visor Configurar a indica o do valor medido cal Configurar a indica o do valor medido Tecla menu Sele o do menu Selecionar a parametriza o com teclas de seta confirmar com enter sele o N vel administrador C digo 1989 predefini o D 8 06 pH Ek Parametriza o HOLD O 25 6 C Selecionar M dulo FRONT O Controle do sistema E Nota A M dulo BASE 3400 029 A indica o de valores de medi o remete D E M dulo MS 3400 160 BN Memocens PH sempre para a entrada do m dulo atribu 2 M M dulo OXY 3400 067 da aqui por ex m SE O e A So o M dulo FRONT M dulo FRONT 3400 011 Administrador Selecionar Indica o do valor medido Idioma Portugu s wHindica o do valor medido D Registr dos val medidos
42. fun es de controle Atrav s de um contato de comuta o pode ser sinalizado que conjunto de par metros est atualmente ativo Menu Visor Conjuntos de par metros Sele o do elemento de comando para Ss comuta o dos conjuntos de par metros e Mudar para a sele o de menu Ce as E Fav Unicall e Parametriza o n vel administrador e ils Inserir c digo Tecla progr di e Controle do sistema E Sele o Controle de fun es matriz Conjuntos de par metros A B HOLD Controle do sistema Administrador e Mudar para a sele o de menu i Cart o de mem ria e Parametriza o n vel administrador OD Transferir configura o irc di miConjuntos de par metros Inserir COdIgO D Controle de fun es matriz e Controle do sistema O Hora data nu EE o Selecionar ponto de menu Conjuntos de par metros confirmar com enter EN e Memorizar conjunto de par metros WC Sh E 25 6 C Conjuntos de par metros Administrador O conjunto de par metros ativo A substitui Comuta o ver o conjunto de par metros interno B A Controle de fun es matriz Conjuntos de par metros A B interno Carregar conjunto de par metros O conjunto de par metros B carregado Carregar conjunto de par metros Sa das de corrente contatos entradas OK Sele o do menu Parametriza o M dulo BASE Nota Estado operacional HOLD ativo Menu Visor Parametriza
43. lista os m dulos existentes no aparelho e todos os par metros de configura o dispon veis E Progalog 3000 HE E KM RH 8 BB A E ER Module FRONT 3400 011 Language Measurement display i Knick E System control BE Module BASE 3400 021 H Output current 11 H Output current 2 Contact Ed NAMUR Failure Contact K3 S Contact Es 7 1 Module PH 3400 035 H Calibration data 2 Input filter Hl sensor data Cal preset values Fi d i a SZ Eh El a Ei II H 2 TC process medium OPP AH value Delta function a ng Messages English Fig ProgaLog 3000 dados de configura o Os par metros s o listados de acordo com a estrutura modular do aparelho Todos os par metros de configura o com exce o dos Detalhes de dados dos sensores predefinidos pelos sensores digitais podem ser configurados no PC De seguida os dados devem ser memorizados no cart o SmartMedia 46 Software ProgaLog 3000 para configura o e documenta o Configurar os par metros por ex utiliza o de um contato de comuta o E Progalog 3000 File Configuration Language Help Da She E Module FRONT 3400 011 DAR Language A Measuremert display Usage Sensoface NAMUR function check BE Module BASE 3400 021 Contacte E Output current Rinse contact l ON delay Parameter set B active Output current USF output Contact KA HAMUR Failure OFF delay
44. mV Alarme LO LO FALHA 100 Mensagens N P047 P048 P049 P050 P060 P061 P062 P063 P064 P065 P066 P069 P070 P071 P090 P091 P092 P110 P111 P112 P113 P114 P115 P120 P121 P122 P123 P130 P131 P200 P201 Mensagens PH mV Alarme LO mV Alarme HI mV Alarme HI_HI rea medi o temperatura man SENSOFACE SAD Declive SENSOFACE SAD Ponto zero SENSOFACE SAD Imped ncia de refer ncia Sensocheck SENSOFACE SAD Imped ncia do vidro Sensocheck SENSOFACE SAD Tempo de regulagem SENSOFACE SAD Temporizador de calibra o SENSOFACE SAD Calcheck dist ncia de medi o SENSOFACE SAD Calimatic zero dclv SENSOFACE SAD Desgaste do sensor SENSOFACE SAD Corrente de fuga ISFET Dist ncia do tamp o tabela de tamp es pass vel de introdu o Deslocamento Zero ORP Toler ncia Contador CIP Contador SIP Contador de autoclavagem Tempo de funcionamento do sensor tempo de aplica o Curva caracter stica ISFET Substitui o do corpo da membrana Sensor ISM errado Sensor ISM erro nos dados de f brica dados caracter sticos Mem ria do sensor ISM erro nos conjuntos de dados Cal Sensor novo ajuste necess rio Ciclo SIP contado Ciclo CIP contado N vel de interfer ncia na entrada pH Temperatura Cal Tipo de mensagem AVIS AVIS FALHA FALHA configur vel configur vel configur vel configur vel configur vel AVIS configur vel AVIS configur vel configur vel AVIS
45. n mero ou letra com para cima para baixo Confirmar com enter Exemplo Introduzir n mero de ponto de medi o e Acessar a sele o de menu menu e Selecionar parametriza o e N vel administrador introduzir c digo e Sele o do n mero de ponto de medi o N mero de ponto de medi o m 0 120 mS cm Yy Indica es sobre o ponto de medi A E D 25 6 CA p BEE a o e notas podem ser inseridas e Introdu o 0 94 2 com a ajuda das teclas de seta com as teclas RE Ponto de medi o M40 REV 020407 E Fun o que est atribu da tecla program vel abaixo Teclas de seta Sele o de pontos de menu ou introdu o de letras e n meros meas menu enter 38 Configurar a indica o do valor medido M dulo FRONT Sele o do menu Parametriza o M dulo FRONT Indica o do valor medido A tecla meas conduz diretamente medi o a partir de qualquer n vel de menu Se meas for pressionado repetidamente s o exibidas ou ocultadas as fun es especiais se parametrizadas como o registrador de valores medidos ou o registrador KI Podem ser indicadas todas as vari veis de medi o fornecidas pelos m dulos A configura o da indica o do valor medido descrita em seguida meas Indica o do valor medido Indica o t pica do valor medido M dulos de medi o pH Cond Indica es secund rias De acordo com o equipamento do m dulo
46. o NAMUR HOLD valores limites conjunto de par metros B ativo rel de lavagem sa da USP reg KI ativo Sensoface alarme do controlador Unical Uniclean K4 permanentemente configurado para alarme falha NAMUR NAMUR NE 21 e EN 61326 1 EN 61326 2 3 Classe B Ind stria EN 61000 4 5 Instala o Classe 2 Temperatura ambiente 20 50 C Umidade relativa 10 95 sem condensa o 20 sa t70 C Protos 3400X C a o revestido Protos 3400X S a o inoxid vel polido 1 4305 e Montagem em superf cie e Montagem em tubo e Montagem em painel e Selado no painel Ver desenho dimensional IP 65 5 unidades M20 x 1 5 Aprox 3 9 kg mais aprox 160 g por m dulo Dados t cnicos Dados gerais Prote o contra explos o apenas m dulos na vers o Ex 00000 CEM Emiss o de interfer ncias Resist ncia a interfer ncias Land A Prote o contra rel mpagos E E E P REE E Condi es de funcionamento nominais eg Temperatura de transporte armazenamento m Conector para bornes roscados ver Certificates www knick de ENA NAMUR NE 21 e EN 61326 1 EN 61326 2 3 Classe B rea industrial conforme EN 61000 4 5 classe de instala o 2 Temperatura ambiente 20 55 C Ex m x 50 C Umidade relativa 10 95 n o condensadora mA 20 70 C Linhas monofilares e arames flex veis at 2 5 mm2 127 Vista geral para parametriza o
47. o AVIS G021 Concentra o Alarme LO LO FALHA G022 Concentra o Alarme LO AVIS G023 Concentra o Alarme HI AVIS G024 Concentra o Alarme HI HI FALHA G025 rea medi o press o parcial AVIS G026 Press o parcial Alarme LO LO FALHA G027 Press o parcial Alarme LO AVIS G028 Press o parcial Alarme HI AVIS G029 Press o parcial Alarme HI HI FALHA G030 rea medi o Ponto zero AVIS G035 rea medi o Declive AVIS G045 Amplitude mV AVIS G046 mV Alarme LO LO FALHA 109 Mensagens NS Mensagens CO Tipo de mensagem G047 G048 G049 G050 G060 G061 G062 G063 G064 G065 G066 G069 G070 G110 G111 112 G113 G114 G120 G121 G122 G123 G130 G131 G200 G201 G202 G203 G204 G205 110 mV Alarme LO mV Alarme HI mV Alarme HI HI rea medi o temperatura man SENSOFACE SAD Declive SENSOFACE SAD Ponto zero SENSOFACE SAD Imped ncia de refer ncia SENSOFACE SAD Imped ncia do vidro SENSOFACE SAD Tempo de regulagem SENSOFACE SAD Temporizador de calibra o SENSOFACE SAD Calcheck dist ncia de medi o SENSOFACE SAD Calimatic zero dclv SENSOFACE SAD Desgaste do sensor Contador CIP Contador SIP Contador de autoclavagem Tempo de funcionamento do sensor tempo de aplica o Substitui o do corpo da membrana Sensor ISM errado Sensor ISM erro nos dados de f brica dados caracter sticos Mem ria do sensor ISM erro nos conjuntos de dados Cal Sensor novo ajuste necess rio Ciclo SIP
48. o UNICAL Controle da sonda Mensagens Progn stico do sistema SP Perda de press o sensor de ar SP A v lvula da sonda n o funciona SP O sensor de ar n o funciona SP V lvula da sonda lenta SP Sensor de ar lento SP Pos finais Interrup o SP Pos finais Curto circuito SP A posi o final SERVICE n o func SP A posi o final PROCESS n o func SP Posi o final SERVICE lenta SP Posi o final PROCESS lenta SP Sonda com mobil dif cil SP Sonda presa SP A posi o final SERVICE n o func SP A posi o final PROCESS n o func SP Posi o final SERVICE lenta SP Posi o final PROCESS lenta SP Falho geral 104 Tipo de mensagem AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS Causa O ar escapa fazendo um som de apito defeito no sensor de ar A v lvula piloto e ou a v lvula de sonda n o comutam O sensor de ar n o comuta O sensor de ar comuta muito tarde Os interruptores de posi o final comutam muito tarde O sensor de ar comuta atrasado Ambos os interruptores de posi o final n o comutam falta GND Ambos os interruptores de posi o final est o em curto circuito O interruptor de posi o a ser abandonado n o comuta O interruptor de posi o a ser abandonado n o comuta O interruptor de posi o a ser abandonado comuta muito lentamente O interruptor de posi o a ser abandonado comuta muito lentamente A sonda fica presa no caminho de procedimento ou logo de
49. program veis 2 podem ser utilizadas para comandar fun es A atribui o de uma fun o a uma tecla program vel ocorre atra v s de Parametriza o Controle do sistema Matriz das fun es de controle e Fun es control veis atrav s das teclas program veis e Sele o do conjunto de par metros e Registrador KI Start Stop e Favoritos e Unical Controle da sonda totalmente autom tico Favoritos As fun es de diagn stico selecionadas podem ser consultadas a partir do modo de medi o direta mente atrav s de uma tecla program vel A sele o de favoritos explicada na p gina seguinte 94 Knick Protos DI 83 3 Air A 256 atriz das fun es de contr Administrador ParSet Reg Kl sFav Unical Entrada OK2 GK Ee Exemplo Sele o Favoritos com a Tecla program vel direita atribu da Configurar a fun o da tecla program vel Com a ajuda das teclas de seta selecionar a fun o pretendida marcar com a tecla program vel Ligar e confirmar com enter Ativar fun o Atrav s da tecla program vel Desligar confirmar com enter Menu Visor Selecionar favoritos Menu de favoritos As fun es de diagn stico podem ser consultadas a partir do modo de medi o diretamente atrav s de uma tecla progra m vel Os Favoritos s o definidos no menu de diagn stico a SuN Selecionar favoritos Sele o do menu Tecla menu Sele o do menu Selecionar o
50. 1 KNBR11 20150102 Vers o de software A x
51. 120 Representa o adaptativa do fluxo do processo com monitora o e sinaliza o de par metros cr ticos do processo Teste de RAM FLASH EEPROM display e teclado Registro de documenta o de gest o da qualidade conforme ISO 9000 Rel gio em tempo real com data Aprox 1 ano bateria de l tio gt 10 anos EEPROM gt 1 ano bateria de l tio Cart o SmartMedia Par metros e ajustes de f brica Hist rico estat stica registros Registrador de medi es 24 15 230 15 Vca Vcc aprox 18 VA 10 W CA 48 62 Hz II l 2 Fios s lidos ou m ltiplos de at 2 5 mm2 Torque m n 0 5 Nm m x 0 6 Nm Equaliza o de potencial PA Fios s lidos ou m ltiplos gt 4 mm2 Conex o protetora conforme norma EN 61010 1 Separa o galv nica optoacoplador Vi lt 30V flutuante isola o galv nica at 60 V Coloca o instrumento no modo HOLD checagem de fun o O 2 Vca Vcc inativo inversivo 10 30 Vca Vcc ativo Especifica es do Protos 3400 Entrada OK 2 terminais 12 13 Fun o Tens o de comuta o Sa da de corrente 11 terminais 7 8 Monitora o de carga Sobrefaixa Erro de medi o Faixa de corrente Sa da de corrente 12 terminais 9 10 Monitora o de carga Sobrefaixa Erro de medi o Faixa de corrente Rel s terminais 1 2 3 4 5 6 Capacidade de carga Aplica o Separa o galv nica optoacoplador
52. 6 Matriz das fun es de controle ParSet Reg Kl Gay Unical Menu de favoritos As fun es de diagn stico selecionadas podem a ser consultadas a partir do modo de medi o diretamente atrav s de uma tecla program vel A sele o de favoritos explicada na p gina Exemplo A sele o Conjunto de par metros deve ser efetuada com a Tecla progra m vel esquerda atribu da seguinte P 42 Outras fun es control veis atrav s das teclas Configurar a fun o da tecla program veis program vel d z Com o aux lio das teclas de seta sele e Conjunto de par metros d cionar o elemento de comando Tecla e Registrador KI Start Stop program vel esquerda e em seguida a e Controle da sonda Unical fun o ParSet Marcar com a tecla pro gram vel Ligar e confirmar com enter Ativar fun o Atrav s da tecla program vel Desligar confirmar com enter 41 Visor Selecionar favoritos Menu de favoritos As fun es de diagn stico podem ser consultadas a partir do modo de medi o diretamente atrav s de uma tecla progra m vel Os Favoritos s o definidos no menu de diagn stico Selecionar favoritos Tecla menu Sele o do menu Selecionar o diagn stico com teclas de Eis seta confirmar com enter Sele o do menu gt cal maint Sele o 4 k enter voltar para Medi o Cd E ON Definir ou apagar favorito EES Definir favorito permite consultar a fun
53. ASE s sseessesseessesssessesssesseessesseessesseesseosersseesecoseoseesseosseoseossesseeseesseeseessee 23 Conex o da energia auXiliat ssesssessesssesseeseesseessesseessessessscsseesecoseesseosesssesseesseeseescosersseoseessesseessesss 24 1 M dulo BASE 3400 029 Ee EEN 25 2 M dulo BASE 3400X 025 VPW EX sssesssesssesssessseesseesssesseesseesssesssesssessseosseosseosseosseosseosseosseosses 26 3 M dulo BASE 3400X 026 24V EX ses sssesssesssesssessseessessseesseesseesseeoseesseesseesseeoseroseeoseeoseeoseroseeosees 27 Briet Leier d dgojio 3400X CURE ARNS A E ACEN ar EEEa N ria iaeia 28 Componentes Ex EXE pI usaria di 29 Maele Geen Ee 30 Montagem na parede Montagem em pOSteS sssessesssessesssesseesscsseesecoscesseosesssesseessceseeseroseessess 31 Capuz protetor ZU E 32 Conjunto de montagem em painel ZU 0545 ssssesssesseessesseeseessessseosesssesseesecoseeseoseesseoseossesseessesss 33 Operacao Modulo FRONT seas N A 34 Estrutura ME 34 SEEC O dO ACI carai 35 Indica es sobre o estado no visor gr fico es sssessseesseesseesseeeseesseesseeesseeeceecesersseesscessresseesseesss 36 Introduzir texto ie Te 38 Configurar a indica o do valor medido sseesssesssesssesssesssesssesssessseesseesseeoseeoseeoserossrossrosseosseossee 39 Fun o da tecla program vel Controle de fUN ES s sseesseesseesseerseesseesseceseerseeeseeeseeeseeesseesss 41 4 Sum rio Documentar a paramelr
54. ASE 3400 X 025 VPW M dulo BASE 3400 X 026 24V N Mensagens BASE Tipo de mensagem B008 Processamento do valor medido dados de ajuste FALHA B009 Falha do m dulo firmware soma de verifica o Flash FALHA B070 Corrente 11 Intervalo AVIS B071 Corrente 1 lt 0 4 mA AVIS B072 Corrente 1 gt 20 mA AVIS B073 Corrente 11 Erro de carga FALHA B074 Corrente 1 Par metro AVIS B075 Corrente 2 Intervalo AVIS B076 Corrente 2 lt 0 4 mA AVIS B077 Corrente 2 gt 20 mA AVIS B078 Corrente 2 Erro de carga FALHA B079 Corrente 2 Par metro AVIS B200 Programa de lavagem ativo Texto B254 Reposi o do m dulo Texto 99 Mensagens M dulo PH 3400 031 M dulo PH 3400 X 032 PH 3400 X 033 PH 3400 X 035 M dulo PHU 3400 X 110 Mensagens PH Tipo de mensagem Processamento do valor medido dados de ajuste FALHA Falha do m dulo firmware soma de verifica o Flash FALHA rea med pH FALHA pH Alarme LO LO FALHA pH Alarme LO AVIS pH Alarme HI AVIS pH Alarme HI H FALHA rea med temperatura FALHA Temperatura Alarme LO LO FALHA Temperatura Alarme LO AVIS Temperatura Alarme HI AVIS Temperatura Alarme HI HI FALHA rea med ORP FALHA ORP Alarme LO LO FALHA ORP Alarme LO AVIS ORP Alarme HI AVIS ORP Alarme HI HI FALHA rea med rH AVIS rH Alarme LO LO FALHA rH Alarme LO AVIS rH Alarme HI AVIS rH Alarme HI HI FALHA rea med Ponto zero AVIS rea med Declive AVIS rea med Tens o isot rmica Uis AVIS rea med mV AVIS
55. Alarme HI Dif condutividade Alarme HI HI rea medi o da diferen a de temperatura Dif Temperatura Alarme LO LO Dif Temperatura Alarme LO Dif Temperatura Alarme HI Dif Temperatura Alarme HI HI Tipo de mensagem FALHA FALHA FALHA configur vel configur vel configur vel FALHA FALHA AVIS AVIS Texto Texto AVIS AVIS AVIS FALHA Texto Texto Texto Tipo de mensagem FALHA FALHA AVIS AVIS FALHA FALHA FALHA AVIS AVIS FALHA 113 Mensagens N E020 E021 E022 E023 E024 E030 E031 E032 E033 E034 E035 E036 E037 E038 E039 E045 E046 E047 E048 E049 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E060 E061 E062 E063 E064 114 Mensagens Bloco de c lculo COND COND rea medi o dif resist ncia espec Dif resist ncia espec Alarme LO_LO Dif resist ncia espec Alarme LO Dif resist ncia espec Alarme HI Dif resist ncia espec Alarme HI_HI rea medi o RATIO RATIO Alarme LO LO RATIO Alarme LO RATIO Alarme HI RATIO Alarme HI HI rea medi o PASSAGE PASSAGE Alarme LO LO PASSAGE Alarme LO PASSAGE Alarme HI PASSAGEM Alarme HI HI rea medi o REJECTION REJECTION Alarme LO LO REJECTION Alarme LO REEJCTION Alarme HI REJECTION Alarme HI HI rea medi o DEVIATION DEVIATION Alarme LO LO DEVIATION Alarme LO DEVIATION Alarme HI DEVIATION Alarme HI HI rea medi o c NaOH rea medi o valor pH Valor pH Alarme LO LO Valor pH Alarme LO Valor p
56. Aplica o em reas potencialmente explosivas Sistema modular de an lise de medi o Protos 3400X O sistema modular de an lise de medi o Protos 3400X destina se utiliza o em determinadas reas de ambiente e de aplica o Estas encontram se listadas no manual de instru es e incluem indica es sobre a rea ambiente a instala o e coloca o em funcionamento a utiliza o correta aplica o a montagem e desmontagem a con serva o necess rio levar em considera o as influ ncias da umidade temperatura ambiente qu micos e corros o Se com base nas indica es do manual de instru es n o for pos s vel uma clara avalia o relativamente a uma aplica o segura ou se estiverem previstas outras reas de aplica o diferentes a permissibilidade de utiliza o do aparelho deve ser esclarecida com o fabricante Condi o para uma aplica o segura do aparelho o cumprimento dos limites ambien tais e de temperatura indicados Na aplica o do sistema modular de an lise de medi o Protos 3400X devem ser res peitados os regulamentos para sistemas el tricos em reas potencialmente explosivas EN 60079 14 Em caso de estabelecimento fora do mbito de aplica o da diretiva 94 9 CE devem ser cumpridas as disposi es aplic veis O sistema modular de an lise de medi o Protos 3400X foi desenvolvido e produzido de acordo com as normas e diretivas europeias em vigor O cumprimento d
57. Conga 51 Fun o da tecla program vel asegiia ne pisiasniisonaifeda nino Rodin GO 41 F n oes e Ire EC 15 Fun es Ee e e aapizitumivaeiiieieadpdoniacara did quien da GO can 89 G Gama de DONOS iraniana nb a das loco ia a 13 Ergo qd o Ras DR O EN SO N A EA A ce UI RO E A 3 GOS ANO a E E E E E 130 H alare E EE RR T TOBEE I E E TA TAE A A 71 alte e EEE E A E A E A E E E E E E A 53 alos ee Ee le 92 ON A e R E A A E E 51 identifica o dos ee assi 36 Jett EE 54 Indica o do valor Medid O s 54 Indica es de seguran a E 10 11 Indica es SEGUINTE 41 94 Mtroducao e COQICO EE 52 Introduzir texto e Ern 38 L Eeer 20 GC OEK e spo E E E E EEA EA 28 Lista de mensagens aLUAI saint 96 137 ndice M Ee E CO assa E 86 Marcas registradas rs ia renni Nki sakre EnS NENNE ENNEN i SEINEN ER 3 Matriz das fun es ln L te E 51 Mensagem no caso de ultrapassagem da amplitude de corrente 65 MON AO CNS a E E E 96 97 Mensagens comportamento das sa das de corrente es ssesssesseessesseessesseesseossssseoseesseeseesserseess 65 Menu de favoritoS negada di 42 Modulo BASE E 23 M dulo BASE 3400 011 WT Ee E 25 M dulo BASE 3400X 025 VPW EX s sssessseesseesseesseesssesssesssesseesseesssesssessseossesssesssessseossesssesssessseossessse 26 M dulo BASE 3400X 026 24V EX isentos unia fadada Dinda 27 Modo CNO o E A E 22 Montagem emi painel sensan En a A a 33 Montagem em postes sara O 31 Montagem na parede tias aa 31
58. Conjunto de par metros como arquivo num cart o de mem ria Registrado na pasta PARASET nome de arquivo t pico 1 SET 81 SW 3400 102 Conjuntos de par metros carreg veis Parametriza o Controle do sistema Conjuntos de par metros Carregar conjunto de par metros do cart o SmartMedia DI 0 120 mS cm DI 251 C Conjuntos de par metros Administrador Carregar um conjunto de par metros do cart o SmartMedia e Acesso parametriza o e Controle do sistema e Acessar Conjuntos de par metros HOLD Comuta o com tecla program vel Configura es no menu Utiliza o da tecl4 A B interno ITT sete la o 1 2 Cart o S 1 2 3 cart o Salvar conj de par m Fig Carregar conj de par 1 2 3 4 cart o g 1 2 3 4 5 cart o TE Existem no aparelho 2 conjuntos de Es o ITA CTT A E E D 251 par metros completos A B Conjuntos de par metros Administrador No cart o SmartMedia podem ser regis Comuta o com tecla program vel trados 5 conjuntos de par metros Configura es no menu Utiliza o da tecla program vel Destes um pode ser carregado no onjuntos de par metros 1 2 3 4 cart o conjunto de par metros A interno do D Salvar conj de par m A lho SSES Cart o SmartMedia be Des ke 1 2 3 MESNE Carregar conj de par m A Administrador Aten o o antigo conjunto de par metros substit
59. Declara o de conformidade VIE aiii 141 Estrutura do menu do aparelho baSe ssesesesseessesseessesseesseossessesssesseeseesseeneesseossessesssesseeseeoseeseess 143 Parametriza o do controle do sistema esesseessesseessesseesseossesseossesseeseeosceseesseossessesssesseeseeoseeseess 144 Fun es do cart o Bn Ee ET home dasumeainidoaita condi dend 144 Utiliza o correta O sistema modular de an lise de medi o Protos 3400 X destina se preferencialmente detec o e processamento de vari veis eletroqu micas em fluidos Ele est constru do de forma modular e composto pela fonte de alimenta o BASE pela porta FRONT e diversos m dulos de medi o e comunica o O tipo Protos 3400X est previsto para reas potencialmente explosivas e reas para as quais s o necess rios meios operacionais do grupo Il categoria de aparelhos 2 1 g s p O Protos 3400 X um sistema de medi o flex vel para processos de medi o cont nu os na an lise de fluidos A estrutura modular permite uma f cil adapta o tarefa de medi o A aplica o flex vel de m dulos de encaixe torna poss veis combina es de medi o bem como amplia es ou equipamentos posteriores As vari veis de medi o orientam se pelos m dulos de entrada utilizados Para um posterior processamento dos sinais de sa da est o dispon veis m dulos de comunica o A caixa robusta IP 65 permite a montagem no painel de distr
60. E The Art of Measuring Kn ick gt Sistema de An lise de Processo Protos 3400 X UCUURIKR CREIRE Componentes do Sistema FRONT e BASE KULLUES Sistema de medi o modular para an lise de l quidos com slots para at 3 m dulos de medi o e comunica o Knick Protos E A a XX a power eas menu enter ltimas Informa es sobre o Produto www knick de Garantia Defeitos que ocorrerem em um per odo de 3 anos a partir da data de entrega ser o reparados gratuita mente na f brica transporte e seguro pagos pelo cliente Sensores encaixes e acess rios 1 ano 02014 Sujeito a altera es sem nota pr via Retorno dos produtos na garantia Contate o Servi o de Assist ncia T cnica antes de devolver um dispositivo com defeito Envie o dispositivo limpo ao endere o que lhe foi enviado Se o dispositivo estiver em contato com fluidos do processo ele deve ser descontaminado desinfetado antes da remessa Neste caso anexe o certificado correspondente para a sa de e seguran a de nosso pessoal Descarte de equipamentos Respeite as regulamenta es vigentes sobre descarte de equipamentos eletroeletr nicos Marcas registradas As pr ximas marcas registradas s o usadas neste manual sem marca o adicional CalCheck Calimatic Protos Sensocheck Sensoface ServiceScope Unical VariPower Ceramat SensoGate ComFu s o marcas registradas da Knick Elektronische Mess
61. FRONT SE Lingua vei diag Fun es de diagn stico Acessar o diagn stico Sair do modo de medi o Tecla menu Sele o do menu Selecionar o diagn stico com teclas de seta confirmar com enter O menu Diagn stico fornece uma vis o geral das fun es dispon veis As fun es definidas como Favoritos podem ser acessadas diretamente a partir do modo de medi o Lista de mensagens atuais Mostra as mensagens de aviso ou falha atualmente ativas em texto simples N mero de mensagens Com mais do que 7 mensagens exibida uma barra de rolagem direita no visor Voc pode mover a barra para cima para baixo com a ajuda das setas N mero de mensagem Em seguida encontra se a descri o em texto simples Identificador de m dulo Indica o m dulo onde foi gerada a mensagem Mensagens M dulo FRONT 3400 011 M dulo FRONT 3400 X 015 N Mensagens FRONT Tipo de mensagem F008 Processamento do valor medido dados de ajuste FALHA F009 Falha do m dulo firmware soma de verifica o Flash FALHA F060 Intervalo de processamento KI ultrapassado mensagem pass vel de configur vel confirma o F061 Par metros Registrador KI AVIS F080 ComFu E Canal 1 1 Sem sensor F081 ComFu E Canal 1 2 Sem sensor F082 ComFu E Canal 1 1 Comunica o interrompida F083 ComFu E Canal 1 2 Comunica o interrompida F084 ComFu E Canal 1 1 Conex o do sensor F085 ComFu
62. Gd Module PH 3400 033 Input for pH ORF and C amp J Module PH 3400 035 Input for pH ORF and C Ge Module PHU 3400 110 Input for pH C and Unical 9000 Ge Module COND 3400 04 Input for 2 d electr sensors and L Ge Module CONDI 3400 051 Jop electrodeless sensors and LC Gef Module OXY 3400 062 Input for DO sensors and LC Gef Module OXY 3400 063 Input for DO sensors and LC Gef Module OXY 3400 065 Input for DO sensors and LC Gef Module OXY 3400 066 Input for DO sensors and C GG Module OXY 3400 067 Input for DO sensors and LC Ge Module OUT 3400 071 Outputs contacts Ge Module COMPA 3400 081 PROFIBUS D Ge Module COMFF 3400 085 Foundation Fieldbus GZ Module PID 3400 121 Sw 3400 001 Sw 3400 002 Sw 3400 004 Sw 3400 005 Sw 3400 006 Sw 3400 008 Sw 3400 009 Sw 3400 011 Sw 3400 012 Sw 3400 013 Sw 3400 014 Sw 3400 015 Sw 2400 006 Sw 3400 102 Sw 3400 103 Sw 3400 104 Sw 2400 106 Sw 3400 107 El recorder inactive Buffer sets inactive ServiceScope inactive Cal tolerance band inactive Current characteristic inactive Ultrapure water Cond inactive Concentration inactive UA measurement in beer inactive ISFET Module PH inactive Memosenz Inactve Module Channel 2 inactive Module Dr Standard inactive Module Dr Traces inactive Farameter sets inactive Meas recorder inactive Logbook inactive Software update inactive FA 21 CFR Fart 11 inactive Fic Module BASE 3400 021 _ Seel 1 Mo
63. H Alarme HI Valor pH Alarme HI HI Tipo de mensagem FALHA FALHA AVIS AVIS FALHA FALHA FALHA AVIS AVIS FALHA FALHA FALHA AVIS AVIS FALHA FALHA FALHA AVIS AVIS FALHA FALHA FALHA AVIS AVIS FALHA FALHA FALHA FALHA AVIS AVIS FALHA Mensagens M dulo CONDI 3400 X 051 N T008 T009 T010 T011 T012 T013 T014 T015 T016 T017 T018 T019 T020 T021 T022 T023 T024 T025 T026 T027 T028 T029 T030 T035 T040 T041 T042 T043 Mensagens CONDI Processamento do valor medido dados de ajuste Falha do m dulo firmware soma de verifica o Flash rea medi o condutividade Condutividade Alarme LO_LO Condutividade Alarme LO Condutividade Alarme HI Condutividade Alarme HI_HI rea medi o temperatura Temperatura Alarme LO_LO Temperatura Alarme LO Temperatura Alarme HI Temperatura Alarme HI_HI rea medi o resist ncia espec Resist ncia espec Alarme LO LO Resist ncia espec Alarme LO Resist ncia espec Alarme HI Resist ncia espec Alarme HI HI rea medi o concentra o Concentra o Alarme LO LO Concentra o Alarme LO Concentra o Alarme HI Concentra o Alarme HI HI rea medi o Ponto zero rea medi o fator de c lula rea medi o salinidade Salinidade Alarme LO LO Salinidade Alarme LO Salinidade Alarme HI Tipo de mensagem FALHA FALHA FALHA AVIS FALHA AVIS AVIS FALHA FALHA FALHA AVIS AVIS FALHA FALHA AVIS FALHA AVIS AVIS FA
64. IU 3400 141 MS 3400 160 LDO 3400 170 13 Gama de produtos Vers o Ex Aparelho na vers o Ex PROTOS 3400X S VPW PROTOS 3400X S 24V PROTOS 3400X C VPW PROTOS 3400X C 24V PH 3400X 033 PH 3400X 035 COND 3400X 041 CONDI 3400X 051 OXY 3400X 067 OUT 3400X 071 COMPA 3400X 081 COMFF 3400X 085 PHU 3400X 110 PID 3400X 121 CO2 3400X 130 FIU 3400X 140 14 Aparelh o base caixa em a o inoxid vel com fonte de alimenta o VariPower Aparelh o base caixa em a o inoxid vel com fonte de alimenta o de 24 V Aparelh o base a o revestido com fonte de alimenta o VariPower AC Aparelh o base caixa padr o com fonte de alimenta o de 24 V CA CC M dulo M dulo pH sondas Pfaudler pH sensores ISM M dulo Condutividade M dulo Condutividade indutiva M dulo M dulo M dulo M dulo M dulo M dulo M dulo M dulo Oxig nio ISM vest gios Extens o da sa da Profibus PA Foundation Fieldbus M dulo de comando UNICAL Controlador PID CO FIU Memosens Unical N encom 3400X S VPW 3400X S 24V 3400X C VPW 3400X C 24V PH 3400X 033 PH 3400X 035 COND 3400X 041 CONDI3400X 051 OXY 3400X 067 OUT 3400X 071 COMPA 3400X 081 COMFF 3400X 085 PHU 3400X 110 PID 3400X 121 CO2 3400X 130 FIU 3400X 140 Gama de produtos Fun es adicionais e acess rios Fun es adicionais Registrador KI Conjuntos de tamp
65. LHA FALHA AVIS FALHA AVIS AVIS FALHA AVIS AVIS FALHA AVIS FALHA AVIS AVIS 115 Mensagens N T044 T045 T050 T060 T061 T062 C120 C121 C122 C123 C130 C131 T200 T201 T202 T203 T204 T205 T254 116 Mensagens CONDI Salinidade Alarme HI_HI rea medi o valor de refer ncia rea medi o temperatura man SENSOFACE SAD bobina emissora SENSOFACE SAD bobina receptora SENSOFACE SAD SensoLoop Sensor ISM errado Sensor ISM Mem ria do sensor ISM Sensor novo ajuste necess rio Ciclo SIP contado Ciclo CIP contado Temperatura de refer ncia Ajuste CT Intervalo CT Intervalo CT C digo do sensor Cal Sensor inst vel Reposi o do m dulo Tipo de mensagem FALHA FALHA FALHA configur vel configur vel configur vel FALHA FALHA AVIS AVIS Texto Texto AVIS AVIS AVIS FALHA AVIS Texto Texto Mensagens M dulo OUT 3400 X 071 N Mensagens OUT Tipo de mensagem 1008 Processamento do valor medido dados de ajuste FALHA 1009 Falha do m dulo firmware soma de verifica o Flash FALHA 1070 Corrente 13 Intervalo AVIS 1071 Corrente 13 lt 0 4 mA AVIS 1072 Corrente 3 gt 20 mA AVIS 1073 Corrente 13 Erro de carga FALHA 1074 Corrente 3 Par metro AVIS 1075 Corrente 14 Intervalo AVIS 1076 Corrente 14 lt 0 4 mA AVIS 1077 Corrente 14 gt 20 mA AVIS 1078 Corrente I4 Erro de carga FALHA 1079 Corrente l4 Par metro AVIS 1254 Reposi o do m dulo Texto
66. Mudan a do m dulo E e EE 22 N Niveis operacio Ndi S ginga 49 N vel de comuta o ORI FOI aaa ani toa 72 N mero de pontos de E e EE 52 N mero de Serie sisina nE E EARRA 16 O OK2 Comutar conjuntos de par metros A B si eeeeeerereneererererereneasererererencases 3 P Parame NZa aO aee RER E Ai Parametriza o bloquear fun eS sssesesesssesssessseesseesseesseesseesseeoseeoseeoseesseeosereeceseeevecessceseeeoseesseesss 50 Parametriza o n veis operacionais essessesssssseseeseessessessessessessesseeseeseossossessessessessesseoseoseosesseeseese 49 Parametrizar bloco de c lculo suma rr 59 WT RTE ed 25 26 27 Placas de bornes dos m dulos ocultos esesssssssessssesssesssessseosseosseosseosseosseosseosseesseesseesseroseroseesss 22 Poga Bai EILER 48 Prote o contra condi es clim ticas ZU 0548 sesessesssesseesseeseessesseessesseessesseesseeseesseoneesseossessess 32 Prote o dos contatos de COMLA O aiii ins ici 67 138 ndice R Registrador dos valores medidos de 2 canais s sseessesseessesssessesssesseeseesseeseesseossesseossesseeseeoseeseess 89 S Sa da de comuta o Valor ILE sadia A nd 71 Sa das de corrente 61 Sa das de corrente ajuste fino EE 87 Sa das de corrente decurso da curva caracter stica s sseessesseessesseessessssssessecsserseesscoseesseossesse 62 Salvar conjunto de par metros no cart o SmartMedia s ssesssessesssesssssses
67. Salvar o firmware Parametriza o Controle do sistema Atualiza o de software Salvar o firmware Salvar o firmware Visor no cart o de atualiza o de software LU 0 120 mS i B i GE Salvar o firmware Atualiza o de software Administrador e Colocar o cart o SmartMedia Ao atualizar voc altera as e Mudar para a sele o de menu caracter sticas do aparelho Efetue se necess rio uma verifica o Atualizar o firmware iSalvar o firmware D Formatar cart o e Inserir c digo software Es m 0 12 dh Ta 0 120 mS cm e Parametriza o n vel administrador e Controle do sistema Atualiza o de D 5094 Selecionar uma posi o de mem ria livre Salvar o firmware Administrador no cart o Escolha uma posi o da mem ria livre ou substitua por uma vers o de firmware gravada Sele o da Pa A tecla gt e Selecionar posi o livre com as teclas Posi o 2 SZ34710000 0 V6 3 de seta Voltar Memorizar d Salvar o firmware Administrador 2 SZ34710000 0 V6 4 1bf 4 lt Vazio gt 5 lt vazio gt 6 lt vazio gt e Confirmar a posi o com OK 0 12 di UP E da E Salvar o firmware Administrador Escolha uma posi o da mem ria livre ou substitua por uma vers o de firmware gravada Re Memorizar inicia O processo EEE Confirmar a mensagem de conclus o CO SR OU Amter Remover o cart o SmartMe
68. UNICAL Il quase vazio Agente de limpeza UNICAL quase vazio Tamp o UNICAL I vazio Tamp o UNICAL Il vazio Agente de limpeza UNICAL vazio Firmware controle da sonda Interruptor UNICAL de ar comprimido Sensor desmontado Status de seguran a indefinido UNICAL submerso V lvula da sonda UNICAL com defeito Sonda interruptor de posi o final Sonda posi o final SERVI O Fuga no cilindro da sonda Prote o de desmontagem do sensor danificada Sonda posi o final MEDI O Sonda tempo de processamento MEDI O Sonda contador de desgaste Interruptor UNICAL da press o da gua Sonda tempo de processamento SERVI O V lvula de seguran a UNICAL danificada UNICAL Sem bomba UNICAL Sem bomba Il UNICAL Sem bomba Ill UNICAL Sem v lvula adicional 1 UNICAL Sem v lvula adicional 2 Controle da gua de lavagem Controle Tamp o Controle Tamp o Il Tipo de mensagem AVIS AVIS AVIS FALHA FALHA FALHA AVIS FALHA FALHA FALHA FALHA FALHA FALHA FALHA AVIS AVIS FALHA AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS 103 Mensagens N U244 U245 U246 U248 U251 U252 U253 N U160 U161 U162 U163 U164 U165 U166 U168 U169 U170 U171 U172 U173 U174 U175 U176 U177 U188 Mensagens UNICAL Controle Agente de limpeza Controle Meio adicional 1 Controle Meio adicional 2 V lvula de gua UNICAL Erro de calibra o UNICAL Erro de comunica
69. Vi lt 30V flutuante isola o galv nica de at 60 V PARTIDA PARADA do registrador KI comuta o para um segundo conjunto de par metros O 2 Vca Vec inativo 10 30 Vca Vec ativo inversivo 0 4 20 mA 22 mA m x 10 V Isola o galv nica de at 60 V conectada galvanicamente sa da 12 Mensagem de erro se houver excesso de carga 22 mA em caso de mensagem lt 0 2 do valor da corrente 0 02 mA 0 00 22 00 mA 0 4 20 mA 22 mA m x 10 V isola o galv nica de at 60 V conectada galvanicamente sa da 11 Mensagem de erro se houver excesso de carga 22 mA em caso de mensagem lt 0 2 do valor da corrente 0 02 mA 0 00 22 00 mA 4 rel s K1 K4 flutuantes isola o galv nica de at 60 V K1 K2 e K3 s o conectados em um lado CA lt 30 V lt 3 A lt 90 VA CC lt 30 V lt 3 A lt 90W K1 K3 defin vel pelo usu rio para aviso de manuten o NAMUR HOLD valores limites conjunto de par metros B ativo rel de lavagem sa da USP registrador KI ativo Sensoface alarme do controlador Unical Uniclean K4 permanentemente configurado para alarme falha NAMUR Definido pelo usu rio Conforme IEC 746 Part 1 em condi es de opera o nominais 121 Especifica es do Protos 3400 Compatibilidade eletromagn tica EMC Emiss o de interfer ncias Imunidade a interfer ncias Prote o contra raios Condi es nominais de opera o
70. ada 1 M dulo Entrada M dulo Entrada III NN NN Ww N NINNI a M dulo FRONT Parametriza o m dulo FRONT Idioma w td Z k Indica o do valor medido Indicador principal 1 valor medido principal m dulo valor 2 valor medido principal m dulo valor Formato de indica o pH ngulo de vis o o to Indica o secund ria Walor indicado esquerda Walor indicado direita DI t Registrador dos valores medidos Base temporal t Pixel Fun o de zoom 10x Indicar minim x Canal 1 Unidade de medida In cio Fim Canal 2 Unidade de medida In cio Fim E t ho Registrador KI Hardware Configura o de f brica Alem o 2 valores medidos principais dependente do m dulo dependente do m dulo xx xx pH Centro Op o Sw3400 103 1 min Deslig Lig dependente do m dulo D 14 dependente do m dulo Software Conjunto de par metros A N mero de s rie Conjunto de par metros B HAD Acesso pelo ponto de menu Diagn stico Descri o do aparelho Diagn stico Descri o do aparelho FRONT Diagn stico Descri o do aparelho BASE Diagn stico Descri o do aparelho Diagn stico Descri o do aparelho II Diagn stico Descri o do aparelho III Parametriza o Especialista M dulo FRONT Parametriza o Especialista M dulo FRONT Configura o atrav s da tecla
71. ar contato de lavagem Predefini o do intervalo de lavagem Predefini o do tempo de lavagem HOLD Eee Contato K1 administrador w Contato de lavagem e DE RENE SE Durante a dura o parametrizada de Tempo anterior lavagem 0010 s Tempo anterior est ativo o estado Tempo de lavagem 0016 s n Tempo anterior medi o 0010 s operacional HOLD Tipo de contato w Trabalho N A Selecionar tipo de contato por ex Trabalho N O Nota sobre a parametriza o da fun o Contato de lavagem e Um estado operacional HOLD existente por ex durante uma parametriza o atrasa a execu o da fun o Contato de lavagem e Podem ser parametrizadas at 3 fun es de lavagem contatos K1 K3 independentes entre si e V rias fun es de lavagem n o funcionam sincronizadamente entre si Comportamento temporal HOLD Loo Contato Kx E O Tempoanterior TH ol Tempo de lavagem J Tempo posterior To 70 Valor limite Histerese Tipo de contato Parametriza o M dulo BASE Contatos de comuta o Utiliza o Visor Parametriza o do valor limite m ER Sa da de comuta o Valor limite Contato K1 administrador e Acessar parametriza o NAMUR necess manut Inserir c digo ee Selecionar M dulo BASE alor limite Valor limite Histerese Contato de lavagem Selecionar Contato Dire o efetival Conjunto par m B ativo Utiliza o Valor limit
72. as normas europeias harmonizadas para a aplica o em atmosferas potencialmente explosivas confirmado pelo certificado de ensaio de tipo CE O cumprimento das diretivas e nor mas europeias confirmado pela declara o de conformidade CE A declara o de conformidade CE e o certificado de ensaio de tipo CE s o parte inte grante do manual de instru es Em caso de utiliza o dentro do ambiente predefinido a aplica o do equipamento n o representa qualquer amea a direta especial 10 Indica es de seguran a O sistema modular de an lise de medi o Protos 3400X pode ser aberto brevemente durante a opera o para trocar o cart o SmartMedia A cobertura dos terminais de rede s pode ser aberta no estado sem tens o Instala o A alimenta o de energia auxiliar deve poder ser desligada de forma bipolar na proximidade do aparelho com um inter ruptor de rede na instala o do edif cio Este deve respeitar os requisitos conforme a EN 60947 1 e EN 60947 3 estar identificado como separador para o Protos 3400 X e estar ao f cil alcance do utilizador Indica es para a coloca o em funcionamento Aten o e Antes da coloca o em funcionamento deve se verificar a permiss o de interliga o com outros equipamentos e A coloca o em funcionamento deve ser efetuada por pessoal t cnico especializado autorizado pelo propriet rio e N o permitida a interliga o de componentes Ex e n o
73. ccececcccecerereccccscererececssceserreeossssso 89 Descri o dos pontos de medi o aaja acionar racao sand 91 ml Cito dee E 91 Descri o do aparelho EE 93 leie fue RG e IN ir 93 leie ie 93 Definir mensagens de diagn stico como favorito ee 94 Lista de mensagens AMA said RR 96 143 Parametriza o do controle do sistema C digo N vel administrador 1989 novo N vel operador 1246 novo Controle de fun es matriz utiliza o da tecla program vel 51 Reie e E E CH Ativa o das op es ativar fun es adicionais 52 N mero de pontos de medi oO ssesseessesseseessessesseessessesseessesssesseoseeseessessesss 52 Introdu o do COJIGO assistia meio Deli nai o ide io 52 F COLIC ME 53 EE e TT 53 See e DE CAICUIO asia 55 Conjuntos de par metros A Daiana tesdncagia seas sda least oasis 60 Conjuntos de par metros no cart o SmartMedia SW 3400 102 81 Fun es do cart o SmartMedia C digo N vel administrador 1989 novo N vel operador 1246 novo Colocar O cart o SmartMedia E 74 Formata o de cart es SmartMedia como cart es de mem ria 76 Cart o de mem ria Transferir configura o ee 77 Formata o de cart es de atualiza o sseessessesseessessesseessesseessessesseessesseese 79 Remover o cart o SmartMedia Fechar o cart o de mem ria 80 088608 TA 201 01
74. cette d claration est sont conforme s aux exigences essentielles de la Directives du Conseil relatives EMV Richtlinie EMC directive 2004 108 EG Directive CEM Normen Standards Normes A EN 61326 1 2006 B EN 61326 2 3 2006 EN 61326 2 5 2006 Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EG Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung 1 2002 e E Year in which the CE marking was affixed 2 Low voltage directive L ann e d apposition du marquage CE 5 2003 Directive basse tension 2004 4 Harmonisierte Normen EN 61010 1 2010 SE Harmonised Standards o 2007 Normes harmonis es 7 2010 Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Bei einer mit dem Hersteller nicht abgestimmten nderung des Ger tes und oder bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit The safety instructions contained in the documentation accompanying the product have to be observed If the apparatus is modified without having obtained manufacturer s prior consent and or the safety instructions are not followed this declaration becomes void Il est imp ratif de respecter les instructions de s curit dans la documentation fournie avec le produit En cas de modification de l appareil sans l accord du fabricant et ou en cas de non respect des instructions de s curit cette d claration perd sa vigueur Ausstellungsort datum Berlin 06 01 2014 Place and date of issue
75. de Reject capacidade de reten o e Diferen a do valor medido Deviation C lculo do valor de pH a partir de uma medi o dupla da condutividade As vari veis de sa da est o assim dispon veis no sistema e podem ser ligadas para as sa das corrente valores limite visor Modo de funcionamento do m dulo de medi o Entradas Sa das Sensores bornes Valores de medi o estado pH M dulo de pH medi o mV ORP C p ex rH M dulo de medi o pH Modo de funcionamento do m dulo de c lculo Bloco de c lculo Entradas Sa das Sa das de 2 m dulos de medi o Valores de medi o estado Bloco de c lculo Dif pH Dif ORP Dif C Modul u pH pH 55 Ativar Blocos de c lculo Sele o do menu Parametriza o Controle do sistema Blocos de c lculo Atribui o de m dulos de medi o a Blocos de c lculo Atribui o de m dulos de medi o No caso de tr s m dulos de medi o pode existir a seguinte combina o como Blocos de c lculo LE LO PAR Uz Mj M Podem ser ativados dois Blocos de c lculo Visor Ativar Blocos de c lculo Blocos de c lculo e Acesso parametriza o e Controle do sistema e Sele o Blocos de c lculo Boa ER SE Dl de Controle do sistema Administrador mEBlocos de c lculo D Ponto de medi o mm Ativa o das op es D Hist rico o Tabela de tamp es D Tabela de concentra es
76. de comando da v lvula Pepperl Fuchs B Amplificador de isolamento Pepperl Fuchs Amplificador de isolamento TURCK C Separadores sem energia IsoTrans 36A7 Knick auxiliar 29 Desenhos de dimens es Conectores de cabos M20x1 5 30 Vista traseira Montagem na parede Montagem em postes Desenhos de dimens es Montagem em postes 30 65 mm 62 65 mm X sem porca 30 65 mm poss vel a montagem vertical e horizontal Montagem em postes ZU 0544 31 Capuz protetor ZU 0548 Desenhos de dimens es 32 N V Il Il 7 Conjunto de montagem em painel ZU 0545 Desenhos de dimens es MASSY Painel Arco de monta gem Anilhas M6 4x Parafusos sextavados M6 x 30 Porcas sextavadas M6 4x 4x Le P U TO U E eE oO Kr o 5 o 2 q S qa n D ZU 0545 Conjunto de montagem em painel R15 UJ LA Opera o M dulo FRONT Estrutura do menu G Grupos de menu Calibra o Manuten o Parametriza o Diagn stico C digo neste caso Configura o de origem Sele o de M dulo 1 BASE SYSTEM Lista de mensagens outros pontos M dulo 2 M dulo 1 FRONT o o de menu M dulo 3 M dulo 2 BASE E pontos M dulo 3 M dulo 1 arco M dulo 2 Descri o do aparelho M dulo 3 FRONT BASE M dulo 1 M dulo 2 M dulo 3 Legenda 1 Tecla menu conduz sele o do menu 2 T
77. de lavagem 66 Contatos de comuta o Circuito de prote o Circuito de prote o dos contatos de comuta o Os contatos dos rel s est o sujeitos a eros o el trica Principalmente com cargas indutivas e capacitivas esta eros o provoca a redu o da durabilidade dos contatos Os elementos aplicados para a elimina o de fa scas e para evitar a forma o de arcos voltaicos s o por exemplo as combina es RC resist ncias n o lineares resist ncias em s rie e d odos o Aplica es AC t picas com carga indutiva E 2 1 Carga d 2 Combina o RC por ex RIFA PMR 209 Combina es RC t picas por ex condensador 0 1 uF S resist ncia 100 Ohm 1 W 3 Contato Co NOTA A capacidade de carga admiss vel dos contatos de comuta o n o deve ser ultrapassa da mesmo durante os processos de comuta o Nota sobre os contatos de comuta o Os contatos dos rel s no estado de entrega tamb m s o adequados para pequenas correntes de sinal a partir de aprox 1 mA Quando s o ligadas correntes maiores que aprox 100 mA o revestimento dourado queima durante o processo de comuta o De seguida os rel s deixam de comutar de forma confi vel correntes pequenas 67 Contatos de comuta o Parametriza o M dulo BASE Contatos de comuta o Visor Parametriza o Contatos de comuta o by Gio Utiliza o dos contatos de comuta o Contato K1 Administrador Acessar
78. dia fechar a parte frontal do aparelho Memoriza o bem sucedida EEE 84 Cart o SMARTMEDIA Carregar firmware Parametriza o Controle do sistema Atualiza o de software Carregar firmware Atualiza o de software Carregar firmware Visor Li 0 120 mS cm DI 25 6 C inistrador Ativa o de op es Ad 102 Conjuntos de par metros 103 Registr dos val medidos 104 Hist rico inativo inativo inativo LI 0 120 mS cm Bi o9i4 de Atualiza o de software Administrador Ao atualizar voc altera as caracter sticas do aparelho Efetue se necess rio uma verifica o CD Atualizar o firmware D Salvar o firmware Formatar cart o Voltar LI 0 120 mS cm f We 2 204 Atualizar o firmware Administrador Escolha a posi o da mem ria com o firmware pretendido assinala a vers o existente HOLE Escolha a posi o da mem ria com o firmware pretendido assinala a vers o existente 1 5Z3471 come a Voltar Carregar firmware Atualizar o firmware Administrador Atualiza o de software e Colocar o cart o SmartMedia e Mudar para a sele o de menu e Parametriza o n vel administrador e Inserir c digo e Selecionar controle do sistema 1 Selecionar ativa o das op es Atualiza o de software SW 3400 106 Definir a op o para ativo solicitado o TAN Ap s introduzir o TAN a
79. diagn stico com teclas de i W EEE seta confirmar com enter Selecionar de EE cal maint seguida o m dulo confirmar com enter Sele o 4 enter Voltar para Medi o D 83 3 Air a e Definir ou apagar favorito M M dulo OXY 3400 067 Definir favorito permite consultar a fun SE o de diagn stico selecionada ao pres D Monitor do sensor i Rd Protocolo Cal sionar a tecla program vel diretamente a D Diagrama de rede do sensor Oxy partir do modo de medi o Estat stica i Antes da linha de menu surge o s mbolo de um cora o Com a tecla meas volta se medi o Na indica o secund ria surge Menu de favoritos se a fun o da tecla program vel tiver sido definida para Menu de favoritos ver Matriz das fun es de controle 09 03 10 a L Menu de favoritos o AA Nota Se tiver sido atribu da a uma das duas teclas program veis a fun o Menu de favo ritos as fun es de diagn stico definidas como Favoritos podem ser consultadas diretamente no modo de medi o 95 Fun es de diagn stico Informa es sobre o estado geral do sistema de medi o Sele o do menu Diagn stico Lista de mensagens atual Menu Visor Sele o do menu m pal maint Sele o 4 kh enter Voltar para Medi o Ge II 7 00 pH E SL m 237 Lista de mensagens atuais VJ Hist rico D Descri o do ponto de medi o Descri o do aparelho CD M dulo
80. do um sinal 22 maA 22 mA fixo Corrente de sa da Valor atual ltimo valor medido fixo 22 mA mA 22 4 7 a0 D a 0 BD a0 ED Mensagem no caso de ultrapassagem da amplitude de corrente Ao ser excedida a amplitude de corrente lt 3 8 mA ou gt 20 5 mA no estado de entrega gerada a mensagem Necessidade de manuten o Avis Esta pr defini o pode ser alterada na parametriza o do respectivo m dulo menu Mensagens Para gerar uma mensagem Falha o monitoramento da vari vel de medi o tem de ser definido para Limites vari veis Parametriza o lt M dulo de medi o gt Mensagens Limites vari veis Falha Limit Para os limites de falha s o ajustados os mesmos valores que para a sa da de corrente Parametriza o M dulo BASE Corrente de sa da Unidade in cio Fim 65 Sinais NAMUR Contatos de comuta o Falha Necessidade de manuten o HOLD controle de fun o No estado de fornecimento as sa das de rel sem potencial do m dulo BASE est o predefinidas para os sinais NAMUR Falha Contato K4 contato de abertura normalmente fechado mensagem falha de corrente Necess de manuten o Contato K3 contato de trabalho normalmente aberto HOLD Contato K2 contato de trabalho normalmente aberto DI 7 00pH Sinais NAMUR d Eai U 19 0 Estado de entrega da ocupa o de contatos Modulo BASE Administrador e Acessar parame
81. dule PH 3400 035 1 Selecione no campo esquerdo a sua configura o entre os componentes do sistema de medi o modular que lhe s o apresentados 2 Adicione a sele o com a ajuda da tecla de seta Adicionar gt ou remova os componentes da sele o com o s mbolo lt Volte a configurar o sistema que voc criou 4 Memorize a configura o Voc pode por ex registrar a configura o de um cart o de mem ria pr formatado no Protos 3400 X e depois ler esta configura o em aparelhos com um equipamento igual de m dulos e 48 Parametriza o N veis operacionais N vel visualiza o n vel operador n vel administrador Nota Estado operacional HOLD ativo IO 11 03 pH Z o 258 C Sele o do menu TN Sele o 4 k enter Voltar para Medi o E H dE pH Hee Parametriza o O N vel visualiza o todos os dados vis N vel operador dados oper ope N vel admin D 11 03 pH Bee Modulo FRONT Administrador Idioma Portugu s Bindica o do valor medido H Registr dos val medidos Registrador KI gt b HOLD M dulo FRONT Portugu s Indica o do valor medido Registr dos val medidos Registrador KI N vel visualiza o n vel operador n vel administrador Acesso parametriza o Sair do modo de medi o Tecla menu Sele o do menu Selecionar a parametriza o com teclas de seta confirmar com enter N
82. e Fig Tipo de contato sa da USP Valor limite ad Valor limite A Dire o efetiva m n Dire o efetiva m x Sinal Histerese Valor limite Valor limite iss sta e KL 1 1 Contato Contato U 0 S mbolos na indica o do valor medido O valor ultrapassa o limite A O valor medido cai abaixo do limite v Histerese Banda de toler ncia em torno do valor limite dentro da qual o contato n o atuado Sua finalidade melhorar o comportamento da sa da e suprimir pequenas flutua es da vari vel medida Fig Tipo de contato Especifica se o contato normalmente aberto NA ou normalmente fechado NF 71 Entradas 0OK1 0K2 Determinar n vel Parametriza o M dulo BASE Entradas OK1 OK2 Nota Estado operacional HOLD Parametriza o M dulo BASE Menu Visor Parametriza o entradas OK Aa QD 2 isse Utiliza o OK1 Entradas OK1 OK2 Administrador Acessar parametriza o 8 Utiliza o OK2 ver Inserir c digo Matriz das fun es de controle Selecionar M dulo BASE EE Eelo Selecionar Entradas OK1 0K2 tiliza o HOLD e is See P ii f Selecionar Utiliza o OK1 m 83 1 Air E a q BEE N vel de comuta o OK1 0K2 Entradas OK1 OK2 Administrador Acessar parametriza o e Utiliza o OK2 ver Inserir c digo Matriz das fun es de controle Selecionar M dulo BASE ili t H GEES HOLD Selecionar Entradas OK1 0OK2 Entrada OK1 EE RENAS A BS Entrada K2
83. e software e N mero de s rie 0000815 op es do aparelho exemplo FRONT CA M dulo FRONT M dulo FRONT O m dulo inclui o controle do visor e Diagn stico do m dulo do teclado Op es de teste Teste do visor d 7 Teste do teclado e Diagn stico do m dulo e Teste do visor e Teste do teclado GE II 7 00 pH s Mia D 25 6 C Exemplo Testedotecado I M dulo FRONT teste do teclado st Z Ao se pressionar uma tecla pode ser verifi SCH cado o correto funcionamento da mesma Voltar 2x Se Gei 5 E i m 556 M dulo BASE l M dulo BASE O m dulo gera os sinais de sa da padr o Sl tzonosttco do m dulo Op es de teste m Status da entrada sa d Pa Ace a os Diagn stico do m dulo e Status da entrada sa da CH Definir favorito Cl EE Exemplo Status da entrada sa da M dulo BASE status de entrada sa da Carga de corrente 11 w ok Carga de corrente 12 d ok Contato K1 kK2 K K4 Entrada OK1 O inativo Entrada OK2 O inativo Definir mensagens de diagn stico como favorito Sele o do menu Parametriza o Controle do sistema Matriz das fun es de contr Indica es secund rias 1 De acordo com as predefini es de origem a indi ca o de valores adicionais feita no modo de medi o Ao pressionar a tecla program vel atribu da 2 s o indicadas as vari veis de medi o forne cidas pelos m dulos mais a data e hora Al m disso as teclas
84. ecla meas retorna medi o 3 Selecionar o grupo de menu com as teclas de seta 4 Confirmar com enter introduzir o c digo 5 S o indicados outros pontos de menu 6 As fun es selecionadas do menu de diagn stico tamb m podem ser consultadas no menu de medi o atrav s da tecla program vel p gina 39 34 Sele o do menu M dulo FRONT Ap s ser ligado o aparelho realiza primeiro uma rotina de teste interna detectando que m dulos est o inseridos Em seguida o aparelho se encon tra no modo de medi o p 39 Knick Protos e Configurar a indica o do valor medido 7 p 40 e Indica es secund rias teclas program veis 8 p 41 A sele o do menu 1 Tecla menu conduz sele o do menu 2 Tecla meas retorna medi o Sele o do menu Sele o 4 kh enter voltar para Medi o EE Lingua Modo de medi o Sele o do menu Com o aux lio das teclas de seta 3 selecionado o grupo de menus pretendido a sele o confirmada com enter 4 A figura na p gina 34mostra uma vista geral da estrutura de menu 35 Indica es sobre o estado no visor gr fico S mbolos A interface de utilizador em texto simples completada com s mbolos que fornecem indica es sobre o estado operacional HOLD O estado operacional HOLD est ativo contato NAMUR HOLD controle de funcionamento no estado de entrega est ativo com o m dulo BASE o contato K2 contato
85. eclara o de conformidade UE Sistema modular de medi o Protos 3400 O A Knick gt Knick ita 5 Elektronische M at EU Konformitatserklarung Re EU Declaration of Conformity EE D claration UE de Conformit Deutschland IUNNUIUUHHNNUIHHHNUUIUHHUIUHNUUIHHHHHHUUIHHNIHHNNUUIHHNNIUHHNUHHNIHHHNUIHHNUUHHHNNHIN Dokument Nr Document No EU140106A Aufbewahrung Keeping Garde en d p t No document J rgen Cammin KB Wir die We Nous Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt diese Produkte declare under our sole responsibility that the product products d clarons sous notre seule responsabilit que le produit les produits Produktbezeichnung Mess System Protos 3400 Product identification Protos 3400 C 1 Protos 3400 S PoS NANON produit Module PH 3400 033 E 3400 035 8 Module COND 3400 041 2 Module CONDI 3400 051 2 Module OXY 3400 067 Module OUT 3400 071 982 Module COMPA 3400 081 93 Module COMFF 3400 085 Module PHU 3400 110 Module PID 3400 121 82 Module FIU 3400 141 2 987 Module MS 3400 160 8 auf welche s sich diese Erkl rung bezieht mit allen wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien des Rates bereinstimmen to which this declaration relates is are in conformity with all essential requirements of the Council Directives relating to auquel auxquels se r f re
86. eclas de seta com a tecla program vel Bloqueio Corrente de sa da 2 Contato K4 NAMUR falha Contato K3 NAMUR necess entret Contato K2 NAMUR HOLD Contato K1 valor limite Entradas OK1 OK2 E 25 6 C A fun o Contato K1 est agora sinali EE BASE M dulo BASE Administrador 7 zada com o s mbolo de uma fechadura d Corrente de sa da 12 Deixa de ser poss vel um acesso a esta fun H Contato K4 NAMUR falha o a partir do n vel do operador A tecla Ef Contato K3 NAMUR necess entret z Contato K2 NAMUR HOLD program vel recebe automaticamente a Contato K1 Valor limite fu n o Ativa o E Entradas OK1 OK2 Acesso parametriza o E D 25 6 aen Sele o N vel operador c digo 1246 Corrente de sa da D selecionar M dulo BASE A Contato K4 NAMUR falha A fun o bloqueada Contato K1 fica Contato K3 NAMUR necess entret a d i fi d b d t Contato K2 NAMUR HOLD cinza e identificada pelo simbolo qe uma amp Contato K1 Valor limite fechadura CD dote i O GO 47 50 Controle de fun es hora data Sele o do menu Parametriza o Controle do sistema Nota Estado operacional HOLD ativo Controle de fun es hora data D 7 00 pH HOLD a par D 25 6 C Parametriza o Administrador imEControle do sistema D M dulo FRONT 3400 011 OD M dulo BASE 3400 029 OD 1 PH 3400 032 CDI PH 3400 032 DI
87. eeseeeseeeseees 61 Curva caracter stica de sa da logar tmica seessesssesseessessssssesseesserseesscoseesseossessesseesseeseescoseesseose 63 Curva caracteristica ineat ci isis ris es ienis NE RATERS ENE NNa EEA SENE i 62 D Dados tecni COS erini 119 BEE S E E 51 Declara o de conformidade TC 141 142 Definir mensagens de diagn stico como favorito ss sssessssesssesssesssesssessseesseessersseesseesseeosersseesse 94 Descarte de equipamentos E 3 DESCRICAO do A DANO a asa 93 Desenhos de ett 30 Devolu o de produtos em garantia ssesseessesseessessesssesseesseeseessceseesseossessesssesseeseeoseesresseossesseossesss 3 BONOS IOO sees R 91 Diagnostico do MOQUIO iii 93 Miete Ee E Ee Ee 89 Diario eene e pari 53 Di rio de opera o alargado E 92 Documenta o das configura es asia dife ils ad 43 Ketter 43 E Electronic Signat e saias EAE 12 Energia DGE oi unai e E GE E A EE 24 ERES Ce 61 Entradas ORI OR E A A E E OE OEO 72 Eguipamento dos MOTOS is indi avais orui raS rarena sN rae ASE iaa Nainiai 23 Estr tura do MeNi EE 21 34 136 ndice F SUE 66 RENO q ue NEE 42 94 PORZ Rn eh Teer i N TE E EE 12 FINO dE CAIC EE 64 Formata o de um cart o de mem ria se ssssssesssesseeseessesseesseesseoseossesseeseessceseeoseossroseossesseeseesserseess 76 Formatar cart o de atualiza o s sesesseessesseeseesseesseosesssesseesseeseesscoseesseossesseoseesseeseroseeseesseossesseossessees 79 FORRO de
88. eratura Alarme HI AVIS C019 Temperatura Alarme HI_HI FALHA C020 rea medi o resist ncia espec FALHA C021 Resist ncia espec Alarme LO LO FALHA C022 Resist ncia espec Alarme LO AVIS C023 Resist ncia espec Alarme HI AVIS C024 Resist ncia espec Alarme HI_HI FALHA C025 rea medi o concentra o FALHA C026 Concentra o Alarme LO_LO FALHA C027 Concentra o Alarme LO AVIS C028 Concentra o Alarme HI AVIS C029 Concentra o Alarme HI_HI FALHA C035 rea medi o constante de c lula AVIS C040 rea medi o salinidade FALHA C041 Salinidade Alarme LO_LO FALHA C042 Salinidade Alarme LO AVIS C043 Salinidade Alarme HI AVIS 112 Mensagens N C044 C045 C050 C060 C061 C090 C120 C121 C122 C123 C130 C131 C200 C201 C202 C203 C204 C205 C254 N E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 Mensagens COND Salinidade Alarme HI_HI rea medi o valor de refer ncia rea medi o temperatura man SENSOFACE SAD Polariza o SENSOFACE SAD Cabo Valor limite USP Sensor ISM errado Sensor ISM Mem ria do sensor ISM Sensor novo ajuste necess rio Ciclo SIP contado Ciclo CIP contado Temperatura de refer ncia Ajuste CT Intervalo CT Intervalo CT Cal Sensor inst vel Cal Falha do sensor Reposi o do m dulo Mensagens Bloco de c lculo COND COND rea medi o dif condutividade Dif condutividade Alarme LO LO Dif condutividade Alarme LO Dif condutividade
89. es introduz veis pH ServiceScope pH Registrador de toler ncia pH Curva caracter stica da corrente introduz vel CT gua ultrapura Cond Determina o da concentra o Cond Medi o de oxig nio dissolvido em bebidas gaseificadas ISFET para m dulo PH 3400 X 035 Funcionalidade Memosens para FIU 2 canal para FIU 3400 X 140 141 FIU 3400 X 140 141 OXY FIU 3400 X 140 141 OXY vest gios 5 conjuntos de par metros carreg veis Registrador dos valores medidos Hist rico alargado Atualiza o de software AuditTrail conf FDA 21 CFR Part 11 Acess rios Cart o SmartMedia Conjunto de montagem para postes Conjunto de montagem em painel Conjunto de montagem na parede Capuz protetor EE TAN TAN TAN TAN TAN TAN TAN TAN TAN TAN TAN TAN TAN SMARTMEDIA TAN SMARTMEDIA TAN SMARTMEDIA TAN SMARTMEDIA TAN AuditTrail Card TAN Tomada de entrada para uma corrente de medi o de haste nica ou eletrodo de vidro com ficha DIN Tomada de entrada SMEK para cabo do sensor com 1 cabo coaxial Tomada de entrada SMEK para cabo do sensor com 2 cabos coaxiais N encom SW 3400 001 SW 3400 002 SW 3400 004 SW 3400 005 SW 3400 006 SW 3400 008 SW 3400 009 SW 3400 011 SW 3400 012 SW 3400 013 SW 3400 014 SW 3400 015 SW 3400 016 SW 3400 102 SW 3400 103 SW 3400 104 SW 3400 106 SW 3400 107 N encom ZU 0543 ZU 0544 ZU 0545 ZU 0546 ZU 0548 ZU 0160 ZU 0322 ZU 0324 15 Soft
90. etirado ou ativado no menu Manuten o NAMUR a S Encontra se no aparelho um cart o SmartMedia ativado do tipo Cart o de mem ria Durante um registro de dados o ponto no s mbolo fica intermitente Esteja atento para que Antes de remover o cart o SmartMedia no menu Manuten o deve se Fechar cart o de mem ria Encontra se no aparelho um cart o SmartMedia do tipo Cart o de atualiza o Voc pode salvar o atual software do aparelho ou uma atualiza o de software do cart o SmartMedia Ap s a atualiza o verifique a parametriza o Encontra se no aparelho um cart o SmartMedia do tipo Cart o de mem ria conforme FDA 21 CFR Part 11 Destina se ao protocolo completo de todos os processos de comando SW SW 3400 107 Surge no visor de texto simples quando o controle do aparelho efetuado atrav s de PROFIBUS PA Apenas em conjunto com m dulo BUS Outra representa o no Foundation Fieldbus Designa a entrada do m dulo 1 2 ou 3 e permite deste modo a atribui o clara da indica o de valores de medi o par metros com os mesmos tipos de m dulo Indica o do conjunto de par metros ativo no aparelho existem os conjuntos de par me tros Ae B atrav s de fun es adicionais e do cart o SmartMedia s o poss veis at mais 5 37 Introduzir texto e n meros M dulo FRONT Selecionar a posi o do algarismo com as teclas de seta esquerda direita em seguida introduzir o
91. evem ser considerados os dados t cnicos e os valores de conex o e Os fios condutores n o podem ser cortados ao remover o isolamento e Na coloca o em funcionamento uma configura o completa dever ser efetuada por especialistas em sistemas Conex o da energia auxiliar A fonte de alimenta o universal VariPower permite o funcionamento do aparelho com uma energia auxiliar no intervalo de 24 15 230 15 V CA CC podendo assim ser aplicada mundialmente em todas as redes de alimenta o comuns Os bornes s o adequados para linhas monofilares e arames flex veis at 2 5 mm Placa de bornes do m dulo BASE 3400 029 Vers o padr o N o para aplica es Ex Conex o da energia auxiliar Ocupa o dos contatos entradas sa das FALE E Te 0 4 t ox 7 7 z 20 mA TI OK1 18 19 LI4gdlTZg4Al pn to 24to 230V 500 mAT ANANN L Contacts 25 2 M dulo BASE 3400X 025 VPW Ex Vers o Ex com fonte de alimenta o VariPower Indica es para instala o Na aplica o do sistema modular de an lise de medi o Protos 3400X devem ser res peitados os regulamentos para sistemas el tricos em reas potencialmente explosivas EN 60079 14 Em caso de estabelecimento fora do mbito de aplica o da diretiva 94 9 CE devem ser cumpridas as disposi es aplic veis Aten o e Ainstala o do aparelho dever ser realizada exclusivamente por pessoal quali
92. ficado respeitando os regulamentos aplic veis e o manual de instru es e Durante a instala o devem ser considerados os dados t cnicos e os valores de conex o e Os fios condutores n o podem ser cortados ao remover o isolamento e Na coloca o em funcionamento uma configura o completa dever ser efetuada por especialistas em sistemas Conex o da energia auxiliar A fonte de alimenta o universal VariPower permite o funcionamento do aparelho com uma energia auxiliar no intervalo de 100 230 V CA 15 10 EEx em IIC Os bornes s o adequados para linhas monofilares e arames flex veis at 2 5 mm Placa de bornes do m dulo BASE 3400X 025 VPW Vers o Ex com fonte de alimenta o VariPower Conex o da energia auxiliar Ocupa o dos contatos entradas sa das 51 52 ss sa z4 z2 _ PA LL L us ur dagga Il 31 s3 ag L 11414 L 12 L Contacts Lalarml Nn _ Pe _ E ok2 PWR OD PWR OK1 No 12345 1234567 JJWW ower epp A N 400 to 230V AC 26 3 M dulo BASE 3400X 026 24V Ex Vers o Ex com fonte de alimenta o de 24 V Indica es para instala o Na aplica o do sistema modular de an lise de medi o Protos 3400X devem ser res peitados os regulamentos para sistemas el tricos em reas potencialmente explosivas EN 60079 14 Em caso de estabelecimento fora do mbito de aplica o da diretiva 94 9 CE devem ser cump
93. ger te GmbH amp Co KG Alemanha Memosens uma marca registrada de Endress Hauser Conducta GmbH amp Co KG Alemanha Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Alemanha Knick C 4 Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 14163 Berlim Fone 49 30 80191 0 Fax 49 30 80191 200 Internet http www knick de knick knick de Sum rio CANA ENEA I IE A I A E IA A AS ET IEO NON EE A 2 Devolu o de produtos em garantia eessesssesseeseesseeseesseossessesssesseesecosceseesseossesseoseesseeseeoseeseesseossesse 3 Marcas registadas EE 3 Descarte de equipamentos ssesseessesseessesssessesssesseesscosceseesseossesseossesseesseosceneesseosseosesssesserseeoseoseesseossrsss 3 Biere e tag E EEE SNR 8 Volume de fornecimento int ris a ross 9 Indica es de seguran a s ssessesssesseessesseeseesscesseoseessesseessceseesseossesseossesseeseeoseeseeoseosseoseossesseeseeoseeseessee 10 Indica es para a coloca o em funcionamento se sseesseesseesseesssesseesseceseeenserseeseesseesseesseesss 11 Conformidade com FDA 21 CFR Part e RE 12 Gama de eege E 13 Software do aparelho Protos 3400 X Vers o Aye 16 Visao geraldo SISTERS 17 Conceito modula scraps sereia E S E 19 BREVE CESCIICAO iara 20 Breve descri o M dulo FIRO ME 20 Breve descri o Estrutura do menu ee sssessssssesseessesseesscsseesseossesseossesseesecoseeneesseosseoseossesseeseesseeseessee 21 Breve descri o M dulo B
94. gt el maint M dulo BASE 3400 029 D Simula o de corrente O Ajustar a sa da de corrente Ajustar a sa da de corrente Introdu o do c digo Ajustar a sa da de corrente DC Ajuste da sa da de corrente 11 Ajuste da sa da de corrente 2 Manuten o Abertura do menu Manuten o No modo medi o Pressione a tecla menu para selecionar o menu Selecione manuten o maint com as teclas de seta e confirme com enter Em seguida selecione M dulo BASE Selecione Ajustar a sa da de corrente com as teclas de seta Confirme com enter Introduza o c digo 2014 Selecione a sa da de corrente a ser ajustada Manuten o M dulo BASE Ajuste das sa das de corrente Nota Estado operacional HOLD ativo Menu Visor Ajuste da sa da de corrente 11 Primeiro passo de ajuste 4 mA Ajuste a sa da de corrente desejada usando as teclas de seta A faixa de ajuste limitada em 0 5 mA 0 999 Pressione a tecla program vel OK para salvar o valor para 4 mA dh Sec Hl 223C Ajuste da sa da de corrente 11 A Ajustar a sa da de corrente Confirmar com enter Passo 1 Valor nominal 4 00 mA Ajuste fino Do maint Segundo passo de ajuste 20 mA i Ajuste a sa da de corrente desejada usando Ajuste da sa da de corrente 11 NE gem as teclas de seta mm Ustar a salqa de corrente e Z je E A faixa de ajuste limitada em Passo 2 Valor nominal 20 00 mA 0 5 mA
95. ibui o na parede ou em postes A vers o com caixa em a o inoxid vel polido higi nico possibilita a aplica o na rea da biotec nologia na ind stria farmac utica e alimentar A vers o com caixa em a o revestido extremamente resistente corros o foi desenvolvida para a aplica o na ind stria qu mica na t cnica ambiental nas reas de gua e guas residuais e para a aplica o em centrais el tricas Aten o O visor nunca pode ser exposto a forte radia o solar direta Com temperaturas ambiente inferiores a O C a legibilidade do visor LCD pode ficar limitada As fun es do aparelho n o s o neste caso influenciadas Volume de fornecimento Aparelho base Protos 3400 X M dulos FRONT e BASE Conjunto de montagem na parede Certificado de verifica o Manual de instru es CD ROM com a documenta o completa alem o ingl s franc s Manuais de instru es para todos os m dulos dispon veis incl as Declara es de Conformidade CE Tabelas Excel para registro das configura es pr prias do conjunto de par metros Arquivos dos controladores acoplamento de bus no caso de aparelhos Ex Protos 3400X Certificado de ensaio de tipo CE ATEX FM e CSA incl os Control Drawings M dulos de acordo com o volume da encomenda todos embalados separadamente com manual de instala o certificado de verifica o declara o de conformidade CE Indica es de seguran a
96. iza o apsireniteisagisesea reis gagRa aaa aaa ago peniana nestes 43 Software ProgaLog 3000 opcional para configura o e documenta o enee 45 Criar configura o em ProgaLog 3000 e sseesssesssesssesssesssesssesssessseesseesseeoseeoseeoserosseossrosseosseossee 48 Parametriza o N veis operacionaiS ssessessessessssseeseessessessessesseoseosesseeseescessessessessessessesseoseoseosesse 49 Parametriza o Bloquear neg 50 Controle de fun es hora data iii 51 Ponto de medi o C digos Ativa o de OP ES e ssessesssesseesserseessesseesseossessesssesseeseessceseessee 52 leid rei arser a A A RR RR RR Re 53 Ae det Dri E 53 Idioma Indica o do valor medido ngulo de vis o EE 54 Blocos de c lculo controle do sistema seesssessseesseesssesssesssessecesseosseesseesseesseesseesseesseesseessersseesss 55 Ativar Blocos d CalCUlO css sie 56 Vis o geral Blocos de c lculO ssesseessesseessesseessesssessesseesseeseesscoseesseossesseeseeoseeseeoseosseoseossesseeseeoseeseessee 57 Reide Ei EE 58 Parametrizar Bloco de c lculo E 59 Comutar conjuntos de par metros A B ssesssesssessesssesseesscsseesscsseesseosesssesseesecoseesseosersseoseossesseesseess 60 Parametrizar a sa da de COnmeNte sueninoitasedin atores redondo ei 61 Sa das de corrente decurso da curva caracter stica seesseeseesseessessesssesseessesseesecoseesseoseessess 62 FILO OS AO E 64 Sinais NAMUR Sa das de c
97. junto de par metros ativo exibido no visor e Memorizar Os conjuntos de par metros cont m todas as configura es exceto tipo de sensor op es configura es no controle do sistema Com a utiliza o do SmartMedia Card op o podem ser utilizados at 5 conjuntos de par metros 1 2 3 4 5 Matriz das fun es de contr Sele o do elemento de controle para as seguintes fun es e Entrada OK2 Comuta o do conjunto de par metros e Tecla program esquerda Registrador KI Start Stop e Tecla program direita Acessar o menu dos favoritos fun es de diagn stico selecionadas Unical controle da sonda totalmente autom tico Introdu o do c digo Altera o dos c digos 128 Menu Parametriza o Configura es do visor M dulo FRONT Idioma Indica o do valor medido Dados acerca da apresenta o de valores de medi o no visor e Indica o principal Sele o da indic de um ou dois valores de medi o principais e Formato de indica o Casas decimais ngulo de vis o Registrador dos valores med Op o de 2 canais sele o de vari vel de medi o in cio e final e Base temporal e Fun o de zoom e Indica o m n m x Registrador KI Op o Ver manual detalhado Op es Sa das e entradas de sinal contatos M dulo BASE Corrente de sa da 11 D 2 sa das de corrente ajust veis separadamente Vari vel de medi o Curva caracter stica Comportamento e
98. l a ocupa o dos bornes nos m dulos encaixados a maior profun didade 22 Knick gt Protos Module Type FRONT 3400 011 FRONT p Controller Tamb 20 to 55 C Made in Germany e No 00000 0001731 0138 A Use Knick Disconnect power ProtosCard Lo da changing Protect RON against ESO ERR Mudan a do m dulo Front Retirar o cabo de alimenta o e o condutor de prote o O m dulo FRONT pode ser separado do m dulo BASE rodando 90 os parafusos de reten o da dobradi a basculante A veda o circundante assegura um grau de prote o IP 65 e permite uma limpeza por pulveriza o desinfec o NOTA N o contaminar Breve descri o M dulo BASE Vista do aparelho aberto M dulo BASE est o encaixados 3 m dulos de fun o Equipamento dos m dulos Identifica o dos m dulos Plug amp Play Podem ser combinados at 3 m dulos quaisquer Est o dispon veis m dulos de entrada e m dulos de comunica o Knick gt Protos Module Type PH Au PH pHIORP C Nota O m dulo FIU 3400 X 140 141 permite no m ximo o equipa mento de um m dulo adicional E a 4 gt s Ki E me mge DDOD DDA DOA ON M dulo BASE 2 sa das de corrente atribui o livre das vari veis de medi o e 4 contatos de e e e AHL fo na o o g comuta o 2 entradas digitais amp Fonte de alimenta o universal VariPower 20 265 V CA CC aplic vel mundialmen
99. m vel 2 LEDs NAMUR vermelho e verde Registro de ativa es de fun es aparecimento e desapareci mento de mensagens de alerta e falha com data e hora Aprox 50 eventos mostrados no display sem cart o SmartMedia registro em cart o SmartMedia gt 50 000 eventos dependendo da mem ria dispon vel no cart o SmartMedia Registrador de medi es de 2 canais com marca o de eventos falha aviso para manuten o checagem de fun o valores limites Cart o SmartMedia gt 50 000 eventos dependendo da mem ria dispon vel no cart o SmartMedia Vari veis de processo e span selecion veis e Valor instant nea e Valor M n M x e M dia e 10s 10 h p xel e 10x em caso de alta taxa de mudan a 1 NOTA Nunca exponha o display diretamente luz solar Em temperaturas ambientes abaixo de 0 C a legibilidade do display pode ser reduzida por m as fun es do instrumento n o s o prejudicadas 119 Especifica es do Protos 3400 Registrador KI Autoteste do instrumento Rel gio Reserva de energia Reten o de dados em caso de falha de energia Slots para m dulos Alimenta o terminais 18 19 m dulo BASE 3400 029 Categoria de sobretens o Classe de prote o Grau de polui o Terminais internos Terminais externos Prote o contra choques el tricos terminal 17 Entrada OK 1 terminais 11 13 Fun o Tens o de comuta o Definido pelo usu rio
100. m caso de mensagens Sa da 0 4 20 mA Corrente de sa da Filtro de sa da mA f Comp em caso de mensagens valor atual Ultimo valor HOLD med valor atual e mem NA D ltimo valor medido 22 mA fixo mensagem de 22 mA Contato K4 Falha NAMUR e Tipo de contato e Atraso da conex o e Atraso da desconex o Contatos K3 K2 K1 Configura o original e Utiliza o K3 Necessidade de manuten o K2 HOLD K1 Valor limite Necess de manuten o HOLD controle do funcion Valor limite ajust vel Vari vel de medi o valor limite histerese dire o efetiva Contato de lavagem ajust vel Intervalo de lavagem tempos anteriores tempo de lavagem Conjunto de par m B ativo entrada do hist rico Sa da USP Registrador KI ativo Sensoface e Comando do alarme sa da do alarme Unical Uniclean e Tipo de contato Atraso da conex o desconex o Entradas OK1 OK2 Entradas de sinal do optoacoplador e Utiliza o OK1 Desligado HOLD controle do funcionamento N vel de sinal n vel ativo comut vel de 10 30V ou lt 2V OK2 ver controle do sistema Matriz das fun es de contr 129 Termos t cnicos Gloss rio Alarme do tempo de dosagem Monitora o tempo durante o qual a vari vel reguladora se situa a 100 Bloqueio do c digo O bloqueio do c digo protege contra o acesso calibra o manuten o n vel do operador e do admini
101. mem ria confirmar com enter As possibilidades de sele o s o mm EE O 7 00 pH li OL E D 25 6 autoexplicativas art o de mem ria Administrador a Comportamento no caso de cart o de Registro no di rio Lig Deco Ego j Registro no gravador Lig i mem ria cheio Separador decimal Ponto MENCE Registro cont nuo princ pio do grava Cart o cheio Interrup o da grava o i S Formatar cart o dor de dados de vol ou interrup o substitui o do cart o IO 7 00 pH Transferir configura o CS Aa Memorizar Registro de todos os dados Transferir configura o Administrador Ve ges e do aparelho no cart o de mem ria Na transfer ncia certificar se de Magna que a configura o dos m dulos Carregar Substitui o de todos os SE nesme dados do aparelho por dados do Configura o cart o de mem ria Carregar L Voltar a dii Voltar EES NOTA Fechar o cart o de mem ria antes de remover menu Manuten o Formatar cart o de atualiza o Parametriza o Controle do sistema Formatar cart o Nota Estado operacional HOLD ativo Formatar cart o de atualiza o Visor Ee gerar cart o de mem ria AE E D 7 00 pH Formatar cart o HOLD O 20 4 C e Colocar o cart o SmartMedia Atualiza o de software Administrador A Ao atualizar voc altera as e Mudar para a sele o de menu caracter sticas do aparelho Efetue e Parametriza o n vel administrador
102. mente configur veis C digos Desta forma pode ser impedida uma altera o n o autorizada das configura es do aparelho ou manipula o dos resultados de medi o Uma utiliza o adequada destes c digos possibilita a sua aplica o como assinatura digital Audit Trail Log Qualquer altera o nas configura es do aparelho pode ser automaticamente registra da e documentada no cart o SmartMedia no Audit Trail Log O registro pode ser codificado 12 Gama de produtos Vers o padr o Aparelho vers o padr o PROTOS 3400 S Aparelho base caixa em a o inoxid vel PROTOS 3400 C Aparelho base a o revestido PH 3400 033 M dulo pH sondas Pfaudler PH 3400 035 M dulo pH sensores ISM COND 3400 041 M dulo Condutividade CONDI 3400 051 M dulo Condutividade indutiva OXY 3400 067 M dulo Oxig nio ISM vest gios OUT 3400 071 M dulo Extens o da sa da COMPA 3400 081 M dulo Profibus PA COMFF 3400 085 M dulo Foundation Fieldbus PHU 3400 110 M dulo M dulo de comando UNICAL PID 3400 121 M dulo Controlador PID CO2 3400 130 M dulo CO gt FIU 3400 141 2 M dulo FIU r dio Memosens comandos de sonda Unical Uniclean MS 3400 160 M dulo Sensores Memosens LDO 3400 170 M dulo Oxig nio ptico N encom 3400 S 3400 C PH 3400 033 PH 3400 035 COND 3400 041 CONDI3400 051 OXY 3400 067 OUT 3400 071 COMPA 3400 081 COMFF 3400 085 PHU 3400 110 PID 3400 121 CO2 3400 130 F
103. metros desta op o j s o iniciados de acordo com o Aparelho master 1 Registre a configura o do aparelho parametrizada no cart o SmartMedia Parametriza o Controle do sistema Transferir configura o Memorizar 2 Mude para o menu Manuten o Selecione Fechar cart o de mem ria 3 Remova o cart o SmartMedia Agora voc pode transferir a configura o do aparelho para outros aparelhos de equipamento id ntico 4 Para isso coloque o cart o SmartMedia que cont m a configura o no pr ximo aparelho que voc pretende configurar Selecione Parametriza o Controle do sistema Transferir configura o Carregar 5 Mude para o menu Manuten o Selecione Fechar cart o de mem ria 6 Remova o cart o SmartMedia 7 Utilizar cart o de mem ria Parametriza o Controle do sistema Cart o de mem ria Menu Visor Utilizar cart o de mem ria Utilizar cart o de mem ria Colocar o cart o SmartMedia Mudar para a sele o de menu Parametriza o n vel administrador Inserir c digo Controle do sistema Cart o de mem ria ed 5 ee sa Com o cart o SmartMedia inserido surge Controle do sistema Administrador o menu ao lado cae aes O ponto de menu Cart o de mem ria Transferir configura o D Conjuntos de par metros surge apenas quando est inserido um Matriz das fun es de contr ca rt o H Hora data S o D Descri o do ponto de medi o e Selecionar cart o de
104. ns contained in the documentation accompanying the product have to be observed If the apparatus is modified without having obtained manufacturer s prior consent and or the safety instructions are not followed this declaration becomes void Il est imp ratif de respecter les instructions de s curit dans la documentation fournie avec le produit En cas de modification de l appareil sans l accord du fabricant et ou en cas de non respect des instructions de s curit cette d claration perd sa vigueur Ausstellungsort datum Berlin 06 01 2014 Place and date of issue Lieu et date d mission Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Cey Estrutura do menu do aparelho base Protos 3400 X M dulo FRONT M dulo BASE diag Parametriza o M dulo FRONT cccceceeereccscccscoreccsosess 54 Je Weit POR RR NAN RR RAR E RARE PR PR 54 Parametriza o M dulo BASE ccccccccecerereccccsersrorecososess 61 Sa das de corrente ga 61 Sa das de corrente Comportamento em caso de mensagens 65 EENEG 68 Contato de vadia 70 EN ee ln VC 71 DOCUMENT id ne e 43 BloquEar E o E srs ia 50 MANUTEN O E 86 Abrir fechar cart o de mem ria s ssssesssessseesseesssesssessseesseessseosseeosseesserssersssee 86 M dulo BASE Ger dO asa inda Ri 86 Ajuste das sa das de corrente ssessesesesseessessessesseessessesseeseessesseesseoseeseessesseese 87 Fun es de diagn stico
105. nu Visor Hist rico ajuste de f brica E E GE Hist rico Hist rico Administrador Sele o das mensagens que foram proto N o coladas no hist rico Registrar Aviso N o As ltimas 50 ocorr ncias s o registradas D Excluir hist rico com data e hora Assim poss vel uma documenta o do controle de qualidade conforme a ISO 9000 ff B gu DI 83 1 Air No menu Diagn stico poss vel acessar dia o D 4 aero HE ao hist rico Fig Hist rico e 13 04 10 09 50 Medi o ativa Com a ajuda da tecla program vel 13 04 10 09 36 Parametriza o ativa irai f 1 DONO Tas ore direita poss vel mostrar o n mero da 12 04 10 17 44 Parametriza o ativa mensagem 12 04 10 17 40 C digo incorreto 12 04 10 17 04 Medi o ativa 12 04 10 16 53 Diagn stico atb D 83 1 Air Sias d m2556 C Fun o adicional SW 3400 104 ESE Hist rico alargado para registro dos F223 13 04 10 09 50 Diagn stico ativo g p g F222 13 04 10 09 36 Parametriza o ativa dados no cart o SmartMedia TAN F224 12 04 10 17 52 Medi o ativa E H 83 1 Air Ajuste de f brica e D 25 6 C ibili csod SEET Ajuste de f brica Administrador Possibilita a reposi o da parametriza o d O ajuste de f brica elimina configura o de origem Ao acessar todos os seus dados esta fun o surge de imediato uma parametrizados Sistema de medi o Sim mensagem de aviso Fig Idioma Indica o do valor medido ngulo de
106. o Hist rico M dulo 2 Descri o do M dulo 3 aparelho de menu M dulo 3 M dulo 2 M dulo 3 FRONT BASE M dulo 1 M dulo 2 M dulo 3 Legenda 1 Tecla menu conduz sele o do menu 2 Tecla meas regressa medi o 3 Selecionar o grupo de menu com as teclas de seta 4 Confirmar com enter introduzir o c digo 5 S o indicados outros pontos de menu 6 As fun es selecionadas do menu de diagn stico tamb m podem ser consultadas no menu de medi o atrav s da tecla program vel 21 Breve descri o M dulo FRONT Vista do aparelho aberto M dulo FRONT Slot para cart o SmartMedia e Registro de dados O cart o SmartMedia expande a capacidade do registrador de valores medidos para gt 50000 e Troca de par metros Podem ser registrados 5 conjuntos de par metros no cart o SmartMedia 2 dos quais podem ser carregados em simult neo no aparelho e s o comut veis por controle remoto As configura es podem ser transferi das de um aparelho para outro e As extens es funcionais s o efetua das atrav s de m dulos de software adicionais que podem ser ativados com aux lio de n meros de transa o TAN e Atualiza es de software Placas de bornes dos m dulos ocultos No volume de fornecimento de cada m dulo est inclu do um adesivo com a ocupa o dos contatos Este deve ser colocado no lado interior do Front como representado Assim permane ce vis ve
107. o Limites de alarme Para todas as vari veis de medi o pode ser configurado um limite inferior e um limite superior de aviso e de falha estados NAMUR necessidade de manu ten o falha O alarme pode ser ativado individualmente para cada vari vel de medi o Ao ultrapassar um limite de alarme surge uma mensagem de erro e o contato NAMUR em quest o fica ativo Lista de mensagens A atual lista de mensagens indica o n mero de mensagens atualmente ativas e as mensagens de aviso e falha individuais em texto simples Menu de diagn stico Indica o de todas as informa es relevantes sobre o estado do aparelho Menu de manuten o No menu de manuten o est o resumidas todas as fun es para manuten o dos sensores e das sa das de sinal Menu de parametriza o O menu de parametriza o possui 3 n veis de acesso N vel visualiza o operador e administrador 132 Termos t cnicos Gloss rio Modo de medi o Se n o estiver ativa nenhuma fun o do menu o aparelho se encontra no modo de medi o O aparelho fornece o valor medido configurado A tecla meas regressa sempre ao modo de medi o NAMUR Associa o de normatiza o da t cnica de medi o e regula o na ind stria qu mica Normenarbeitsgemeinschaft f r Me und Regeltechnik in der chemischen Industrie N vel de visualiza o N vel de menu na parametriza o Indica o de toda a parametriza o do aparelho mas sem po
108. o Separa o galv nica optoacoplador Vi lt 30V flutuante isola o galv nica at 60 V PARTIDA PARADA do registrador KI comuta o para um segundo conjunto de par metros O 2 Vca Vcc inativo 10 30 Vca Vcc ativo inversivo 0 4 20 mA 22 mA m x 10 V Isola o galv nica de at 60 V conectada galvanicamente sa da 12 Mensagem de erro se houver excesso de carga 22 mA em caso de mensagem lt 0 2 do valor da corrente 0 02 mA 0 00 22 00 mA 0 4 20 mA 22 mA m x 10 V isola o galv nica de at 60 V conectada galvanicamente sa da 11 Mensagem de erro se houver excesso de carga 22 mA em caso de mensagem lt 0 2 do valor da corrente 0 02 mA 0 00 22 00 mA Conforme IEC 746 Part 1 em condi es de opera o nominais 125 Especifica es do Protos 3400X Rel s terminais 61 63 65 60 71 73 Capacidade de carga Aplica o Compatibilidade eletromagn tica EMC Emiss o de interfer ncias Imunidade a interfer ncias Prote o contra raios Condi es de opera o nominais Temperatura de transporte armazenagem Alojamento Montagem Dimens es N vel de prote o Prensa cabos Peso Definido pelo usu rio 126 4 rel s K1 K4 flutuantes isola o galv nica de at 60 V K1 K2 e K3 s o conectados em um lado CC lt 30 V lt 500 mA lt 10 W K1 K3 defin vel pelo usu rio para aviso de manuten
109. ombina es de m dulos Bloco de c lculo Vari veis de medi o Vari vel de F rmula de c lculo Intervalo de medi o medi o Diferen a Vari vel Vari vel selecion vel no de medi o de medi o menu Ratio A 0 00 19 99 selecion vel no menu B Passage 0 00 199 9 10 Rejection REJECT 199 9 199 9 10 Deviation DEVIAT 199 9 199 9 10 A C lculo do valor de pH a partir de uma medi o dupla da condutividade Ver manual de instru es do m dulo COND 3400 041 Princ pio Bloco de c lculo pH Ponto de medi o da condutividade 1 Permutador de c tions Ponto de medi o M dulo COND2 c NaOH mmol l da condutividade 2 COND 3400 041 apenas indica o H O secund ria COND1 1 3 COND2 c NaOH pH 11 log c NaOH 243 Parametrizar Bloco de c lculo Sele o do menu Parametriza o Controle do sistema Sele o Bloco de c lculo Determina o da vari vel de medi o calculada Parametrizar Visor S Bloco de c lculo Menu Parametriza o Administrador Controle do sistema o M dulo FRONT 3400 011 o M dulo BASE 3400 029 DI M dulo PH 3400 032 o D M dulo PH 3400 032 D MM Calc pH pH m m Calc pH pH Administrador Deslig E Diferen a ORP D m m Diferen a C IO m m Mensagens D m Mensagens Administrador D Mensagens Dif pH o Mensagens Dif ORP o Mensagens Dif Temp m m Mensagens Dif pH Administrad
110. onjuntos de par metros Nota Necess ria fun o adicional SW 3400 102 Salvar conjunto de par metros Visor deii no cart o SmartMedia E SE Salvar conjunto de par metros no Conjuntos de par metros Administrador cart o SmartMedia Comuta o com tecla program vel e Acesso parametriza o L Configura es no menu 8 Controle do sistema Utiliza o da tecl4 A B interno TT sa 1 2 cart o e Acessar Conjuntos de par metros Salvar conj de par m A did o estudio Fi e 11324 cart o Fig Carregar conj de par 12345 cart o EM R Existem no aparelho 2 conjuntos de a 0 120 mS cm A du El E O 242 par metros completos A B Conjuntos de par metros Administrador Podem ser carregados at 5 conjuntos de E Comuta o com tecla program vel par metros no cart o SmartMedia Para Configura es no menu Utiliza o da tecla program vel tal substitu do um conjunto de par me Conjuntos de par metros 1 2 3 4 cart o tros 1 2 3 4 ou 5 do cart o SmartMedia GEI pelo conjunto de par metros A interno Carregar conj de par m A do aparelho e Sele o do conjunto de par metros no E DU 0 120 mS cm cart o SmartMedia Dee oe Conjunto Conjunto B A apenas interno par Salvar conj de par m A Administrador to de e Aten o o antigo conjun me mm Dm Tnn EN Fe mm wen we Cancelar Conjunto Conjunto Conjunto 1 2 3 Cart o SmartMedia
111. op o fica dispon vel 2 Selecionar atualiza o de software Verifique se uma atualiza o de software relevante para o seu aparelho A atual vers o de software pode ser con sultada em e Diagn stico e Descri o do aparelho e M dulo FRONT Executar atualiza o e Parametriza o e Controle do sistema e Atualiza o de software e Selecionar posi o e Confirmar a posi o com OK e In cio da atualiza o de software com Carregar firmware 85 Manuten o M dulo BASE Nota Estado operacional HOLD ativo Menu Visor Manuten o Abertura do menu Manuten o No modo medi o Pressione a tecla menu para selecionar o menu cal dag par Selecione manuten o maint com as teclas de seta e confirme com enter Em seguida selecione M dulo BASE Sele o do menu M dulo BASE Simula o de corrente A corrente de sa da pode ser predefinida manualmente para o teste de funciona mento amplitude 0 22 mA M dulo BASE 3400 029 D Simula o de corrente ta Abrir fechar cart o de mem ria Abrir fechar cart o de mem ria termina o acesso do software ao cart o Protos Deve ser executado antes de remo ver o cart o Protos da slot para proteger contra a perda de dados 86 Manuten o M dulo BASE Ajuste das sa das de corrente Nota Estado operacional HOLD ativo Menu Visor maint Sele o do menu fe
112. or Falha Limit Lo Aviso Limit Lo Aviso Limit Hi Falha Limit Hi Y Limites vari veis 01 00 pH 00 50 pH 00 50 pH 01 00 pH Sele o Bloco de c lculo Acesso parametriza o Controle do sistema Sele o do m dulo De acordo com o equipamento do m dulo permitida a sele o das combina es poss veis para forma o de um Bloco de c lculo Mensagens As mensagens podem ser consultadas para vari veis de medi o parametrizadas Vari veis de medi o que tenham sido parametrizadas para Deslig n o est o dis pon veis para posterior processamento Os valores de medi o nos quais deve surgir uma mensagem s o determinados com a ajuda das teclas de seta horizontal sele o da posi o do algarismo vertical valor num rico e confirmar com enter Comutar conjuntos de par metros A B Parametriza o Controle do sistema Conjuntos de par metros Tabela Excel Configura es dos conjuntos de par metros em www knick de Downloads Conjuntos de par metros A B 2 conjuntos de par metros completos A B podem ser registrados no aparelho Na indi ca o do valor medido um s mbolo indica o conjunto de par metros atualmente ativo SA OU EB Tabela Excel Configura es dos conjuntos de par metros em www knick de Downloads O elemento de comando dos conjuntos de par metros optoacoplador tecla progra m vel ou PROFIBUS definido em Parametriza o Controle do sistema Matriz das
113. orrente iii 65 Sinais NAMUR Contatos de comuta o E 66 Contatos de comuta o Circuito de prote o sseessessesseesseessessesssesseesscoseesseoseesseosesssesseesseess 67 Utiliza o Contatos de el E 68 Contatos de comuta o Indica es Sensoface crereereneererereerererereerereneererensererereesenes 69 Contato J6 LAVA a E print ia dd AE E 70 S mbolos na indica o do valor medido ssesseessesssessesssesseesscrseesecoseesseosesssesseessceseesscoseesseoseessess 71 Valor limite Histerese Tipo de contato e sesesssessesseessesseesseossessesssesseeseesseeseesseosseoseossesseeseeoseessessee 71 Entradas ORI OR Determinar n vel aprisionado co 72 Comutar conjunto de par metros atrav s de OK2 e ssesseessesssessesssesseesecsseesseoseesseosesssesseessesss 73 Comutar conjuntos de par metros A B atrav s da entrada Ok seess 73 Sinalizar conjunto de par metros ativo atrav s de contato de comuta o 73 Colocar o cart o EE 74 Sum rio Cart o SmartMedia TIDO isa 75 Cart o SmartMedia S mbolos E E 75 Cart o de mem ria SW 3400 102 1XX sssesssesssesssesssesssesssesssesssesssessssesssesssessseosseosseosseosseosseosses 75 Cart o de atualiza o de software fun o adicional SW 3400 106 75 Cart o SmartMedia Formata o de cart es de memorla ee 76 Estrutura de arquivos de um cart o de mem ria sesseessesssessesssesseessesseesscoseesseossesses
114. os de medi o ou comunica o Atrav s de fun es adicionais poss vel ampliar a funcionalidade de software do aparelho As fun es adicionais devem ser encomendadas em separado e s o fornecidas com um TAN referente ao aparelho para ativa o Sistema modular de an lise de medi o desmont vel Protos 3400 X ZR Fun es adicionais M dulos de medi o E Ativa o atrav s de N C e pH ORP temperatura TAN referente ao e 05 temperatura aparelho e Condutividade indutiva temperatura e Condutividade condutiva temperatura e MS interface Memosens Cart o SmartMedia M dulos de comunica o BS Registro de dados 3 entradas para m dulos e OUT sa das adicionais de comuta o para qualquer combina o de e de corrente ProgaLog 3000 m dulos de medi o e comu e PID regulador anal gico e digital Software Windows nica o e Profibus PA para parametriza o e e Foundation Fieldbus avalia o de dados e FIU R dio Memosens e Unical ocupa no lado de software 2 entradas e Controle da sonda Unical Documenta o Na altura da entrega o aparelho base fornecido com um CD ROM que inclui a documenta o completa Informa es atualizadas sobre o produto e manuais de instru es relativos s anteriores vers es de software est o dispon veis na Internet em www knick de 19 Breve descri o Breve descri o M dulo FRONT 4 parafusos cativos para abrir o aparelho NOTA Ao fechar observe
115. pois O interruptor de posi o a ser alcan ado n o comuta O interruptor de posi o a ser alcan ado n o comuta O interruptor de posi o a ser alcan ado comuta muito lentamente O interruptor de posi o a ser alcan ado comuta muito lentamente Mensagens M dulo OXY 3400 061 M dulo OXY 3400 X 062 M dulo OXY 3400 X 063 OXY 3400 X 065 M dulo OXY 3400 X 066 M dulo OXY 3400 X 067 N D008 D009 D010 D011 D012 D013 D014 D015 D016 D017 D018 D019 D020 D021 D022 D023 D024 D025 D026 D027 D028 D029 D030 D035 D040 D041 Mensagens OXY Processamento do valor medido dados de ajuste Falha do m dulo firmware soma de verifica o Flash rea medi o da satura o Air Satura o Air Alarme LO_LO Satura o Air Alarme LO Satura o Air Alarme HI Satura o Air Alarme HI_HI rea medi o temperatura Temperatura Alarme LO_LO Temperatura Alarme LO Temperatura Alarme HI Temperatura Alarme HI_HI rea medi o concentra o Concentra o Alarme LO_LO Concentra o Alarme LO Concentra o Alarme HI Concentra o Alarme HI_HI rea medi o press o parcial Press o parcial Alarme LO_LO Press o parcial Alarme LO Press o parcial Alarme HI Press o parcial Alarme HI_HI rea medi o Ponto zero rea medi o Declive rea medi o Press o do ar Press o de ar Alarme LO_LO Tipo de mensagem FALHA FALHA FALHA FALHA AVIS AVIS FALHA FALHA FALHA AVIS AVIS
116. program vel se pa Parametriza o Especialista M dulo FRONT Parametriza o Especialista M dulo FRONT II jE Na janela de edi o do arquivo Excel selecione a ficha de dados do m dulo cujas confi gura es do conjunto de par metros pretende documentar Configure o m dulo selecionado e introduza os valores ajustados no campo em ques t o da ficha de dados do m dulo NOTA Durante a parametriza o est ativo o estado operacional HOLD HOLD O contato NAMUR HOLD controle de funcionamento est ativo estado de entrega M dulo BASE contato K2 contato de trabalho Comportamento das sa das de corrente configur vel e valor medido atual o valor medido atual surge na sa da de corrente e ltimo valor medido o ltimo valor medido mantido na sa da de corrente 22 mA fixo a sa da de corrente fornece 22 mA Software ProgaLog 3000 opcional para configura o e documenta o Para a configura o mais confort vel do sistema de an lise de medi o Protos 3400 X voc pode adquirir o software ProgaLog 3000 A interface do utilizador pode ser altera da para os idiomas do sistema Protos ingl s alem o franc s espanhol italiano sueco ou portugu s O software fornecido num CD ROM e funciona com Windows 8 7 XP Para a transfer ncia de arquivos de configura o entre o PC e o Protos 3400 necess rio um leitor de cart es para cart es SmartMedia Configura
117. refer ncia Os pictogramas da Sensoface d o indica es de diagn stico quanto ao desgaste e necessidade de manuten o do sensor cara simp tica neutra triste Menu Visor Ativar o Sensocheck As mensagens do Sensocheck podem ser colocadas num contato de comuta o Parametriza o M dulo BASE dE W a Contato Utiliza o al maint EEN E Selecionar parametriza o Introduzir c digo Administrador Selecionar m dulo de medi o IO Parametriza o Administrador por ex PH ou OXY t Controle do sistema Confirmar com enter amp M dulo FRONT 3400 011 amp M dulo BASE 3400 029 D M dulo PH 3400 032 o EEE Sele o Dados do sensor HOLD d m 25 6 C E m Sensocheck El de ref Administrador Confirmar com enter Em seguida sele Nominal 005 0 kOhm cionar Sensocheck El de refer ncia Min 003 1 kOhm 8 E Atribuir a fun o com a qual a mensagem Sensocheck deve ocorrer e confirmar com enter Fun es de diagn stico Informa es sobre o estado geral do sistema de medi o Sele o do menu Diagn stico Hist rico Sele o do menu E m Eo m ec Diagn stico Lista de mensagens atual l cal 7 00 pH m 250C Descri o do ponto de medi o Ponto de medi o Tanque_2 Nota 03 04 2007 smith E fiaa 2 Nota 11 03 10 15 00 Diagn stico ativo 11 03 10 10 05 Medi o ativa 11 03 10 09 50 Parametriza o ativa 11 03 10
118. ridas as disposi es aplic veis Aten o e Ainstala o do aparelho dever ser realizada exclusivamente por pessoal qualificado respeitando os regulamentos aplic veis e o manual de instru es e Durante a instala o devem ser considerados os dados t cnicos e os valores de conex o e Os fios condutores n o podem ser cortados ao remover o isolamento e Na coloca o em funcionamento uma configura o completa dever ser efetuada por especialistas em sistemas Conex o da energia auxiliar A fonte de alimenta o permite o funcionamento do aparelho com uma energia auxiliar de 24 V CA 15 10 ou 24 V CC 15 20 Os bornes s o adequados para linhas monofilares e arames flex veis at 2 5 mm Placa de bornes do m dulo BASE 3400X 026 24V Vers o Ex com fonte de alimenta o de 24 V Conex o da energia auxiliar Ocupa o dos contatos entradas sa das 51 52 53 E iae ae dufafo f 31 33 o Lj1dl 124 L Contacts Lalarml ca _ feel 1 oz PWR D PWR OK1 No 12345 1234567 JJWW powe apni RA 2VACIDC 27 Liga o Ex Protos 3400X Protos 3400X OK n o Ex Ex 24V l o CEA ga jA om Sn DERA oos A OK2 OKT OK2 K1 K2 K3 K4 Alarme 0 4 20 mA l Conex o de rede en Ex e 28 Componentes Ex exemplo Designa o Tipo Fabricante A Componente
119. s 3400 X M dulos de medi o e m dulos de comunica o Interface 2EL 4EL Contatos eletr nicos M dulo M dulo PH M dulo OUT 3400 X 032 3400 X 071 3400 X 033 1 3400 X 035 Interface Interface Q O M dulo COND 3400 X 041 M dulo PID 3400 X 121 O O O CONDI uS ms cm 3400 X 051 tt CA Cm peso P M dulo 7 COMPA S 3400 X 081 Sensor indutivo M dulo OXY Interface 3400 X 062 3400 X 063 3400 X 065 3400 X 066 M dulo 3400 X 067 7 COMFF S E 3400 X 085 Sensor 02 Interface Interface 17 Vis o geral do sistema Sistema modular de an lise de medi o Protos 3400 X Aparelho base e m dulo de comando para sondas retr teis 1 VariPowetr 00000 Entrada do m dulo Protos 3400 X Entrada do m dulo Contatos Alarme o K1 K2 K3 K4 Entrada do m dulo d Unical 9000 CH M dulo PHU 3400 X 110 Interface E 2 M dulo FIU 3400 141 LL LL E E LA LA Ka Comp U OO O wo O 2 kr EE Interf Soo E E erface n EE RS 485 por ex SE 533 L por ex SE 533 EE 18 Conceito modular Aparelho base m dulo de medi o fun es adicionais O Protos 3400 X um sistema modular de an lise de medi o desmont vel O aparelho base m dulos FRONT e BASE possui tr s entradas das quais podem ser equipadas pelo usu rio com qualquer de tr s combina es de m dul
120. s Rates bereinstimmen to which this declaration relates is are in conformity with all essential requirements of the Council Directives relating to auquel auxquels se r f re cette d claration est sont conforme s aux exigences essentielles de la Directives du Conseil relatives re e ATEX directive 94 9 EG F eo be o EC Type Examination Certificate irective Harmonisierte Normen EN 60079 0 2009 DEKRA Certification B V Fino Standards EN 60079 7 2007 e k a T iai ExNB No 0344 a ia E G 5 A Kennzeichnung Designation Marquage EN 60079 1 8 2009 C E0044 ll 2 1 G Ex eib mb ia Ga IIC T4 Gb EN 60079 26 2007 H2 1 D Ex tb ia Da MIC T 70 C Db IP6X EN 60079 31 2008 I1 3 1 G Ex nA nC ia Ga IIC T4 Gc SE ll 3 1 D Ex tc ia Da INC T 70 De IP6X EMV Richtlinie EMC directive 2004 108 EG Directive CEM Normen Standards Normes A EN 61326 1 2006 8 EN 61326 2 3 2006 EN 61326 2 5 2006 Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EG SE tege al lc 2004 H H E Eege L ann e d apposition du marquage CE E 2006 irective basse tension 2007 Harmonisierte Normen EN 61010 1 2010 2009 Harmonised Standards 2010 Normes harmonis es Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Bei einer mit dem Hersteller nicht abgestimmten nderung des Ger tes und oder bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit The safety instructio
121. seesseeseessee 76 Salvar carregar configura o do aparelho s sssesssesssesssesssesssessseesseesseesseeoseeosseoseeosseosseosseosseessee 77 Transferir a configura o completa do aparelho de um aparelho para outros 77 Utilizar cartao de MEMO ME 78 Formatar cart o EE 79 Remover cart o de mem ria s sssessseesseesseesseesseesseesseesseeoseeoseeoseeosecosseesscesseesseesseesseroseesseessersserssersss 80 SW 3400 102 Conjuntos de par metros carreg VveisS seessesssesseessessesssesseessesseeseceseesseoseessess 81 Conjunto de par metros como arquivo num cart o de mem ria EEN 81 Salvar conjunto de par metros no cart o SmartMedia ss sseessesseessesssessesssesseeseceseeseesseessess 81 SW 3400 106 Atualiza o eg E 83 MOONE O E 86 Fun es de diagn stico EE 89 ee EE 89 EDS O E 90 Acessar ao EIERE ssaaai iii dd aa 91 Descri o do ponto de medi o essesseesseessessesssesseessesseesseoscesseossrssesseesscoseesseoseesseossessesseesseeseessee 91 leid o ARNS DN ERR RR 91 SW 3400 104 Hist rico alargado asinisinitiiiaaeniiari estudando 92 Descricao QO apare NO sasas S Niii 93 MOGUO FRON RE 93 feele e BAS E 93 Acessar O CIMO NOS LIC tas ssV Esks kDa SAES Er E ESPEN Nevas SNRA Nr Aisit NE anki ats 96 Lista de mensagens LUIS O ENR 96 EE ee 97 Especifica es d Protos 3400 aid aan 119 Esp cifica es do Protos 3400X amas a 123 JEE 130 Tio e e RR RR SU RR A 135 Sum rio
122. seesserseessesseessesssrsss 81 Seguran a de opera o sie dae 36 le e A ii 35 Sensocheck SeNSOTACE catia ia go 90 SIGNS O TRAGO EEE EA EEE A VE EE AAE A A ETT 69 SE ESS D I E EN Sd 89 MDODO E ar E E E E 36 Simula o QE CORRENDO ssnipe an r T R RA 86 Sinalizar conjunto de par metros ativo atrav s de contato de comuta o 73 Sinopse do EE 17 Slot para cart o SmartMedia iara 22 SO UNE CO DD PINO E 16 Software ProgaLog KT 45 EIERE ie 119 Status da entrada sa da ati ia e ee 93 SU d 6 EPE PRN RR DORA E ORDER A MR RD 4 T ale el E E 41 94 gue 25 26 27 TERMOS LOCNICOS rea E E EE E E 130 Teste do TEER ir 93 TOSO VASO EE 93 TIDO ACCON O EE 71 belge ele e O seieren aen EES EER S 78 U WZA aO CONE EE 8 Utiliza o dos contatos de comuta o iai atirei insira 68 Uza O OK Terao E A RR RR RR 72 ndice V Valor imite Ed E 71 Valor limite s mbolos na indica o do valor medido sssesseessesseeseesseessessesssesseeseesseesecoseessess 71 Valor pH c lculo a partir da medi o dupla de condutividade 58 NE O CO a O EAEE A A EE EE E E E 22 Vers o de hardware e Space EERSTEN GENEE 16 Visao Ee EK eg un E 17 VISOR GIO E 20 Volume de forneciMENtTO E 9 Z ZU 0544 montagem em postes uia a Is Uia 31 ZU 0545 montagem em painel esesssessesseesseeseesserssessesssesseesecoseeseeoseesseoseossesseesecoseesseoseesseoseossesseessee 33 ZU 0546 montagem na Dae iii ii 31 ZU 0546 Capuz EE 32 140 D
123. seosseosseosseesseesseesseees 65 Comutar conjunto de par metros atrav s de OK2 ssessesssessesssessesssesseesscrseesscoseesseosesssesseessee 73 Comutar conjuntos de par metros A B ssesssessesssessesssesseesscsseesscoseesseoseessesseessceseesseosersseoseossesseessee 60 lee nee 19 EE 20 Conector para bornes FOSCA OS EEN 127 Conex o da energia UE 24 Configuracao Arquivo EXCEl usisesd piierne a E Ea EEEa 43 Configura o com ProgaLog 3000 goi s gaia aa 45 Configura o de origeM sssesssesssesssesssesssessseesseessesoseeoseeoseeosseosseossrosstosstosstosstosstosstesstosstesstesseesseesseess 53 ndice Configurar a indica o do valor medido ereerereneerereneererereerererencererensererereeserersasero 39 Conjunto de montagem em painel ZU 0545 ssesseessesssessesssesseesscsscesecoscsssessesssesseesscoseeseeoseesseose 33 Conjunto de par metros carregar do cart o SmartMedia ssesseessesssessesssesseesecsseesecoseessessee 82 Conjunto de par metros salvar no cart o SmartMedia sse ssesseessesssessesssesseesscsseeseesserssesse 81 Conjuntos de par metros EE 60 Contato de avag EEN 70 REENEN 61 Contatos de comuta o EEN 66 Contatos de comuta o Circuito de prote o ssesssessesssesseeseesseesecsscsssessesssesseesecoseeneeosersseose 67 Controle de de ere 41 51 Controle EES 66 Corrente de sa da in cio 4 mA e fim 20 MA ssessseesseesseessecssecesseesecesscesseesseesseeoseeose
124. ssibilidade de altera o N vel do operador N vel de menu na parametriza o Poss vel apenas a parametriza o das configura es do aparelho que foram autorizadas no n vel administrador N mero de ponto de medi o Pode ser configurado para identifica o do aparelho e indicado no menu de diagn stico Ponto zero O ponto zero um valor de tens o fornecido por uma corrente de medi o a 25 C e com pH 7 00 Uma corrente de medi o pH ideal fornece O mV Na pr tica o ponto zero real diverge ligeiramente deste valor Temperatura de refer ncia Com a compensa o de temperatura ligada o valor medido calculado com o coeficiente de temperatura para o valor com a temperatura de refer ncia geralmente 20 ou 25 C 133 Termos t cnicos Gloss rio Tempo de intervalo Tempo desde o in cio de um ciclo de lavagem at ao in cio do pr ximo ciclo de lavagem configur vel Tempo de lavagem posterior Tempo configur vel pelo qual o contato Lavagem est fechado no final do ciclo de lavagem Tempo de limpeza Tempo configur vel pelo qual o contato de limpeza est fechado durante um ciclo de lavagem Tens o no ponto de interse o isot rmico O ponto de interse o isot rmico o ponto de interse o de dois graus de cali bra o no caso de duas temperaturas diferentes A diferen a de tens o entre o ponto zero da corrente de medi o e este ponto de interse o a tens o do ponto de in
125. strador Os c digos podem ser configurados ou desativados no n vel administrador C digo de calibra o ajuste Protege o acesso calibra o Pode ser configurado ou desativado no n vel administrador C digo de manuten o Protege o acesso manuten o Pode ser configurado ou desativado no n vel administrador C digo de opera o Protege o acesso ao n vel do operador Pode ser configurado ou desativado no n vel administrador C digo do sensor C digo que inclui as configura es internas do aparelho para sensores indutivos Contatos do valor limite S o controlados por uma vari vel qualquer de medi o configur vel De acordo com a dire o efetiva configurada ativos ao exceder ou n o alcan ar o valor limite Contatos NAMUR HOLD Controle do funcionamento Necessidade de manuten o e Falha Destinam se mensagem de estado sobre a vari vel de medi o e o aparelho de medi o 130 Termos t cnicos Gloss rio Controle do funcionamento Contato NAMUR Sempre ativo quando o aparelho n o fornece o valor medido configurado Declive O declive de uma corrente de medi o a altera o de tens o por unidade pH Com uma corrente de medi o ideal este 59 2 mV pH 25 C Estrutura do menu O Protos possui uma estrutura de comando muito clara A sele o do menu consultada atrav s da tecla menu Podem ser selecionadas quatro fun es b si cas Calibra o Manuten
126. te em todas as redes de alimenta o comuns EG Go Bo CID MT fh L DON DA DGD Fonte de alimenta o vers o Ex 100 230 V CA ou 24 V CA CC Advert ncia N o tocar na rea dos bornes pois a podem existir tens es perigosas ao toque Nota importante sobre a utiliza o do cart o SmartMedia A aplica o e substitui o do cart o SmartMedia s pode ocorrer com a energia auxi liar ligada Antes de retirar um cart o de mem ria este deve ser encerrado no menu Manuten o Ao fechar o aparelho deve se assegurar uma veda o limpa e adjacente 23 Conex o da energia auxiliar M dulo BASE 3400 029 n o Ex Conex o da energia auxiliar m dulo BASE 3400 029 n o Ex O aparelho Protos 3400 X fornecido em tr s vers es As placas de bornes e o circuito de prote o s o representados a seguir 1 M dulo BASE 3400 029 vers o padr o n o Ex Fonte de alimenta o universal VariPower 24 15 230 15 V CA CC 2 M dulo BASE 3400X 025 VPW vers o Ex Fonte de alimenta o universal VariPower 3 M dulo BASE 3400X 026 24V vers o Ex Fonte de alimenta o 24 V 24 1 M dulo BASE 3400 029 n o Ex Vers o padr o N o para aplica es Ex Indica es para instala o Aten o e A instala o do aparelho dever ser realizada exclusivamente por pessoal qualificado respeitando os regulamentos aplic veis e o manual de instru es e Durante a instala o d
127. terse o isot rmico Ur Vari vel de controle Vari vel de medi o configur vel que controla o regulador 134 Indice A COS SOTO E IN on a UE cd AE T A T 15 Ajustar sa da de COMENTE asas serepeeisaiageciniai do pane dad ee 87 Ajuste de ADC sadia Ea 53 aile e E 24 AOO E as O a e Ai Saad 54 Aplica o em reas potencialmente exploSiVaS seessesssessesssessesssesseesscsseesecoseesseossessesseesseeseessee 10 Arade down ad ams tapa AUS E A E ES 43 Arquivo Excel para Rente Te le EE 43 Ativa o das OP ES pnfiuan at E Ca ne Eai Kao aN ba Ta nisa E 52 Atualiza o de software sseesseesseesseesssesssesssesssesssessseesseesseesseeuseeuseeoseeoseeosstosseonstosseosseosstesseesssesseesseeos 83 Audit rall HEEN 12 B Bloc s decal Ul aci ENEE 55 SUO SCCO PA E NE EE E E 20 C Cpu PONTOT EE 32 Carregar conjunto de par metros do cart o SmartMedia seen 82 Cartao de atualizacao TOMBA E 79 Cart o de mem ria formatar sessessssesssessssessseersseeesseesssesssseosseeesseeesseeesseesssesssseosserosserosserssseossseossees 76 Cart o SmartMedia CON al ati asma Saint 74 Cart o SmartMedia remover O cart o sesssesssessesssesseeseessesseessesssesseossessceseessceseesseossrsseoseesseeseessee 80 Cartao Smart Cala SO aa 22 Cart o SmartMedia e e CN 75 EE 127 Coloca o em funcionamento segs 11 COMPONE MS Eeer SS 29 Comportamento em caso de MensagenS ss ssesssessseesssesssessseossessseosseosseosseos
128. tions BasicLine E e Certificates Interface Technology ProLine Protos 3400 X Manual for basic unit software version 9 x Portables Sensors Fittings Automatic Cleaning and Calibration Systems Measurement Modules pH Laboratory Meters e ec Ri e Protos pH 3400 X 032 033 and 035 e Protos PHU 3400 X 110 Process Analytics e e Installation Instructions for interconnection Indicators Accessories Measurement Modules Cond Condl roduct Catalogs Fig rea de downloads no site da Knick www knick de O arquivo Excel inclui para cada m dulo uma ficha de dados com os valores dos con juntos de par metros configura o de f brica conjunto de par metros A e conjunto de par metros B Introduza as suas configura es do conjunto de par metros como conjunto de par metros A ou B Os campos da tabela com fundo cinza no conjunto de par metros B n o podem ser alterados visto tratarem se de valores espec ficos do sensor n o sujeitos a comuta o do conjunto de par metros Aqui s o v lidos os valores inseridos no conjunto de par metros A 43 md dee DI CI OI CI OO CI OI w wW w NI lyin NI RI inin vin N 10 DIOI N00 EIN HO MD OT EIWIN O ofw ta N Documentar a parametriza o gt B Ponto de medi o Protos 3400 configurado por cuccam f Descri o do aparelho Frente da unidade de comando 3400 011 M dulo Base 3400 021 M dulo Entr
129. triza o continuar a e N vel administrador e Aceder ao M dulo BASE Fig Contato K3 MAUA Goes manut Para Necessidade de manuten o e Falha pode ser NAMUR HOL SR e Erleis Wal parametrizado individualmente um per odo de retarda Valor limite mento Se surgir uma mensagem de alarme o contato fica ativo apenas ap s decorrer o per odo de retardamento Falha est ativa se um valor configur vel Falha Limit Hi ou Falha Limit Lo for excedido ou n o alcan ado ou quando tiverem sido excedidos os limites da amplitude de medi o do aparelho ou no caso de outras mensagens de falha Isto significa que o dispositivo de medi o j n o trabalha corretamente ou que os par metros de processo atingiram um valor cr tico Falha n o est ativa com HOLD controle de fun o Necessidade de manuten o est ativa se um valor configur vel Aviso Limit Hi ou Aviso Limit Lo for excedido ou n o alcan ado ou no caso de outras mensagens de aviso Isto significa que o dispositivo de medi o ainda trabalha corretamente mas que deve ser efetuada a manuten o deste ou que os par metros de processo atingiram um valor que exige uma interven o Aviso n o est ativo com HOLD controle de fun o HOLD est ativo e na calibra o e na manuten o fonte de corrente manuten o dos pontos de medi o e na parametriza o no n vel operador e n vel administrador e durante um ciclo autom tico
130. vis o Parametriza o M dulo FRONT Nota Estado operacional HOLD ativo Configura o do idioma Indica o do Visor a SES valor medido Angulo de vis o Configura o do idioma e Acesso parametriza o e Selecionar M dulo FRONT e Acessar Idioma Registr dos val medidos Registrador KI Indica o do valor medido Acesso parametriza o Selecionar M dulo FRONT Acessar Indica o do valor medido Sele o da quantidade e tipo de valores de medi o a indicar 2 valor medido principa ngulo de vis o j ngulo de vis o HOLD E Acesso parametriza o M dulo FRONT Administrador Selecionar M dulo FRONT Indica o principal 2 valores principais 1 valor medido pri e D S cm Acessar Indica o do valor medido 2 valor medido pre I C e di Adapta o da indica o do visor Angulo de vis o E L a f s condi es de vis o locais assumir com enter 54 Blocos de c lculo controle do sistema Sele o do menu Parametriza o Controle do sistema Blocos de c lculo C lculo das vari veis de medi o existentes em vari veis de medi o novas Blocos de c lculo Um m dulo de c lculo possui dois m dulos de medi o com todos os seus valores de medi o como valores de entrada Adicionalmente o estado geral do aparelho sinais NAMUR se inicia A partir das vari veis de medi o existentes s o calculados Ratio rela o Pass transmissibilida
131. ware do aparelho Protos 3400 X Vers o A x M dulos compat veis para m dulos n o listados consultar o manual de instru es do m dulo M dulo Vers o de software PH 3400 031 1 2 Produ o ajustada PH 3400 X 032 2 0 PH 3400 X 033 2 0 PH 3400 X 035 3 2 COND 3400 X 041 2 0 CONDI 3400 X 051 2 0 OXY 3400 061 1 4 M dulo j n o suportado OXY 3400 X 062 2 2 OXY 3400 X 063 2 2 OXY 3400 X 065 4 1 OXY 3400 X 066 4 1 OXY 3400 X 067 3 1 OUT 3400 X 071 1 1 COMPA 3400 X 081 2 2 COMFF 3400 X 085 1 2 PHU 3400 X 110 3 0 PID 3400 X 121 1 1 CO2 3400 X 130 L FIU 3400X 140 3400 141 3 3 MS 3400 160 2 1 LDO 3400 170 1 0 Consultar o atual software do aparelho software do m dulo Se o aparelho se encontrar no modo de medi o Pressione a tecla menu mudar para o menu de diagn stico Menu Visor Descri o do aparelho Ge diag II 7 00 pH te Descri o do aparelho M dulo FRONT 3400 011 d Frente unidade de comando Hardware 2 Software A 1 2 N mero de s rie 0000815 O foro NINO NIB BASE O o m gt mm O Not Op es Informa es sobre todos os m dulos ligados Tipo de m dulo e fun o n mero de s rie vers o de hardware e software e op es do aparelho A sele o dos m dulos FRONT BASE entrada 1 a 3 efetuada com o aux lio das teclas de seta Vis o geral do sistema Sistema modular de an lise de medi o Proto
132. z g Ge Tecla progr di O O O Matriz das fun es de controle ProfibusDO2 OQ OQ Sele o OK2 Ligar Conjunto de par metros A B m 831 Air Sinalizar conjunto de par metros ativo D 24 8 Contato K3 Administrador atrav s de contato de comuta o NAMUR necess manut Acessar parametriza o AE E M dulo BASE Sele o contato Conjunto par m B ativo Tt N A n SERIE Utiliza o Conjunto de par metros Nota A comuta o n o actua quando for processado com SW 3400 102 no cart o SmartMedia 73 Colocar o cart o SmartMedia Indica es sobre a coloca o do cart o SmartMedia Evite cargas eletrost ticas Para a coloca o e substitui o do cart o SmartMedia o aparelho deve ser aberto A energia auxiliar pode permanecer ligada Ao fechar o aparelho deve se assegurar uma veda o limpa e adjacente Advert ncia N o tocar na rea dos bornes pois nela podem existir tens es perigosas ao toque 1 Abertura do aparelho e Soltar os parafusos frontais 4x e Abrir o m dulo FRONT para a esquerda dobradi a oscilante interior e A ranhura para inserir o cart o SmartMedia encontra se no lado interior do m dulo FRONT 2 Colocar o cart o SmartMedia e Retirar o cart o SmartMedia da embalagem sem tocar na superf cie de contato e Inserir o cart o na ranhura do lado interior do m dulo FRONT Inserir o cart o SmartMedia A placa indica a dire o do utilizador

Manual Protos 3400

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents