Home

AX400 MANUAL

1. Off ige A5 Setpoint q E L Lam VIEW OUTPUTS VIEW SETPOINTS SENSOR CAL SECURITY CODE CONFIG DISPLAY Ver valores de configura o View Setpoints Esta p gina mostra os valores de configura o de alertas E apresentado cada um dos valores de configura o assim como o nome do par metro ao qual foi atribu do poss vel programar as atribui es de alertas os valores de configura o e ac es de rel LED consultar sec o 5 4 p gina 30 Os valores apresentados nos pain is a seguir s o apenas exemplos Sensor A condutividade valor de configura o do alerta 1 Sensor A temperatura valor de configura o do alerta 2 Sensor B condutividade valor de configura o do alerta 3 apenas analisador de entrada dupla Sensor B temperatura valor de configura o do alerta 4 apenas analisador de entrada dupla Nota O alerta 4 est dispon vel apenas se o quadro opcional estiver instalado e se as fun es anal gicas estiverem activadas consultar sec o 7 3 p gina 62 Valor de configura o do alerta 5 Nota O alerta 5 est dispon vel apenas se o quadro opcional estiver instalado e se as fun es anal gicas estiverem activadas consultar sec o 7 3 p gina 62 Consultar a sec o 3 2 na p gina 10 Enable Cals Activar calibra
2. Sa da manual Valor de configura o de controlo v Ciclo de controlo PID Sa da PID lt Sa da 1 Vari vel do processo Fig B 1 Controlo PID nico B 1 1 Controlo PID nico de ac o inversa Fig B 2 O controlo de ac o inversa utilizado quando a condutividade do processo inferior condutividade de sa da necess ria 100 Sa da de controlo Ac o inversa 0 0 o 50 100 Intervalo de vari veis do processo Fig B 2 Controlo PID nico de ac o inversa 78 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 Anexo B Controlo PID B 1 2 Controlo PID nico de ac o directa Fig B 3 O controlo de ac o directa utilizado quando a condutividade do processo superior condutividade de sa da necess ria 100 Sa da de controlo Ac o directa 0 0 Re 50 100 Intervalo de vari veis do processo Fig B 3 Controlo PID nico de ac o directa B 2 Atribui o do sinal de sa da O sinal de sa da pode ser atribu do ao rel 1 tipo de sa da de tempo ou impulsos ou sa da anal gica 1 tipo de sa da anal gica IM AX4CO P Rev O 79 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 Anexo B Controlo PID B 3 Confi
3. Hold Outputs E k E Load Save Config Lp FACTORY SETTINGS a M Maintenance Automatic Time Testar as sa das Test Outputs apresenta os detalhes do teste s sa das para as sa das anal gicas Nota As sa das 3 e 4 est o dispon veis apenas se o quadro opcional estiver instalado e se a fun es anal gicas estiverem activadas consultar sec o 7 3 pagina 62 Apresenta se apenas o painel Test Output 1 Testar a sa da 1 o formato dos pain is das restantes sa das id ntico Consultar em baixo Testar a sa da 1 Test Output 1 o valor de corrente de sa da te rica Corrente de sa da como uma percentagem da corrente de gama completa Utilize as teclas A e V para ajustar o valor da corrente de sa da te rica apresentado para obter a sa da pretendida Consultar a sec o 7 3 Teste as sa das restantes Manuten o Manter as sa das Hold Outputs permite manter as sa das anal gicas e a ac o de rel Auto Autom tica As altera es na ac o de rel e sa das anal gicas encontram se desactivadas durante a calibra o do sensor On Ligada As altera es na ac o de rel e sa das anal gicas encontram se desactivadas Off Desligado As altera es na ac o de rel e sa das anal gicas encontram se activadas Note Os LEDs ficam intermitentes quando o anali
4. L_pe Config output 2 A configura o da sa da 2 e das sa das 3 e 4 se o quadro opcional estiver instalado e se as fun es anal gicas estiverem activadas consultar sec o 7 3 p gina 62 id ntica configura o da sa da 1 E cor aok Quadro opcional instalado e fun es anal gica activadas sec o 7 3 consultar sec o 5 7 p gina 41 CONFIG SERIAL Quadro opcional instalado e fun o de comunica es em s rie Serial Communications activada sec o 7 3 consultar o manual suplementar Profibus Datalink Description IM AX4 PBS L corrs conrror Analisador de entrada unica e quadro opcional n o instalado consultar sec o 5 8 p gina 42 conrig security Analisador de entrada dupla e quadro opcional n o instalado consultar sec o 5 9 p gina 47 IM AX4CO P Rev O 37 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o Intervalo TDS m ximo efectivo ppm mg kg e mg l Intervalo de condutividade m ximo uS cm Constante de c lula de condutividade K Factor TDS exemplos 0 40 0 50 0 60 0 70 0 80 0 1 O a 1 000 O a 400 0a 500 O a 600 Oa 700 0 a 800 1 0 O a 10 000 O a 4 000 O a 5 000 O a 6 000 O a 7 000 O a 8 000 Tabela 5 4 Sa das anal gicas intervalos TD
5. N meros dos terminais do sensor B Fig 7 1 Liga es de terminal do analisador e liga es da caixa de resist ncia de d cadas IM AX4CO P Rev O 61 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 7 Calibra o 7 3 Paginas de defini es de f brica F Utilizar a tecla de deslocamento lateral para percorrer as p ginas em cada menu Sec o 7 3 p gina 63 se FACTORY SETTINGS Factory Set Code Cal Sensor A Cal Output 1 Calibrate I P Ol Adjust 4mA 0 Utilizar a tecla de A Res Zero 0 0 01 Adjust 20mA menu para percorrer os menus Utilizar a tecla de deslocamento descendente para percorrer os pain is em cada p gina A Res Span 2KQ A Res Zero 0 0 A Res Span 20R A Self Checking Para OPERATING PAGE ET ero DO P gina de funcionamento A T Span 150R A T Zero C1KO A T Span 1K5 Lp Cal Output 2 Cal Output 3 Cal Output 4 Quadro opcional Alter Fact Code Legenda 02 Adjust 4mA 03 Adjust 4mA 04 Adjust 4mA 02 Adjust 20mA 03 Adjust 20mA 04 Adjust 20mA Apenas condutividade dupla S dispon vel se o quadro opcional estiver instalado e se as fun es anal gicas activadas consultar
6. 4 Sistemas de Controlo e Medida AX400 MANUAL JUNHO 2013 Tel 351 21 843 64 OO Fax 351 21 843 64 09 geralabhb pt www bhb pt Manual do Utilizador IM AX4CO P Rev O AX400 ceeee viy AA ED ED Power and productivity for a better world PA EID EB A empresa A ABB uma for a mundial estabelecida a n vel de design e fabrico de instrumentos para controlo dos processos industriais medi o de fluxo an lise de gases e l quidos e aplica es ambientais Como parte da actividade da ABB l der mundial em tecnologia de automatiza o de processos oferecemos experi ncia de aplica es assist ncia e suporte aos nossos clientes a n vel mundial Estamos empenhados no trabalho de equipa no fabrico de alta qualidade na tecnologia avan ada e num servi o de assist ncia e suporte inigual vel A qualidade a precis o e a performance dos produtos da empresa s o o resultado de mais de 100 anos de experi ncia juntamente com um cont nuo programa de design inovador e desenvolvimento para incorporar a mais recente tecnologia Seguran a El ctrica EN ISO 9001 2000 BSI Cert No Q 05907 EN 29001 ISO 9001 Lenno Italy Cert No 9 90A QUACER Stonehouse U K da Tom E A gt wn bon CALIBRATION 0255 Este instrumento est de acordo com os requisitos da CEI IEC 61010 1 2001 2 Safety requireme
7. 64 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 7 Calibra o as meer ad ou uS cm OGG catib t Res Span 20R 501 g iy Calib 1 uS cm Self Checking A Cal Sensor A A Abort Cal lb A T Zero 100R CAL SENSOR A Gama de resist ncia 20R Defina o simulador de c lula para 20 kQ O visor avan a automaticamente para o passo seguinte ap s a grava o de um valor v lido e est vel Verifica o autom tica Self Checking o analisador calibra a resist ncia de refer ncia automaticamente para compensar pelas altera es em temperaturas ambientes interna O visor avan a automaticamente para o passo seguinte ap s a grava o de um valor v lido e est vel Temperatura zero 100R Defina o simulador de c lula para 100 kQ O visor avan a automaticamente para o passo seguinte ap s a grava o de um valor v lido e est vel Gama de temperatura 150R Defina o simulador de temperatura para 150 kQ O visor avan a automaticamente para o passo seguinte ap s a grava o de um valor v lido e est vel Temperatura zero 1k0 Defina o simulador de temperatura para 1 KQ O visor avan a automaticamente para
8. gravado automaticamente Ly Lo O novo valor a EI E Seleccionar e armazenar a escolha de um par metro Fig 2 2 Fun es dos bot es de membrana IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 2 Funcionamento E3 Utilizar a tecla de menu para Utilizar a tecla de deslocamento lateral para percorrer as p ginas em cada menu percorrer os menus Cl Sec o 2 3 p gina 6 Sec o 3 1 p gina 9 Sec o 3 2 p gina 10 Sec o 3 3 p gina 1 Sec o 3 4 p gina 12 Sec o 3 5 p gina 13 Sec o 3 6 p gina 16 em cada p gina t Sec o 4 1 p gina 17 A5 Setpoint H SENSOR CAL Cal User Code Sensor Cal A Sensor Cal B Sec o 5 1 pagina 19 SECURITY CODE Sec o 5 2 p gina 20 A Calibration B Calibration A Sensor Slope B Sensor Slope A Sensor Offset B Sensor Offset A Temp Slope B Temp Slope A Temp Offset B Temp Offset A Reset B Reset H CONFIG DISPLAY Set Language Set Temp Units Set Backlight Sec o 5 3 pagina 21 English Temp Units LED Backlight H CONFIG SENSORS Config Sensor A Config Sensor B Signal Calc Sec o 5 4 Page 30
9. 30 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada nica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o A1 Type A1 Tipo definido como Alarm Alerta ou USB A1 Assign a No a Yes A1 Failsafe A1 Action a db lb L A1 USP Offset A1 Setpoint Atribui o do alerta 1 Seleccione a atribui o de alerta pretendida Sen A Sensor A e Sensor B O analisador activa um alerta se a condutividade Sen B do fluido de processo medido pelo sensor seleccionado for superior ou inferior ao valor definido no par metro valor de configura o do alerta 1 consulte a p gina seguinte dependendo do tipo de ac o de alerta 1 seleccionada consulte em baixo Temp A Temperatura A e Temperatura B O analisador activa um alerta se a Temp B temperatura do fluido de processo medido pelo sensor seleccionado for superior ou inferior ao valor definido no par metro valor de configura o do alerta 1 consulte a p gina seguinte dependendo do tipo de ac o de alerta 1 seleccionada consulte em baixo Notas m Se A1 Type Al Tipo estiver definido como USP645 o alerta pode ser atribu do apenas a Sen A Sensor A e B1 Type Sen B B1 Tipo Sensor B com analisadores de entrada dupla E Os tipos de atribui o de alerta Sen
10. After Cat Limit Enable Cals A Cond Units B Cond Units A Cell Constant B Cell Constant A T Comp Range B T Comp Range A Temp Comp B Temp Comp A Temp Sensor B Temp Sensor A Temp Coeff B Temp Coeff A TDS Factor B TDS Factor A TDS Units B TDS Units A B Enable Cals Legenda y OPERATING PAGE VIEW SETPOINTS VIEW OUTPUTS VIEW HARDWARE VIEW SOFTWARE VIEW LOGBOOK VIEW CLOCK aj A1 Setpoint Analog Output 1 Sensor A Module AX450 2000 Issue ALarms Date 05 02 04 A2 Setpoint Analog Output 2 Sensor B Module Errors Time 12 00 Utilizar a tecla de deslocamento A3 Setpoint Analog Output 3 Option Board Power descendente E 1 para percorrer A4 Setpoint Analog Output 4 Cals os pain is S dispon vel se o quadro opcional estiver instalado e as fun es anal gicas activadas consultar a sec o 7 3 Apenas analisadores de entrada dupla H CONFIG ALARMS Config Alarm 1 Config Alarm 2 Config Alarm 3 Config Alarm 4 Config Alarm 5 Para CONFIG OUTPUTS Configura o das sa das consultar a Fig 2 4 A1 Type A2 Type A3 Type A4 Type A5 Type A1 Assign A2 Assign A3 Assign A4 Assign AS Assign A1 Failsafe A2 Failsafe A3 Failsafe A4 Failsafe AS Failsafe A1 Action A2 Action A3 Action A4 Action AS Action A1 USP Offset A2 USP Offset A3 USP
11. Intervalo Program vel O a 0 5 O a 10 000 uS em com v rias constantes de c lula Gama m nima 10 x constante de c lula Gama m xima 10 000 x constante de c lula Unidades de medida uS cmt uS m mS em mS m MQ cm e TDS Precisao Superior a 0 01 da gama 0 a 100 uS cm Superior a 1 da leitura 10 000 uS cm Intervalo de temperaturas de funcionamento 10 a 200 C Compensa o da temperatura 10 a 200 C Coeficiente de temperatura Program vel entre O e 5 C e curvas de compensa o da temperatura fixas program veis para cidos sais neutros e amon aco Sensor de temperatura Program vel Pt100 ou Pt1000 Temperatura de refer ncia 25 C Vari veis calculadas AX411 Rela o O a 19 999 Diferen a O a 10 000 uS cm Percentagem de passagem ou rejei o Oto 100 0 S lidos totais dissolvidos PH inferido O a 8 000 ppm PH de 7 0 a 10 0 Sistemas doseados com NH3 PH de 7 0a 11 0 Sistemas doseados com NaOH c lculo do pH de acordo com o anexo na directiva VGB 450L 1988 pH Redox ORP AX416 Entradas Entrada de pH ou mV e terra de solu o Sensor de temperatura Pt100 Pt1000 ou Balco 3k Permite a liga o a sensores de refer ncia e pH em vidro ou esmalte e sensores Redox ORP Resist ncia de entrada Vidro gt 1 x 1013 Q Refer ncia gt 1 x 1013 Q Intervalo pH de 2 a 16 ou 1200 a 1200 mV Gama minima Qualquer gama de pH 2 ou 100 mV Resolu o PH 0 01 Precis
12. es definido como Yes Sim sec o 5 3 consultar sec o 4 1 p gina 17 Enable Cals Activar calibra es definido como No N o sec o 5 3 e Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a n o definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 1 p gina 19 Enable Cals Activar calibra es definido como No N o sec o 5 3 e Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 2 p gina 20 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 3 Vistas de operador 3 2 Pagina de visualiza o de sa das View Outputs Sa da anal gica te rica Existe um m ximo de quatro sa das anal gicas sendo que cada uma das quais apresenta informa o relativa a um sensor Nota As sa das anal gicas 3 e 4 est o dispon veis apenas se o quadro opcional estiver VIEW OUTPUTS instalado e se as fun es anal gicas estiverem activadas consultar sec o 7 3 T p gina 62 Penna AH tL H H mA m Valor de sa da de corrente em transmiss o L n n 1_ _ Sa da de corrente apresentada como uma percentagem da escala completa para o Anal 0 1 Ta intervalo de sa da definido em CONFIG OUPUTS Configura o das sa das consultar ai eee sec o 5 5 p gina 34 g as E HARDWARE Consultar a sec o
13. o A B Signal Calc C lculo do sinal definido como Difference A B Diferen a A B A B Signal Calc C lculo do sinal definido como Ratio A B Rela o A B Signal Calc C lculo do sinal definido como Inf pH NH3 pH inferido pH NH3 Inf pH NH3 NacCl pH inferido NH3 NaCI ou Inf pH NaOH pH inferido NaOH consultar o Anexo A p gina 73 para obter mais informa o acerca do pH inferido Continua o na p gina seguinte 34 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada nica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o A01 Curve ED Intervalo Range defina o intervalo de corrente da sa da anal gica para a sa da seleccionada A01 Span Value Curva Curve Seleccione a escala da sa da anal gica pretendida Linear Linha recta entre zero e gama Bi Lin Bi linear consulte a Fig 5 6 na pagina 39 Log 2 Logar tmica duas d cadas consulte a Fig 5 7 na p gina 39 Log 3 Logar tmica tr s d cadas consulte a Fig 5 8 na pagina 40 Nota A curva fixada para Linear se a a sa da anal gica estiver atribu da a temperatura ou b a sa da anal gica estiver atribu da ao sensor A ou B apenas analisador de sa da dupla e Cond Units Unidades de condutividade estiver definido como M Ohms sec o 5 3
14. o da condutividade apresentada como uma do valor da gama da sa da anal gica Fig 5 7 Sa da logar tmica 2 d cadas IM AX4CO P Rev O 39 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o 5 6 3 Sa da logar tmica 3 d cadas Fig 5 8 da sa da anal gica 100 90 80 70 60 50 40 30 20 1 10 Medi o da condutividade apresentada como uma do valor da gama da sa da anal gica 100 Fig 5 8 Sa da logar tmica 3 d cadas 40 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada nica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o 5 7 Configurar o rel gio Nota A fun o de configura o do rel gio est dispon vel apenas se o quadro opcional estiver instalado e se as fun es anal gicas estiverem activadas consultar sec o 7 3 p gina 62 E a CONFIG CLOCK CONFIG SERIAL CONFIG CONTROL CONFIG SECURITY Set Clock a k m y mm dd yy Format dd mm yy 1 Set Date 05 02 04 Press lo Set Press w To Abort A LS Y Set Clock l Definir
15. Continua o na p gina seguinte IM AX4CO P Rev O 35 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o A01 Zero Value PU Uus em DOU bus em Lo A01 Default 0 P Valor de gama Span Value uS cm e Adjust Ajustar s o apresentados alternadamente na linha de visualiza o superior Utilize as teclas 4 e W para ajustar a leitura apresentada para o valor de gama desejado Este ponto representado pela letra A na Fig 5 6 Valor zero Valor zero Valor de gama Zero Value uS cm e Adjust Ajustar s o apresentados alternadamente na linha de visualiza o central Utilize as teclas 4 e W para ajustar a leitura apresentada para o valor zero desejado Este ponto representado pela letra D na Fig 5 6 Nota Aplic vel se o par metro Curve Curva estiver definido como Linear ou Bi Lin Bi linear consultar a pagina anterior Quando definido como Log 2 Logaritmica 2 e Log 3 Logar tmica 3 valor zero definido automaticamente Definir o valor de ruptura X uS cm e Adjust Ajustar s o apresentados alternadamente na linha de visualiza o superior Utilize as teclas a e Y para ajustar a leitura apresentada para o valor de condutividade de ruptura desejado Este ponto representado pela letr
16. H Lo TC A Temp Comp Hi TC ol A Temp Comp Off A Temp Sensor Continua o na p gina seguinte Continua o na p gina 25 Continua o na p gina 26 IM AX4CO P Rev O 23 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o A T Comp Range Intervalo de compensa o de temperatura definido como Lo TC CT baixa A Temp Comp a Compensagao de temperatura de intervalo baixo Seleccione o pretendido tipo compensa o de temperatura de intervalo baixo O to 100 C Linear Compensa o de temperatura linear com base no coeficiente de UPW Acid NaQH NaCl NH3 temperatura introduzido manualmente consulte o Anexo A 1 pagina 73 consulte o painel Temp Coeff Coeficiente de temperatura na p gina 26 Exemplo E Aplica es n o padr o Compensa o de temperatura com base no coeficiente de temperatura da gua pura Dados de fonte tendo por base a norma internacional IEC 60746 3 Permite ainda a introdu o manual de um coeficiente de temperatura consulte o painel Temp Coeff Coeficiente de temperatura na p gina 26 para aplica es em que a gua pura cont m um grau de impureza desconhecido neste caso o coeficiente de temperatura dever ser calculado consulte o Anexo A
17. 2 em parede tubo a 51 6 2 2 Analisadores de montagem em painel 52 2 Funcionamento s scecceceesssseseeesesesseseatseseeseeeanacseeseetanes 3 6 3 Liga es geral essere 53 6 3 1 Protec o dos contactos dos rel s 2 1 Arrancar o analisador iria 3 ae 2 22 NISOLOS E CONTOS Gite sant das aE aA eh cadet tant 3 GE esa E CES tiss sce 34 7 a 6 3 2 Orificios de entrada para cabos analisador 2 2 1 Fun es dos bot es de membrana 3 de montagem em parede tubo 55 2 3 Pagina de funcionamento 6 eae Be Rete Shoe at hcg TR Nolan a fe 8 et 2 3 1 Condutividade de entrada Unica oe 6 6 4 Liga es de analisador de montagem em 2 3 2 Condutividade de entrada dupla 7 PERO ee CRU DO Coys ty i Uap Ea 6 4 1 Acesso aos terminais 56 6 4 2 LIGA ES ikni ih Ae solda fabio union ata 57 3 Vistas de operador 9 6 5 Liga o de analisador de montagem em parede 58 3 1 Ver valores de configura o 9 6 5 1 Acesso aos terminaiS 58 3 2 P gina de visualiza o 6 10 27 LIGA ES iv ete eras as Dadas dani 59 de sa das View Outputs e 10 6 6 Liga es dos sistemas de sensor 3 3 P gina de visualiza o de condutividade ABB 60 do hardware View Hardware 11 3 4 Pagina de visualizagao T Calibra o cS sas can a annadeneka ida al rega dancar aE 61 do software View Software 1 a ae Ba a A
18. 7 1 Equipamento necess rio esseere 61 3 5 P gina de visualiza o do livro de registo E i7 F Tio Prepara o tas ias WA ee eR eed 61 LEW EDO aaa a aaa 3 7 3 Paginas de defini es de f brica 62 3 6 P gina de visualiza o do rel gio View Clock 16 E E E A eR NE G 4 Configura o sisirin ee 17 8 Detec o de falhas raias anita 68 4 1 Calibracao dO SOnSOM sacandra 17 9 1 Mensagens CO CUO ai tiago 93 8 2 Sem resposta as altera es da condutividade 68 8 3 Verificar a entrada de temperatura s src 69 5 Programa o ws etn aru cil Mian 19 5 1 Codigo de seguran a oo 19 9 Especifica es aterro 70 0 2 Configurar O VISOL sr sas nae as sas fan tena aes 20 5 3 Configurar OS sensores sssccccrccreecrernn 21 7 5 4 Configurar alertas 30 Anexo A C lculos ccccseetcessseeeeseeeeeeeeesseeeenseeeenesenenseeees 73 5 5 Configurar as sa das 34 A 1 Compensa o autom tica da temperatura 73 5 6 Fun es de sa da intao nunsnraiaia na intao 39 A 1 1 C lculo do coeficiente de temperatura 74 5 6 1 Sa da biclinear a aan 39 A 2 Rela o entre a condutividade e a medi o 5 6 2 Sa da logar tmica 2 d cadas 39 de s lidos totais dissolvidos TDS 74 5 6 3 Sa da logar tmica 3 d cadas 40 A 3 PH inferido derivado da condutividade diferencial 75 5 7 Configurario FEI GIO eske neinn nan 41 A 3 1 Monitoriza o em instala
19. Consultar a sec o 5 9 44 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada nica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o Output Type Tipo de sa da definido como Pulse Impulso i im I 4 Pe T Pulses Minute 5 a Ei PID Controller Le Power Recovery Lp CONFIG SECURITY Sa da de frequ ncia de impulsos A sa da de frequ ncia de impulsos corresponde ao n mero de impulsos de rel por minuto necess rios para a sa da de controlo de 100 A sa da de frequ ncia de impulsos est interrelacionada com a for a do reagente qu mico e com o caudal da solu o O caudal do reagente qu mico e a frequ ncia de impulsos s o ajustados de forma experimental de modo a assegurar que o reagente qu mico adequado para o controlo da dosagem sob carga m xima Ajuste a sa da de frequ ncia de impulsos no modo manual para uma sa da de v lvula 100 antes de configurar os par metros PID Por exemplo se o valor no visor 6 e o ponto de controlo 5 necess rio aumentar a frequ ncia O n mero real de impulsos por minuto calculado utilizando a seguinte equa o sa da de controlo x sa da de frequ ncia de impulsos 100 Detina a trequencia de impulsos entre 1 a 12U impulsos por minuto em incrementos de Valor real de impul
20. OH torna se predominante com a aproxima o ao n vel de gua ultra pura Assim sendo para obter compensa o autom tica de temperatura completa os componentes supramencionados dever o ser compensados individualmente aplicando se a seguinte express o G G Ges uw 4 9 055 S ro t 25 Sendo que Gt condutividade a temperatura t C Gupw condutividade de agua ultra pura a temperatura t C oc coeficiente de temperatura das impurezas 0 055 condutividade em uS cm da gua ultra pura a 25 C Esta a forma simplificada da express o Gos Gimp Meat oo Sendo que Gimp condutividade das impurezas temperatura t C O analisador de condutividade recorre s capacidades de um microprocessador para alcan ar compensa o de temperatura de gua ultra pura utilizando um term metro de resist ncia de platina e calculando matematicamente a compensa o de temperatura necess ria para a obten o da condutividade correcta temperatura de refer ncia IM AX4CO P Rev O 73 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 Anexo A C lculos 0 8 0 7 0 6 5 os gt n Cc o E a uS cm qo 04 o 2 E 0 3 0 2 0 1 B A 0 0 O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Temperatura C Curva A
21. Sim caso contr rio seleccione No N o Nota Para abortar a calibra o volte a premir a tecla 8 a qualquer momento antes da conclus o da calibra o consultar a p gina seguinte Continua o na p gina seguinte IM AX4CO P Rev O 63 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 7 Calibra o gg uS cm DO catib A Res Zero 0 0 m a n uS cm SUDO caib A Res Span 2KQ g uS cm O calib A Res Zero 0 0 A Res Span 20R Resist ncia zero circuito aberto O simulador de c lula dever ter o circuito aberto O visor avan a automaticamente para o passo seguinte ap s a grava o de um valor v lido e est vel Nota A linha superior de 7 segmentos apresenta a condutividade medida Quando o sinal se encontra no intervalo a linha inferior apresenta o mesmo valor e Calib Calibra o apresentado indicando uma calibra o em curso Gama de resist ncia 2k0 Defina o simulador de c lula para 2 kQ O visor avan a automaticamente para o passo seguinte ap s a grava o de um valor v lido e est vel Resist ncia zero circuito aberto O simulador de c lula dever ter o circuito aberto O visor avan a automaticamente para o passo seguinte ap s a grava o de um valor v lido e est vel Continua o na p gina seguinte
22. digo de acesso calibra o do sensor para um valor entre 0000 e 19999 DA A A le Alter Cal Code M a Alter Sec Code security Regressa ao menu principal L a Iconrr Loceook Quadro opcional instalado e fun es anal gica activadas sec o 7 3 consultar sec o 5 10 p gina 47 5 10 Configurar o livro de registo Nota A fun o de configura o do livro de registo est dispon vel apenas se o quadro opcional estiver instalado e se as fun es anal gicas estiverem activadas consultar sec o 7 3 p gina 62 Configurar o livro de registo On Utilize as teclas a e W para definir o livro de registo como On Ligado ou Off ee ee Desligado Logbook a Se Off Desligado for seleccionado todas as entradas de dados no livro de registo s o limpas took Regressa ao menu principal L festan Consultar a sec o 5 11 IM AX4CO P Rev O 47 Analisadores de entrada nica e dupla para condutividade de baixo n vel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o 5 11 Testar as sa das e manuten o TEST MAINTENANCE Test Outputs 6 6 ta we m m ee m m Test Output 1 a Ed Maintenance mA 1 FACTORY SETTINGS Test Output 2
23. es 5 8 Configurar Controlo arnoia aan n 42 de gera o de vapor ee 75 5 8 1 Configurar o controlador PID nico 43 A 3 2 Monitoriza o em sistemas AVT 76 5 8 2 Configurar o modo de recupera o A 3 3 Monitoriza o em sistemas AVT ap s corte de energia us 46 com impurezas ose tee 76 5 9 Configurar a seguran a eeeeeeesteeesteeeesteeessteeeeees 47 A 3 4 Monitoriza o em sistemas tratados 5 10 Configurar o livro de registo o s 47 com alcalinos SONOS 77 5 11 Testar as sa das e manuten o ccecce 48 Anexo B Controlo PID 78 B 1 Controlador PID nico 78 B 1 1 Controlo PID nico de ac o inversa 78 B 1 2 Controlo PID nico de ac o directa 79 B 2 Atribui o do sinal de sa da 79 B 3 Configurar par metros de controlo de tr s termos PID 80 B 4 Sintoniza o manual is 80 IM AX4CO P Rev O 1 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 1 Introdu o 1 Introdu o 1 1 Descri o do sistema Os analisadores de condutividade de entrada nica AX410 e de entrada dupla AX411 foram concebidos para a monitoriza o e controlo cont nuos da condutividade de baixo n vel Os analisadores de condutividade de entrada nica AX410 e de entrada dupla AX411 foram concebidos para cumprir os requisitos United States Pharmacop
24. tamb m como uma pequena varia o de temperatura altera consideravelmente a condutividade Em consequ ncia fundamental eliminar este efeito da temperatura a condutividades pr ximas da gua ultra pura de modo a determinar se uma varia o na condutividade se deve a uma mudan a no n vel de impureza ou na temperatura Para n veis de condutividade superiores a 1 uS cm1 a express o comummente aceite de rela o entre a condutividade e a temperatura Gt Gas 1 t 25 Sendo que Gt condutividade a temperatura t C Ges condutividade temperatura padr o 25 C oc coeficiente de temperatura das impurezas t coeficiente de temperatura por C A condutividades entre 1 uS cm e 1 000 uS cm situa se normalmente entre 0 015 C e 0 025 C Ao realizar se medi es com compensa o de temperatura dever utilizar se um analisador de condutividade para efectuar o seguinte c lculo e obter Ges Gi G Ret No entanto na medi o da condutividade de gua ultra pura esta forma de compensa o de temperatura por si s inaceit vel pois existem erros consider veis a temperaturas diferentes de 25 C A n veis de condutividade da agua de pureza elevada a rela o condutividade temperatura consta de dois componentes o primeiro componente devido s impurezas presentes apresenta normalmente um coeficiente de temperatura de cerca de 0 02 C o segundo resultante do efeito dos i es H e
25. 3 3 na p gina 11 L sensor caL Enable Cals Activar calibra es definido como Yes Sim sec o 5 3 consultar sec o 4 1 p gina 17 seur cove Enable Cals Activar calibra es definido como No N o sec o 5 3 e Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a n o definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 1 p gina 19 conrIG Display Enable Cals Activar calibra es definido como No N o sec o 5 3 e Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 2 p gina 20 _____gefanatog output 2 Avan a para a sa da anal gica 2 e para as sa das 3 e 4 se o quadro opcional estiver instalado e se as fun es anal gicas estiverem activadas consultar sec o 7 3 p gina 62 10 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 3 Vistas de operador 3 3 Pagina de visualizagao do hardware View Hardware VIEW HARDWARE Option Board ot CI VIEW HARDWARE L ml VIEW SOFTWARE SENSOR CAL SECURITY CODE CONFIG DISPLAY M dulo do sensor A Sensor A Module apresenta o tipo de quadro opcional instalado no analisador para a entrada do sensor A Cond CCondutividade Condutividade de 2 el ctrod
26. AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 2 Funcionamento Calculos Podem apresentar se varias leituras de condutividade dupla sendo que cada uma correspondera ao resultado de um calculo realizado pelo analisador Em cada caso o tipo de c lculo indicado na linha de visualiza o inferior seguido do resultado do c lculo Os c lculos executados s o Difference Diferen a A B Rejection de rejei o 1 B A x 100 Passage de passagem B Ax 100 Ratio Rela o NB Inferred pH pH inferido Utiliza um algoritmo para calcular o valor de pH da solu o inferido da sua condutividade num intervalo entre 7 00 e 11 00 Consulte o Anexo A 3 na p gina 75 para obter informa o adicional acerca do pH inferido Nota Se o analisador for utilizado com a coluna de resina cati nica o sensor A dever ser instalado antes da coluna e o sensor B ap s a coluna s assim os c lculos especialmente o pH inferido ser o correctos 8 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 3 Vistas de operador 3 Vistas de operador 3 1 Ver valores de configura o VIEW SETPOINTS i Sen A 83 O fJus em A1 Setpoint Temp A 3 5 deg c A2 Setpoint
27. B Sensor B e Temp B Temperatura B apenas se aplicam aos analisadores de entrada dupla E Se Signal Calc C lculo do sinal apenas analisadores de entrada dupla estiver definido como qualquer par metro que n o No Calculation Sem c lculo p gina 28 o par metro seleccionado apresentado Pass Rej A B A B pH de passagem Signal Calc C lculo do sinal definido como Passage de passagem de rejei o Signal Calc C lculo do sinal definido como Rejection de rejei o Signal Calc C lculo do sinal definido como Difference A B Diferen a A B Signal Calc C lculo do sinal definido como Ratio A B Rela o A B Signal Calc C lculo do sinal definido como Inf pH NH3 pH inferido NH3 Inf pH NH3 Nacl pH inferido NH3 NaC ou Inf pH NaOH pH inferido NaOH consultar o Anexo A p gina 73 para obter mais informa o acerca do pH inferido O analisador activa um alerta se o valor do c lculo for superior ou inferior ao valor definido como valor de configura o do alerta 1 consulte a p gina seguinte dependendo do tipo de ac o de alerta 1 seleccionada consulte em baixo Ac o prova de falhas do alerta 1 Se for necess ria uma ac o prova de falhas seleccione Yes Sim caso contr rio seleccione No N o Consulte tamb m a Fig 5 1 a Fig 5 5 p gina 33 Ac o do alerta 1 Seleccione a ac o do alerta
28. B11 Castanho Er Castanho B4 B12 Duas blindagens Entrangado blindado B5 B13 Vermelho Branco B6 B14 Preto Preto B7 B15 Nao utilizado Nao utilizado Nao utilizado B8 B16 N o utilizado N o utilizado N o utilizado Tabela 6 1 Liga es da c lula de condutividade sem cabo modelos 2045 e 2077 e modelos 2078 e 2085 com liga es macho f mea Bloco de terminais B Sensor B Sensor A Cores do cabo B1 B9 Verde B2 B10 Ligar B2 a B1 e ligar B10 a B9 no caso dos analisadores de entrada dupla B3 B11 Amarelo B4 B12 z B5 B13 Vermelho B6 B14 Azul B7 B15 N o utilizado B8 B16 N o utilizado Bloco de terminais B Tabela 6 2 Liga es de c lula de condutividade com cabo modelos 2025 2078 e 2077 Sensor B Sensor A Cores do cabo B1 B9 Azul B2 B10 Ligar B2 a B1 e ligar B10 a B9 no caso dos analisadores de entrada dupla B3 B11 Amarelo B4 B12 Verde escuro B5 B13 Verde B6 B14 Preto B7 B15 N o utilizado B8 B16 N o utilizado Tabela 6 3 Liga es de c lula de condutividade s rie TB2 60 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 7 Calibra o 7 Calibra o Nota E O analisador calibrado pela Empresa antes do envio e as p ginas de defini es de f brica s o protegidas por um c dig
29. Condutividade te rica da agua ultra pura Curva B Condutividade da agua de pureza elevada agua ultra pura com ligeiras impurezas Fig A 1 Compensa o de temperatura de gua ultra pura A 1 1 C lculo do coeficiente de temperatura O coeficiente de temperatura de uma solu o pode ser obtido de forma experimental efectuando medi es de condutividade sem compensa o de temperatura a duas temperaturas e aplicando a seguinte express o Gp Gu 25 Gp ty 25 oc SB Sendo que Gr medi o de condutividade a uma temperatura de t2 C Gt medi o de condutividade a uma temperatura de t1 C Uma destas medi es poder ser efectuada a temperatura ambiente e a outra obtida aquecendo a amostra Coeficiente de temperatura C x 100 Nas aplica es de gua ultra pura a equa o de compensa o de temperatura SE Gimpi 7 Gimp2 Gimpe ty 25 a Gimp ty 25 Sendo que Gimp Gr Gupw1 Gimp2 Ge Gupw2 A 2 Rela o entre a condutividade e a medi o de s lidos totais dissolvidos TDS O factor TDS isto a rela o entre a condutividade uS cmt e o valor de TDS em p p m depende totalmente das propriedades da solu o a medir Nas solu es simples com presen a de apenas um electr lito a rela o condutividade TDS pode ser determinada facilmente por exemplo 0 5 no caso do cloreto de s dio Por seu lado nas solu es comple
30. Nota Security Code Painel apresentado apenas se Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a n o estiver definido para consultar sec o 5 9 p gina 47 Introduza o n mero do c digo necess rio entre 00000 e 19999 para obter acesso s p ginas de configura o Se for introduzido um valor incorrecto o acesso s p ginas sec o 2 3 pagina 6 Consultar a sec o 5 2 na p gina 20 IM AX4CO P Rev O 19 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o 5 2 Configurar o visor l Set Language Set Temp Units CONFIG DISPLAY UM Set Language E English 63 Deutsch Francais Espanol Italiano a Set Temp Units 63 Deg F a Deg Cl v Temp Units CI a a Set Backlight M 1 Auto lt lt lt On h LED Backlight 6 Set Backlight Definir o idioma Set Language define o idioma a utilizar em todos os ecr s L CONFIG DISPLAY CONFIG SENSORS Idioma Utilize as teclas 4 e W para seleccionar o idioma pretendido Definir as unidades de temperatura Unidades de temperatura Set Temp Units Utilize as teclas a e W para seleccionar a unidades de apres
31. Utilize as teclas 4 e Y para efectuar a selec o Press A to Set Prima para definir e Press YW to Abort Prima para abortar s o apresentados de forma alternada na linha de visualiza o inferior Prima a tecla apropriada para guardar carregar a configura o ou abortar as altera es IM AX4CO P Rev O 49 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 6 Instala o 6 Instalagao 6 1 Requisitos de implementa o Nota Montar num local isento de vibra es excessivas e onde as especifica es de temperatura e humidade n o sejam excedidas m Montar afastado de vapores nocivos e ou gotejamento de l quidos e certificar se de que esta adequadamente protegido da exposi o solar directa chuva neve e granizo E Sempre que poss vel montar o analisador altura dos olhos permitindo uma vis o desimpedida dos visores e controlos do painel frontal Dist ncia m xima Sensor 50m Condutividade gt constante de c lula lt 0 1 100 m constante de c lula 0 1 e A Dist ncia m xima entre o analisador e o sensor SS ES Consultar a Especifica o consultar sec o 9 pagina 70 C Dentro dos limites ambientais Fig 6 1 Requisitos de instala o 50 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada nica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410
32. a enh Soe eee 5 40 Fig 6 4 Dimens es gerais Recortar um orif cio no painel ver a Fig 6 4 para obter as dimens es Os instrumentos podem ser instalados juntos de acordo com DIN 43835 Retirar o grampo do painel e os ganchos de fixa o da caixa do painel Introduzir o instrumento no recorte do painel Desapertar o parafuso de fixa o em cada q 1 i grampo do painel 1 Colocar novamente os grampos na caixa certificando se de que os ganchos dos grampos estao correctamente inseridas nas ranhuras A UE Fixar o analisador apertando os parafusos de fixa o dos grampos do painel Nota em baixo Fig 6 5 Montagem em painel Nota O grampo deve ficar plano na caixa do analisador Se o grampo estiver curvo o parafuso de fixa o est demasiado apertado e poder o ocorrer problemas de selagem 52 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 6 Instala o 6 3 Liga es geral Aten o Apenas nos Estados Unidos e no Canad O instrumento n o se encontra equipado com um interruptor pelo que dever incluir na instala o final um dispositivo que permita desligar o equipamento por exemplo um interruptor ou disjuntor em conformidade com as normas de
33. actual Nr Time 12 00 83 E EI E Conductivity VIEW CLOCK Dual Cond L ml sms a Enable Cals Activar calibra es definido como Yes Sim sec o 5 3 consultar a sec o 4 1 security cone Enable Cals Activar calibra es definido como No N o sec o 5 3 e Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a n o definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 1 p gina 19 conri DISPLAY Enable Cals Activar calibra es definido como No N o sec o 5 3 e Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 2 p gina 20 P gina de funcionamento consultar sec o 2 3 p gina 6 16 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 4 Configura o 4 Configura o 4 1 Calibra o do sensor Nota Normalmente n o necess rio calibrar o sensor pois a constante de c lula K atribu da a uma c lula suficientemente precisa para a maior parte das aplica es As c lulas TB2 est o equipadas com compensadores de temperatura de 2 fios pelo que podem esperar se erros de temperatura nas aplica es em que o comprimento do cabo de liga o superior a 10 metros Efectuar uma calibra o de temperatura no local p
34. ao menu principal Consultar a sec o 5 4 26 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o Configurar o sensor B apenas analisadores de entrada dupla A configura o do sensor B id ntica do sensor A a Config Sensor B E Loma Calc Continua o na p gina seguinte B Enable Cals 8 a Config Sensor B L_pe conric sensors Regressa ao menu principal IM AX4CO P Rev O 27 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o C lculo do sinal apenas analisadores de entrada dupla Notas E Se as unidades seleccionadas sob A Cond Units A unidades de condutividade e B Cond Units B unidades de condutividade n o forem id nticas p gina 22 n o DS se efectuam c lculos e No Calculation Sem c lculo e Dissimilar Units Unidades diferentes s o apresentados de forma alternada na linha de apresenta o inferior m Para obter o c lculo correcto do pH inferido o sensor A dever ser instalado antes Passage da coluna cati nica e o sensor B ap s a coluna Rejection 7 o No Calculation m Consulte o Anexo A 3 para obter informa o a
35. coluna Nota A medi o do pH inferido em sistemas AVT n o se adequa a tratamentos qu micos de por exemplo fosfato de s dio hidr xido de s dio e morfolina A 3 3 Monitoriza o em sistemas AVT com impurezas A condutividade diferencial poder ainda fornecer uma indica o do pH da amostra em sistemas AVT com presen a de concentra es baixas de impurezas i nicas al m do agente alcalino vol til por exemplo cloreto de s dio amon aco Neste caso a permuta de i es am nio e s dio na coluna cati nica liberta gua e cido clor drico A impureza de cloreto de s dio produz uma condutividade ap s a coluna superior condutividade antes da coluna Quando utilizado para monitorizar as condutividades antes e ap s a coluna o analisador de entrada dupla compensa este aumento e calcula o pH inferido da amostra de entrada O alerta de condutividade ap s a coluna configur vel pelo utilizador pode ser utilizado para detectar n veis inaceitavelmente altos de impurezas na amostra e para informar o utilizador da validade do valor de pH inferido O pH inferido calculado proporcional a BC AC 0 055 R Sendo que BC aleitura antes da coluna AC a leitura ap s a coluna 0 055 a condutividade da gua pura a 25 C em uS cm R um factor de rela o dependente das leituras BC e AC O valor de condutividade m ximo ap s a coluna pode programar se entre os 0 060 e 25 00 uS cm depe
36. com quantidades tra o de cidos Exemplos E Aplica es na sa da e leito de permutadores cati nicos m Aplica es cati nicas de condutividade desgaseificadas Aplic vel apenas em condutividades at 10 uS cm Continua o na p gina seguinte IM AX4CO P Rev O 25 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o Sensor de temperatura Pt100 a Seleccione o tipo de sensor de temperatura utilizado Pt100 ou Pt1000 Pt1000 A Temp Sensor 9 Coeficiente de temperatura Notas 9m n C z CLIL m Apresentado apenas se T Comp Range Intervalo de compensa o de temperatura estiver definido como Lo TC CT baixa e Temp Comp Compensa o A Temp Coeff a 01 5 ppm uS A TDS Factor g mg kg mg l A ppm A TDS Units A v A Enable Cals Ei g ak Config Sensor A Config Sensor B E i CONFIG SENSORS CONFIG ALARMS de temperatura estiver definido como Linear ou UPW ou T Comp Range Intervalo de compensa o de temperatura estiver definido como Hi TC CT alta e Temp Comp Compensa o de temperatura estiver definido como UPW consulte as p ginas 23 a 25 E Se A Cond Units A Unidades de condutivi
37. fun es anal gicas activadas sec o 7 3 e Logbook Livro de registo definido como On Ligado sec o 5 10 consultar sec o 3 5 pagina 13 Eta aai Psora de funcionamento quadro opcional n o instalado consultar sec o 2 3 Dual Cond A t p gina 6 Sensor cal Enable Cals Activar calibra es definido como Yes Sim sec o 5 3 consultar sec o 4 1 p gina 17 sECuRTTY CODE Enable Cals Activar calibra es definido como No N o sec o 5 3 e Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a n o definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 1 p gina 19 CONFIG DISPLAY Enable Cals Activar calibra es definido como No N o sec o 5 3 e Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 2 p gina 20 12 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 3 Vistas de operador 3 5 Pagina de visualiza o do livro de registo View Logbook Nota A fun o View Logbook Ver livro de registo esta dispon vel apenas se o quadro opcional estiver instalado e se as fun es anal gicas estiverem activadas sec o 7 3 e se Logbook Livro de registo estiver definido como On Ligado sec o 5 10 O livro de registo guarda entradas de dados relativas a eventos
38. incorrecta os menus e pain is do software associados com dita op o s o apresentados nas p ginas de funcionamento e configura o mas as fun es n o podem ser utilizadas Utilize as teclas a e Y para activar as funcionalidades relativas ao tipo de quadro s opcional is instalado s Analog Anal gicas Fun es anal gicas activadas compondo se de duas sa das anal gicas adicionais dois rel s de alerta adicionais e as funcionalidades de rel gio e livro de registo Pb Dp Fun es de comunica es digitais Profibus DP activadas Analog Pb Dp Anal gicas Pb Dp Fun es anal gicas e Profibus DP activadas Alterar o c digo de f brica Defina o c digo de acesso s defini es de f brica para um valor entre 0000 e 19999 Regressa ao menu principal Pagina de funcionamento consultar sec o 2 3 pagina 6 IM AX4CO P Rev O 67 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 8 Detec o de falhas 8 Detec o de falhas 8 1 Mensagens de erro Se forem obtidos resultados err neos ou inesperados a falha poder ser indicada por uma mensagem de erro consulte a Tabela 8 1 No entanto algumas falhas poder o causar problemas com a calibra o do analisador e gerar discrep ncias quando comparadas com medi es de laborat rios independentes Mensagem de erro Causa poss
39. intervalo de compensa o de temperatura estiverem definidos para Lo TC CT baixa p gina 23 e A Temp Comp A compensa o de temperatura estiver definido como NH3 e B Temp Comp B compensa o de temperatura estiver definido como Acid Acido p ginas 24 e 25 Ratio A B Rela o A B Calcula a rela o das duas entradas de condutividade Difference A B Diferen a A B Calcula a diferen a entre as duas entradas de condutividade Passage de passagem Calcula a quantidade de condutividade como uma percentagem que atravessa a unidade de permuta o cati nica de rejei o Calcula a quantidade de condutividade como uma percentagem absorvida na unidade de permuta o cati nica Sem c lculo Nenhum c lculo efectuado e as leituras de condutividade s o apresentadas directamente Rejection No Calculation Lo melhfter cat Limit Continua o na p gina seguinte 28 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada nica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o After Cat Limit 8 EI EI Signal Calc L CONFIG SENSORS Limite ap s a coluna cati nica Nota apresentado apenas se Signal Cale C lculo do sinal estiver definido como Inf pH NH3 pH inferido NH3 Inf pH NH3 NaCl pH inferido NH3 NaC ou Inf pH N
40. o controlador PID consultar o Anexo B p gina 78 para obter informa o adicional ae CONFIG CONTROL 5 Tipo de controlador PD Seleccione o tipo de controlador aid Ore Off Desligado Desactiva o controlador Controller Ma PID Controlador PID nico ae Controller Controller Controlador definido como PID consultar sec o 5 8 1 pagina 43 L_pe Iconri securtty Consultar a sec o 5 9 42 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o 5 8 1 Configurar o controlador PID nico Controller Controlador definido como PID PID Controller LM L ml Power Recovery Consultar a sec o 5 8 2 Ac o de controlo Rev Control Action defina a ac o de controlo pretendida em ss Pirece Rev Ac o inversa consultar o Anexo B p gina 78 Fig B 2 Control Action Direct Ac o directa consultar o Anexo B p gina 78 Fig B 3 Margem proporcional a Defina a margem proporcional pretendida entre 0 0 e 999 9 entre incrementos de a 9 OOD man od 9 Prop Band Tempo de integra o Defina o tempo de integra o entre 1 e 7200 segundos em incrementos de 1 s
41. pretendida High Alto ou Low Baixo Consulte tamb m a Fig 5 1 a Fig 5 5 p gina 33 A1 Type Al tipo definido como USP645 apenas analisadores AX450 e AX455 continua o na p gina Analisadores AX410 e AX411 ou A1 Type A1 tipo n o definido como USP645 apenas analisadores AX450 e AX455 continua o na p gina seguinte IM AX4CO P Rev O 31 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o A1 Type A1 Tipo definido como USP645 GG i uS cm y A1 USP Offset a A1 Type A1 Tipo n o definido como USP645 q Us z A1 Hysteresis secs Al Delay my EI EJ Config Alarm 1 LI L Config Alarm 2 Lg CONFIG OUTPUTS Desvio de USP USP Offset permite o ajuste do valor de configura o do alerta USP645 para aumentar a protec o do processo isto aplicado um desvio ao valor de configura o do alerta USP na Tabela 5 3 correspondente quantidade introduzida valor da tabela valor do desvio deste modo a activa o do alerta antecipada Nota O par metro USP Offset Desvio USP est dispon vel apenas nos analisadores AX450 e AX455 e apenas se A Cond Units A unidades de condutivid
42. vel A FAULTY Pt100 Liga es associadas do compensador de CA falha no temperatura para o sensor A em circuito Pt100 aberto ou curto circuito A FAULTY Pt1000 A falha no Pt1000 B FAULTY Pt100 Liga es associadas do compensador de B falha no temperatura para o sensor B em circuito Pt100 aberto ou curto circuito B FAULTY Pt1000 B falha no Pt1000 BELOW COMP RANGE Se Temp Comp Compensa o de Abaixo do temperatura estiver definido como NH3 intervalo de consultar sec o 5 3 p gina 21 o valor compensa o de condutividade indicado apresenta se intermitente se a condutividade medida da amostra for inferior ao intervalo de compensa o da temperatura Se forem necess rias leituras precisas abaixo deste valor defina Temp Comp Compensa o da temperatura como UPW BEFORE CAT HIGH O valor de condutividade predefinido antes CCondutividade da coluna de resina cati nica foi excedido antes da coluna consulte o Anexo A 3 pagina 75 cati nica elevada BEFORE CAT LOW O valor de condutividade antes da coluna CCondutividade de resina cati nica e inferior ao valor antes da coluna aceit vel para a obten o de leituras cati nica baixa fi veis quando pH inferido est seleccionado consulte o Anexo A 3 p gina 75 AFTER CAT HIGH O valor de condutividade ap s a coluna de CCondutividade resina cati nica excedeu o limite ap s a coluna progr
43. 0 s program vel em incrementos de 0 1 s Frequ ncia de impulsos 1 a 120 impulsos por minuto program vel em incrementos de 1 impulso por minuto Ac o do controlador Directa ou inversa Margem proporcional 0 1 a 999 9 program vel em incrementos de 0 1 Tempo de integra o reposi o 1 a 7200 s program vel em incrementos de 1 s 0 desligado Deriva o 0 1 a 999 9 s em incrementos de 0 1 s dispon vel apenas para o controlo de valores de configura o nico Autom tico Manual Program vel pelo utilizador IM AX4CO P Rev O 71 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 9 Especifica es Acesso s fun es Acesso directo pelo teclado Medi o manuten o configura o diagn stico Executadas sem equipamento externo ou jumpers internos Fun o de limpeza do sensor apenas AX416 Contacto de rel de ac o de limpeza configur vel Cont nuo Intermitente em intervalos vari veis de 1 s Frequ ncia 5 minutos at 24 horas program vel em incrementos de 15 minutos at 1 hora ap s 1 hora os incrementos s o de 1 hora at s 24 horas Dura o 15 s a 10 minutos program vel em incrementos de 15 s at 1 minuto ap s 1 minutos os incrementos s o de 1 minuto at aos 10 minutos Per odo de recupera o 30 s a 5 minutos program vel em incrementos de 30 s Dados Mec nicos Vers es de m
44. 1 1 p gina 74 cido Compensa o de temperatura com base no coeficiente de temperatura da gua pura com quantidades tra o de cidos Exemplos E Aplica es na sa da e leito de permutadores cati nicos E Aplica es cati nicas de condutividade desgaseificadas Compensa o de temperatura com base no coeficiente de temperatura da gua pura com quantidades tra o de subst ncias c usticas Exemplo m PH inferido em aplica es em guas doseadas com subst ncias c usticas Compensa o de temperatura com base no coeficiente de temperatura da gua pura com quantidades tra o de subst ncias sais Exemplos Aplica es de monitoriza o gerais Aplica es de permutador de leito misto Aplica es de efluente de unidades de acabamento Aplica es na entrada de permutadores cati nicos Aplica es na sa da e leito de permutadores ani nicos Aplica es de osmose inversa Compensa o de temperatura com base no coeficiente de temperatura da gua pura com quantidades tra o de amon aco Exemplos E Aplica es de gua de alimenta o e de compensa o tratada com amon aco para caldeiras E Aplica es de amostragem em condensadores m Aplica es de amostragem em hotwell E Aplica es antes de colunas cati nicas m PH inferido em aplica es em guas doseadas com amon aco Aplic vel apenas em condutividades at 10 uS cem Aplic vel apenas em condutividades at 25 uS
45. 50 AX455 amp AX456 Anexo A C lculos Anexo A C lculos A 1 Compensa o autom tica da temperatura As condutividades das solu es electrdlicas sao consideravelmente influenciadas pelas varia es na temperatura Assim sendo quando ocorrem flutua es significativas de temperatura pr tica comum corrigir automaticamente a condutividade medida dominante para o valor aplic vel se a temperatura da solu o fosse 25 C o padr o aceite a n vel internacional Normalmente as solu es aquosas fracas apresentam coeficientes de temperatura de condut ncia na ordem dos 2 por C isto as condutividades das solu es aumentam progressivamente 2 por aumento de C na temperatura a concentra es mais elevadas o coeficiente tende a diminuir A n veis de condutividade baixos pr ximos dos da gua ultra pura registase a dissocia o da mol cula H2O separando se nos ides H e OH Dado que a condu o apenas ocorre na presen a de i es existe um n vel de condutividade te rica para a gua ultra pura pass vel de c lculo matem tico Na pr tica a correla o entre a condutividade calculada e a condutividade medida real da gua ultra pura muito boa Fig A 1 apresenta a rela o entre a condutividade te rica para a gua ultra pura e a da gua de pureza elevada gua ultra pura com uma ligeira impureza quando registada sob a forma de gr fico em rela o temperatura A figura ilustra
46. AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 6 Instala o 6 2 Montagem 6 2 1 Analisadores de montagem em parede tubo Figs 6 2 e 6 3 Dimens es em mm Centros de fixa o 210 j 192 a 70 96 Cys i O Lav O Oo X D 0 Q SE Ge EE EE BE o e o 5 O Dm Il y E E cool 1 ED DD F N Fig 6 2 Dimens es gerais Posicionar os parafusos em U no tubo 1 Efectuar os orif cios adequados aN by or oe O Fixar o instrumento parede com os acess rios adequados A Montagem em parede Marcar os centros de fixa o consultar a Fig 6 2 Fixar o transmissor placa de montagem Tubo vertical ou horizontal de 61 d e Fixar a placa B Montagem em tubo Fig 6 8 Montagem em parede tubo IM AX4CO P Rev O 51 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 6 Instala o 6 2 2 Analisadores de montagem em painel Figs 6 4 e 6 5 Dimens es em mm 96 137 50 _ 25 92108 e fio niia a oa Se oS 96 91 60 Recorte do painel oe al a
47. Defini es de f brica Test Output 4 consultar a sec o 7 3 p gina 62 Fig 2 4 Gr fico de programa o continua o IM AX4CO P Rev O 5 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 2 Funcionamento 2 3 Pagina de funcionamento 2 3 1 Condutividade de entrada nica Conductivity 088 Control Mode Setpoint 90 0 my oma em Pe q og 15 GG xsat Control Setpoint 25 Deg C a k Conductivity 563 uS cmy Manual EU Man Li uS cme m VIEW SETPOINTS EO Lol SENSOR CAL SECURITY CODE CONFIG DISPLAY Valores medidos Condutividade Temperatura Notas m As leituras de condutividade e temperatura apresentadas s o valores reais medidos na amostra E Apenas analisadores AX450 se A Cond Units A unidades de condutividade estiver definido como USP645 sec o 5 3 a leitura de condutividade apresentada o valor de condutividade n o compensado da amostra isto o valor temperatura indicada Modo de controlo Valor da condutividade Modo de controlo Utilize as teclas a e Y para alternar entre o modo de controlo Control Mode manual Manual e autom tico Auto Nota Apresentado se Controller Co
48. Desvio do sensor Valor da condutividade medida Valor do desvio do sensor Utilize as teclas 4 e W para ajustar o valor de desvio offset do sensor no intervalo de 20 00 a 20 00 at que o valor de condutividade medida esteja correcto Valor Slope da temperatura Valor da temperatura medida Valor Slope da temperatura Utilize as teclas a e W para ajustar o valor Slope da temperatura no intervalo de 0 200 a 1 500 at que o valor de temperatura medida esteja correcto Desvio da temperatura Valor da temperatura medida Valor do desvio da temperatura Utilize as teclas 4 e Y para ajustar o valor de desvio offset da temperatura no intervalo de 40 0 e 40 0 C at que o valor de temperatura medida esteja correcto A calibra o do sensor B apenas analisadores de entrada dupla id ntica calibra o do sensor A Apenas analisadores de entrada nica regressa ao topo da p gina Repor a calibra o Seleccione Yes Sim e prima 41 para repor os dados de calibra o Seleccione No N o e prima 8 para abortar Volta ao topo da p gina 18 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada nica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o 5 Programa o 5 1 C digo de seguran a coud SECURITY CODE de configura o impedido e apresentada a p gina de funcionamento consultar
49. FI podendo provocar o mau funcionamento do analisador e leituras incorrectas Para minimizar os efeitos de RFI s o necess rios componentes de supress o de escorvamento redes de resist ncias condensadores para aplica es de CA ou d odos para aplica es de CC Estes componentes dever o ser ligados atrav s da carga consulte Fig 6 6 Para aplica es de CA o valor da rede de resist ncias condensadores depende da corrente de carga e da indut ncia activada Inicialmente instale uma unidade de supress o de 100 R 0 022 UF RC ref B9303 como se mostra na Fig 6 6A Em caso de avaria do analisador bloqueio visor a negro etc o valor da rede RC demasiado baixo para supress o e dever utilizar se um valor alternativo Se n o for poss vel obter o valor correcto contacte o fabricante do dispositivo ligado para obter os detalhes da unidade de RC necess ria Para aplica es de CC instale um d odo como se mostra na Fig 6 6B Para aplica es gerais utilize um tipo IN5406 tens o invertida com pico aos 600 Va 3 A Nota Para uma liga o de confian a a tens o m nima deve ser superior a 12 V e a corrente m nima superior a 100 mA NC C NO Contactos dos NC C NO Contactos dos o o Alimenta o L Alimenta o CA externa pn CC extema A Aplica es de CA B Aplica es de CC Fig 6 6 Protec o dos contactos dos rel s 54 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dup
50. IOD DID Antes de realizar quaisquer liga es el ctricas ver as chamadas de aten o na p gina 53 AN Fus vel de 250mA Tipo T CA ou fus vel 2A tipo T CC Assegure se que a polaridade est correcta antes de ligar a alimenta o igar a liga o terra da alimenta o ao terminal na caixa Fontes de alimenta o O Bloco de terminais C Bloco de terminais B Quadro opcional S AY AY AY AY AY O SO Terminal de liga o terra na caixa consultar a Fig 6 10 N o utilizado Comum S B1 N o utilizado Liga o S B2 Utilizado para a TG SI B3 liga o da RS485 Liga es S B4 opcional Consultar do compensador IM PROBUS de temperatura 9S B5 N o utilizado S Be C7 S B7 NC gt Rel 4 QI Bs NO J Comum AY B9 e Liga o S Bio NC gt Rel 5 TC S B11 NO J Liga es S B12 a do compensador N B13 4 sa da anal gica 3 de temperatura J S B14 gt Sa da anal gica 4 Blo asl S B16 N Bloco de terminais B Sensor B Sensor A Liga es da c lula de condutividade Compensador de temperatura Comum B1 B9 Ligar B9 a B10 e B1 a B2 no caso de Analisador de entrada dupla B2 B10 Compensador de temperatura 3 terminal B3 B11 Compensador de temperatura B4 B12 Blindagem B5 B13 C lula El ctrodo da c lula B6 B14 C lul
51. Offset A4 USP Offset AS USP Offset A1 Setpoint A2 Setpoint A3 Setpoint A4 Setpoint AS Setpoint A1 Hysteresis A2 Hysteresis A3 Hysteresis A4 Hysteresis AS Hysteresis A1 Delay A2 Delay A3 Delay A4 Delay A5 Delay Fig 2 3 Gr fico de programa o IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 2 Funcionamento Utilizar a tecla de menu para Utilizar a tecla de deslocamento lateral para percorrer as paginas em cada menu percorrer x gt os menus m Sec o 5 5 p gina 34 CONFIG OUTPUTS Config Output 1 Config Output 2 Config Output 3 Config Output 4 A01 Assign A02 Assign AO3 Assign AO4 Assign a A01 Range A02 Range A03 Range A04 Range Utilizar a tecla A01 Curve A02 Curve A03 Curve A04 Curve de deslocamento A01 Span Value AO2 Span Value A03 Span Value AO4 Span Value descendente para percorrer A01 Zero Value AO2 Zero Value A03 Zero Value A04 Zero Value ge pene A01 Set X Value AO2 Set X Value A03 Set X Value A04 Set X Value em cada pagina A01 Set Y Value A02 Set Y Value A03 Set Y Value A04 Set Y Value l A01 Default 0 P AO2 Default 0 P A03 Default 0 P A04 Default 0 P A01 Default Val AO2 Def
52. S Constante de c lula de condutividade K Intervalo de condutividade m nimo Intervalo de condutividade m ximo 0 01 0 05 0 10 1 00 0a0 1 uS cm O a 10 00 uS m O a 0 5 uS cm O a 50 00 uS m Oa1 uS cm O a 100 uS m 0a0 1 mS m Oa 10 uS cm O a 1 000 uS m 0 a 0 01 mS cm 0a1mSm Oai O a 100 0 uS em O a 10 000 uS m O a 500 0 uS em O a 10 000 uS m O a 1 000 uS em O a 10 000 pS m O a 100 0 mS m O a 10 000 uS m Oa 10 mS cm O a 1 000 mS nv 0 000 uS cm Tabela 5 5 Sa das anal gicas intervalos de condutividade Gama de sa da anal gica Atribui o de sa da anal gica Temperatura C 150 maximo 10 m nimo Sujeita a um intervalo m nimo de 20 C Tabela 5 6 Sa das anal gicas intervalos de temperatura 38 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o 5 6 Fun es de sa da 5 6 1 Sa da bi linear Fig 5 6 A Valor de ama 20 9 Ponto de ruptura Sa da anal gica mA 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Medi o da condutividade Fig 5 6 Sa da bi linear 5 6 2 Sa da logar tmica 2 d cadas Fig 5 7 100 90 80 70 60 50 40 da sa da anal gica 30 20 1 10 100 Medi
53. a es for correcta substitua a c lula de condutividade 68 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 8 Detec o de falhas 8 3 Verificar a entrada de temperatura Certifique se de que o analisador responde entrada de temperatura Desligue os cabos do Pt100 Pt1000 e ligue uma caixa de resist ncia adequada directamente s entradas do analisador consultar sec o 7 2 p gina 61 Verifique se o analisador apresenta os valores correctos tal como definidos na caixa de resist ncia consulte a Tabela 8 3 Temperatura Resist ncia de entrada Q C Pt100 Pt1000 0 100 00 1000 0 10 103 90 1039 0 20 107 79 1077 9 25 109 73 1097 3 30 111 67 1116 7 40 115 54 1155 4 50 119 40 1194 0 60 123 24 1232 4 70 127 07 1270 7 80 130 89 1308 9 90 134 70 1347 0 100 138 50 1385 0 130 5 150 00 1500 0 Tabela 8 3 Leituras de temperatura das resist ncias de entrada Leituras incorrectas s o normalmente resultado de um problema com a calibra o el ctrica Volte a calibrar o analisador tal como descrito na sec o 7 3 IM AX4CO P Rev O 69 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 9 Especifica es 9 Especifica es Condutividade AX41x e AX45x
54. a El ctrodo de terra ver Nota em baixo B7 B15 N o utilizado B8 B16 N o utilizado Quando estiver instalado um compensador de temperatura Pt100 Pt1000 ou balco 3 k de 2 condutores Consultar ainda a sec o 6 6 para as liga es dos sistemas de sensor ABB para o Reino Unido e Estados Unidos Fig 6 11 Liga es analisadores montados em painel Nota da caixa do analisador consultar a Fig 6 10 E Apertar os parafusos dos terminais com um bin rio de 0 60 Nm m Durante a liga o de c lulas de condutividade n o met licas ou met licas isoladas da terra isto montadas em tubagens pl sticas ligar o terminal B14 e o terminal B6 no caso dos analisadores de entrada dupla ao terminal de liga o terra E Quando da liga o de c lulas met licas ligadas terra garantir que os terminais de liga o terra da c lula e do analisador apresentam o mesmo potencial IM AX4CO P Rev O 59 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 6 Instala o 6 6 Liga es dos sistemas de sensor de condutividade ABB Tabelas 6 1 a 6 3 Bloco de terminais B Cores do cabo Sensor B Sensor A Cabo 0233 820 Cabo 0233 811 c lula de Cabo 0233 819 compensador da temperatura condutividade B1 B9 Verde amarelo Verde amarelo B2 B10 Azul Azul B3
55. a B na Fig 5 6 Valor de corrente ao qual a ruptura ocorre Nota Aplic vel se o par metro Curve Curva estiver definido como Bi Lin consultar a p gina anterior Definir o valor de ruptura Y Valor de condutividade ao qual a ruptura ocorre mA e Adjust Ajustar s o apresentados alternadamente na linha de visualiza o central Utilize as teclas 4 e W para ajustar a leitura apresentada para o valor de corrente de ruptura desejado Este ponto representado pela letra C na Fig 5 6 Nota Aplic vel se o par metro Curve Curva estiver definido como Bi Lin consultar a p gina anterior Continua o na p gina seguinte 36 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o Sa da predefinida Off E Doe aa On Seleccione a reac o do sistema a uma falha Hold Ly Off Desligada Ignora a falha e continua o funcionamento A01 Default 0 7p On Ligada Paragem em caso de falha A saida analogica adopta o valor a definido no ecra Default Val Valor predefinido em baixo foro eia Hold Em espera Mant m a sa da anal gica no valor anterior falha Off ou Hold On t Valor predefinido O valor adoptado pela sa da anal gica em caso de falha mann te H Li mA pan Defina o valor entre 0 00 e 22 00 mA A01 Default Val 8 a EW
56. a p gina 67 apresentada apenas opcional estiver instalado Nota A p gina de quadro opcional se o quadro Fig 7 2 Gr fico geral das defini es de f brica 62 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 7 Calibra o FACTORY SETTINGS goog Cal Sensor A ET EI pl Factory Set Code M a 5 Cal Sensor B Cal Output 1 Condutivi dade Calibrate I P a No Dual Cond L Yes A Res Zero 0 C C digo de acesso s defini es de f brica Introduza o n mero do c digo necess rio entre 00000 e 19999 para obter acesso s defini es de f brica Se for introduzido um valor incorrecto o acesso aos restantes pain is impedido e apresentado o topo da p gina Calibrar o sensor A Nota Os valores nas linhas de visualiza o relativos calibra o do sensor s o apenas exemplos os valores reais ser o diferentes A calibra o do sensor B apenas analisadores de entrada dupla id ntica calibra o do sensor A Apenas analisadores de entrada nica consultar a p gina 66 Pagina de funcionamento consultar sec o 2 3 pagina 6 Calibrar a entrada para o sensor A Se for necess ria calibra o seleccione Yes
57. aOH pH inferido NaOH Defina o limite de condutividade ap s a coluna cati nica entre 0 060 e 10 00 uS em Signal Calc C lculo do sinal definido como Inf pH NH3 pH inferido NH3 0 060 e 25 00 uS cm Signal Calc C lculo do sinal definido como Inf pH NH3 NaCl pH inferido NH3 NaCI 1 000 e 100 0 uS cm Signal Calc C lculo sinal definido como Inf pH NaOH pH inferido NaOH Regressa ao menu principal Consultar a sec o 5 4 IM AX4CO P Rev O 29 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o 5 4 Configurar alertas CONFIG ALARMS z ie Config Alarm 1 6 Configurar o alerta 1 A configuragao dos alertas 2 e 3 e dos alertas 4 e 5 se o quadro opcional estiver instalado e se as fun es anal gicas estiverem activadas consultar sec o 7 3 p gina 62 id ntica do alerta 1 Tipo de alerta 1 Seleccione o tipo de alerta pretendido x Off Desligado O alerta encontra se sempre desactivado o LED de alerta esta sempre desligado e o rel est sempre desenergizado Alarm Alerta O analisador configurado utilizando o par metro de atribui o Fanta ign Assign consulte a p gina seguinte para gerar um alerta em resposta i off a uma leit
58. ade diferencial poder ainda constituir uma indica o do pH da amostra Ambas as medi es antes e depois podem ser efectuadas atrav s de um analisador de condutividade de entrada dupla A escolha de pH inferido depende das condi es qu micas controladas isto do tipo de sistema doseado ou n o com NHs NHs NaCl ou NaOH Nota E Se o analisador for utilizado com a coluna de resina cati nica o sensor A dever ser instalado antes da coluna e o sensor B ap s a coluna s assim os c lculos do pH inferido ser o correctos E Para calcular o pH inferido as duas entradas de condutividade dever o ser configuradas como pS cm Aten o O c lculo do pH inferido tem por base o controlo estrito das condi es qu micas na amostra doseada com NHs NH3 NaCl ou NaOH A contamina o com subst ncias qu micas diferentes daquelas com que a amostra est doseada introduz erros significativos no valor de pH inferido calculado e no pior dos casos invalida totalmente o c lculo O di xido de carbono em particular produz um efeito muito adverso Entre as fontes de contamina o por CO incluem se E Arranque da caldeira CO2 poder estar presente na amostra durante horas ou mesmo dias imediatamente ap s o arranque da caldeira Nota O mesmo se aplica s caldeiras cuja sa da m xima necess ria apenas durante os per odos de maior actividade m Contamina o por compostos org nic
59. ade estiver definido como USP645 sec o 5 3 e A1 Type A1 tipo estiver definido como USP645 Valor de configura o do alerta 1 Defina o valor de configura o do alerta para um valor no intervalo de entrada apresentado consulte a Tabela 5 2 p gina 22 Histerese de alerta 1 Pode definir se um valor de configura o diferencial entre O e 5 do valor de configura o do alerta Defina a histerese em incrementos de 0 1 Consulte tamb m a Fig 5 1 a Fig 5 5 p gina 33 Atraso do alerta 1 Em caso de ocorr ncia de uma condi o de alerta poss vel atrasar a activa o dos rel s e LEDs durante um per odo de tempo especificado Se a situa o for resolvida no decorrer desse per odo o alerta n o activado Defina o atraso pretendido entre O a 60 segundos em incrementos de 1 segundo Consulte tamb m a Fig 5 1 a Fig 5 5 p gina 33 A configura o dos alertas 2 e 3 e dos alertas 4 e 5 se o quadro opcional estiver instalado e se as fun es anal gicas estiverem activadas consultar sec o 7 3 p gina 62 id ntica do alerta 1 Consultar a sec o 5 5 32 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o ao valor de configura o definido Nota Os seguintes exemplos ilustram ac es de alerta alto isto o alerta activado qu
60. ado desligado consulte a Nota E Seo sistema apresentar uma oscila o de amplitude cada vez maior Fig B 4 modo B dever repor se a margem proporcional para 200 Se a oscila o continuar como ilustrado no modo B dever aumentar se a margem proporcional at o sistema deixar de oscilar E Se o sistema oscilar tal como ilustrado na Fig B 4 modo A ou n o oscilar consultar o passo 3 7 Defina o tempo de deriva o i para controlo P 1 D 5 para controlo P D O analisador encontra se pronto para a afina o atrav s de pequenos ajustes aos termos P e D ap s a introdu o de uma pequena perturba o do valor de configura o 3 Reduza a margem proporcional em incrementos de 20 e observe a resposta Continue at que o processo efectue ciclos de forma cont nua sem atingir uma condi o de estabilidade isto uma oscila o uniforme com amplitude constante tal como ilustrado no modo C Este passo de import ncia cr tica 4 Atente na dura o do ciclo t Fig B 4 modo C e na defini o da margem proporcional valor cr tico 5 Defina a margem proporcional 1 6 vezes o valor cr tico para controlo P D ou P l D 2 2 vezes o valor cr tico para controlo P l 2 0 vezes o valor cr tico apenas para controlo P 6 Defina o tempo de integra o para controlo P l D t E para controlo P D Tempo de resposta Vari vel do processo Vari vel
61. agente qu mico adequado para o controlo da dosagem sob a Cycle Time z carga m xima Recomenda se o ajuste da sa da de tempo proporcional no modo E Gk manual para uma sa da de v lvula 100 antes de configurar os par metros PID PID Controll j A z i 5 as O valor da sa da de tempo proporcional calculado utilizando a seguinte equa o sa da de controlo x dura o do ciclo em tempo 100 Defina a dura o do ciclo entre 1 0 e 300 0 segundos em incrementos de 0 1 segundo consulte o Anexo B pagina 78 Fig B 4 Modo C Nota As altera es dura o do ciclo s o implementadas no in cio de um novo ciclo Sempre desenergizado Sa da 0 Energizado Sa da 25 2 5 seg 7 5 seg Desenergizado Energizado Sa da 50 5 seg 5 seg Desenergizado Energizado Sa da 75 7 5 seg 2 5 seg Desenergizado Sempre energizado Sa da 100 Duragao do ciclo 10 seg Power Recovery Consultar a sec o 5 8 2 Lors security Consultar a sec o 5 9 Output Type Tipo de sa da definido como Analog Anal gica Sa da anal gica A Defina o intervalo da sa da de corrente anal gica Q 10mA Lv Output Range F El EI PID Controller L Power Recovery Consultar a sec o 5 8 2 Lorre security
62. amado consulte o Anexo A 3 cati nica p gina 75 elevada O pH calculado inferido encontra se fora do intervalo de pH 7 00 a 10 00 se a compensa o de temperatura NH3 estiver seleccionada para uma amostra doseada com NH3 consultar sec o 5 3 p gina 21 ou fora do intervalo 7 00 a 10 00pH se a compensa o de temperatura NaOH estiver seleccionada para uma amostra doseada com NaOH consultar sec o 5 3 p gina 21 Infr pH invalid pH inferido inv lido Nota No segundo caso o c lculo torna se inv lido se o valor de condutividade ap s a coluna multiplicado por 3 for superior ao valor antes da coluna Tabela 8 1 Mensagens de erro 8 2 Sem resposta s altera es da condutividade A maioria dos problemas est associada c lula de condutividade cuja limpeza dever ser o m todo de verifica o inicial ainda importante certificar se de que todos os par metros programados se encontram configurados correctamente e que n o foram alterados acidentalmente consultar sec o 5 p gina 19 Se estas verifica es n o resolverem a falha 1 Certifique se de que o analisador responde entrada de resist ncia Desligue o cabo da c lula de condutividade e ligue uma caixa de resist ncia adequada directamente entrada do analisador consultar sec o 7 2 p gina 61 Seleccione a p gina de configura o dos sensores e defina Temp Comp Compensa o da tempera
63. ando a vari vel do processo superior ao valor de configura o definido No caso das ac es de alerta baixo o alerta activado quando a vari vel do processo inferior Vari vel do processo Valor de configura o alto l i l 1 1 Rel energizado LED desligado Rel desenergizado LED ligado Vari vel do processo Valor de configura o alto go I i I j Rel energizado LED ligado Rel desenergizado LED desligado Fig 5 1 Alerta alto prova de falhas sem histerese nem atraso Fig 5 4 Alerta alto sem ac o prova de falhas sem atraso nem histerese Vari vel do processo Valor de configura o alto Histerese Rel energizado LED desligado Rel desenergizado LED ligado Vari vel do processo Valor de configura o alto si 1 I Rel energizado i LED desligado EL 1 Atraso Rel desenergizado LED ligado Fig 5 2 Alerta alto prova de falhas com histerese mas sem atraso LED desligado Vari vel do processo Valor de configura o alto l Histerese i 1 Rel energizado l i Atraso _ Rel desenergizado LED ligado Fig 5 3 Alerta alto prova de falhas com histerese e atra
64. ara remover estes erros Calibra o do sensor Nota Aplic vel se Enable Cals Activar calibra es estiver definido como Yes Sim consultar sec o 5 3 p gina 21 6 SENSOR CAL C digo de seguran a de calibra o do sensor ae Nota Painel apresentado apenas se Alter Cal Code Alterar o c digo de calibra o n o L A estiver definido para consultar sec o 5 9 p gina 47 a Pe Cal User Code CI Introduza o n mero do c digo necess rio entre 00000 e 19999 para obter acesso s paginas de calibra o do sensor Se for introduzido um valor incorrecto o acesso as p ginas de calibra o impedido e apresentado ecr SENSOR CAL Calibra o do sensor Calibrar o sensor A Sensor Cal A CI a EI we Sensor Got 8 A calibra o do sensor B apenas analisadores de entrada dupla id ntica calibra o do sensor A sensor caL Apenas analisadores de entrada nica regressa ao menu principal Lf sarny com Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a n o definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 1 p gina 19 conrrc orspiay Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 2 p gina 20 Lp A Calibration Continua em baixo Editar ou repor a calibra o Seleccione Edit Editar para ajustar
65. ault Val A03 Default Val AO4 Default Val Sec o 5 7 p gina 41 He CONFIG CLOCK Set Clock Format dd mm yy Date 01 01 02 Time 12 00 Press a To Set Press w To Abort Apresentado apenas se estiver instalado o quadro opcional e se a fun o de comunica es em s rie Serial Communications yer CONFIG SERIAL estiver activada consultar a sec o 7 3 consultar o manual suplementar PROFIBUS Datalink Description IM PROBUS Sec o 5 8 p gina 42 Lm CONFIG CONTROL Controller PID Controller Power Recovery Control Action Power Rec Mode Prop Band Default Output Integral time Derivative time Output Type Pulses Minute OU Cycle Time OU Output Range Legenda Sec o 5 9 pagina 47 CONFIG SECURITY jAlter Sec Code Apenas analisadores de entrada nica Alter Cal Code S dispon vel se o quadro opcional estiver instalado e as fun es anal gicas activadas consultar a sec o 7 3 Sec o 5 10 p gina 47 He CONFIG LOGBOOK Logbook Sec o 5 11 p gina 48 H TEST MAINTENANCE Test Outputs Maintenance Load Save Config Test Output 1 Hold Outputs Factory Config Test Output 2 Automatic Time User Config Test Output 3 Para FACTORY SETTINGS 2 Press 4 To Set Press To Abort
66. ba que uma mostra cont m apenas uma impureza por exemplo amon aco a medi o de condutividade transforma se numa indica o da concentra o da impureza sendo ent o poss vel calcular o pH da amostra a partir da informa o de concentra o O resultado designa se OH inferido O valor de condutividade maximo ap s a coluna pode programar se entre os 0 060 e 10 00 uS cm dependendo das condi es locais Os valores ap s a coluna acima deste n vel geram uma mensagem de erro AFTER CAT HIGH Condutividade ap s a coluna cati nica elevada e valores antes da coluna superiores a 25 00 uS cm geram uma mensagem de erro BEFORE CAT HIGH Condutividade antes da coluna cati nica elevada O pH inferido situa se entre 7 e 10 valores acima de 10 geram uma mensagem de erro Infr pH invalid pH inferido inv lido Consulte a sec o 8 para obter uma descri o das mensagens de erro A fun o de pH inferido pode ser utilizada em sistemas AvT apenas nas seguintes circunst ncias 1 Em instala es de gera o de vapor 2 Para tratamento qu mico de caldeiras por exemplo com amon aco e ou hidrazina Neste caso A Temp Comp A compensa o de temperatura dever estar definido como NH3 e B Temp Comp B compensa o de temperatura dever estar definido como ACID cido consulte a sec o 5 3 3 Quando o valor da condutividade ap s a coluna insignificante em compara o com o valor antes da
67. dade estiver definido como USP645 apenas analisadores AX450 e AX455 consulte a p gina 22 o coeficiente de temperatura definido automaticamente para 2 00 C Introduza o coeficiente de temperatura a x 100 da solu o 0 01 a 5 0 C Se desconhecido o coeficiente de temperatura o da solu o dever ser calculado consultar o Anexo A 1 1 p gina 74 Se o valor ainda n o foi calculado defina o como 2 C temporariamente Factor TDS Nota TDS Factor apresentado apenas se A Cond Units A Unidades de condutividade estiver definido como TDS consultar a pagina 22 O factor TDS dever ser programado de acordo com a aplica o em causa consultar o Anexo A 2 p gina 74 Introduza o factor TDS entre 0 4 e 0 8 Para aplica es de salinidade definida o factor TDS como 0 6 Unidades TDS Nota TDS Units apresentado apenas se A Cond Units A Unidades de condutividade estiver definido como TDS consultar a p gina 22 Seleccione as unidades TDS ppm mg l ou mg kg Activar calibra es Seleccione Yes Sim para permitir a calibra o do sensor consultar sec o 4 1 p gina 17 Se No N o for seleccionado no menu de calibra o as p ginas e pain is para o sensor relevante n o s o apresentados A configura o do sensor B apenas analisadores de entrada dupla id ntica configura o do sensor A Apenas analisadores de entrada nica regressa
68. das automaticamente no final do procedimento Em caso de defini o de um per odo a ac o de rel e sa das anal gicas encontram se desactivadas durante a calibra o do sensor no entanto se a calibra o n o for conclu da durante o per odo definido o processo abortado e o sistema regressa p gina de funcionamento al m de apresentar a mensagem CAL ABORTED Calibra o abortada Continua em baixo Consultar a sec o 7 3 Carregar guardar uma configura o Opte pelo carregamento ou grava o de uma configura o Nota Se No N o for seleccionado a press o da tecla 8 n o produz qualquer efeito Regressa ao menu principal Consultar a sec o 7 3 Carregar a configura o de f brica utilizador Nota Aplic vel apenas se Load Save Config Carregar guardar uma configura o estiver definido como Yes Sim Factory Config Configura o de f brica rep e todos os par metros nas p ginas de configura o para os valores predefinidos pela Empresa Save User Config Guardar a configura o do utilizador guarda a configura o actual na mem ria Load User Config Carregar a configura o do utilizador l a configura o guardada pelo utilizador para a mem ria User Config Configura o do utilizador e Factory Config Configura o de f brica s o apresentados de forma alternada se uma configura o do utilizador tiver sido guardada anteriormente
69. de Alterar o c digo de seguran a definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 2 p gina 20 Avan a para a entrada 2 Nota Se n o existirem mais entradas guardadas apresenta se No More Entries 14 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada nica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 3 Vistas de operador VIEW LOGBOOK jSen A lt User E Calibration 0969 Slope LL ih uS cm 05 02 04 11 14 6 a E VIEW CLOCK p SENSOR CAL SECURITY CODE CONFIG DISPLAY mw e Sen A Ver o livro de registo View Logbook utilize as teclas a e Y para aceder ao livro de registo de Cals Calibra es Nota Se n o existirem entradas no livro de registo de Cals Calibra es apresentada a mensagem No More Entries Sem entradas Calibra o O livro de registo Cals Calibra es cont m um m ximo de 5 entradas a entrada 1 a mais recente compostas por dois pain is O primeiro painel cont m o n mero da entrada e a letra do sensor apresenta User Utilizador para indicar uma calibra o efectuada pelo utilizador O segundo painel cont m os valores de Slope e de desvio do sensor para uma calibra o de condutividade ou os valores de Slope e de desvio da temperatura para uma calibra o de tempera
70. de alerta erros de sensor cortes de energia e calibra es de sensor Ver o livro de registo View Logbook utilize as teclas a e Y para aceder ao livro de registo de Alarms Alertas Nota Se n o existirem entradas no livro de registo de Alarms Alertas apresentada a mensagem No More Entries Sem entradas Alertas O livro de registo de alertas cont m um m ximo de 10 entradas a entrada 1 a mais recente cada uma composta de um n mero de alerta estado de alerta ligado ou desligado On Off e data hora da ocorr ncia 05 02 04 09 54 6 a EI L viw clock Quadro opcional instalado e fun es anal gica activadas sec o 7 3 consultar sec o 3 6 p gina 16 sensor cal Enable Cals Activar calibra es definido como Yes Sim sec o 5 3 consultar sec o 4 1 p gina 17 SECURITY CODE Enable Cals Activar calibra es definido como No N o sec o 5 3 e Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a n o definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 1 p gina 19 conrrG prspLaY Enable Cals Activar calibra es definido como No N o sec o 5 3 e Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 2 p gina 20 o em Avan a para as entradas 2 a 10 Nota Se n o existi
71. dicar a altera o da sa da quando se prime as teclas A e v Consultar em baixo Ajustar 4 mA Adjust 4mA Utilize as teclas a e V para definir a leitura do microamperimetro para 4 mA Nota O intervalo de sa da anal gica seleccionado na configura o das sa das sec o 5 5 n o afecta a leitura Ajustar 20 mA Adjust 20mA Utilize as teclas 4 e Y para definir a leitura do microamperimetro para 20 mA Nota O intervalo de sa da anal gica seleccionado na configura o das sa das sec o 5 5 n o afecta a leitura Consulte em baixo Pagina de funcionamento consultar sec o 2 3 pagina 6 Calibrar a saida 2 Nota A calibra o da sa da 2 id ntica calibra o da sa da 1 Quadro opcional instalado e fun es anal gicas activadas continua o na p gina seguinte Quadro opcional instalado fun es anal gicas desactivadas continua o na p gina seguinte Quadro opcional instalado continua o na p gina seguinte TINA a ichu EE 01 Adjust 2QmA LB El EI Cal Output 2 a E E 5 zo S L Cat output 3 Quadro opcional instalado e fun es anal gicas activadas continua o na p gina seguinte Option Board Quadro opcional instalado fun es anal gicas desactivadas continua o na p gina seguinte Alter Fact Code Quadro opcional instalado continua o na p gina seguinte Lp Con
72. dicional relativa ao pH inferido Os c lculos s o efectuados utilizando dados dos dois sensores Seleccione o c lculo pretendido entre as seguintes op es Inf pHCNa0oH pHinferido NaOH Calcula o valor de pH no intervalo de pH de 7 00 a 11 00 com base no tipo e dosagem qu mica e nas leituras de condutividade Nota Inf pH NaOH pH inferido NaOH est dispon vel apenas se A Cond Units A unidades de condutividade e B Cond Units B Unidades de condutividade estiverem definidos como uS cm p gina 22 e A T Comp Range A intervalo de compensa o de temperatura e B T Comp Range B intervalo de compensa o de temperatura estiverem definidos para Lo TC CT baixa p gina 23 e A Temp Comp A compensa o de temperatura estiver definido como NaOH e B Temp Comp B compensa o de temperatura estiver definido como Acid Acido p ginas 24 e 25 pH inferido NH38 NaCl e pH inferido NH3 Calcula o Inf pHCNH3 NaC1 Inf pHCNH3 valor de pH no intervalo de pH de 7 00 a 10 00 com base no tipo e dosagem qu mica e nas leituras de condutividade Nota Inf pH NH3 NaCl pH inferido NH3 NaCl e Inf pH NH3 pH inferido NH3 est o dispon veis apenas se A Cond Units A unidades de condutividade e B Cond Units B Unidades de condutividade estiverem definidos como uS cm p gina 22 e A T Comp Range A intervalo de compensa o de temperatura e B T Comp Range B
73. do processo Tempo Modo B Tempo de resposta Dura o do ciclo t Vari vel do processo Tempo Modo C Fig B 4 Condi es de controlo 80 IM AX4CO P Rev O H Sistemas de Controlo e Medida Contactos Contacts Comercial Commercial Assist ncia Service Fernando Mena Costa Patricia Costa e mail fcosta bhb pt e mail ppcosta bhb pt Tel 351 21 843 64 00 Tel 351 21 843 64 00 Fax 351 21 843 64 09 MADE IN PORTUGAL FOR THE WORLD Sistemas de Controlo e Medida Note ABB the owner of this document reserves the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice With regard to purchase orders the agreed particulars shall prevail ABB does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document Copyright 2011 ABB All rights reserved Tel 351 21 843 64 OO Fax 351 21 843 64 09 geral bhb pt www bhb pt
74. ductivity Es ke pa PET P gina de funcionamento consultar sec o 2 3 pagina 6 66 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 7 Calibra o Quadro opcional instalado e fun es anal gicas activadas Cal Output 3 Cal Output 4 63 Quadro opcional instalado fun es adicionais desactivadas Analog Pb Dp o Option Board CI Quadro opcional n o instalado vod Alter Fact Code LM Condutividade Dual Cond Le FACTORY SETTINGS Calibrar a saida 3 Notas m A calibra o da sa da 3 e 4 aplic vel apenas se o quadro opcional estiver instalado e se as fun es anal gicas se encontrarem activadas consulte em baixo A calibra o da sa da 3 id ntica calibra o da sa da 2 Calibrar a sa da 4 Nota A calibra o da sa da 4 id ntica calibra o da sa da 3 Configurar o quadro opcional Notas m Este par metro apresentado apenas se um quadro opcional se encontrar instalado m O software detecta a instala o de um quadro opcional mas n o das fun es adicionais dispon veis E Se um quadro opcional se encontrar instalado dever efectuar se a selec o correcta para a utiliza o das fun es dispon veis Em caso da selec o efectuada ser
75. e Alterar o c digo de seguran a n o definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 1 pagina 19 Enable Cals Activar calibra es definido como No N o sec o 5 3 e Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 2 p gina 20 Avan a para as entradas 2 a 5 Nota Se n o existirem mais entradas guardadas apresenta se No More Entries Ver o livro de registo View Logbook utilize as teclas a e Y para aceder ao livro de registo de Power Alimenta o Nota Se n o existirem entradas no livro de registo de Power Alimenta o apresentada a mensagem No More Entries Sem entradas Alimenta o O livro de registo Power Alimenta o cont m um m ximo de 2 entradas a entrada 1 a mais recente compostas pelo estado da alimenta o ligada ou desligada On Off e a data hora da ocorr ncia Quadro opcional instalado e fun es anal gica activadas sec o 7 3 consultar sec o 3 6 p gina 16 Enable Cals Activar calibra es definido como Yes Sim sec o 5 3 consultar sec o 4 1 p gina 17 Enable Cals Activar calibra es definido como No N o sec o 5 3 e Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a n o definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 1 p gina 19 Enable Cals Activar calibra es definido como No N o sec o 5 3 e Alter Sec Co
76. e xzz zxznnnanan fdnoddod oo govoovoo o p 1 8 ZZ ZZ Z X J 4 5 4 v ea v r E v Jr v i v Z 53 f A gt N S228 o o E y y a E gt gt A Antes de realizar quaisquer liga es el ctricas o 3 E ver as chamadas de aten o na p gina 53 Oo 2 8 5 A 2 3 3 re o S eFC g E co T KO ot 1 9 e Bloco de terminais B E o 5 Biocode terminais Sensor B Sensor A Liga es da c lula de condutividade Q z Compensador de temperatura Comum a ES B1 B9 Ligar B9 a B10 e B1 a B2 no caso de Analisador de op S entrada dupla ov A B2 B10 Compensador de temperatura 3 terminal 8 B3 B11 Compensador de temperatura O G B4 B12 Blindagem 5 B5 B13 C lula El ctrodo da c lula E T B6 B14 C lula El ctrodo de terra ver Nota em baixo D m 2 B7 B15 N o utilizado jo 5 B8 B16 N o utilizado Ww Quando se encontra instalado um compensador de temperatura Pt100 Pt1000 f ou balco 3 k de 2 condutores Fus vel de 250mA Tipo T CA ou c It ind o 6 6 li Sesd ist d fus vel 2A tipo T CC onsultar ainda a sec o 6 0 para as llga es dos sistemas de sensor ABB para o Reino Unido e Estados Unidos Assegure se que a polaridade est correcta antes de ligar a alimenta o Fig 6 9 Liga es de analisador de montagem em parede tubo Nota m Durante a liga o de c lulas de condutividade n o met licas ou met licas isoladas da terra is
77. egundo Defina como OFF Desligado para desactivar o tempo de integra o Tempo de deriva o Im Defina o tempo de deriva o entre 0 1 e 999 9 segundos em incrementos de ul Secs 0 1 segundo Derivative Time Defina como OFF Desligado para desactivar o tempo de deriva o 1 Tipo de sa da Pulse LA n Aer a Anatog Output Type defina o tipo de sa da Time Time Tempo proporcional rel 1 Analog Sa da anal gica sa da anal gica 1 GUEDUE Type Pulse Frequ ncia de impulsos rel 1 Output Type Tipo de sa da definido como Time Tempo continua o na p gina seguinte output range Output Type Tipo de sa da definido como Analog Anal gica continua o na p gina seguinte Pulses Minute Output Type Tipo de sa da definido como Pulse Impulso continua o na p gina 45 Cycle Time IM AX4CO P Rev O 43 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o Output Type Tipo de sa da definido como Time Tempo Sa da de tempo proporcional a A sa da de tempo proporcional esta interrelacionada com o tempo de reten o do i iy E Secs Ly recipiente e com o fluxo do reagente qu mico sendo ajustada de forma experimental EA para garantir que o re
78. em Aplic vel apenas em condutividades at 100 uS cm Continua o na p gina 26 24 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada nica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o A T Comp Range Intervalo de compensa o de temperatura definido como Hi TC CT alta A Temp Comp a oc A Temp Sensor Compensa o da temperatura de intervalo alto Seleccione o tipo de compensa o de temperatura de intervalo alto 0 a 200 C pretendido Base UPW Compensa o de temperatura com base no coeficiente de temperatura da gua pura com quantidades tra o de lcalis Compensa o de temperatura com base no coeficiente de temperatura da gua pura Dados de fonte tendo por base a norma internacional IEC 60746 3 Permite ainda a introdu o manual de um coeficiente de temperatura consulte o painel Temp Coeff Coeficiente de temperatura na p gina 26 para aplica es em que a gua pura cont m um grau de impureza desconhecido neste caso o coeficiente de temperatura dever ser calculado consulte o Anexo A 1 1 p gina 74 Neutr1 Neutro Compensa o de temperatura com base no coeficiente de Acid temperatura da gua pura com quantidades tra o de sais neutros Acido Compensa o de temperatura com base no coeficiente de temperatura da gua pura
79. enta o da temperatura da amostra Configurar a luz de fundo Luz de fundo Utilize as teclas 4 e Y para seleccionar a luz de fundo pretendida Auto Autom tica A luz de fundo liga se com cada press o de bot es e desliga se 1 minuto ap s a ltima press o de bot o On Ligada A luz de fundo encontra se sempre ligada Regressa ao menu principal Consultar a sec o 5 3 na p gina 21 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o 5 3 Configurar os sensores CONFIG SENSORS M Configurar o sensor A Config Sensor Aj 8 Ionfig Sensor 8 A configura o do sensor B apenas analisadores de entrada dupla id ntica configura o do sensor A L mel conric sensors Apenas analisadores de entrada nica regressa ao menu principal Lo fa Cond Units Continua o na p gina seguinte IM AX4CO P Rev O 21 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o A Cond Units A Cell Constant Continua em baixo aid A Cell Constant Jb A T Comp Range A Temp Sensor Unidades de condutividade Unidades a pro
80. eram uma mensagem de erro BEFORE CAT HIGH Condutividade antes da coluna cati nica elevada O pH inferido situa se entre 7 e 11 valores acima de 11 geram uma mensagem de erro Infr pH invalid pH inferido inv lido Consulte a sec o 8 para obter uma descri o das mensagens de erro A fun o de pH inferido pode ser utilizada em sistemas tratados com alcalinos s lidos apenas nas seguintes circunst ncias 1 Em instala es de gera o de vapor 2 Para tratamento qu mico de caldeiras por exemplo com hidr xido de s dio Neste caso A Temp Comp A compensa o de temperatura dever estar definido como NaOH e B Temp Comp dever estar definido como ACID Acido consulte a sec o 5 3 p gina 21 3 Quando o valor da condutividade ap s a coluna inferior a 100 0 uS cm Nota A medi o do pH inferido em sistema tratados com alcalinos s lidos n o se adequa a amostras com fosfato de s dio amon aco ou morfolina Consulte o Anexo directriz VGB VGB R 450 L IM AX4CO P Rev O 77 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 Anexo B Controlo PID Anexo B Controlo PID B 1 Controlador PID nico Fig B 1 O controlador PID nico um sistema de controlo de realimenta o com controlo PID de tr s termos e um valor de configura o local a
81. gramar de acordo com o intervalo e a aplica o Seleccione as unidades pretendidas certificando se de que o intervalo n o ultrapassa o limite de 10 000 uS em M Ohms Megohms cm TDS S lidos totais dissolvidos consulte a Tabela 5 1 mS m MiliSiemens mt 0 1 uS em mS cm MiliSiemens cm 1000 uS em uS m MicroSiemens m 100 uS em consulte a Tabela 5 2 uS cm MicroSiemens em USP645 MicroSiemens cm Nota USP645 dispon vel apenas nos analisadores AX450 e AX455 Constante de Intervalo de intervalo TDS clective c lula de medi o de ppm mg kg e mg l condutividade condutividade Factor TDS exemplos K San 0 40 0 50 0 60 0 70 0 80 0 1 O a 1 000 O a 400 O a 500 O a 600 0a 700 O a 800 1 0 O a 10 000 O a 4 000 Oa 5 000 046 000 0a 7 000 O a 8 000 Tabela 5 1 Limites do intervalo para v rias constantes de c lula K Constante de c lula de condutividade K Intervalo de medi o de condutividade 0 01 O a 100 0 uS em O a 10 000 uS m 0 05 O a 500 0 uS em O a 10 000 uS m 0 10 O a 1 000 uS em O a 10 000 uS m O a 100 0 mS m 1 00 O a 10 000 uS cm O a 10 000 uS m Oa 10 mS cm O a 1 000 mS nv Tabela 5 2 Limites do intervalo de condutividade para v rias constantes de c lula K Constante de c lula Cell Constant introduza a constante de c lula para o tipo de c lula de medi o ut
82. gurar par metros de controlo de tr s termos PID Para permitir o controlo satisfat rio de um processo dever o cumprir se as seguintes condi es 1 O processo dever ser capaz de alcan ar um equil brio natural com uma carga est vel 2 Dever ser poss vel introduzir pequenas altera es ao sistema sem destruir o processo nem o produto A margem proporcional determina o ganho do sistema o ganho o valor rec proco da defini o da margem proporcional por exemplo uma defini o de 20 equivalente a um ganho de 5 Se a margem proporcional for demasiado estreita o ciclo de controlo poder tornar se inst vel e causar a oscila o do sistema Normalmente apenas com controlo por margem proporcional o sistema estabiliza eventualmente mas a um valor desviado do valor de configura o A adi o do tempo de integra o remove o desvio mas se for definido demasiado curto poder causar a oscila o do sistema A introdu o do tempo de deriva o reduz o tempo necess rio estabiliza o do processo B 4 Sintoniza o manual Antes de iniciar um novo processo ou de mudar um processo existente 1 Seleccione a p gina de configura o do controlo e verifique se Controller Controlador est definido como PID consulte a sec o 5 8 p gina 42 2 Seleccione a p gina do controlador PID e defina Margem proporcional 100 Tempo de integra o O sec o 5 8 1 Tempo de deriva o 0 deslig
83. idade 2 2 Visores e controlos O visor consta de duas linhas de visualiza o digitais de 41 2 d gitos e 7 segmentos onde se podem ver os valores reais dos par metros medidos e os valores de configura o dos alertas e de uma linha matriz de pontos de 6 caracteres em que se indicam as unidades associadas A linha inferior uma matriz de pontos de 16 caracteres em que se apresenta a informa o de programa o Linhas de HHHHHHHHAHHHHHHH Tn oo visualizagao aon Unidades Linha de oad Li usm visualiza o SUT g Jus cm ia inferior WH a Dual Cond LEDs p 7 de alerta kK Bot es de membrana SE Tecla do menu i Tecla de deslocamento lateral Tecla de deslocamento descendente li Do Tecla para cima i Tecla para baixo Fig 2 1 Localiza o dos controlos e visores 2 2 1 Fun es dos bot es de membrana Fig 2 2 Avan a para o par metro seguinte A Movimentar se entre menus Avan a para a p gina seguinte Para a maioria dos pain is B Avan ar para a p gina seguinte Avan a para O painel seguinte C Movimentar se entre pain is Valor do par metro 4 gt Ajustar automaticamente EI O novo valor a gravado Lk D Ajustar e gravar o valor de um par metro ES Seleccionar
84. ilizado consulte o manual da c lula relevante Nota Se A Cond Units A unidades de condutividade estiver definido como USP645 apenas analisadores AX450 e AX455 a constante de c lula m xima 0 10 Analisadores AX410 e AX411 ou A Cond Units A unidades de condutividade n o definido como USP645 apenas analisadores AX450 e AX455 continua o na p gina seguinte A Cond Units A unidades de condutividade definido como USP645 apenas analisadores AX450 e AX455 continua o na p gina 26 22 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada nica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o Hi TC Lo TC Off A T Comp Range a J Intervalo de compensa o de temperatura Seleccione um intervalo de compensa o de temperatura adequado temperatura da amostra off Desligado Medi o da condutividade bruta sem compensa o de temperatura Exemplos m gua para injec o WFI para aplica es US Pharmacopoeia USP m gua purificada para aplica es USP Lo TC CT baixa Compensa o de temperatura para temperaturas da amostra entre O e 100 C Defini o adequada maior parte das aplica es Hi TC CTalta Compensa o de temperatura para temperaturas da amostra entre O e 200 C Defini o adequada apenas para aplica es de temperatura elevada especiais
85. imenta o el ctrica e o dispositivo de alerta controlo que dever o accionar Garantir que a classifica o do contacto n o excedida Consultar tamb m a sec o 6 3 1 para obter detalhes relativos protec o dos contactos dos rel s sempre que sejam utilizados rel s para a comuta o de cargas N o exceder a especifica o de carga m xima para o intervalo de sa da anal gica seleccionado Uma vez que a sa da anal gica isolada o terminal ve deve ser ligado terra se for ligado entrada isolada de outro dispositivo Se o instrumento for utilizado de modo n o especificado pela Empresa a protec o oferecida pelo equipamento pode ficar sem efeito Todo o equipamento ligado aos terminais do instrumento deve estar em conformidade com as normas de seguran a locais IEC 60950 EN61010 1 Os bucins do cabo fornecido s o fornecidos APENAS para a liga o da entrada de sinal e para os cabos de comunica o Ethernet Os bucins do cabo fornecido e a utiliza o do cabo fio flex vel para a liga o da fonte de corrente el ctrica entrada de corrente e terminais de sa da de contacto dos rel s n o s o permitidos nos Estados Unidos e no Canad Para a liga o corrente el ctrica entrada de corrente el ctrica e sa das de contactos dos rel s utilizar apenas condutores de cobre isolados nos fios de campo de tens o nominal min 300 V 14 AWG 90C Encaminhar os cabos pelas condutas flex veis e casquilho
86. la para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 6 Instala o 6 3 2 Orificios de entrada para cabos analisador de montagem em parede tubo Fig 6 7 O analisador fornecido com 7 bucins um instalado e os restantes a instalar conforme necess rio pelo utilizador consulte a Fig 6 7 Libertar os quatro parafusos cativos e remover a placa do terminal AS Colocar a l mina de uma chave de fendas pequena na ranhura do orif cio de entrada para cabos e bater na chave para abrir o orif cio Fixar o bucim Nota em baixo com a porca Nota Ao remover os orif cios para cabos ter especial cuidado no sentido de n o danificar os fios e componentes do analisador gm O No Alisar o contorno do orif cio com uma lima pequena redonda ou semi redonda CA GS H Colocar um vedante em O sobre o bucim Introduzir o bucim no orif cio da caixa do analisador a partir do exterior Fig 6 7 Orificios de entrada para cabos analisador de montagem em parede tubo Nota Os bucins do cabo devem ser apertados com um bin rio de 3 75 Nm IM AX4CO P Rev O 55 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 6 Instala o 6 4 Liga es de analisador de montagem em parede tubo 6 4 1 Acesso ao
87. lcalinos s lidos De um modo geral a gua de caldeiras tratada com produtos qu micos alcalinos s lidos por exemplo hidr xido de s dio apresenta condutividades relativamente altas Pode utilizar se o analisador de condutividade de entrada dupla em conjunto com uma coluna de resina cati nica para indicar o pH da amostra Se a amostra tamb m contiver sais por exemplo cloreto de s dio a leitura de condutividade ap s a coluna reflecte a condutividade do cido libertado pelos sais a leitura normalmente tr s vezes superior ao normal devido presen a do cido Assim sendo para derivar a concentra o e pH do agente alcalino dever subtrair se um ter o do aumento da condutividade ap s a coluna leitura antes da coluna Al m disso dever aplicar se um factor para a altera o da condutividade molar do agente alcalino O software do analisador aplica a seguinte equa o pH inferido 11 ORE AC TAC Sendo que BC aleitura antes da coluna AC a leitura ap s a coluna F altera o da condutividade molar para o agente alcalino 243 uS cm por mmol l para o hidr xido de s dio O valor de condutividade m ximo ap s a coluna pode programar se entre os 1 00 e 100 0 uS cm dependendo das condi es locais Os valores ap s a coluna acima deste n vel geram uma mensagem de erro AFTER CAT HIGH Condutividade ap s a coluna cati nica elevada e valores antes da coluna superiores a 100 0 uS cm g
88. manualmente os valores de Slope e Offset a E Desvio dos sensores de processo e temperatura Ly Ae Catib Seleccione Reset Repor para repor os dados de calibra o dos sensores para os 1a tbratton valores predefinidos a Valor Slope do sensor e da temperatura 1 000 Desvio do sensor e da temperatura 0 0 Edit x sensor siop Edit Editar seleccionado continua o na p gina seguinte Reset JA Reset Reset Repor seleccionado continua o na p gina seguinte IM AX4CO P Rev O 17 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 4 Configura o A Calibration A Calibra o definido como Edit Editar po cum l pang l Tm LI 4 gt 4 D AS Nn rc O 7S D A Temp Offset Sensor Cal B Sensor Cal A A Calibration A Calibra o definido como Reset Repor Yes a No A Reset a EI Sensor Cal A Valor Slope do sensor Valor da condutividade medida Valor Slope do sensor Utilize as teclas A e Y para ajustar o valor Slope do sensor no intervalo de 0 200 a 5 000 at que o valor de condutividade medida esteja correcto
89. ndendo das condi es locais Os valores ap s a coluna acima deste n vel geram uma mensagem de erro AFTER CAT HIGH Condutividade ap s a coluna cati nica elevada e valores antes da coluna superiores a 25 00 uS cm geram uma mensagem de erro BEFORE CAT HIGH Condutividade antes da coluna cati nica elevada O pH inferido situa se entre 7 e 10 valores acima de 10 geram uma mensagem de erro Infr pH invalid pH inferido inv lido Consulte a sec o 8 para obter uma descri o das mensagens de erro A fun o de pH inferido pode ser utilizada em sistemas AVT com impurezas apenas nas seguintes circunst ncias 1 Em instala es de gera o de vapor 2 Para tratamento qu mico de caldeiras por exemplo com amon aco e ou hidrazina Neste caso A Temp Comp A compensa o de temperatura dever estar definido como NH3 e B Temp Comp B compensa o de temperatura dever estar definido como ACID cido consulte a sec o 5 3 3 Quando o valor da condutividade ap s a coluna inferior a 25 00 uS cm Nota A medi o do pH inferido em sistemas AVT com impurezas n o se adequa a tratamentos qu micos de por exemplo fosfato de s dio hidr xido de s dio e morfolina 76 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 Anexo A C lculos A 3 4 Monitoriza o em sistemas tratados com a
90. nsor estiver definido como USP645 sec o 5 3 a leitura de condutividade para esse sensor o valor de condutividade n o compensado da amostra isto o seu valor temperatura medida veja em baixo Condutividade com compensa o de temperatura Apenas analisadores AX455 Sensor A Sensor B Notas E Este painel apresentado apenas se Cond Units Unidades de condutividade de ambos os sensores estiver definido como USP645 consultar sec o 5 3 p gina 21 Se Cond Units Unidades de condutividade de um sensor estiver definido como USP645 sec o 5 3 a leitura de condutividade apresentada para esse sensor o valor de temperatura compensado isto o valor que seria registado a uma temperatura de amostra de 25 C Temperatura medida Sensor A Sensor B Nota As leituras de temperatura apresentadas s o os valores reais da amostra Consultar a sec o 3 1 na p gina 9 Enable Cals Activar calibra es definido como Yes Sim sec o 5 3 consultar sec o 4 1 p gina 17 Enable Cals Activar calibra es definido como No N o sec o 5 3 e Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a n o definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 1 p gina 19 Enable Cals Activar calibra es definido como No N o sec o 5 3 e Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 2 p gina 20 IM
91. nstalado Sa das de rel ligar desligar N mero de rel s Tr s fornecidos de f brica ou cinco com o quadro opcional instalado N mero de valores de configura o Tr s fornecidos de f brica ou cinco com o quadro opcional instalado Ajuste dos valores de configura o Configur vel como normal prova de falhas alto baixo ou alerta de diagn stico Histerese de leitura Program vel entre O e 5 em incrementos de 0 1 Atraso Program vel entre O e 60 s em intervalos de 1 s Contactos de rel s Comuta o de p lo nico Classifica o 5 A 115 230 V CA 5 ACC Isolamento Contactos de terra 2 kV RMS Sa das anal gicas N mero de sa das de corrente totalmente isoladas Duas fornecidas de f brica ou quatro com o quadro opcional instalado Intervalo de sa da 0a10mA 0a20mA ou4a20 mA Sa da anal gica program vel para qualquer valor entre O e 22 mA para indicar falha do sistema Precis o 0 25 FSD 0 5 de leitura aplicando se o valor mais elevado Resolu o 0 1 a 1OMA 0 05 a 20mMA Resist ncia m xima de carga 750 Q a 20 mA Configura o Pode ser atribu da vari vel medida ou temperatura da amostra Comunica es digitais Comunica es Profibus DP com o quadro opcional instalado Fun o de controlo apenas AX410 Tipo de controlador P PI PID configur vel Sa das de controlo Anal gicas Controlo da sa da de corrente O a 100 Dura o do ciclo de tempo proporcional 1 0 a 300
92. ntrada sensor B os pain is do sensor B n o s o apresentados Modelo Descri o do analisador Sensor A Sensor B AX410 Condutividade de 2 el ctrodos de entrada nica 0 a 10 000 uS cm Conduit ideo de Nao aplicavel 2 el ctrodos AX411 Condutividade de 2 el ctrodos de entrada dupla O a 10 000 uS cm Gonguiy daderd condutividade de 2 el ctrodos 2 el ctrodos AX413 Condutividade de 2 el ctrodos de entrada dupla e condutividade de 4 Condutividade de Condutividade de i el ctrodos 2 el ctrodos 4 el ctrodos AX416 Condutividade de 2 el ctrodos de entrada dupla e pH Redox ORP Gongur vidade de pH Redox ORP 2 el ctrodos AX418 Condutividade de 2 el ctrodos de entrada dupla e oxig nio dissolvido Gordyn vidade de Oxig nio dissolvido 2 el ctrodos AX430 Condutividade de 4 el ctrodos de entrada nica 0 a 2 000 mS cm Coridut vigade de N o aplic vel 4 el ctrodos AX433 Condutividade de 4 el ctrodos de entrada dupla 0 a 2 000 mS cm Condut vigane de Condit vidade qe 4 el ctrodos 4 el ctrodos AX436 Condutividade de 4 el ctrodos de entrada dupla e pH Redox ORP Gondutividade de pH Redox ORP 4 el ctrodos AX438 Condutividade de 4 el ctrodos de entrada dupla e oxig nio dissolvido Gondutiy fade de Oxig nio dissolvido 4 el ctrodos AX450 Condutividade de 2 el ctrodos de entrada nica USP Ce aaa N o aplic vel 2 el ctrodos AX455 C
93. ntrolador estiver definido como PID consultar sec o 5 7 p gina 41 Sa da do controlo Valor da condutividade Sa da de controlo manual Man ou autom tica Auto Quando o Control Mode Modo de controlo est configurado para Manual veja acima utilize as teclas 4 e Y para ajustar a sa da de controlo entre O e 100 Nota Apresentado se Controller Controlador estiver definido como PID consultar sec o 5 7 p gina 41 Valor de configura o de controlo Valor da condutividade Valor de configura o de controlo Utilize as teclas a e V para ajustar o valor de configura o de controlo Control Setpoint para uma condutividade entre O e 250 Nota Apresentado se Controller Controlador estiver definido como PID consultar sec o 5 7 p gina 41 Valor da condutividade com compensa o de temperatura Apenas analisadores AX450 Notas m Este painel apresentado apenas se A Cond Units A unidades de condutividade estiver definido como USP645 consultar sec o 5 3 p gina 21 A leitura apresentada o valor de condutividade com compensa o de temperatura isto o valor que se registaria a uma temperatura de amostra de 25 C Consultar a sec o 3 1 na p gina 9 Enable Cals Activar calibra es definido como Yes Sim sec o 5 3 consultar sec o 4 1 p gina 17 Enable Cals Activar calibra es definido como No N o sec
94. ntrolo sec o 2 3 definido automaticamente para o modo de recupera o ap s corte de energia seleccionado neste painel Seleccione o modo pretendido Auto Autom tico Control Mode Modo de controlo definido como Auto Autom tico independentemente da defini o antes do corte de energia Manual Control Mode Modo de controlo definido como Manual independentemente da defini o antes do corte de energia Control Output Sa da de controlo sec o 2 3 definido para o n vel determinado no painel Default Output Sa da predefinida em baixo Last ltimo Control Mode Modo de controlo e Control Output Sa da de controlo s o definidos para o estado anterior ao corte de energia Sa da predefinida Default Output defina a sa da predefinida ap s a recupera o de corte de energia entre O e 100 em incrementos de 0 1 Nota Uma defini o O representa sem sa da Regressa ao menu principal Consultar a sec o 5 9 46 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o 5 9 Configurar a seguran a ei CI CONFIG SECURITY Alterar o c digo de seguran a 0 1 1 1 1 Defina o c digo de seguran a para um valor entre 0000 e 19999 Alter Sec Code Alterar o c digo de calibra o n n n n n Defina o c
95. nts for electrical equipment for measurement control and laboratory use Se o instrumento usado de modo N O especificado pela Empresa a protec o providenciada pelo instrumento pode ficar sem efeito S mbolos Um ou mais dos seguintes s mbolos podem aparecer nas etiquetas dos instrumentos N Aten o Ler o manual de instru es Unicamente alimenta o de corrente continua AN Cuidado Risco de choque el ctrico Unicamente alimenta o de corrente alternada e Terminal de protec o terra Z Alimenta o de corrente alterna e cont nua Terminal de terra E O equipamento protegido por duplo isolamento As informa es deste manual destinam se apenas a ajudar os nossos clientes na utiliza o eficiente do nosso equipamento A utiliza o deste manual para qualquer outro objectivo est especificamente proibida e o seu conte do n o poder ser reproduzido na totalidade ou parcialmente sem aprova o pr via da Technical Communications Department Sa de e seguran a 2 As etiquetas de advert ncia existentes nos recipientes e pacotes dever o ser respeitadas com as informa es fornecidas trabalhar em condi es de press o e ou temperatura elevadas Dever o ser usados procedimentos normais de manuseamento seguro 6 Quando deitar fora os produtos qu micos tenha cuidado para n o misturar dois qu micos e sobressalentes Para garantir que os noss
96. o PH 0 01 Modos de compensa o de temperatura Compensa o nerstiana autom tica ou manual Intervalo 10 a 200 C Compensa o da solu o de processo com coeficiente configur vel Intervalo 10 a 200 C ajust vel 0 05 a 0 02 C Sensor de temperatura Program vel Pt100 Pt1000 ou Balco 3 kQ Intervalos de calibra o Valor de verifica o ponto zero PH0a 14 Slope Entre 40 e 105 limite inferior configur vel pelo utilizador Modos de calibra o do el ctrodo Calibra o com verifica o da estabilidade autom tica Calibra o autom tica de 1 e 2 pontos seleccion vel entre ABB DIN Merck NIST US Tech 2 x tabelas interm dias definidas pelo utilizador para introdu o manual Calibra o de processo de 1 ou 2 pontos 70 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada nica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 9 Especifica es Visor Tipo LCD com luz de fundo 5 d gitos x 7 segmentos 2 linhas Informa es Matriz de pontos de linha nica 16 caracteres Fun o de poupan a de energia Luz de fundo configur vel para ligada ou desactiva o autom tica ap s 60 s Livro de registo Registo electr nico dos principais eventos de processo e dados de calibra o Rel gio em tempo real Regista o tempo para o autom ticas manuais livro de registo e as fun es Dispon vel se o quadro opcional estiver i
97. o de acesso m N o necess ria calibra o de rotina s o utilizados componentes de elevada estabilidade nos circuitos de entrada do analisador ap s a calibra o o chip de conversa o anal gico para digital compensa automaticamente o desvio de zero e da gama Assim sendo improv vel a mudan a da calibra o com o tempo m N O tentar efectuar nova calibra o sem contacto pr vio com a ABB m N O tentar efectuar nova calibra o a menos que o quadro de entrada tenha sido substitu do ou a calibra o de f brica modificada m Antes de tentar nova calibra o testar a precis o do analisador utilizando equipamento de teste devidamente calibrado consultar sec o 7 1 p gina 61 e consultar sec o 7 2 p gina 61 7 1 Equipamento necess rio 1 Caixa de resist ncia de d cadas simulador de entrada de c lula de condutividade O a 10 kQ em incrementos de 0 1 O precis o 0 1 2 Caixa de resist ncia de d cadas simulador de temperatura Pt100 Pt1000 O a 1 kQ em incrementos de 0 01 Q precis o 0 1 3 Microamper metro digital medi o da sa da de corrente O a 20 mA Nota As caixas de resist ncia apresentam uma resist ncia residual inerente entre alguns mQ e 1 Q Quando da simula o dos valores de entrada dever ter se em conta este valor assim como a toler ncia das resist ncias nas caixas 7 2 Prepara o 1 Desligue a corrente e a s c lula s de cond
98. o 5 3 e Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a n o definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 1 p gina 19 Enable Cals Activar calibra es definido como No N o sec o 5 3 e Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 2 p gina 20 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 2 Funcionamento 2 3 2 Condutividade de entrada dupla co Lo LE Dual ou uS cm ei Fc uS cm PE a ij m az 5 5 T Or Jo Co 25 1 eg C O QquS me oo uS cm So Blo a lt a ak rm E a A Deg C L Deg Cia ba EI Dual Cond Es Eq Loma SETPOINTS L SENSOR CAL SECURITY CODE CONFIG DISPLAY Condutividade medida Sensor A Sensor B Notas E Dual Cond Condutividade dupla apresentado apenas se Signal Calc C lculo do sinal estiver definido como No Calculation Sem c lculo consultar sec o 5 3 p gina 21 Consulte a sec o abaixo para obter uma explica o dos c lculos As leituras de condutividade apresentadas s o valores reais da amostra Apenas analisadores AX455 Se Cond Units Unidades de condutividade de um se
99. o passo seguinte ap s a grava o de um valor v lido e est vel Gama de temperatura 1k5 Defina o simulador de temperatura para 1 5 kQ O visor regressa automaticamente para Cal Sensor A Calibra o do sensor A quando gravado um valor v lido e est vel Abortar a calibra o Seleccione Yes Sim ou No N o Yes Sim seleccionado antes da conclus o do painel A Self Checking A verifica o autom tica a calibra o avan a para A T Zero 100R e continua ap s a conclus o do painel A Self Checking A verifica o autom tica o visor regressa p gina decalibra o do sensor A No N o seleccionado a calibra o prossegue a partir do ponto em que a tecla 8 foi premida IM AX4CO P Rev O 65 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 7 Calibra o Cal Output 1 a Output 2 IHH 7 01 Adjust 4mA 1200 Je 01 Adjust 20mA 8 Lye Cal Output 2 Cal Output 2 6 a i ee Output 3 Option Board Alter Fact Code Calibrar a saida 1 Nota Ao ajustar os valores de sa da de 4 e 20 mA a leitura no visor n o importante sendo utilizada apenas para in
100. o rel gio Set Clock defina o rel gio do sistema Regressa ao menu principal Quadro opcional instalado e fun o de comunica es em s rie Serial Communications activada sec o 7 3 consultar o manual suplementar Profibus Datalink Description IM AX4 PBS Analisador de entrada unica e quadro opcional n o instalado consultar sec o 5 8 p gina 42 Analisador de entrada dupla e quadro opcional n o instalado consultar sec o 5 9 p gina 47 Formato da data Seleccione o formato de data pretendido Data Date Defina a data no formato seleccionado acima Prima para se movimentar entre os campos de dia m s e ano Utilize as teclas 4 e Y para ajustar cada campo Hora Time Defina a hora no formato hh mm Prima para se movimentar entre os campos das horas e dos minutos Utilize as teclas 4 e W para ajustar cada campo Press to Set Prima para definir e Press YW to Abort Prima para abortar sao apresentados de forma alternada na linha de visualiza o inferior Prima a tecla apropriada para definir o rel gio ou abortar as altera es IM AX4CO P Rev O 41 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o 5 8 Configurar o controlo Nota E O controlo PID aplic vel apenas aos analisadores de entrada nica Em Antes de configurar
101. oeia USP 645 relativos monitoriza o e controlo cont nuos da condutividade de baixo n vel Est o dispon veis em vers es para montagem em parede tubo ou em painel podem ser utilizados com um ou dois sensores incluindo um canal de entrada da temperatura Nas aplica es com dois sensores poss vel comparar as leituras para gerar valores extrapolados Ao efectuar medi es com compensa o de temperatura a temperatura da amostra medida por um term metro de resist ncia Pt100 ou Pt1000 montado numa c lula de medi o Os analisadores s o utilizados e programados atrav s de cinco bot es de membrana localizados no painel frontal As fun es programadas est o protegidas contra a altera o n o autorizada atrav s de um c digo de seguran a 5 d gitos 1 2 Controlos PID Apenas analisadores AX410 e AX450 Os analisadores de condutividade de sa da nica AX410 e AX450 integram o controlo Proporcional Integral e Derivado PID de f brica Para obter uma descri o completa do controlo PID consulte o Anexo A pagina 73 1 3 Op es dos analisadores da s rie AX400 Tabela 1 1 inclui as configura es poss veis para os analisadores da s rie AX400 O analisador detecta automaticamente o tipo de quadro de entrada instalado para cada entrada e apresenta apenas os pain is de funcionamento e programa o aplic veis a esse tipo de quadro de entrada Se n o tiver sido instalado um segundo quadro de e
102. ondutividade de 2 el ctrodos de entrada dupla USP ones ag Conduividade de 2 el ctrodos 2 el ctrodos AX456 Condutividade de 2 el ctrodos de entrada dupla USP e pH Redox ORP eee pH Redox ORP AX460 PH Redox ORP de entrada Unica pH Redox ORP Nao aplicave AX466 PH Redox ORP de entrada dupla pH Redox ORP pH Redox ORP AX468 PH Redox ORP de entrada dupla e oxig nio dissolvido pH Redox ORP Oxig nio dissolvido AX480 Oxig nio dissolvido de entrada unica Oxig nio dissolvido N o aplic vel Ax488 Oxig nio dissolvido de entrada dupla Oxig nio dissolvido Oxig nio dissolvido Tabela 1 1 Op es dos analisadores da s rie AX400 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 2 Funcionamento 2 Funcionamento 2 1 Arrancar o analisador Aten o Certificar se de que todas as liga es s o efectuadas correctamente especialmente a liga o ao terminal de liga o terra consultar sec o 6 3 p gina 58 1 Certifique se de que todos os sensores de entrada se encontram ligados correctamente 2 Ligue a fonte de alimenta o do analisador apresentado um ecr de arranque simultaneamente realizam se verifica es internas segue se a apresenta o do ecr de leituras de medi o da condutividade p gina de funcionamento enquanto se iniciam as fun es de medi o da condutiv
103. ontagem em parede tubo IP65 n o avaliado ao abrigo da certifica o UL Dimens es 192 mm altura x 230 mm largura x 94 mm espessura Peso 1 kg Vers es de montagem em painel IP65 apenas frente Dimens es 96 mm altura x 96 mm largura x 162 mm espessura Peso 0 6 kg Tipos de entrada de cabos Padr o 5 ou 7 x bucins M20 Norte americano 7 x orif cios para cabos adequados para bucins Hubble de 2 polegada Fonte de alimenta o Requisitos de tens o 100 a 240 V CA 50 60 Hz 90 V m n a 264 V m x 12a30VCC Consumo de energia 10 W Isolamento Corrente terra 2 kV RMS Dados Ambientais Limites de temperatura de funcionamento 20 a 65 C Limites de temperatura de armazenamento 25a 75 C Limites de humidade de funcionamento At 95 de humidade relativa n o condensada EMC Emiss es e imunidade Cumpre os requisitos de EN61326 para um ambiente industrial EN50081 2 EN50082 2 Homologa es certifica o e seguran a Aprova o de seguran a UL Marca CE Abrange as Directivas EMC e LV incluindo a vers o mais recente EN 61010 Seguran a geral EN61010 1 Sobretens o de Classe Il nas entradas e sa das Polui o de categoria 2 Idiomas Configur veis Ingl s Franc s Alem o Italiano Espanhol DS AX4CO PT Rev M 72 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX4
104. os M dulo do sensor B apenas analisadores de entrada dupla Sensor B Module apresenta o tipo de quadro opcional instalado no analisador para a entrada do sensor B Quadro opcional Nota Option board apresentado apenas se o quadro opcional estiver instalado Apresenta as fun es opcionais activadas na p gina de defini es de f brica consultar sec o 7 3 p gina 62 Consultar a sec o 3 4 na p gina 12 Enable Cals Activar calibra es definido como Yes Sim sec o 5 3 consultar sec o 4 1 p gina 17 Enable Cals Activar calibra es definido como No N o sec o 5 3 e Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a n o definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 1 p gina 19 Enable Cals Activar calibra es definido como No N o sec o 5 3 e Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 2 p gina 20 IM AX4CO P Rev O 11 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 3 Vistas de operador 3 4 Pagina de visualiza o do software View Software VIEW SOFTWARE i DO AX450 2000 Issue 6 El Dk Edi o Issue apresenta o numero de vers o do software view Locsook Quadro opcional instalado e
105. os Os compostos org nicos em decomposi o s o uma fonte de contamina o por CO2 A contamina o por compostos org nicos pode ser causada por entradas da esta o de tratamentos de gua ou fugas do condensador Os formiatos s o tamb m formados durante a decomposi o de compostos org nicos aumentando os erros no c lculo do pH inferido m Contamina o por compostos de carbono A utiliza o de tratamentos qu micos com compostos de carbono como a carbohidrazida utilizada como subst ncia de limpeza do oxig nio pode contaminar a amostra com COz necess rio efectuar leituras de pH independentes para confirmar a predomin ncia das condi es qu micas correctas para o c lculo preciso do pH inferido IM AX4CO P Rev O 75 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 Anexo A C lculos A 3 2 Monitoriza o em sistemas AVT Nas aplica es de gua de alimenta o de baixa condutividade aplica se com frequ ncia o tratamento qu mico vol til AVT Quando se utilizam colunas de resina cati nica para remover os efeitos na medi o da condutividade do tratamento qu mico vol til de amon aco e hidrazina comum medir a condutividade antes e ap s a coluna cati nica A sensibilidade da medi o da condutividade aos tratamentos qu micos aumenta com a passagem da amostra pela coluna Caso se sai
106. os produtos s o seguros e n o s o prejudiciais sa de dever o ser tidos em conta os seguintes pontos 1 As sec es relevantes destas instru es dever o ser lidas cuidadosamente antes de continuar 3 A instala o utiliza o manuten o e assist ncia dever o ser apenas efectuadas por pessoal com forma o adequada e de acordo 4 Dever o ser seguidas precau es de seguran a normais para evitar a possibilidade de ocorr ncia de um acidente quando estiver a 5 Os produtos qu micos dever o ser afastados do calor e protegidos de temperaturas elevadas e os p s dever o ser mantidos secos As advert ncias de seguran a relativas utiliza o do equipamento descrito neste manual ou quaisquer folhas de dados relevantes sobre riscos se aplic veis poder o ser obtidas no endere o da empresa indicado na contracapa juntamente com informa es sobre assist ncia Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 indice Indice 1 Introdu o s s e a aa aaa a A NaRa bras 2 6 Instala o a delet aa Aiea 50 1 1 Descri o do sistema csceccccrcrirnrrnn 2 6 1 Requisitos de implementa o 50 1 2 Controlos PID 6 2 Montagem sa cias ais eng ras teat aaa ONAA ia asma aa a 51 Apenas analisadores AX410 e AX450 oo eee 2 6 2 1 Analisadores de montagem 1 3 Op es dos analisadores da s rie AX400
107. rem mais entradas guardadas apresenta se No More Entries Sem entradas IM AX4CO P Rev O 13 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 3 Vistas de operador VIEW LOGBOOK Ez jSen A 05 02 04 11 34 6 E Es a VIEW CLOCK Di SENSOR CAL SECURITY CODE CONFIG DISPLAY ope 2 Sen A CE a Off 05 02 04 11 34 E EE VIEW CLOCK SENSOR CAL SECURITY CODE CONFIG DISPLAY Ver o livro de registo View Logbook utilize as teclas A e Y para aceder ao livro de registo de Errors Erros Nota Se n o existirem entradas no livro de registo de Error Erros apresentada a mensagem No More Entries Sem entradas Erros O livro de registo Errors Erros cont m um m ximo de 5 entradas a entrada 1 a mais recente compostas pela letra do sensor o n mero de erro e a data hora da ocorr ncia Quadro opcional instalado e fun es anal gica activadas sec o 7 3 consultar sec o 3 6 p gina 16 Enable Cals Activar calibra es definido como Yes Sim sec o 5 3 consultar sec o 4 1 p gina 17 Enable Cals Activar calibra es definido como No N o sec o 5 3 e Alter Sec Cod
108. s adequados Nota Inclui se um terminal de liga o terra na caixa do analisador para liga o terra da barra colector consultar a Fig 6 8 analisadores de montagem em parede tubo ou Fig 6 10 analisadores de montagem em painel Encaminhar sempre o cabo de sa da do sinal c lula do sensor e os cabos de transporte de corrente rel separadamente de prefer ncia numa conduta met lica com liga o terra Utilizar cabos de sa da de par torcido ou cabos blindados com a blindagem ligada ao terminal de liga o terra da caixa Garantir que os cabos entram no analisador atrav s dos bucins mais pr ximos dos terminais de parafusos adequados e que s o curtos e directos N o arrumar o cabo em excesso no compartimento do terminal Garantir que a classifica o IP65 n o comprometida ao utilizar bucins casquilhos de condutas e buj6es de supress o tamp es roscados orif cios M20 Os bucins M20 s o compat veis com cabos de di metro entre 5 e 9 mm IM AX4CO P Rev O 53 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 6 Instala o 6 3 1 Protec o dos contactos dos rel s e supress o das interfer ncias Fig 6 6 Se forem utilizados rel s para activar e desactivar cargas os contactos dos rel s podem desgastar se devido ao escorvamento O escorvamento tamb m gera interfer ncias de radiofrequ ncia R
109. s terminais Fig 6 8 Libertar os quatro parafusos cativos A e remover a placa do terminal Bloco de terminais C Quadro opcional EEES PET Ba a a a ie i Terminal de liga o gd terra na caixa Bloco de terminais A Bloco de terminais B Fig 6 8 Acesso aos terminais analisador de montagem em parede tubo Nota Ao colocar novamente a placa da tampa do terminal apertar os parafusos cativos com um bin rio de 0 40 Nm 56 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 6 Instala o 6 4 2 Liga es Fig 6 9 Bloco de terminais C Bloco de terminais B f 2 Quadro opcional po Terminal de liga o osm O O terra na caixa 25 O 2 8 consultar a Fig 6 8 Bg E E 00 87 lt Q lt LO q T T Y og g Ko KO o kej NN Od 5 N 8 Es Liga es do compensador Liga es do compensador 5 5 Na ie Pe a A de temperatura de temperatura o o 5 g oO o r Yo k AT al k r N Ww um A av Ooo O O Z Z i2zozzozaxrl 4 Qe Qe ora ory SE S E N O ONO O Tr amp 5 5 5 Q OO O O O O OQU O O OO Q 5 O TO JJA OOD OO OOO GOD PODOO OBO GOD OOD OOOO Zu dio Or DDO NOvyrO OO Ondo IMON ri oOHAaAnrRgauHtADANAN T Fe etattctt t
110. sador de encontra no modo manter Continua o na p gina seguinte Consultar a sec o 7 3 Hold Outputs Manter as sa das definido como Off Desligado ou On Ligado regressa ao menu principal Hold Outputs Manter as sa das definido como Auto Autom tico continua o na p gina seguinte 48 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada nica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o Hold Outputs Manter as sa das definido como Auto Autom tico I hrs J p Mins Automatic Time ED Dk Maintenance L 4 R Load Save Config FACTORY SETTINGS Load Save Config E Yes Ly CI Lp TEST MAINTENANCE FACTORY SETTINGS User Config Factory Config a Press To Set Press w To Abort TEST MAINTENANCE b L Ly Periodo em automatico Automatic Time se pretendido defina um per odo de 1 a 6 horas em incrementos de 30 minutos durante o qual as sa das s o mantidas quando Hold Outputs Manter as sa das est definido como Auto Autom tico Na predefini o de None Nenhum as altera es ac o de rel e s sa das anal gicas encontram se desactivadas durante a calibra o do sensor e s o activa
111. seguran a locais Este dispositivo dever colocar se pr ximo do instrumento ao alcance do operador e dever estar claramente assinalado como sendo o dispositivo para desligar o analisador Desligar a corrente o rel ou quaisquer outros sistemas el ctricos de controlo bem como tens es altas de modo comum antes de aceder ou fazer quaisquer liga es A liga o terra da alimenta o el ctrica tem de ser ligada para reduzir os efeitos de RFI e garantir o correcto funcionamento do filtro de interfer ncias da alimenta o el ctrica A liga o terra da alimenta o dever ser efectuada ao terminal de liga o terra na caixa do analisador Fig 6 8 analisadores de montagem em parede tubo ou Fig 6 10 analisadores de montagem em painel Utilizar os cabos adequados s correntes de carga Os terminais aceitam cabos de 20 a 14 AWG 0 5 a 2 5 mm UL Categoria AVLV2 O instrumento est em conformidade com a norma Mains Power Input Insulation Categoria Ill As restantes entradas e sa das encontram se em conformidade com a Categoria Il Todas as liga es a circuitos secund rios dever o dispor de isolamento b sico Ap s a instala o dever estar vedado o acesso a partes com corrente tais como terminais Os terminais para circuitos externos s o utilizados apenas com equipamento sem acesso s partes com corrente Os contactos dos rel s s o isentos de tens o e devem ser correctamente ligados em linha com a al
112. so Fig 5 5 Alerta alto prova de falhas com atraso mas sem histerese IM AX4CO P Rev O 33 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o 5 5 Configurar as sa das CONFIG OUTPUTS 61 Config Output 1 M A01 Assign Output 2 aj A01 Range Configurar a sa da 1 A configura o da sa da 1 e das sa das 3 e 4 se o quadro opcional estiver instalado e se as fun es anal gicas estiverem activadas consultar sec o 7 3 pagina 62 id ntica configura o da sa da 1 Atribui o Assign seleccione o sensor e sa da anal gica pretendidos E Sensor A e Sensor B Condutividade para o sensor seleccionado Temp A _ Temperatura A e Temperatura B Temperatura para o sensor Temp B seleccionado Notas E Sen B Sensor B e Temp B Temperatura B s o aplic veis apenas em analisadores de sa da dupla E Se Signal Calc C lculo do sinal apenas analisadores de entrada dupla estiver definido como qualquer par metro que n o No Calculation Sem c lculo p gina 28 o par metro seleccionado apresentado Pass de passagem Signal Calc C lculo do sinal definido como Passage de passagem Rej de rejei o Signal Calc C lculo do sinal definido como Rejection de rejei
113. sos por minuto 1 impulso por minuto Sa da do Sa da de frequ ncia de impulsos minuto controlo 1 10 50 120 0 0 0 0 0 25 0 25 2 5 12 5 30 50 0 50 5 0 25 60 75 0 75 7 5 37 5 90 100 1 00 10 0 50 120 Nota Se for alcan ada a frequ ncia de impulsos de 120 a concentra o do reagente dever ser aumentada Nota As altera es frequ ncia de impulsos s o implementadas no in cio de um novo ciclo Sempre desenergizado Sa da 0 Energizado Sa da 50 03 2 1 seg seg Desenergizado Energizado Sa da 100 0 3 0 9 seg 0 3 0 9 seg seg seg Desenergizado Exemplos Frequ ncia de impulsos 50 impulsos por minuto 1 impulso a cada 1 25 segundo Consultar a sec o 5 8 2 Consultar a sec o 5 9 IM AX4CO P Rev O 45 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 5 Programa o 5 8 2 Configurar o modo de recupera o ap s corte de energia Power Recovery i Last Manual Auto Power Rec Mode E Default Output EN Ea Power Recovery E le CONFIG CONTROL CONFIG SECURITY Modo de recupera o ap s corte de energia Quando a energia do analisador restaurada Control Mode Modo de co
114. to montadas em tubagens pl sticas ligar o terminal B14 e o terminal B6 no caso dos analisadores de entrada dupla ao terminal de liga o terra da caixa do analisador consultar a Fig 6 8 E Quando da liga o de c lulas met licas ligadas terra garantir que os terminais de liga o terra da c lula e do analisador apresentam o mesmo potencial E Apertar os parafusos dos terminais com um bin rio de 0 60 Nm IM AX4CO P Rev O 57 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 6 Instala o 6 5 Liga o de analisador de montagem em parede 6 5 1 Acesso aos terminais Fig 6 10 Bloco de terminais A Bloco de terminais C Quadro opcional jes oco de terminais B Fig 6 10 Acesso aos terminais analisadores montados em painel 58 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX418 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 6 Instala o 6 5 2 Liga es Fig 6 11 Bloco de terminais A Linha 100 12 a a Neutro 240 V CA 30 VCC Lax N px A4 A5 A6 A7 A8 NC A9 NOJ A10C A11 NC A12 NOJ A13 At4 At5 A16 J a f Rel 1 r Rel 2 f Rel 3 ver Nota 1 em baixo 7 Sa da anal gica 1 gt Sa da anal gica 2 DIDIDIDOIODIOD
115. tura assim como a data hora da calibra o Nota Se n o existirem mais entradas guardadas apresenta se No More Entries Quadro opcional instalado e fun es anal gica activadas sec o 7 3 consultar sec o 3 6 p gina 16 Enable Cals Activar calibra es definido como Yes Sim sec o 5 3 consultar sec o 4 1 p gina 17 Enable Cals Activar calibra es definido como No N o sec o 5 3 e Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a n o definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 1 p gina 19 Enable Cals Activar calibra es definido como No N o sec o 5 3 e Alter Sec Code Alterar o c digo de seguran a definido como zero sec o 5 9 consultar sec o 5 2 p gina 20 Avan a para as entradas 2 a 5 Nota Se n o existirem mais entradas guardadas apresenta se No More Entries IM AX4CO P Rev O 15 Analisadores de entrada Unica e dupla para condutividade de baixo nivel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 3 Vistas de operador 3 6 Pagina de visualiza o do rel gio View Clock Nota A fun o View Clock Ver rel gio esta dispon vel apenas se o quadro opcional estiver instalado e se as fun es anal gicas estiverem activadas consultar sec o 7 3 p gina 62 VIEW CLOCK Data Date apresenta a data actual Date 05 02 04 T Hora Time apresenta a hora
116. tura como None Nenhuma consultar sec o 5 8 p gina 21 Verifique se o transmissor apresenta os valores correctos tal como definidos na caixa de resist ncia consulte a Tabela 8 2 ou use a express o _ Kx 10 G Sendo que R resist ncia K constante de c lula G condutividade R Constante de c lula K Condutividade oe tel iy uS cm G Resist ncia R 0 55 909 091 ka E E 0 1 500 kQ 1 MQ z 0 5 100 ka 200 KQ E 1 50 kQ 100 ka 1 MQ 5 10 ka 20 ka 200 kQ 10 5 kQ 10 ka 100 kQ 50 1ka 2kQ 20 kQ 100 500 Q 1ka 10 ka 500 100 2 200 Q 2 kQ 1000 E 100 O 1kQ 5 000 z a 200 Q 10 000 E 100 kaa Tabela 8 2 Leituras de temperatura das entradas de resist ncia A aus ncia de resposta est normalmente associada a uma falha no analisador que dever ser devolvido Empresa para repara o Uma resposta com leitura incorrecta indica normalmente um problema de calibra o el ctrica Volte a calibrar o analisador tal como descrito na sec o 7 3 2 Se a resposta em a for correcta volte a ligar o cabo da c lula de condutividade e ligue a caixa de resist ncia extremidade da c lula Verifique se o analisador apresenta os valores correctos tal como definidos na caixa de resist ncia nesta configura o Se o analisador passar a verifica o a mas falhar a verifica o b verifique as liga es e estado do cabo Sea resposta a ambas a verific
117. ura do sensor especificada ou Status Status Estado Um alarme gerado em caso de corte de energia ou de verifica o de uma condi o que provoque a apresenta o de Alarm mensagens de erro Tabela 8 1 pagina 68 spade USP645 O valor de configura o do alerta definido automaticamente como o valor na Tabela 5 3 que corresponda temperatura da amostra e muda automaticamente com as mudan as na temperatura Se a temperatura da amostra se encontra entre os valores indicados na tabela o valor de configura o do alerta definido como o valor correspondente temperatura inferior mais pr xima por exemplo se a temperatura da amostra for 29 C o valor de configura o definido automaticamente como 1 3uS cm Note O tipo de alarme USP645 est dispon vel apenas nos analisadores AX450 e AX455 e apenas se A Cond Units A unidades de condutividade estiver definido como USP645 consultar sec o 5 3 p gina 21 h Assign Continua o na p gina seguinte Temperatura Valor de configura o Temperatura Valor de configura o Temperatura Valor de configura o da amostra do alerta USP645 da amostra do alerta USP645 da amostra do alerta USP645 C HS cm C HS cm C HS cm 0 0 6 35 1 5 70 2 5 5 0 8 40 1 7 75 2 7 10 0 9 45 1 8 80 2 7 15 1 0 50 1 9 85 2 7 20 id 55 2 1 90 2 7 25 1 3 60 2 2 95 2 9 30 1 4 65 2 4 100 3 1 Tabela 5 3 Valores de configura o do alerta USP645
118. utividade o s compensador es de temperatura e a s sa da s de corrente dos blocos de terminais do analisador Sensor A Fig 7 1 a Ligue os terminais B9 e B10 b Ligue um terminal da caixa de resist ncia de d cadas de O a 10 kQ ao terminal B13 ligue outro terminal a B14 para simular a c lula de condutividade Ligue o terminal de liga o terra da caixa de resist ncia de d cadas a B12 c Ligue um terminal da caixa de resist ncia de d cadas de 0 a 1 kQ ao terminal B9 ligue outro terminal a B11 para simular o Pt100 Pt1000 Sensor B apenas analisadores de entrada dupla Fig 7 1 a Ligue os terminais B1 e B2 b Ligue um terminal da caixa de resist ncia de d cadas de 0 a 10 kQ ao terminal B5 ligue outro terminal a B6 para simular a c lula de condutividade Ligue o terminal de liga o terra da caixa de resist ncia de d cadas a B4 c Ligue um terminal da caixa de resist ncia de d cadas de 0 a 1 kQ ao terminal B1 ligue outro terminal a B3 para simular o Pt100 Pt1000 2 Ligue o microamper metro aos terminais de sa da anal gica Ligue a alimenta o el ctrica e permita a estabiliza o dos circuitos durante dez minutos Seleccione a p gina de defini es de f brica e efectue o procedimento na sec o 7 3 Simulador de temperatura N meros dos terminais do sensor A B10 B11 B12 B13 B2 B3 ai BS B6 Liga o do terminal Simulador da c lula de condutividade
119. xas com mais de um electr lito a rela o de c lculo mais dif cil e apenas pode ser determinada com confian a atrav s de testes laboratoriais por exemplo a precipita o e a pesagem A rela o nestes casos varia entre aproximadamente 0 4 e 0 8 dependendo dos constituintes qu micos por exemplo a rela o para a gua do mar de cerca de 0 6 sendo constante apenas quando as rela es qu micas permanecem constantes ao longo de um determinado processo Quando n o foi poss vel determinar o factor TDS com facilidade consulte o fornecedor do tratamento qu mico em utiliza o 74 IM AX4CO P Rev O Analisadores de entrada nica e dupla para condutividade de baixo n vel AX410 AX411 AX413 AX416 AX418 AX450 AX455 amp AX456 Anexo A C lculos A 3 PH inferido derivado da condutividade diferencial A 3 1 Monitoriza o em instala es de gera o de vapor Durante muitos anos as centrais el ctricas t m utilizado o pH inferido calculado a partir das medi es de condutividade antes e ap s a coluna cati nica para confirmar valores obtidos por medi o de pH on line ou em laborat rio De acordo com as directrizes EPRI IEC e VGB a qualidade da gua de alimenta o e da gua da caldeira pode ser avaliada atrav s da medi o da condutividade de amostras antes e ap s uma coluna de permuta o cati nica Dependendo do tipo de instala o e do tipo de tratamento aplicado a condutivid

AX400 MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents