Home

CS FMP 655 BT

1. 37 836 ee Ie oe eh ee 39 12 1 4 Liga o autom tica do telem vel 38 837 ER eer S aes 30 12 1 5 Liga o manual do telem vel 39 Ei ad EQUIPE Mas ndo na deg saa 12 1 6 Cancelar manualmente a liga o 39 em Reprodu ao de MESANA srs au 12 2 Modo m os livres Bluetooth 40 8 4 1 Seleccionar um t tulo 30 123 1 Atender cham da 8 4 2 Introduzir o n mero do t tulo 30 1222 Efectuar chamadas o re ae eg pastas e t tulos gt 12 2 3 Transfer ncia da chamada modo privado 41 845 ances Laban cc As as 31 12 2 4 Configurar o toque de chamada e o At S e volume do sistema de m os livres 41 8 4 6 Pausa na reprodu o eeeeeeeeee 31 8 4 7 Reproduzir brevemente um t tulo Intro 31 13 Defini es 8 4 8 Repetir um t tulo Repeat 31 o 8 4 9 Reprodu o aleat ria Random 32 e ho no saphena a a Randel pe 8 4 10 Apresenta o das informa es ID3 32 Ro ie Bo ae phages praia E 9 Modo USB 13 1 3 Balance e Fader sssi 42 9 1 Conectar o dispositivo de mem ria USB 33 13 2 Menu de defini es e 9 2 Reprodu o a partir dos dispositivos de 13 2 1 Pairing registo mem ria USB 33 3 2 2 Reconnect Disconnect 13 2 3 Regular o volume Bluetooth BT VOL 43 10 Modo SD MMC ns aee he CLK o ea r f 5 13 2 5 Sintonizar a frequ ncia Area 4
2. Auto r dio CD MP3 WMA com RDS conex o USB ranhura Instru es de para cart es SD MMC fun o m os livres Bluetooth integrada montagem e e comando para o volante utiliza o SS mez UMA SE some USbe 100 WATTS X 4 Garantia Assist ncia GARANTIA A ITM Technology AG oferece uma garantia de 36 meses a partir da data de compra sobre defeitos de material e fabri co Como comprovativo da data por favor conserve o docu mento de compra como o recibo a factura o tal o da caixa ou a nota de entrega Se os artigos a serem reparados forem enviados sem o comprovativo de compra para repara o a repara o apenas poder ser efectuada mediante o paga mento dos respectivos custos Tal tamb m sucede no caso de artigos mal embalados Dentro do per odo de garantia todos os defeitos relaciona dos com materiais ou fabrico ser o reparados sem custos Dentro do prazo da garantia o fabricante pode optar entre reparar ou substituir o aparelho As pe as os aparelhos sub stitu dos ficam na nossa posse Com a troca do aparelho a garantia n o renovada ou prolongada automaticamente Continua a aplicar se o per odo de garantia original do primeiro aparelho Este termina ap s 36 meses Est o exclu dos da garantia os danos causados por uma utiliza o indevida por desgaste por interven o de terceiros ou por exercer demasiada for a A garantia n o abrange des gaste de material nem defeitos que n o prejudiquem
3. 7 7 2 AF frequ ncias alternativas Com a fun o AF activada o r dio procura automatica mente por uma esta o de r dio alternativa se o sinal da esta o transmitida for demasiado fraco e Pressione a tecla Disp as vezes necess rias at ser indicada a hora actual p ex 14 30 7 7 3 EON informa es sobre outras esta es A fun o EON permite captar informa es de tr nsito TA apesar da esta o de r dio sintonizada n o suportar a fun o TA Se estiverem a ser transmitidas informa es de tr nsito noutra esta o o r dio muda automaticamente para essa esta o durante a informa o de tr nsito Esta fun o tamb m v lida para a fun o Tipo de programa PTY Se come ar noutra esta o uma emiss o com o g nero indica do o r dio passa para essa esta o 7 6 4 PI identifica o do programa PI um n mero de identifica o da esta o de r dio com posto por quatro d gitos que permite a identifica o cor recta da esta o 7 7 5 PS nome do servi o de programa o A fun o PS apresenta o nome da esta o recebida em texto claro para que este possa ser indicado no visor do r dio 7 6 6 PTY tipo de programa Com a fun o Tipo de Programa PTY pode procurar um determinado g nero de programa ap s as emiss es E possi vel ajustar os seguintes g neros News Varied Finance Country Affairs PopM Children Nation M Info
4. Confirme a sua selec o premindo a tecla o moe Enter No visor surge a indica o do n mero do t tulo actual As pastas que n o contenham ficheiros MP3 WMA e Com o regulador do Volume 0 seleccione o n mero do n o s o exibidas durante a localiza o de ficheiros t tulo pretendido e confirme pressionando a tecla Enter Q FILE Por sua vez as sub pastas que con 0 t tulo seleccionado reproduzido tenham ficheiros MP3 WMA s o exibidas 30 tm Cole o i O D 8 4 3 Pesquisar manualmente pastas e t tulos poss vel pesquisar manualmente a estrutura de pastas de um CD MP3 WMA Os nomes das pastas e dos t tulos s o indicados no visor do r dio poss vel consultar as pastas e os t tulos contidos num determinado CD e reproduzir o t tulo pretendido e Prima duas vezes a tecla BAND D O visor exibe a indi ca o Q FILE Confirme a sua selec o premindo a tecla Enter No visor surge o nome da pasta actual e Rodando o regulador do Volume poss vel solicitar a indica o de todas as pastas e sub pastas do CD desde que sejam ficheiros de m sica e Seo visor exibir o nome da pasta pretendida pressione a tecla Enter O primeiro titulo que existe na pasta indicado no visor e Rodando o regulador do Volume poss vel solicitar a indica o de todos os ficheiros de m sica contidos na pasta 8 4 4 Seleccionar pastas e A teda UP e a teda DN permitem comutar dur
5. o em curvas Verifique as fun es do comando premindo por exem plo a tecla de Volume ou a tecla Volume para ajustar a intensidade sonora Se estiver activado o som das teclas cada press o das teclas no comando recon hecida com um som Escolha um local adequado para a montagem do comando coloque a faixa de fixa o no volante e na parte posterior do fecho aberto Fig 29 Puxe a faixa e carregue no pino de bloqueio do fecho Fig 30 Encerre o fecho e mova o para fechar na direc o da tecla LOCK Fig 31 Se o di metro do volante for demasiado grande ou pequeno deve ser utilizado um Ap s a coloca o pode cortar as extremidades que sobram da faixa de fixa o ATEN O e N o corte a faixa de fixa o demasiado curta e Se a faixa de fixa o estiver reduzida anulada a garantia do comando i Falhas na transmiss o de infra vermelhos e Em condi es luminosas demasiado claras as ordens do comando podem n o ser reconhecidas e Quando o auto r dio come ar a reagir cada vez menos ao comando dist ncia isso significa que as baterias est o com pouca carga e necessitam de ser substitu das Para tal consulte o cap tulo intitulado 5 3 1 Introduzir as pilhas A CS FMP 655 BT peda o de espuma para o optimizar Fig 28 Exemplo de coloca o 21 AEG 6 1 Indica es no visor 22 6 Principais fun es Aqui encontra uma descri o de t
6. Desligue o r dio durante cerca de uma hora e deixe a gua condenada evaporar se Volte a iniciar a reprodu o N o emitida Intensidade sonora demasiado Aumente a intensidade sonora m sica baixa Cabos mal ligados Verifique a liga o dos cabos ISO a liga o Line Out o amplificador e as colunas As teclas do Avaria no microprocessador Prima a tecla Reset na parte de tr s do dispositivo de comando dispositivo de comando n o funcionam O dispositivo de comando n o assenta correctamente os contactos est o sujos ver p g 46 fig 41 Retire o dispositivo de comando limpe os contactos da parte de tr s do dispositivo de comando e do r dio e volte a instalar A reprodu o interrompida Sem recep o de esta o O r dio n o est num ngulo adequado CD sujo ou defeituoso Cabo da antena desligado Sinal de r dio demasiado fraco ou procura autom tica de esta es que n o funciona Monte o r dio de modo a que este n o exceda um ngulo de 30 Limpe o CD ou fa a um teste inserindo outro CD N o insira o cabo da antena do seu ve culo no conector de antena da parte de tr s do r dio Mude para uma esta o mais forte ou introduza uma frequ ncia manualmente 45 AEG 14 Resolu o de problemas Mensagem de erro Causa Resolu o de problemas ERROR 1 Erro no mecanismo Prima a tecla Reset na parte de tr s do dispositivo de comando durante cerca de 5 segun
7. o de esta es AS PS A fun o Preset Scan PS indica sequencialmente as esta es de r dio memorizadas durante 5 segundos A fun o Auto Store AS procura automaticamente as esta es de r dio mais fortes e memoriza as em pontos de mem ria de esta es 7 Modo Tuner funcionamento do r dio 7 6 1 Preset Scan PS Prima a tecla ASePS O r dio sintoniza pelas seis posi es de mem ria das esta es de r dio da gama de frequ ncias seleccionada e reproduz a esta o durante 5 segundos Se premir novamente a tecla ASePS desactiva a fun o Preset Scan a esta o de r dio que estiver regu lada transmitida 7 6 2 Auto Store AS Mantenha a tecla ASePS premida durante aprox 2 segundos para procurar as esta es de r dio mais fortes Durante a busca no visor pisca a indica o A STORE As esta es de r dio encontradas ser o automaticamen te memorizadas nos seis pontos de mem ria de esta es no intervalo de frequ ncia definido Depois de conclu do o processo de busca e de memori za o das esta es inicia se a fun o Preset Scan PS Cada esta o memorizada reproduzida durante 5 segundos Se premir novamente a tecla ASePS termina a fun o Auto Store as esta es de r dio encontradas ficam memorizadas 7 7 Fun es RDS Sobre o RDS Radio Data System s o transmitidas com o sinal udio mais informa es adicionais no seu r dio As seguin
8. r dio e Pressione a tecla LAs e retire cuidadosamente o pai nel de comando Fig 38 O leitor de cart es SD MMC encontra se por detr s do painel de comando por baixo do LED de orienta o vermelho e Insira o cart o de mem ria SD ou MMC com a face in scrita virada para cima no leitor de cart es at o mesmo encaixar de forma aud vel Fig 39 N SD MMC Cart o de mem ria N o encaixe o painel de comando destac vel se o cart o de mem ria SD MMC n o estiver totalmen te inserido e Volte a colocar o painel de comando no r dio a come ar pelo lado direito junto da seta branca e em seguida pressione o lado esquerdo do painel de comando at encaixar de modo aud vel e Pressione uma tecla qualquer excepto a tecla A para ligar o r dio 10 2 Retirar o cart o de mem ria SD MMC e Pressione a tecla 1 Power para desligar o auto r dio e Pressione a tecla LAr e retire cuidadosamente o painel de comando Fig 38 O leitor de cart es SD MMC encontra se por detr s do painel de comando por baixo do LED de orienta o vermelho e Para retirar o cart o de mem ria SD ou MMC pressione o cart o de mem ria colocado no leitor de cart es at este se soltar de modo aud vel O cart o de mem ria sai ligeiramente do leitor de cart es podendo ser retirado Fig 40 e Volte a colocar o painel de comando no r dio a come ar pelo lado direito junto da seta branca e em seguida pressione o
9. RockM Social Oldies Sport Easy M Religion Folk M Educate LightM Phoneln Document Drama Classics Travel A Test Culture OtherM Leisure Alarm Science Weather Jazz e Pressione a tecla PTY para seleccionar um g nero O visor exibe o primeiro g nero PTY NEWS e Rodeo selector do Volume para seleccionar o g ne ro pretendido da lista exibida em cima e Pressione a tecla Enter para seleccionar o g nero PTY indicado O r dio inicia a busca por uma esta o de r dio identificada com este g nero No visor pisca a indica o PTY SEEK e O r dio reproduz a primeira esta o de r dio cujo g ne ro PTY corresponde ao seleccionado Caso n o tenha sido localizada uma esta o de r dio adequada o visor exibe a indica o NO MATCH 7 Modo Tuner funcionamento do r dio 7 7 7 TP mensagens de tr nsito A fun o TP programas de tr nsito atribui a prioridade m xima s not cias de tr nsito captadas com um sinal TA O r dio comuta do modo de funcionamento actual ou de outra esta o de r dio para a esta o que actualmente est a emitir a mensagem de tr nsito 7 7 8 TA an ncios de tr nsito e Prima a tecla TA para activar a fun o de Mensagens de Tr nsito TA No visor aparece o s mbolo em poss vel ajustar a fun o TA independentemente do modo de funcionamento actual e Se for recebido um sinal TA o r dio passa para a e
10. mbo lo correspondente ao dispositivo de mem ria que est a ser utilizado usB Dispositivo de memoria USB E Cart o de mem ria SD MMC N DURANTE A C PIA e Durante a grava o nunca deve retirar o dispositi vo de mem ria USB ou o painel de comando sob pena de estes ficarem danificados e N o conecte um dispositivo de mem ria USB novo e N o altere o modo de funcionamento e N o desligue o r dio nem a igni o CS FMP 655 BT 11 1 Gest o de ficheiros MP3 WMA i Direitos Na c pia de pe as musicais assegure se de que n o est a violar os direitos de autor ou os direitos de licen a 35 AEG 36 11 Gest o de ficheiros e Se o dispositivo de destino n o possuir espa o livre sufi Seleccione o procedimento pretendido rodando o regula ciente abaixo de 2 MB exibida no visor a indica o dor do Volume MEM FULL sendo interrompida a c pia ERASE Y Confirmar que pretende apagar o e Para interromper manualmente procedimento de t tulo Yes c pia mantenha a tecla Copy premida durante a E aprox 2 segundos O visor exibe a indica o STOP o ERASE JN Interromper o procedimento No t tulo incompletamente copiado apagado e Confirme a selec o premindo a tecla Enter Ap s a e Depois de conclu da a grava o o auto r dio retoma a a titulo Visor exibe a seguinte indica o reprodu o Os MP3 s o colocados na pasta MY MP3 os WM
11. o frontal mini USB Fig 37 O auto e ig e Encaixe a ficha do cabo adaptador USB na tomada mini r dio comuta para o modo Tuner USB do painel de comando Fig 34 e Feche a cobertura da liga o USB e Encaixe o dispositivo de mem ria USB na tomada USB do cabo adaptador Fig 35 O r dio comuta para o modo USB e inicia a reprodu o 9 2 Reprodu o a partir dos dispositivos de mem ria USB No modo USB o visor exibe o s mbolo USB USB Se o r dio se encontrar noutro modo de funcionamento pressione a tecla Mode D repetidamente at o visor exibir a indica o USB Host As fun es de reprodu o no modo USB s o id nticas repro du o de CDs MP3 WMA Leia o cap tulo 8 4 Reprodu o de MP3 WMA na p gina 30 i Carregar ficheiros a partir do USB O carregamento de ficheiros de m sica pode demorar algum tempo dependendo do dispositivo de mem ria USB utilizado e da quantidade de ficheiros arquivados 33 10 Modo SD MMC face inferior Fig 39 face superior 34 O seu auto radio AEG esta equipado com um leitor de car toes SD MMC que lhe permite ler ficheiros MP3 e WMA directamente a partir de um cartao de memoria SD ou MMC 10 1 Inserir o cart o de memoria SD MMC Para inserir ou retirar um cart o de mem ria SD ou MMC necess rio retirar o painel de comando do auto r dio e Pressione a tecla 1 Power para desligar o auto
12. a frente na parte inferior no leitor de cart es at encaixarem com um clique Fig 18 face superior face inferior N Cart es de mem ria SD MMC N o encaixe o painel de comando se o cart o de mem ria SD MMC n o estiver correctamente in serido 5 Inbetriebnahme 4 Volte a encaixar o painel de comando Ap s a coloca o do cart o de mem ria o r dio comuta automaticamen te para o modo USB Host O visor exibe o s mbolo USB os ficheiros MP3 WMA memorizados s o reproduzidos Para retirar o cart o de mem ria SD ou MMC repita o pro cedimento pela ordem inversa Carregue no cart o de mem ria inserido no leitor de cart es at ser desbloqueado com um clique O cart o de mem ria sai um pouco do leitor de cart es e pode ser retirado O r dio muda automaticamente para o modo Tuner R dio 5 2 2 Liga o USB O seu Auto r dio AEG disp e para al m do leitor de CDs de uma liga o USB que lhe permite ler ficheiros em formato MP3 e WMA directamente a partir de um dispositivo de mem ria USB 1 Abra a tampa da liga o frontal mini USB Fig 19 2 Encaixe a ficha do cabo adaptador USB na tomada frontal mini USB do painel de comando Fig 20 3 Encaixe o dispositivo de mem ria USB na tomada USB do cabo adaptador Fig 21 O r dio comuta para o modo USB e inicia a reprodu o i Carregar ficheiros a partir do USB O carregamento de ficheiros de musica pode demorar algum tem
13. a montagem atras do painel de instrumentos podem ser necessarias placas de adaptador especifi cas para veiculos Esta pode ser adquirida numa loja da especialidade 1 Retire ambos os grampos de fixa o para a montagem frente com uma chave de parafusos em estrela Fig 12 Fig 12 2 Se forem necess rias placas de adaptador para a mon tagem nao fornecidas fixe as mesmas aos orificios previstos para o efeito no seu Auto r dio AEG Fig 13 4 Installation 5 Inbetriebnahme Fig 14 Fixe o auto r dio com dois parafusos maximo 6 mm de comprimento da rosca de cada lado ou com as placas do adaptador no local previsto no ve culo Para tal pode ter de ser desmontada uma parte da cobertura do painel de instrumentos Fig 14 Ligue a ficha ISO do seu ve culo liga o ISO Para mais informa es sobre as liga es de r dio consulte o cap tu lo seguinte 4 2 Esquema de liga es i Cabo de adaptador ISO Se o seu veiculo dispuser de uma ficha especifica para radio necessita de um cabo adaptador do tipo do seu ve culo para a liga o ISO Este pode ser adqui rido numa loja de material el ctrico Insira a ficha da antena do seu veiculo no conector de antena do Auto radio AEG Monte a cobertura do painel de instrumentos Volte a colocar o dispositivo de comando no r dio no qual insere primeiro o lado direito pela seta branca e a seguir o lado esquerdo do dispositi
14. como a distribui o do som no seu ve culo e as suas prefe r ncias pessoais e Prima a tecla udio para aceder ao menu udio No visor indicada a intensidade sonora actual por ex VOL 12 e Cada nova press o sobre a tecla udio faz avan ar para o ponto seguinte no menu udio A sequ ncia de configura o a seguinte Intensidade sonora VOL Graves BAS Agudos TRE Balance BAL Fader FAD e poss vel modificar a regula o rodando o regulador do Volume S o poss veis as seguintes defini es Intensidade sonora de VOLO a VOL 46 Graves de BAS 6 a BAS 6 Agudos de TRE 6 a TRE 6 Balance de BAL L12 a BAL R12 Fader de FAD F12 a FAD R12 e Se no per odo de 5 segundos n o for efectuado qual quer ajustamento ou n o for premida qualquer tecla o aparelho volta ao modo operativo anterior As defini es j alteradas s o memorizadas 13 1 1 Volume e Seo visor exibir a indica o VOL poss vel ajustar o volume rodando o regulador do Volume 13 1 2 Graves e agudos Com a regula o dos graves e dos agudos pode ajustar manualmente as suas prefer ncias de som e Por exemplo se desejar uma frequ ncia de graves mais forte prima a tecla Enter duas vezes para aceder no menu udio defini o BAS A regula o padr o BAS 00 Ao rodar a tecla Enter pode a
15. culo activada para ligar o r dio e Mantenha premida a tecla Power para desligar o r dio Ao desactivar a igni o do ve culo o r dio auto maticamente desligado e Na pr xima vez que ligar o auto r dio activado o volume anteriormente utilizado e o mesmo modo de funcionamento 6 3 Alternar o modo de funcionamento e Se premir v rias vezes a tecla Mode D pode alternar entre os seguintes modos de funcionamento 6 4 Regular a intensidade sonora Rode o selector do volume para ajustar o volume de 00 at 46 A nova intensidade sonora definida apresentada em 5 segundos no visor Prima a tecla Mute para suprimir o som do r dio Se premir novamente a tecla Mute a supress o do som desactivada O r dio continua a funcionar com o volume anteriormente seleccionado 6 5 Indica es no visor Modo Tuner banda de frequ ncia e frequ ncia de r dio tipo de programa actual PTY horas p ex 14 30 Tuner Radio indica o TUNER nome da emissora de r dio p ex Bayern 3 CD indica o S CDP USB indica o USB HOST Modos CD USB e SD MMC SD MMC indica o SD MMC horas p ex 14 30 i Modos operativos Os modos de funcionamento CD USB e SD MMC s indica o da reprodu o actual i INFORMAGOES RDS CS FMP 655 BT Se n o forem recebidas informa es RDS as horas o nome da esta o de r dio
16. do sinal da esta o de r dio durante a busca autom tica de esta es de r dio Se o visor exibir a indica o DISTANT ou LOCAL poss vel seleccionar a configura o pretendida rodando o regulador do Volume O e DISTANT faz com que a localiza o autom tica de esta es de r dio pare apenas em r dios locais com sinal forte e LOCAL nesta configura o s o igualmente locali zadas esta es com sinal fraco 13 2 7 R dio regional Reg Algumas esta es de r dio comutam durante um determi nado per odo de tempo entre programas supra regionais normais e janelas de emiss o regionais Rodando o regulador de Volume poss vel ligar ON ou desligar OFF esta fun o e ON faz com que o auto r dio localize a esta o emissora com a mesma identifica o de programa PI noutra frequ ncia e OFF ignora a identifica o do programa PI e comuta caso necess rio para a emissora regional 13 2 8 Regular o volume de liga o Se surgir a indica o P VOL no visor do auto r dio pos s vel regular o volume de liga o do r dio rodando o regu lador do Volume entre P VOL 00 e P VOL 46 O volume de liga o predefinido de P VOL 46 Com este valor o auto r dio liga automaticamente com o mesmo volume que estava seleccionado quando foi desligado 13 2 9 Tons do teclado Beep Se surgir a indica o BEEP no viso
17. duas pilhas 1 5V de tipo AAA A polaridade est identificada no compartimento para pilhas i Retirar as pilhas Ao introduzir as pilhas enrole a faixa preta no com partimento para pilhas conforme indicado na Fig 27 Numa pr xima troca de pilhas basta retirar as pilhas com a faixa do compartimento para pilhas 4 Feche o compartimento para pilhas Verifique o posicio namento correcto da tampa caso contr rio o fecho n o pode ser correctamente encaixado 5 3 2 Colocar o comando do volante Antes da coloca o do comando do volante o r dio j deve estar montado e completamente ligado para poder determinar a posi o ideal no volante Quatro potentes d odos de infra vermelhos no comando garantem uma transmiss o eficaz das ordens do comando para o r dio Entre o comando e o r dio n o podem existir obst culos como suportes para telem veis que podem impedir a transmiss o dos infra vermelhos 5 Coloca o em funcionamento Ligue a igni o do seu ve culo para activar o r dio modo Stand By ou reprodu o Para observar as mesmas condi es que durante a con du o o volante deve ficar na posi o do meio para testar o comando Segure no comando junto ao volante na posi o em que pretende fix lo A SEGURAN A NA CONDU O e Escolha a posi o do comando do volante de forma a que n o seja impedido de comandar ou virar o volante e N o utilize o comando do volante durante a con du
18. e depois todos os t tulos da primeira sub pasta etc Caso pretenda definir uma determinada sequ ncia de repro du o crie no CD apenas pastas sem sub pastas e numere os nomes das pastas e dos ficheiros pela ordem pretendida p ex 01 M sica rock 02 M sica pop etc CS FMP 655 BT 29 AEG 8 Modo CD 8 3 7 Gravar CDs MP3 WMA Fig 32 Ao gravar CDs MP3 WMA certifique se de que n o se encontram pastas no CD que contenham outros ficheiros para al m de ficheiros udio A Cuidado Les es auditivas N o introduza CDs de dados Pode ser escutado um ru do muito forte que pode causar danos nos ouvidos exibido e danificar as colunas 010 mp3 ovo E ori mps 8 4 Reprodu o de MP3 WMA e Ap s introduzir um CD MP3 WMA o r dio muda para o gj2wma modo CD e inicia a reprodu o 013 wma __ 8 4 1 Seleccionar um titulo 014 mp3 y L 015 mp3 e Com as teclas gt gt I e M4 ED pode passar para o t tulo HH N seguinte ou anterior Se chegar ao ltimo ou ao primeiro 918 wma ___ 216 mp3 titulo de uma pasta passa automaticamente para a pasta Sis wma ici seguinte ou anterior 020 wma g E n o E z A exibido 8 4 2 Introduzir o n mero do t tulo LD L 19 Caso saiba o n mero de um t tulo pode seleccion lo directa 023 mp3 ee wine mente introduzindo o numero do t tulo pretendido 025 mp3 e Prima a tecla BAND O visor exibe a indica o Q o NUMBER
19. e o tipo de pro grama PTY n o s o apresentados podem ser seleccionados quando est inserido ou conectado um dispositivo de mem ria adequado CD dispositivo de mem ria USB ou cart o de memoria SD MMC Se p ex n o estiver nenhum CD inserido no r dio n o poss vel activar o modo CD e Ap s coloca o do CD o radio comuta automatica mente para o modo CD 23 AEG 24 7 Modo Tuner funcionamento do r dio No modo Tuner indicada a frequ ncia de r dio ou em caso de sinal RDS a informa o RDS da esta o Se o r dio se encontrar noutro modo de funcionamento pressione a tecla Mode as vezes necess rias at o visor exibir a indica o TUNER 7 1 Intervalo de frequ ncias FM1 FM2 FM3 UKW e Prima a tecla Band para alternar o intervalo de frequ ncia Pode escolher entre F1 F2 e F3 indicado o intervalo de frequ ncia seleccionado 7 2 Procura autom tica de esta es e Com as teclas DI PD e Kd iniciada a procura autom tica das esta es e Durante a localiza o da esta o seguinte o visor exibe a indica o A SEEK 7 3 Procura manual de esta es e Mantenha a tecla DI ou M4 premida durante aprox 2 segundos para iniciar a busca manual O visor exibe por breves instantes a indica o MANUAL e Ateca 1 ou M4 permite aumentar ou reduzir a frequ ncia manualmente em passos de 0 05 MHz Mantenha a tecla premida para
20. liga o radio Bluetooth do seu auto r dio de at 3 m dependendo fortemente das condi es no interior do ve culo e dos obst culos no percurso da transmiss o r dio Para registar o telem vel este deve encontrar se a uma dist ncia m xima de 1 m do auto r dio e Active a interface Bluetooth do seu telem vel Para mais informa es sobre a activa o da interface Bluetooth consulte o manual do utilizador do seu telem vel e Alguns telem veis disp em de um modo de poupan a de energia Dever desactivar este modo de poupan a de energia para o funcionamento com o auto r dio uma vez que poder ter influ ncia negativa sobre a liga o e Ligue a igni o do ve culo e caso necess rio prima a tecla 1 Power para ligar o auto r dio e Mantenha a tecla Menu O premida durante aprox 2 segundos para aceder ao menu de defini es O visor exibe por breves instantes a indica o MENU Em seguida surge a indica o do primeiro t pico do menu PAIR HF registar o telem vel Pairing CS FMP 655 BT 12 1 Liga o Bluetooth Nome do aparelho BT60 Palavra passe 1234 37 AEG 38 12 Modo maos livres Confirme a selec o premindo a tecla Enter O auto r dio localiza o telem vel o visor exibe a indica o PAIR gt gt gt Inicie no seu telem vel a localiza o de novos aparelhos Bluetooth Para mais informa es sobre o adicionamen to de aparelhos Bluetoo
21. ria USB para o cart o de mem ria SD MMC Seleccione o modo de funcionamento pretendido pressio nando repetidamente a tecla Mode D Com a tecla M4 ou a teda DM Q seleccione o t tulo que pretende copiar Como alternativa poder ainda seleccionar o t tulo a copiar directamente ou manualmen te ver cap tulo 8 4 2 Introduzir o n mero do t tulo e 8 4 3 Pesquisar manualmente pastas e t tulos na pagi na 30 Durante a reprodu o do t tulo mantenha a tecla Copy premido durante aprox 2 segundos O tempo de reprodu o entretanto decorrido n o tem qualquer import ncia para o efeito Se n o se encontrar qualquer dispositivo de mem ria que possa ser utilizado o visor exibe a indica o NO DEVICE Seleccione o destino da c pia pretendido rodando o regu lador do Volume C gt gt USB copiar para o dispositivo de mem ria USB C gt gt CARD copiar para o cart o de mem ria SD MMC Caso n o exista nenhum dispositivo de mem ria dispon vel ou se este estiver a ser utilizado como dispositivo de origem n o poss vel seleccionar a respectiva op o de c pia Confirme a selec o premindo a tecla Enter A repro du o interrompida e inicia se o procedimento de c pia n gt gt gt 00 Inicia se o procedimento de c pia gt gt gt 45 45 do t tulo copiado COPY OK procedimento de c pia conclu do Durante o procedimento de c pia no visor pisca o s
22. terminada o auto r dio retoma a reprodu o anterior 12 2 3 Transfer ncia da chamada modo privado Pode transferir uma chamada que esteja a ser efectuada atra v s do sistema de m os livres para o telem vel modo privado para poder continuar a chamada mesmo depois de sair do ve culo e Para transferir uma chamada para o seu telem vel prima a tecla Transfer durante aprox dois segundos A chamada transferida para o telem vel o auto r dio retoma a reprodu o anterior ou comuta novamente para o modo de stand by i Transfer ncia da chamada Dependendo do seu telem vel a transfer ncia da chamada poder demorar alguns segundos e Poder ser necess rio confirmar a transfer ncia da cha mada no telem vel antes de continuar a conversa o e Nao pode transferir uma chamada que ainda n o tenha sido atendida para o seu telem vel Aguarde at o seu interlocutor atender a chamada telef nica 12 2 4 Configurar o toque de chamada e o volume do sistema de m os livres e Durante a chamada poss vel configurar o volume Bluetooth do toque de chamada e da fun o de m os livres rodando o regulador do Volume 41 AEG 13 1 Defini es udio 42 13 Defini es As defini es udio s o aplicadas a todos os modos opera tivos sintonizador CD USB e SD MMC e como tal pode ser alteradas em rela o ao modo operativo actual No menu udio pode ajustar os graves e os agudos bem
23. tipo de programa 7 7 7 TP mensagens de tr nsito 5 Coloca o em funcionamento 7 7 8 TA an ncios de tr nsito nececeneeenerecenes 5 1 Dispositivo de comando scscseeeeceeeeees 17 7 7 9 Pot ncia do sinal da esta o emissora 5 1 1 Retirar o dispositivo de comando 17 local longa dist ncia 27 e eae dispositivo de comando E 8 Modo CD ispositivos de mem ria 6 ccccceee eee Rates 5 2 1 Inserir o cart o de mem ria SD MMC 18 ae no ae cere ibe cack eee r 5 22 Liga o USB 19 i e ga 8 2 1 Seleccionar um t tulo 28 5 3 Comando no volante 20 8 2 2 Avan ar e retrocede 28 5 3 1 Introduzir pilhas siosioina 20 8 2 3 Pausa na reprodu o 28 5 3 2 Colocar o comando do volante 20 8 2 4 Reproduzir brevemente um t tulo Intro 28 ee 3 8 2 5 Repetir um titulo Repeat 28 6 Principais fun es 8 2 6 Reprodu o aleat ria Random 28 6 1 Indica es NO visor 22 CS FMP 655 BT 83 CDS MP3 WMA dcccasseteckteestevaseueseesaneegets 29 12 Modo m os livres 8 3 1 Suportes utiliz veis ii eee 29 121 Ligaca ae ga o Bluetoothi iniii 37 a A piace Reese Sa 12 1 1 Informa es sobre o sistema de m os livres 37 834 Ee ae Bifes a qua 39 12 1 2 Requisitos t cnicos eeeeeeeeeeee ee 37 835 E ahs de fichei ieee dos CD Be ears 39 12 1 3 Registo do telem vel Pairing
24. A na pasta MY WMA Os t tulos copiados s o numerados sequencialmente come ando com MP3CP000 mp3 ou WMACPO00 wma DEAN Ansan e Durante o procedimento de elimina o nunca deve retirar o dispositivo de mem ria USB o painel de comando ou o cart o de mem ria SD MMC e N o altere o modo de funcionamento e N o desligue o r dio nem a igni o 11 1 2 Apagar ficheiros MP3 WMA O seu auto r dio AEG permite apagar ficheiros MP3 WMA guardados nos dispositivos de mem ria USB e nos cart es de mem ria SD MMC Os ficheiros MP3 WMA guardados em CDs n o podem ser apagados e Seleccione o modo de funcionamento pretendido pressio nando repetidamente a tecla Mode e Coma tecla Dbl ou a tecla M4 seleccione o titulo que pretende apagar Como alternativa podera ainda seleccionar o t tulo a apagar directamente ou manualmen te ver cap tulo 8 4 2 Introduzir o n mero do t tulo e 8 4 3 Pesquisar pastas e t tulos na pagina 30 31 e Durante a reprodu o do t tulo mantenha a tecla Band premida durante aprox 2 segundos O visor exibe a indica o ERASE 012 Apagar o t tulo 12 12 Modo maos livres 12 1 1 Informa es sobre o sistema de m os livres Gra as comodidade proporcionada pela tecnologia m os livres Bluetooth do seu auto r dio AEG o telem vel pode per manecer na mala durante a viagem de autom vel A conver sa o reproduzida atrav s dos altifalantes d
25. NMA para um dispositivo de mem ria USB ou um cart o de mem ria SD MMC Tecla PTY para activar desactivar a fun o PTY reprodu o do tipo de programa definido Tecla iX Bass para ligar desligar a amplifica o dos graves Tecla Band para alterar o intervalo de frequ ncia sintonizador Tecla Search para aceder fun o de busca MP3 WMA CS FMP 655 BT 1 2 Descri o dos elementos de comando continua o Tecla e Clear para desligar uma chamada telef nica para apagar MP3s WMAs Tecla 6 UP up para comutar para a pasta seguinte durante a reprodu o MP3 WMA para memorizar aceder s esta es de r dio Tecla 5 DN down para comutar para a pasta anterior durante a reprodu o MP3 WMA para memorizar aceder s esta es de r dio Tecla 4 RDM Random para activar desactivar a reprodu o aleat ria para memorizar aceder s esta es de r dio Tecla 3 RPT Repeat para activar desactivar a repeti o de t tulos para memorizar aceder s esta es de r dio Tecla 2 INT Intro para activar desactivar a fun o de introdu o para memorizar aceder s esta es de r dio Tecla 1 PAU Pause para suspender continuar a reprodu o para memorizar aceder s esta es de r dio Tecla Mute para desligar o som do r dio Tecla 1 Power para ligar desligar o r dio AEG ES 1 Apresenta o do aparelho 6 2 Ligar desligar o r dio iii 1 1 Elementos
26. ae Cartao de emong DIMNI es a 13 2 6 Pot ncia do sinal local longa dist ncia 44 10 2 Retirar o cart o de mem ria SD MMC 34 13 2 7 Radio regional REG AA 10 3 Reprodu o a partir do cart o de mem ria 1328 Regular o volume de liga o VOL 44 SD MMC tentasse 34 13 2 9 Tons do teclado Beep 6 00cce ee 44 11 Gest o de ficheiros 13 3 Configura es de som iiiiiiiii 44 11 1 Gest o de ficheiros MP3 WMA 35 3 3 1 Intensidade dos graves iX Bass 44 11 1 1 Copiar ficheiros MP3 WMA 06 35 14 Resoluc I 45 11 1 2 Apagar ficheiros MP3 WMA 36 esolu o de proBIEMAS siani 15 Dados t cnicos 47 AEG 3 1 Conhecer o radio 3 Introdu o Caro a Cliente Esperamos que tire o m ximo partido da compra do AEG CS FMP 655BT o seu auto r dio novo com leitor de CD MP3 WMA e RDS liga o USB ranhura para cart es SD MMC e fun o m os livres Bluetooth integrada Mli IMPORTANTE Leia atentamente estas instru es antes da instala o e coloca o em funcionamento para se familiarizar com todas as fun es do auto r dio O auto r dio AEG pode ser montado em qualquer ve culo com liga o para r dio DIN e corrente de 12V Para repro duzir m sica devem ser ligadas as colunas j montadas no seu ve culo O seu Auto r dio AEG disp e de muitas outras fun es modernas para al m das anteriormente citadas que garan tem uma
27. amada terminada o auto r dio retoma a reprodu o inicial ou desliga se Para recusar uma chamada prima a tecla Clear D O autor da chamada recusado e o auto r dio regressa ao modo de funcionamento anterior i Notas e Para poder receber uma chamada necess rio que a igni o esteja ligada e Durante a entrada de uma chamada e durante a chamada a tecla A est desactivada 12 2 2 Efectuar chamadas A TR NSITO RODOVI RIO Durante a viagem o condutor n o pode pegar no tele m vel Cumpra o c digo da estrada actualmente em vigor e Para efectuar uma chamada telef nica seleccione o n mero pretendido atrav s do teclado do seu telem vel e inicie a marca o O visor do auto r dio exibe a indica o CALL gt gt gt i Supress o do som do r dio O auto r dio s activa a supress o do som quando a marca o do n mero de telefone iniciada e Para interromper a marca o do n mero indicado prima a tecla Clear D O auto r dio retoma a reprodu o anterior e poss vel adaptar o volume do sistema de m os livres rodando o regulador do Volume O volume selec cionado indicado durante 5 segundos no visor 12 Modo maos livres CS FMP 655 BT e Em alternativa tamb m poder ajustar o volume Bluetooth atrav s do menu de defini es Ver cap tulo 13 2 Menu de defini es na p gina 43 e Para terminar uma chamada prima a tecla Clear D A chamada
28. amente Se o seu telem vel exibir a indica o de que o aparelho BT60 pretende estabelecer uma liga o aceite o pedido de liga o e autorize por este meio o auto r dio AEG i Autorizar o auto r dio A maior parte dos telem veis oferecem a oportunida de de autorizar aparelhos Bluetooth autorizar sem pre a liga o liga o sem confirma o Autorize o seu auto r dio BT60 por forma a poder efectuar a liga o automaticamente 12 Modo maos livres 12 1 5 Liga o manual do telem vel Reconnect O telem vel e o auto r dio ligam se automaticamente ap s o primeiro registo Contudo poder ser necess rio ligar manualmente o telem vel com o auto r dio e Active a interface Bluetooth do seu telem vel e Ligue a igni o do ve culo e se necess rio prima a tecla Power para ligar o auto r dio e Mantenha a tecla Menu premida durante aprox 2 segundos para aceder ao menu de defini es O visor exibe por breves instantes a indica o MENU Em seguida surge a indica o do primeiro t pico de menu PAIR HF registar o telem vel Pairing e Primaa tecla bbl para aceder ao t pico de menu seguinte O visor exibe a indica o RE CON e Confirme a selec o premindo a tecla Enter O O auto r dio procura o telem vel registado O visor exibe a indica o WAIT gt gt gt e Sealiga o tiver sido bem sucedida o visor exibe a indi ca o OK N
29. amente a tecla INT para continuar a repro du o normal No visor deixa de exibir INT 8 2 5 Repetir um t tulo Repeat e Prima a tecla RPT para repetir o titulo actual No visor aparece RPT e o n mero do t tulo actual e O r dio repete o t tulo at a tecla RPT ser novamente premida para retomar a reprodu o normal No visor deixa de exibir RPT 8 2 6 Reprodu o aleat ria Random e Prima a tecla RDM para iniciar a reprodu o alea t ria Todos os t tulos do CD s o reproduzidos por uma sequ ncia aleat ria No visor aparece RDM e o n mero do t tulo actual e Prima a tecla RDM novamente para terminar a re produ o aleat ria No visor deixa de exibir RDM am Cole Co 04 D 8 3 CDs MP3 WMA Os ficheiros de MP3 WMA sao ficheiros audio comprimidos que permitem armazenar um numero muito grande de musi cas num CD O seu auto radio pode reproduzir estes ficheiros directamente a partir de um CD inserido 8 3 1 Suportes utiliz veis Utilize apenas CD ROM CD R Recordable e CD RW Rewritable no seu r dio Isic Wise Wise 8 3 2 Formatos legiveis Os CDs utilizados devem pertencer a um dos seguintes formatos para que possam ser lidos O numero maximo de d gitos para o nome dos ficheiros de 4 d gitos na termina o mp3 ISO 9660 Level 1 11 caracteres ISO 9660 Level 2 31 caracteres Joilet 31 caracteres i CDs incompat veis e O
30. ante a reprodu o MP3 WMA para a pasta seguin te ou anterior O r dio inicia a reprodu o do primeiro t tulo na pasta seleccionada 8 4 5 Avan ar e retroceder e Durante a leitura mantenha a tecla DM ou a tecla M4 premido durante mais de um segundo para avan ar ou recuar dentro de um t tulo Ao libertar nova mente a tecla a reprodu o normal retomada 8 4 6 Pausa na reprodu o e Prima a tecla PAU para suspender a reprodu o No visor pisca a indica o PAUSE e Prima a tecla PAU novamente para continuar a re produ o O visor deixa de exibir PAUSE 8 4 7 Reproduzir brevemente um t tulo Intro e Prima a tecla INT para reproduzir os primeiros 10 segundos de um t tulo No visor aparece INT e o n me ro do t tulo Todos os t tulos do CD s o reproduzidos e Prima novamente a tecla INT para continuar a re produ o normal O visor deixa de exibir INT e Mantenha a tecla INT premida durante aprox 2 segundos para reproduzir os primeiros 10 segundos dos t tulos da pasta actual O visor exibe a indica o INT e o n mero da pasta S s o reproduzidas os t tulos da pasta actual e Prima novamente a tecla INT para continuar a re produ o normal O visor deixa de exibir a indica o INT 8 4 8 Repetir um t tulo Repeat e Prima a tecla RPT para repetir o t tulo actual No visor aparece RPT e o n mero do t tulo e O r dio rep
31. b m pode montar o radio numa consola para montagem adaptada Esta pode ser adquirida numa loja de material el ctrico i Conselhos para montagem e Escolha um local de montagem onde todas as teclas possam ser alcan adas comodamente e O auto r dio atinge o seu desempenho optimizado com um ngulo de montagem inferior a 30 Informe se na sua oficina sobre se a montagem no seu ve culo exige a perfura o de orif cios Para a montagem num ve culo pesado pode neces sitar de um transformador de corrente de 24 V para 12 V Certifique se de que a impedancia das colunas de 4 Ohm A liga o das colunas com outra imped ncia pode causar perdas de som ou danificar o r dio em qualquer circunst ncia Antes de montar completamente o aparelho veri fique se todas as liga es est o correctas e se o aparelho est completamente funcional Para prolongar a dura o do aparelho n o monte o aparelho num local onde fique submetido a altas temperaturas a luz solar directa a forte polui o e fortes vibra es O auto r dio pode ser montado de duas formas diferentes Utilize a estrutura de montagem fornecida para montar o aparelho no painel de instrumentos Em alguns ve culos o r dio pode ser fixado por detr s do painel de instrumentos 1 Certifique se de que a igni o do ve culo est desligada e a chave retirada Retire o cabo de massa preto do p lo negativo da bateria Aguarde pelo menos 20 mi
32. de comando e do r dio Fig 16 n o s o arranhados por unhas pregos ou parafusos Isto muito impor tante para o funcionamento do r dio 5 1 2 Colocar o dispositivo de comando 1 Volte a colocar o dispositivo de comando no r dio no qual insere primeiro o lado direito pela seta branca e a seguir o lado esquerdo do dispositivo de comando at encaixar com um clique Fig 17 2 Ligue a igni o e prima qualquer tecla excepto a tecla A para ligar o r dio Se depois de colocar o dispositivo de comando visualizar erros o visor ou o funcionamento anormal das teclas proceda da seguinte forma i Erros de indica o e Verifique se o dispositivo de comando est coloca do correctamente Volte a retirar o dispositivo de comando e coloque o novamente e Verifique se os contactos na parte posterior do dis positivo de comando e na parte da frente do r dio est o sujos e limpe os se necess rio 5 2 Dispositivos de mem ria 18 5 2 1 Inserir o cart o de mem ria SD MMC Para inserir um cart o de mem ria SD MMC necess rio reti rar o painel de comando do auto r dio ver p gina 17 Cap tulo 5 1 Painel de comando destac vel 1 Desligue o r dio prima a tecla 1A e retire o painel de comando Fig 15 2 O leitor de cart es SD MMC encontra se ao centro do auto r dio por baixo da luz de orienta o vermelha 3 Introduza um leitor de cart es SD ou MMC com os contactos voltados para
33. de comando do r dio 3 6 3 Alternar o modo de funcionamento 1 2 Descri o dos elementos de comando 4 6 4 Regular a intensidade sonora 6 5 Comutar a indica o do visor 6655 2 pdi asse do dan 6 a 7 Modo Tuner funcionamento do r dio 3 Introdu o 7 1 Intervalo de frequ ncias FM1 FM2 FM3 3 1 CONMECEROACIO E 8 UKW caia diam cients a echo tales ets T 24 3 2 Utiliza o com CDs 9 7 2 Procura autom tica de esta es 24 3 3 Instru es de seguran a s 10 7 3 Procura manual de esta es 24 3 4 Pacote fornecido 10 7 4 Pot ncia de recep o iiiiiiii 24 7 5 Memorizar esta es ccc ccee eee eee eens 24 4 Instala o 7 6 Pontos de memoriza o de esta es AS PS 24 4 1 Liga es do r dio 11 FOl Preset Scan PS sss irisse a EE 411 Liga o ISO o on 11 7 0 2 Auto Store AS cisini 4 1 2 Coloca o dos pinos em liga o ISO 11 7 7 Fun es RDS 4 1 3 Cabo de comando do amplificador antena 13 7 74 AF frequ ncias alternativas 4 1 4 Ligar o r dio a um amplificador 13 7 7 2 CT sincroniza o temporal 4 2 Esquema de liga es 14 7 7 3 EON informa es sobre outras esta es 26 4 3 Montagem do r dio 15 7 7 4 Pl identifica o do programa 26 4 3 1 Montagem frontal 15 7 7 5 PS nome do servi o de programa o 26 4 3 2 Montagem na retaguarda 0 0 16 7 7 6 PTY
34. dio deve ser ligado igni o pa o das liga es residem fundamentalmente nos cabos da o cabo amarelo que liga ao r dio deve ser ligado ao p lo igni o PIN A7 e da bateria PIN A4 o cabo de liga o positivo da bateria ver Fig 2 ISO est equipado com conectores pequenos Estes conec tores de liga o podem ainda lev lo a confundir as liga es Variante 1 A ocupa o das liga es ISO n o corresponde da igni o e da bateria ou a executar uma liga o em do seu ve culo ponte errada do cabo da igni o j Variante 2 Se os cabos da igni o e do p lo positivo do Fig 2 seu ve culo estiverem trocados poss vel com peed pens los atrav s dos conectores no cabo de liga o ISO Variante 3 Se o seu ve culo n o possuir uma op o de liga o da igni o ligue ambos os cabos ao p lo positivo da bateria do ve culo Neste caso o auto r dio n o desliga automatica mente com a igni o i Igni o Variante 1 Variante 2 Variante 3 i Igni o vermelho amarelo vermelho amarelo vermelho amarelo J ver variantes 1 3 l Para r dio Para Ux autom vel Liga o ISO igni o bateria igni o bateria bateria livre 12 4 Instala o CS FMP 655 BT 4 1 3 Cabo de comando do amplificador antena O cabo azul da liga o ISO PIN A5 um cabo de comando de 12 V A este pode conectar o seu amplificador para poder lig lo e deslig lo automa
35. dos ver Fig 41 Entregue o aparelho para ser inspeccionado no nosso centro d assist ncia Erro ao escrever N o poss vel escrever no Quando dispon vel desactive a protec o contra escrita do dispositivo dispositivo de mem ria inserido de mem ria Caso necess rio formate o dispositivo de mem ria e inicie novamente o procedimento de c pia Utilize um dispositivo de mem ria diferente Erro ao ler O auto r dio n o consegue ler Assegure se de que os ficheiros memorizados no dispositivo de mem ria os ficheiros existentes no se encontram num formato udio compat vel MP3 ou WMA ver cap tulo dispositivo de mem ria 8 3 3 Codificar MP3 WMA na p gina 29 O auto r dio n o reconhece o Formate o dispositivo de mem ria ou conecte outro dispositivo de mem ria dispositivo de mem ria Mem ria cheia O dispositivo de mem ria Apague os ficheiros que n o s o necess rios ou insira um dispositivo est cheio de mem ria vazio Prima a tecla LAs e retire cuidadosamente o painel de comando ver cap tulo 5 1 Painel de comando destac vel na p gina 17 Para reiniciar utilize um l pis ou outro objecto afiado n o met lico Tecla Reset Mantenha a tecla Reset premida durante 5 segundos As defini es de f brica s o restauradas 46 15 Dados t cnicos CS FMP 655 BT Geral Leitor de CDs BLUETOOTH ID Alimenta o el ctrica DC 11 14 V Sistema Compact Disc Audiosystem OIE Protec o co
36. ete o t tulo at ser pressionado novamente a tecla RPT para retomar a reprodu o normal No visor deixa de exibir RPT e Mantenha a tecla RPT premida durante aprox 2 segundos para reproduzir todos os t tulos de uma pasta O visor exibe a indica o RPT e o n mero da pasta CS FMP 655 BT 31 AEG 32 Fe o To o O D O r dio repete todos os t tulos da pasta actual at ser pressionado novamente a tecla RPT para retomar a reprodu o normal No visor deixa de exibir RPT 8 4 9 Reprodu o aleat ria Random Prima a tecla RDM para iniciar a reprodu o alea t ria Todos os t tulos do CD s o reproduzidos por uma sequ ncia aleat ria No visor aparece RDM e o n mero do t tulo actual Prima a tecla RDM novamente para terminar a re produ o aleat ria No visor deixa de exibir RDM Mantenha a tecla RDM pressionada durante aprox 2 segundos para iniciar a reprodu o aleat ria de todos t tulos de uma pasta O visor exibe a indica o RDM e o n mero da pasta O auto r dio repete todos os t tulos da pasta actual at ser pressionado novamente a tecla RDM para retro ceder para o modo de reprodu o normal O visor deixa de exibir a indica o RDM 8 4 10 Apresenta o das informa es ID3 Durante a reprodu o MP3 que possuem um ID3 Tag possi vel consultar a informa o contida como o t tulo da faixa o int rprete e o
37. eu ve culo Durante a condu o o condutor apenas deve utilizar o r dio se as condi es rodovi rias o per mitirem Instala o Retire a bateria autom vel do sistema de alimenta o antes de iniciar a instala o do auto r dio Desligue a igni o e retire o cabo de massa preto do p lo negativo da bateria Aguarde pelo menos 20 minutos at os airbags serem completamente des carregados e n o poderem voltar a ser activados Intensidade sonora No in cio da condu o regule para uma intensidade sonora adequada Dever conseguir escutar sinais sonoros ac sticos como buzinas ou sirenes Um volume de som demasiado elevado pode prejudicar a sua audi o Radia o laser Este r dio est equipado com uma unidade laser A radia o laser perigosa para os olhos N o abra o r dio por si pr prio entregue o para ser reparado por um t cnico ou contacte a nossa linha de apoio Os materiais de embalagem podem ser reaproveitados ou depositados em pontos de reciclagem Por favor elimine de acordo com as normas os materiais de embalagem de que j n o necessita Se verificar danos causados durante o transporte informe imediatamente o seu revendedor Desembale o seu auto r dio e verifique se o conte do est completo 3 4 Pacote fornecido S o fornecidos os seguintes componentes e Auto r dio AEG CD MP3 WMA 10 Dispositivo de comando amov vel Estojo de protec o para conserva o do dis
38. iniciar a busca r pida da frequ ncia e Sen o for premida qualquer tecla durante quatro segun dos o r dio comuta automaticamente para a busca autom tica de esta es emissoras O visor exibe por breves instantes a indica o AUTO 7 4 Pot ncia de recep o A pot ncia do sinal r dio da esta o actual pode ser consul tada na indica o da pot ncia de recep o do visor Quanto maior o n mero de ondas de r dio indicadas maior a qualidade da recep o e melhor recep o r dio gt recep o r dio de m qualidade sem recep o r dio 7 5 Memorizar esta es O seu auto r dio AEG pode memorizar em cada intervalo de frequ ncia FM1 FM2 e FM3 seis esta es de r dio atrav s das seis teclas num ricas 1 6 As esta es memorizadas podem ser chamadas atrav s das teclas num ricas corres pondentes e Pressione a tecla Band para ajustar a frequ ncia de r dio pretendida e Procure a esta o de r dio desejada ver capitulo 7 2 Procura autom tica de esta es e 7 3 Procura manual de esta es e Mantenha a tecla num rica 1 6 na qual deseja memo rizar a esta o premida durante cerca de 2 segundos Um sinal sonoro escutado quando a esta o for memo rizada O ponto de memoriza o da esta o indicado no visor por ex amp e Prima as teclas num ricas correspondentes para chamar as esta es de r dio memorizadas 7 6 Pontos de memoriza
39. io poss vel comutar com o regulador do Volume entre a fun o RE CON e DIS CON RE CON Liga o manual do auto r dio e telem vel ver p gina 39 DIS CON Cancelar manualmente a liga o do auto r dio e do telem vel ver p gina 39 13 2 3 Regular o volume Bluetooth BT VOL Se surgir a indica o BT VOL no visor do auto r dio poss vel regular o volume do sistema de m os livres e do toque da chamada rodando o regulador do Volume de BT VOL 00 at BT VOL 46 13 2 4 Acertar a hora CLK Se surgir a indica o CLK no visor do auto r dio possi vel acertar as horas manualmente atrav s do regulador do Volume Rode o regulador do Volume para o lado esquerdo para acertar as horas e para a direita para acertar os minutos i Sincroniza o da hora Se posteriormente for captado o sinal CT de uma esta o r dio o auto r dio sincroniza automatica mente a hora com o sinal hor rio CS FMP 655 BT 13 2 Menu de defini es 43 AEG 44 13 Defini es 13 2 5 Sintonizar a frequ ncia Area Se surgir a indica o AREA no visor do auto r dio pos s vel sintonizar a frequ ncia de r dio nacional rodando o regu lador do Volume e EUR Europa e RUS Russia e USA Estados Unidos da Am rica e LAT Am rica Latina 13 2 6 Pot ncia do sinal ocal longa distancia Esta regula o refere se pot ncia
40. la a liga o ao telem vel Se a opera o de desligar tiver sido bem sucedida o visor exibe a indica o OK CS FMP 655 BT 39 AEG 12 2 Modo m os livres Bluetooth 40 12 Modo maos livres 12 2 1 Atender chamadas Para o auto r dio poder atender uma chamada que este ja a entrar necess rio que a igni o do ve culo esteja ligada e o auto r dio esteja ligado ao telem vel Quando o auto r dio AEG regista a entrada de uma cha mada este poder ligar automaticamente comuta para o modo m os livres e activa a supress o de som do r dio Se o telem vel de onde efectuada a chamada possuir a fun o CLIP indicado o n mero de telefone no visor do auto r dio Prima a tecla um den Anruf entgegenzunehmen Im Display wird die Gesprachsdauer angezeigt Sprechen Sie laut und deutlich in Richtung des im Bedienteil inte grierten Mikrofons O Durch Drehen des Lautstarke Reglers para atender a chamada O visor exibe a dura o da chamada Fale alto e com boa dic o em direc o ao microfone inte grado no painel de controlo poss vel adaptar o volume do sistema de m os livres rodando o regulador do Volume O volume selec cionado indicado durante 5 segundos no visor Durante uma chamada pode desligar a igni o sem des ligar simultaneamente o auto r dio Ap s desligar a cha mada telef nica o auto r dio desliga Para terminar uma chamada prima a tecla Clear A ch
41. lado esquerdo do painel de comando at encaixar de modo aud vel e Pressione uma tecla qualquer excepto a tecla A para ligar o r dio 10 3 Reprodu o a partir do cart o de mem ria SD MMC No modo SD MMC o visor exibe o s mbolo SD MMC Se o r dio se encontrar noutro modo de funcionamento pressione repetidamente a tecla Mode D at o visor exibir SD MMC As fun es de reprodu o no modo USB s o id nticas reprodu o dos CDs MP3 WMA Para o efeito consulte o cap tulo 8 4 Reprodu o de CDs MP3AVMA na p gina 30 11 Gest o de ficheiros O seu auto r dio AEG permite copiar e apagar ficheiros MP3 WMA entre os dispositivos de mem ria Para gerir estes ficheiros MP3 e WMA o seu auto r dio cria as seguintes pastas em cada dispositivo de mem ria MY AUX n o utilizado neste modelo MY_CD arquiva os titulos gravados do CD MY_FM nao utilizado neste modelo MY IPOD n o utilizado neste modelo My MP3 arquiva os ficheiros MP3 copiados My WMA arquiva os ficheiros WMA copiados MY XM n o utilizado neste modelo 1 1 1 Copiar ficheiros MP3 WMA O seu auto r dio AEG permite copiar ficheiros MP3 WMA para os dispositivos de mem ria USB e cart es de mem ria SD MMC S o poss veis as seguintes op es de c pia do CD MP3 WMA para cart es de mem ria SD MMC do CD MP3 WMA para o dispositivo de mem ria USB do cart o de mem ria SD MMC para o dispositivo de mem ria USB do dispositivo de mem
42. lbum Pressione a tecla ID3 repetidamente para consultar as informa es ID3 dispon veis Nome do ficheiro Nome da pasta T tulo Int rprete lbum O seu auto r dio AEG disp e para al m do leitor de CDs de uma liga o USB que lhe permite ler os ficheiros MP3 e WMA directamente a partir de um dispositivo de memoria USB i Compatibilidade USB e Como consequ ncia da evolu o r pida dos supor tes de mem ria USB n o pode ser garantida uma N Medidas de precau o A e Assegure se de que n o fica inadvertidamente preso no cabo USB A liga o USB do r dio poder ficar danificada e N o retire o painel de comando quando estiver conectado um cabo USB ou um dispositivo USB Fig compatibilidade total Os suportes de mem ria que 36 necessitam de drivers especiais para instala o n o podem ser ligados Os discos duros port teis n o s o suportados N o deve conectar dispositivos USB mais pesados ou de maiores dimens es directamente na liga o frontal mini USB uma vez que estes podem danifi car a liga o Utilize o cabo adaptador USB fornecido com o equipamento Fig 36 Fig 34 e Para retirar o dispositivo de mem ria USB segure o e 9 1 Conectar o dispositivo de mem ria USB painel de comando com uma m o e puxe a ficha do cabo r V oe ae ets adaptador USB com a outra m o a direito e cuidadosa Or e Abra a tampa da liga o frontal mini USB Fig 33 mente da liga
43. limenta o de corrente e os altifalantes ver Coloca o dos pinos da liga o ISO A LIGA ES EL CTRICAS N o dever em circunst ncia alguma proceder a alte ra es no sistema el ctrico do seu ve culo As poss veis adapta es devem ser executadas em oficinas autom veis por pessoal devidamente especializado ou pelo revendedor autorizado 4 1 2 Ocupa o dos pinos da liga o ISO A ocupa o das fichas de liga o ISO pode apesar da seme lhan a do tipo de ficha e tomada diferir em alguns modelos de ve culos Por isso fundamental verificar antes da montagem se a ocupa o dos pinos da liga o ISO corresponde ocu pa o recomendada para o seu ve culo ver Fig 1 Liga o ISO PINO Cor do cabo Fun o A4 amarelo Bateria AS azil Antena amplificador de corrente A7 vermelho Igni o AB preto Massa B1 violeta Coluna traseira direita B2 violeta preto Coluna traseira direita B3 cinzento Coluna dianteira direita B4 cinzento preto Coluna dianteira direita B5 branco Coluna dianteira esquerda B6 branco preto Coluna dianteira esquerda B7 verde Coluna traseira esquerda B8 verde preto Coluna traseira esquerda CS FMP 655 BT 4 1 Liga es do r dio 11 AEG 4 Instala o Tendo em considera o que as diferen as em termos de ocu O cabo vermelho que liga ao r
44. meiro t pico de menu PAIR HF registar telem vel Pairing e Cada nova press o sobre a tecla Menu O faz avan ar para o ponto seguinte do menu das defini es A segu ncia das defini es a seguinte PAIR HF Registar o telem vel RE CON DIS CON Estabelecer a liga o BT VOL Volume Bluetooth CLK Acertar a hora AREA rea de recep o DISTANT LOCAL Recep o r dio REG Fun o regional P VOL Volume de liga o BEEP Tons do teclado e poss vel modificar a configura o rodando o regulador do Volume Ao premir novamente na tecla Menu a pr xima op o de configura o aberta e Pode utilizar a tecla PM ou a teca M4 para comutar entre as diferentes op es do menu de defini es e Pressionando a tecla Enter poss vel activar a fun o configura o exibida no visor e Se no per odo de 5 segundos n o for efectuado qual quer ajustamento ou n o for premida qualquer tecla o aparelho volta ao modo operativo anterior As defini es j alteradas s o memorizadas 13 2 1 Pairing registo Se surgir a indica o PAIR HF no visor do auto r dio poss vel registar o seu telem vel pressionando a tecla Enter Para isso consulte o cap tulo 12 1 3 Registar o tele m vel Pairing na p gina 37 13 2 2 Reconnect Disconnect Se surgir a indica o RE CON no visor do auto r d
45. ntra Suportes CD CD R CD RW sobrecarga Fus vel 15 A Formatos de media Audio CD MP3 CD Dimens es aprox 178 x 180x 50 mm Taxa de amostragem 44 1 kHz 10 R 020896 LxPxA Quantiza o 1Bit Temperatura operativa 10 C a 60 C Racio sinal ru do 70 dB Er Pot ncia de sa da m x 4x 100 W Imped ncia das colunas 4 Ohm Intervalo de frequ ncia 5 Hz 20 kHz Dispositivos de mem ria Liga o USB mini USB 1 1 compat vel com USB 2 0 Comando no volante Cart es de mem ria SD MMC Alimenta o el ctrica 2 pilhas 1 5 V tipo AAA M todo de transmiss o Infravermelhos 4 diodos Bluetooth C d ja x 200 mA Sintonizador FM R dio UKW SUS E Eg mor m Pot ncia de sa da O dBm Categoria lI Frequ ncia 87 5 108 Mhz Alcance m x 3m Frequ ncia Interm dia 10 7 Mhz Padr o Vers o Bluetooth 1 2 Liga o est reo 25 dB em 1 kHz Frequ ncia 2 4 GHz 2 4835 GHz R cio sinal ru do 50 dB Sensibilidade gt 15 dB com 30 dB de r cio sinal ru do by ITM Technology AG ag em conta as melhorias constantes aos nossos produtos reservamo nos o direito a altera es t cnicas e Germany 01 08 e design 47 48 49 63 Bluetooth o www aeg itm de e O pa RiDS wO
46. nutos at os air bags serem completamente esvaziados e n o poderem voltar a ser activados Retire ambos os parafusos de seguran a para trans porte da parte superior do auto r dio com uma chave de parafusos em estrela Prima a tecla M O e desmonte cuidadosamente o dispositivo de comando Fig 5 Levante a parte superior da cobertura e retire a da estrutura de montagem Fig 6 Carregue com ambos os pinos de desbloqueio forneci dos nas aberturas previstas para o efeito de ambos os lados da estrutura de montagem Agora puxe o r dio para fora da estrutura de montagem Fig 7 Se necess rio desmonte o seu auto r dio antigo Para mais informa es sobre a desmontagem consulte o manual de instru es do seu r dio antigo N PERIGO DE CURTO CIRCUITO Antes de montar o r dio certifique se de que a bateria do ve culo est desligada da corrente de alimenta o Existe perigo de curto circuito 4 3 1 Montagem frontal 1 Ajuste a estrutura de montagem na liga o DIN para r dio do seu ve culo at este ficar completamente unido ao painel de instrumentos Fig 8 Dobre os ressaltos de metal da estrutura de montagem com uma chave de parafusos de forma a que fiquem fixados na estrutura de montagem Fig 8 4 3 Montagem do r dio 15 4 Installation 16 3 Ligue a ficha ISO do seu ve culo liga o ISO i Cabo de adaptador ISO Se o seu veiculo disp
47. o autom vel O microfone do sistema de m os livres est integrado no painel de comando do auto r dio A instala o de um microfone externo e de altifalantes m os livres n o portanto neces s ria A TR NSITO RODOVI RIO Antes de iniciar a viagem ligue sempre o seu telem vel ao auto r dio Durante a viagem o telem vel n o pode ser operado pelo condutor Telefone apenas atra v s do sistema de m os livres integrado Cumpra o c digo da estrada actualmente em vigor 12 1 2 Requisitos t cnicos O seu telem vel dever suportar a tecnologia Bluetooth ver s o 1 2 ou compat vel para que possa utilizar o equipamen to de m os livres do seu auto r dio Infelizmente devido ao constante e rapido desenvolvimento da t cnica n o possi vel apresentar uma listagem de todos os telem veis compa t veis e das respectivas fun es Bluetooth facto pelo qual agradecemos a sua compreens o Para mais informa es relativas vers o Bluetooth do seu telem vel consul te o manual do utilizador do seu telem vel 12 1 3 Registo do telem vel Pairing Antes de poder utilizar o sistema de m os livres do seu auto r dio AEG com o seu telem vel necess rio registar o tele m vel no auto r dio O registo do telem vel no auto r dio chamado de Pairing Ap s registo o telem vel e o auto r dio ligam automaticamente sempre que a interface Bluetooth seja activada no telem vel i Alcance O alcance da
48. o valor ou a capacidade de utiliza o do aparelho Est o exclu das compensa es por danos desde que estes n o tenham sido causados por inten o ou neglig ncia do fabricante CS FMP 655 BT LINHA DE APOIO ENDERE O PARA REPARA ES Caro a Cliente Se tiver alguma d vida sobre os nossos aparelhos por favor contacte a seguinte linha de apoio para obter ajuda com petente Hotline 351 229 407 063 Hor rio da linha de apoio Seg Sex 9 00 s 18 00 horas A APLICA O Utilize o Auto r dio AEG apenas para a utiliza o prevista para montar num ve culo Outro tipo de aplica o anula a garantia Por favor abra esta p gina 1 Apresenta o do aparelho 1 1 Elementos de comando do r dio 000 O 0 00000 LEG ED EM uma SB RDS CS FMP 655 BT A a pa aa OA Bio I ed ae rr or S TRANSFER a RUIVA D3 AS PS DISP SEARCH Ta 0BDADODO GOO 13 Deixe esta p gina aberta Os elementos de comando s o identificados neste manual de opera o pelo que pode orientar se de forma r pida e simples AEG 1 2 Descri o dos elementos de comando O 000 O 1 Apresenta o do aparelho 000 O O 141 Tecla de desbloqueio para retirar o dispositivo Regulador da intensidade sonora para regular a intensidade sonora para navegar nos menus Tecla Enter para aceder ao menu audio para atender chamadas 8 6 Mic
49. o visor do telem vel a liga o assinala da atrav s de um s mbolo Bluetooth ou de auscultado res e Seo registo manual n o tiver sido bem sucedido ou caso tenha interrompido o registo premindo a tecla Clear o visor exibe a indica o FAIL i Erro na liga o e O telem vel deve ser registado previamente no auto r dio por forma a poder efectuar a liga o manualmente e Caso n o seja poss vel efectuar a liga o manual mente desligue temporariamente e ligue a interface Bluetooth do seu telem vel e Caso necess rio desligue o telem vel e o r dio durante alguns segundos e tente novamente 12 1 6 Cancelar manualmente a liga o Disconnect A liga o Bluetooth existente entre o telem vel e o auto r dio pode ser desligada manualmente a qualquer momento Desactive a interface Bluetooth do seu telem vel Em alternativa Mantenha a tecla Menu premida durante aprox 2 segundos para aceder ao menu de defini es O visor exibe por breves instantes a indica o MENU seguido do primeiro t pico de menu PAIR HF registar o tele m vel Pairing Prima a tecla para aceder ao t pico de menu seguinte O visor exibe a indica o RE CON Seleccione a op o seguinte rodando o regulador do Volume O visor exibe a indica o DIS CON Confirme a selec o premindo a tecla Enter O visor exibe a indica o WAIT gt gt gt o auto r dio cance
50. odos os s mbolos e indi ca es no visor STH BT ER AFI TAL TP Sof E G ez USB LOC GX usB PTY Indica o do equalizador Indica o do Volume de recep o indica a pot ncia do sinal r dio captado S mbolo USB indica que est a ser lido um dispositivo de mem ria USB S mbolo iX Bass indica que a fun o da amplifica o dos graves est activa S mbolo PTY indica que a fun o da selec o do g nero PTY est activa S mbolo Pasta indica que o nome da pasta indicado Indicador de Mem ria de Esta es indica a posi o de mem ria da esta o emissora S mbolo TP Indica que a fun o Traffic Program an ncios de tr nsito vai ser visualizada LOC S mbolo TA Indica que a fun o de mensagens de tr nsito est activa S mbolo AF Indica que a fun o de Frequ ncias Alternativas est activa S mbolo Ficheiro indica que o nome do ficheiro indicado S mbolo Bluetooth indica que est a ser efectuada uma trans miss o Bluetooth entre o r dio e o telem vel Indicador de Mem ria de Esta es Indica o local da mem ria de esta es da esta o de r dio actual 1 6 S mbolo Est reo Indica que a esta o de r dio est a receber com qualidade est reo S mbolo LOC indica que a fun o Local est activa 6 Principais fun es 6 2 Ligar desligar o r dio e Prima qualquer tecla excepto a tecla A com a igni o do ve
51. ontrolo do comando no cap tulo 1 2 Descri o dos elementos de comando pagina 4 As ordens do comando s o enviadas por infra vermelhos para o seu auto r dio n o necess rio um receptor externo de infra vermelhos 5 3 1 Introduzir pilhas Para a opera o do comando de volante n o necess rias duas pilhas de tipo AAA n o fornecidas Recomendamos a utiliza o de pilhas alcalinas de longa dura o Se utilizar pilhas recarreg veis a capacidade de emiss o do comando pode ser reduzida A UTILIZA O COM PILHAS e Mantenha as crian as afastadas das pilhas e N o coloque as pilhas em curto circuito e Nunca tente recarregar as pilhas e N o elimine as pilhas pelo fogo mente com o lixo dom stico Para proteger o ambiente deposite as num ponto de recolha de pilhas entregue as ao seu revendedor ou dirija se aos servi os municipais de recolha de lixo por ex ponto verde EP As pilhas gastas n o devem ser eliminadas junta x 1 Mova a fivela na parte posterior do comando do volan te no sentido contr rio direc o da seta LOCK e abra Fig 24 O dispositivo de abertura do comparti mento para pilhas fica deste modo acess vel 2 Abra o compartimento para pilhas com uma pequena chave de fendas e retire o compartimento para pilhas Fig 25 e 26 N POLARIDADE DAS PILHAS Certifique se de que insere as pilhas no compartimen to de acordo com a polaridade correcta 3 Insira
52. po dependendo do dispositivo de memoria USB utilizado e da quantidade de ficheiros arquivados N Medidas de precau o e Assegure se de que n o fica inadvertidamente preso no cabo USB A liga o USB do r dio poder ficar danificada e N o retire o painel de comando quando estiver conectado um cabo USB ou um dispositivo USB Fig 22 Fig 22 Para retirar o suporte de mem ria USB puxe o cuidado samente para a frente da liga o USB O r dio passa automaticamente para o modo Tuner Fig 23 Feche a cobertura da liga o USB i Compatibilidade USB e Como consequ ncia da evolu o r pida dos supor tes de mem ria USB n o pode ser garantida uma compatibilidade total Os suportes de mem ria que necessitam de drivers especiais para instala o n o podem ser ligados e Os discos duros port teis n o s o suportados e N o ligue um aparelho USB maior ou mais pesado o que pode danificar a liga o USB e o r dio Se necess rio utilize um cabo de extens o USB n o fornecido CS FMP 655 BT 19 AEG 5 3 Comando no volante 5 Coloca o em funcionamento O comando para volante fornecido permite lhe um controlo c modo e seguro das fun es mais importantes do seu Auto r dio AEG As teclas do comando do volante t m respecti vamente a mesma fun o que as teclas correspondentes no dispositivo de controlo do r dio Pode consultar uma descri o sobre os elementos de c
53. positivo de comando Comando no volante Estrutura de montagem para painel de instrumentos Material de montagem e ganchos de desbloqueio Cabo de liga o ISO Cabo adaptador USB mini USB para USB standard Instru es de utiliza o Cart o de garantia A RISCO DE SUFOCAMENTO As peliculas da embalagem nao devem ser deixadas nas m os das crian as Existe perigo de sufocamento 4 Instala o O seu AEG CS FMP 655 BT disp e de uma liga o ISO para uma montagem r pida no seu ve culo e uma sa da udio RCA est reo n o amplificada para liga o a um amplificador Uma liga o frontal mini USB e uma ranhura para cart es SD MMC ampliam o leque de liga es poss veis 4 1 1 Liga o ISO Se o seu ve culo possuir uma liga o ISO esta permite a liga o r pida e confort vel do seu auto r dio alimenta o de corrente e aos altifalantes que equipam o ve culo Se o seu ve culo possuir fichas de r dio espec ficas ir neces sitar de um cabo adaptador que permita a liga o entre o seu tipo de ve culo e a liga o ISO Este pode ser adquirido numa loja da especialidade Caso n o exista um cabo adaptador espec fico da liga o ISO para o seu ve culo poder utilizar um adaptador univer sal ISO n o inclu do no material fornecido Este disp e numa das extremidades da liga o ISO necess ria para o seu r dio A outra extremidade composta de um chicote de cabos ao qual poder ligar a a
54. r do auto r dio pos s vel ligar ou desligar os tons do teclado rodando o regula dor do Volume e BEEP ON tons cada vez que accionar uma tecla e BEEP OFF desactiva todos os tons do teclado 13 3 Configura es de som Para al m do menu de udio e do menu de defini es poss vel ligar e desligar as seguintes fun es directamente por activa o de teclas 13 3 1 Intensidade dos graves iX Bass Mantenha a tecla iX Bass premida durante aprox 2 segundos para activar a amplifica o dos graves O visor exibe o s mbolo iX Bass Prima novamente a tecla iX Bass para voltar a desactivar a fun o 14 Resolu o de problemas Falha O r dio n o liga Causa A igni o do ve culo est desligada O fus vel est queimado CS FMP 655 BT Solu o Efectue a liga o correcta da corrente de alimenta o do r dio e ligue a igni o do ve culo Instale um fus vel de 15 A na parte posterior do auto r dio O CD n o entra CD dentro da unidade Retire o CD introduzido e insira um novo CD O CD n o pode ser lido CD mal inserido CD sujo ou defeituoso Temperatura interior demasiado elevada gua condensada no r dio Retire o CD inserido e insira outro CD com o lado impresso voltado para cima Limpe o CD ou fa a um teste inserindo outro CD Deixe arejar o ve culo at a temperatura voltar a arrefecer para a temperatura normal de funcionamento
55. ra o modo CD i Modo CD e Se n o estiver inserido um CD no r dio o modo CD n o pode ser activado Ap s a introdu o de um CD o r dio automatica mente ligado e passa para o modo CD 8 1 Inserir e ejectar CDs e Pressione a tecla A para ejectar o CD inserido O auto r dio comuta automaticamente para o modo Tuner Para ejectar um CD n o necess rio ligar o r dio e a igni o e Coloque um CD no leitor de CDs at este ser re colhido automaticamente e Eventualmente o r dio liga automaticamente comuta para o modo CD e inicia a leitura do CD 8 2 Reprodu o de CDs 8 2 1 Seleccionar um t tulo e Comastedas DI e M4 pode avan ar ou retro ceder para o t tulo seguinte ou anterior no modo CD O t tulo e a respectiva dura o s o apresentados no visor 2 2 Avan ar e recuar e Durante a leitura mantenha a tecla DI ou Kd premida durante mais de um segundo para avan ar ou recuar dentro de um determinado t tulo e Solte a tecla para continuar a reprodu o 8 2 3 Pausa na reprodu o e Prima a tecla PAU para suspender a reprodu o No visor pisca a indica o PAUSE e Prima a tecla PAU novamente para continuar a re produ o O visor deixa de exibir S PAUSE 8 2 4 Reproduzir brevemente um t tulo Intro e Prima a tecla INT para reproduzir apenas os primeiros 10 segundos de um t tulo No visor aparece INT e o n mero do t tulo actual e Prima nov
56. recep o excelente e uma reprodu o de som de alta qualidade As instru es de funcionamento ajudam no a desfrutar de todo o potencial destas fun es e a maximizar o seu prazer de ouvir r dio Para tal familiarize se com todas as possibilidades que o seu novo Auto r dio AEG lhe oferece Observe especialmente os conselhos de seguran a para garan tir o funcionamento correcto do auto r dio O nosso objectivo oferecer lhe o m ximo prazer de audi o com este auto r dio Os seguintes s mbolos aparecem nas instru es de funcionamento A AVISO Este sinal de aviso pretende alertar o utilizador para evitar poss veis les es N ATEN O Este aviso pretende alertar o utilizador para evitar poss veis danos no aparelho ou no ve culo i Informa o Este aviso fornece informa es adicionais teis para a instala o ou o funcionamento A APLICA O Utilize o Auto r dio AEG apenas para a utiliza o prevista para montar num ve culo Em caso de utiliza o n o prevista a garantia anulada 3 Introdu o Nesta sec o encontrar algumas informa es gerais sobre o funcionamento e a utiliza o de CDs com o seu novo Auto r dio AEG Humidade atmosf rica Em dias chuvosos ou em ambientes muito h midos pode ocorrer condensa o de humidade nas lentes do leitor de CDs Se tal ocorrer o aparelho n o funcionar correctamente Nesse caso retire o CD e desligue o aparelho duran
57. rofone para chamadas no modo m os livres Receptor de infra vermelhos recebe os sinais do comando dist ncia Leitor de CDs para reproduzir CDs de udio e MP3 WMA Visor indica o modo operativo e o estado Tecla ID3 para apresenta o das informa es de ID3 de MP3s t tulo int rprete lbum Tecla ASePS activa a fun o Preset Scan PS activa a fun o Auto Store AS Liga o frontal mini USB para ligar um dispositivo de mem ria USB atrav s do cabo adaptador USB fornecido Tecla Menu para chamar o menu de defini es Tecla Disp para desligar por breves instantes as indica es no visor para apresenta o das informa es de ID3 Tecla de modo para comutar entre o modo Tuner CD USB e SD MMC Tecla Transfer para transferir uma chamada do sistema de m os livres de volta para o telem vel 1 Apresenta o do aparelho Tecla A para ejectar o CD inserido Tecla DPI Forward para reproduzir o t tulo seguinte para avan ar para procurar a esta o seguinte Tecla M4 Backward para reproduzir o t tulo anterior para retroceder para procurar a esta o anterio Tecla AF Alternative Frequencies para activar desactivar a fun o de frequ ncias alternativas Mudan a autom tica de esta o em caso de sinal fraco Tecla TA Traffic Annoucement para activar desactivar a fun o de an ncios de tr nsito Mensagens de tr nsito Tecla Copy para copiar dados MP3A
58. s CDs n o finalizados e que contenham sess es n o conclu das n o podem ser reproduzidos e Dependendo do CD e do programa de grava o pode acontecer que alguns CDs n o possam ser reproduzidos e Com CD RWs utilize sempre a fun o formata o completa e n o formata o r pida Quickfor mat para evitar erros de funcionamento durante a reprodu o 8 3 3 Codificar MP3 WMA Se comprimir os seus ficheiros de m sica em formato MP3 WMA utilize as seguintes defini es Transfer Bit Rate 32 320 kBit s Sampling Frequency 16 22 24 32 44 48 kHz MP3 32 44 48 kHz WMA 8 3 4 ID3 Tags O r dio suporta ID3 Tag nas vers es 1 0 e 1 1 Com as ID3 Tags o r dio pode ler informa es sobre o t tulo da m sica autor int rprete lbum ano de lan amento e g nero musi cal durante a leitura 8 3 5 Estrutura de ficheiros dos CDs Os CDs MP3 WMA t m de cumprir alguns crit rios para poderem ser reproduzidos Ao inserir um CD MP3ANMA observe os seguintes crit rios n mero m ximo de t tulos por CD 999 n mero m ximo de pastas por CD 255 n mero m ximo de pastas interligadas 8 8 3 6 Sequ ncia de reprodu o Ao inserir um CD MP3ANMA o seu r dio numera as pastas e os t tulos que se encontram no CD ver Fig 32 Durante a numera o o r dio percorre cada uma das pastas ou seja come a por numerar os t tulos do CD top level seguido dos t tulos na primeira pasta
59. sta o que est a transmitir as informa es de tr nsito durante a dura o destas e aumenta se necess rio a intensidade sonora e Prima a tecla TA D para interromper a transmiss o de uma mensagem de tr nsito O r dio continua a trans miss o anterior A fun o TA continua activada e Prima novamente a tecla TA e desactive a fun o TA Acende se o s mbolo i Conselho sobre TA Se a fun o de informa es de tr nsito TA estiver activada na procura autom tica por esta es s o encontradas apenas esta es de r dio que suportem o sinal TA 7 7 9 Pot ncia do sinal da esta o emissora local longa dist ncia Esta regula o refere se pot ncia do sinal da esta o de r dio durante a busca autom tica de esta es de r dio A regula o longa dist ncia permite localizar esta es com sinal mais fraco A regula o local permite que a busca autom tica de esta es de r dio adicione apenas esta es de r dio com um sinal potente lista de esta es e Mantenha a tecla Band premida durante aprox 2 segundos para comutar entre as regula es local e longa dist ncia O modo de funcionamento seleccio nado pisca no visor durante dois segundos CS FMP 655 BT 27 AEG 28 tm o To om 0 D Se o r dio se encontrar noutro modo de funcionamento prima a tecla Mode as vezes necess rias at o visor indicar S CDP O auto r dio comuta pa
60. te pelo menos uma hora at a humidade se evaporar A seguir o aparelho pode ser utilizado normalmente Utiliza o de CDs Um CD riscado ou sujo pode causar danos no aparelho se for reproduzido Para obter os melhores resultados ao reproduzir CDs cumpra as instru es seguintes e Toque apenas na superf cie externa dos CDs e nunca na face interna e N o cole etiquetas ou autocolantes na superficie dos CDs e N o submeta os CDs a temperaturas elevadas e n o os exponha luz solar directa e Nao utilize produtos de limpeza como gasolina terebin tina ou outros produtos de limpeza agressivos ou speros para limpar os CDs e Quando limpar os CDs use um pano macio e limpe sempre do meio para fora e nunca em c rculos Os seguintes CDs n o devem ser utilizados N o utilize CDs que tenham coladas etiquetas ou autoco lantes ou res duos de cola e N o utilize CDs com formatos diferentes ou mini CDs com 8 cm de di metro e Utilize apenas CDs que apresentem um dos seguintes log tipos COMPACT COMPACT JIS E SG ols SG DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO BLE REWRITABLE RECORDAB CS FMP 655 BT 3 2 Utiliza o com CDs 3 3 Conselhos de seguran a CLASS 1 LASER PRODUCT 3 Introdu o Tr nsito rodovi rio A seguran a na estrada a maior prioridade Familiarize se com o funcionamento do seu auto r dio impreterivelmente antes de iniciar a condu o do s
61. tes fun es RDS s o suportadas pelo seu r dio Ingl s Portugu s AF Alternative Frequencies Mudan a autom de esta o para outra esta o com PI semelhante com sinal mais fraco CT Clock Time Sincroniza o temporal EON Enhanced Other Network Recep o de informa es TA TP e AF de outras esta es para al m da seleccionada Pl Program Identification Reconhecimento da esta o PS Program Service Name Nome da esta o do programa PTY Program Type Tipo de programa por ex Pop TP Traffic Program Recep o de informa es sobre tr nsito TA Traffic Announcement Sinal de transmiss o de mensagens de tr nsito 7 7 1 AF frequ ncias alternativas Com a fun o AF activada o r dio localiza automatica mente uma esta o de r dio mais potente caso o sinal da esta o sintonizada seja demasiado fraco e Prima a tecla AF para activar a fun o de Frequ ncias Alternativas Pode definir a fun o independente mente do modo de opera o actual No visor aparece o s mbolo EB CS FMP 655 BT 25 AEG 26 7 Modo Tuner funcionamento do r dio e Se desejar desactivar a fun o de Frequ ncia Alternativa prima a tecla AF Acende se o s mbolo axa i Conselho sobre AF Se a fun o de Frequ ncias Alternativas AF estiver activada na procura autom tica por esta es s o encontradas apenas esta es de r dio que suportem o sinal AF
62. th novos consulte o manual do utilizador do seu telem vel Se o telem vel localizar o auto r dio como aparelho BT60 seleccione este ltimo no seu telem vel e esta bele a a liga o Na primeira liga o do auto r dio e do telem vel ter de introduzir a palavra passe 1234 para o auto r dio Se o registo tiver sido bem sucedido surge a indica o do nome do telem vel no visor do auto r dio No visor do telem vel a liga o assinalada atrav s de um sim bolo Bluetooth ou de auscultadores Se o registo n o tiver sido bem sucedido ou caso tenha interrompido o registo premindo a tecla Clear D surge indica o de PAIRFAIL Desligue o r dio e a interface Bluetooth do seu telem vel e inicie novamente o registo i Fun es inactivas Durante a chamada telef nica s est activa a regula o do volume a supress o do som do r dio Todas as restantes teclas n o podem ser utilizadas 12 1 4 Conex o autom tica do telem vel Ap s ter registado o seu telem vel uma vez o telem vel e o auto r dio s o ligados automaticamente um ao outro no in cio de uma viagem A interface Bluetooth do seu tele m vel dever estar activada Active a interface Bluetooth do seu telem vel Ligue a igni o do ve culo e caso necess rio prima a tecla Power para ligar o auto r dio Se o seu telem vel estiver dentro da zona de alcance a liga o Bluetooth estabelecida automatic
63. ticamente com o r dio A respectiva liga o no amplificador normalmente designada de Remote ou RMT Para mais informa o consulte o manual de instru es do amplificador Em alternativa poder ligar a sua antena motorizada ao cabo de comando PIN A5 para poder estender a antena automaticamente quando liga o r dio 4 1 4 Ligar o r dio a um amplificador A sa da de udio RCA sem amplifica o s necess ria se os altifalantes do seu ve culo estiverem ligados a um amplifica dor externo Neste caso poder ligar o sinal udio est reo fase final externa atrav s do cabo cinch ver Fig 3 parte posterior Fig 3 do auto r dio RCA Line out vermelho AMP Cabo Cinch branco LT amplificador n o inclu do 13 AEG 4 2 Esquema de ligagoes n o inclu do 14 4 Instala o Fig 4 amplificador ow eee p parte posterior do auto r dio RCA Line out vermelho Cabo Cinch branco ai il ll Conector de antena Antenna jack Liga o ISO Ficha ISO ou cabo do adaptador para ficha espec fica para ve culos Antena do ve culo Cabo de antena do ve culo O seu Auto radio AEG pode ser montado num veiculo ligeiro ou pesado com liga o DIN para r dio 182 x 53 mm e corrente de 12 V Em alternativa tam
64. umentar ou diminuir conforme preferir de BAS 6 a BAS 6 Se premir novamente a tecla Enter acede s defini es de altura 13 1 3 Balance e Fader A defini o de Balance e Fader destina se a distribuir o som em ve culos com v rias colunas O Balance controla a distribui o de som entre as colunas direitas e esquerdas do ve culo A defini o de f brica BAL C00 center com distribui o igual entre a direita e a esquerda e Seo visor exibir a indica o BAL poss vel ajustar o balance rodando o regulador do Volume o balance pode ser ajustado em 12 n veis para a esquerda BAL L12 ou para a direita BAL R12 O Fader controla a distribui o de som entre as colunas dianteiras front e traseiras rear do ve culo A defini o de f brica FAD C00 center com distribui o igual entre a parte frontal e a parte posterior e Seo visor exibir a indica o FAD poss vel ajustar o fader rodando o regulador do Volume o fader pode ser ajustado em 12 n veis para a frente FAD F12 ou para tr s FAD R12 13 Defini es No menu de defini es poss vel proceder aos ajustes rela cionados com as fun es Bluetooth e RDS bem como os sinais ac sticos do r dio e Mantenha a tecla Menu premida durante aprox 2 segundos para aceder ao menu de defini es O visor exibe por breves instantes a indica o MENU seguido do pri
65. user de uma ficha especifica para radio necessita de um cabo adaptador do tipo do seu ve culo para a liga o ISO Este pode ser adquiri do numa loja de material el ctrico Para mais informa es sobre as liga es de r dio consulte o cap tulo 4 2 Esquema de liga es na p gina 14 4 Insira a ficha da antena do seu ve culo no conector de antena do Auto r dio AEG 5 Comprima o auto r dio na estrutura de montagem da liga o de r dio at engatar Certifique se de que o cabo n o fica entalado ou desviado Fig 9 6 Para garantir um apoio seguro do seu auto r dio fixe a banda perfurada met lica com um anel de reten o e uma porta na parte posterior do aparelho Aparafuse a outra extremidade com anilhas e parafusos a uma parte da carro aria Fig 10 Para tal pode dobrar a banda perfurada met lica com a m o Esta serve simultanea mente para a liga o terra do r dio 7 Coloque a estrutura de cobertura do auto r dio 8 Volte a colocar o dispositivo de comando no r dio no qual insere primeiro o lado direito pela seta branca e a seguir o lado esquerdo do dispositivo de comando at encaixar com um clique Fig 11 9 Agora volte a ligar o cabo de massa preto bateria do ve culo 4 3 2 Montagem na retaguarda Ao montar o auto r dio na retaguarda n o necess ria a estrutura de montagem e de cobertura nem a banda per furada met lica i Placas de adaptador Para
66. vo de comando at encaixar com um clique Fig 11 Ligue o cabo de massa preta bateria CS FMP 655 BT Para protec o contra roubos pode retirar o dispositivo de comando do seu Auto r dio AEG N o guarde o dispositivo de comando depois de retirado dentro do seu ve culo 5 1 1 Retirar o dispositivo de comando 1 Mantenha premida a tecla Power durante 1 segundo para desligar o r dio Desligue a igni o do seu ve culo Aguarde at a ilumina o do r dio se apagar prima a tecla LAr e retire cuidadosamente o dispositivo de comando Fig 15 Conserve o dispositivo de comando dentro do estojo de protec o N DISPOSITIVO DE COMANDO e Certifique se de que o dispositivo de comando fica sempre correctamente instalado para que n o seja poss vel cair com a vibra o do ve culo e Conserve o dispositivo de comando retirado sempre dentro do estojo de protec o e N o deixe cair o dispositivo de comando e N o exer a qualquer press o sobre o visor e N o submeta o dispositivo de comando a temperatu ras elevadas e n o o exponha luz solar directa e N o limpe o dispositivo de comando com solventes como benzeno ou diluente 5 1 Dispositivo de comando destac vel RES N gt aooo Fig 15 5 Inbetriebnahme e N o deve deixar entrar l quidos no interior do dispo sitivo de comando e Nunca tente desmontar o aparelho e Certifique se de que os contactos do dispositivo

CS FMP 655 BT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents