Home
        MANUAL DE INSTRUÇÕES PHL080N - 90~240Vca
         Contents
1.    0     Escala de 99 59 minutos    1     Escala de 0 a 99 59 horas    Valor de f  brica  0     e 5  CONTROLE DE TEMPERATURA    5 1 FORNO A G  S  PAR  METRO F 05 PROGRAMADO EM 0   O controlador atua diretamente na v  lvula de g  s  fazendo o controle da temperatura atrav  s  do sistema ON OFF  respeitando os tempos de pr   purga  intervalo entre tentativas de ligar a chama    e n  mero de tentativas     5 1 1 SA  DA DA USINA DE IGNI    O   A usina de igni    o ser   acionada toda vez que a temperatura do sensor estiver abaixo do valor  programado no set point e o tempo de pr   purga j   transcorrido e ser   acionada junto com a v  lvula  de g  s  A usina    automaticamente desligada quando o controlador detectar a chama no sensor de  presen  a de chama conectado a ele ou depois de transcorrido o tempo m  ximo de centelhamento     ver par  metro F 07      5 1 2 TEMPO DE PR   PURGA   O tempo de pr   purga  par  metro F 06     muito importante na seguran  a do sistema  pois  impede o ac  mulo de g  s e o perigo da explos  o no caso do operador insistir seguidamente em  tentar ligar a chama com alguma avaria no sistema  O in  cio do tempo de pr   purga se dar   toda vez  que se ligar o controlador e ap  s o controlador desligar a sa  da da v  lvula de g  s  seja por ter    atingido a temperatura de set point ou porque n  o detectou a chama     5 1 3 N  MERO DE TENTATIVAS PARA IN  CIO DA CHAMA     poss  vel programar o n  mero de tentativas que o PHL far   para tentar ligar a cham
2.   Obs  1  Caso esta fun    o seja programada em 1 ou 2  os par  metros F 06  F 07 e  F 08 n  o estar  o dispon  veis     Obs  2  Para maiores detalhes  ver item 5  Controle da temperatura     TEMPO DE PR   PURGA  Define o tempo de retardo at   a primeira tentativa de  ligar a chama e o tempo entre as tentativas seguintes   Ajust  vel de  1 a 20 segundos     Valor de f  brica  10 segundos     TEMPO M  XIMO DE CENTELHAMENTO  Define o tempo m  ximo que a  usina de igni    o poder   ficar ligada para tentar ligar a chama   Ajust  vel de  3 a 20 segundos     Valor de f  brica  10 segundos     N  MERO DE TENTATIVAS PARA LIGAR A CHAMA  Define o n  mero  m  ximo de vezes que o controlador ir   tentar ligar a chama no in  cio do processo  ou ap  s perder o sinal da chama em seu sensor durante o processo    Ajust  vel de  1a 5    Valor de f  brica  3     MODO DO IN  CIO DO AQUECIMENTO  Define como se dar   o in  cio do  aquecimento    0     Quando energiza o controlador    1     Quando receber pulso externo ou breve toque na tecla do rel  gio  7  no frontal     Valor de f  brica  0     TEMPERATURA AO FINAL DO TEMPO  Define se ao final do tempo o  controlador continua controlando a temperatura ou n  o    0     Continua controlando a temperatura    1     Ao final do tempo a sa  da do aquecimento ser   desligada     Valor de f  brica  0     MODO DO IN  CIO DO TEMPO  Define como ser   dado o in  cio do tempo de  cozimento    0     Dispara atrav  s de pulso externo ou tecla do rel  gio  7  
3.   do rel  gio  7  no frontal do PHL ou atrav  s do pulso externo   A falha na leitura da chama pode ser gerada pela falta de g  s ou por algum dos itens listados  abaixo     Fio de aterramento desconectado ou com mau contato     Sensor de chama desconectado ou distante da chama     Excesso de press  o no g  s  chama distante do queimador ou oscilando      Sensor de chama oxidado e ou sujo     V  lvula de g  s danificada       Usina danificada     Uma dica para verificar se o problema    no controlador ou na parte el  trica    programar o  tempo de pr   purga em 10  par  metro F 06   10  e fechar um curto circuito entre os terminais 3 e 5   Caso o PHL indicar    Er3    ap  s 5 segundos e oscilar o buzzer     sinal que o problema    na parte    el  trica ou falta de g  s e o controlador est   funcionando normalmente     8 2 ERRO DE SENSOR DE TEMPERATURA       Ser   exibido no display superior um alerta  as sa  das ser  o desligadas e o buzzer se        manter   oscilando caso o controlador n  o detecte a presen  a do sensor de       temperatura  se o mesmo estiver com temperatura acima da faixa m  xima permitida  pelo controlador ou se a liga    o el  trica estiver interrompida    Uma dica para ver se o problema    no controlador    fechar um curto circuito nos terminais 1 e   2 do controlador com ele desligado e ap  s lig   lo  Caso n  o ocorra mais o erro     sinal que o    controlador est   bom e tem algum problema no sensor ou na instala    o     8 3 ERRO DE CURTO CIRCUITO 
4.  7  no  frontal possuem as mesmas fun    es  sendo poss  vel atrav  s destes iniciar ou cancelar o  temporizador    O temporizador tamb  m poder   ser acionado quando o set point for atingido  par  metro F 11    1  ou ao ligar o equipamento  par  metro F 11   2   Caso seja pressionado o pulso externo ou tecla    do rel  gio  7  durante a temporiza    o  o processo ser   interrompido     6 1 SA  DA DO TEMPORIZADOR  Caso o PHL seja programado para operar com forno el  trico ou a lenha  a sa  da da usina  de igni    o n  o ter   aplica    o  ent  o a mesma poder   ser utilizada como uma sa  da de temporizador     mantendo a l  gica de acionamento conforme programado  par  metro F 12    pb   7  CONTROLE DO VAPOR    Para a inje    o do vapor basta pressionar a tecla do vapor  6  no frontal do controlador  ao final  do tempo do vapor a sa  da    desligada  A saida de vapor ser   bloqueada para acionamentos caso a  temperatura do sensor seja menor que a programada  par  metro F 15  e quando estiver no intervalo    de tempo entre vapores  par  metro F 14    p gt  8  INDICA    O DE ERROS NO CONTROLADOR    8 1 ERRO DE FALTA DE SINAL DE CHAMA  Ser   exibido um alerta no display e o buzzer oscilar   intermitentemente caso o  controlador n  o detecte chama no sensor ap  s transcorrer o n  mero m  ximo de    tentativas de ligar a chama  Para que o controlador fa  a nova tentativa de ligar a       chama  ap  s a indica    o de erro 1  ser   necess  rio fazer o    rearme    atrav  s da tecla
5.  DO V  LVULA SA  DA DA  TEMPORIZADOR DO VAPOR TEMPERATURA                                Para resolver quaisquer d  vidas  entre em contato conosco ou acesse o site     ereti Sistemas Eletr  nicos    Rua Santo In  cio de Loiola  70 Fone   051  3598 1566    Centro  Campo Bom  RS  Brasil http  Awww tholz com br  Cep  93700 000 e mail  tholz otholz com br      O fabricante reservar se o direito de alterar qualquer especifica    o sem aviso pr  vio     414    
6. MANUAL DE  INSTRU    ES    SISTEMAS ELETR  NICOS    CONTROLADOR DE TEMPO E TEMPERATURA    o  E  a  Q   lt    gt   a  O   lt   g  m   gt     PHL080N   90 240Vca   P235       p gt  1  CARACTER  STICAS    O PHL080N P235    um controlador vers  til que integra os controles de tempo e temperatura  em um s   equipamento     capaz de controlar a temperatura de um sistema de aquecimento atrav  s  de sistema ON OFF em diversas aplica    es de fornos a g  s  el  trico ou a lenha  Possui um  temporizador com uma sa  da para vapor que pode ser disparado pelo frontal do equipamento e um    temporizador para tempo de cozimento com alarme de fim de tempo     po 2  APRESENTA    O       PHL    yT Hoz   Os        Q   o  o E    PJE      frase      000600    1     Display 1  Display referente a temperatura  Indica a temperatura do processo  mnem  nico ou             valor do par  metro    2  Display 2  Display referente ao temporizador  Indica o tempo do processo  mnem  nico ou valor  do par  metro    3     Tecla de programa    o    4     Tecla de decremento    5     Tecla de incremento    6     Tecla do vapor    7     Tecla do temporizador  Inicia ou cancela a temporiza    o ou funciona como rearme no caso de  ocorrer erro de falta de g  s    8     Led do temporizador  Indica o estado da sa  da do controle do temporizador     9     Led aquecimento  Indica o estado da sa  da do controle da temperatura     p gt  3  ESPECIFICA    ES    3 1 GERAIS    Displays a led s     Acesso    programa    o pro
7. NO SENSOR DE CHAMA    Ser   exibido no display superior um alerta e as sa  das ser  o desligadas caso o       controlador verifique sinal em sua entrada de sensor de chama  mesmo depois da   o  sa  da da v  lvula de g  s j   ter sido desligada pelo controlador por pelo menos 3  segundos    Esta falha pode ser devido a vazamento na v  lvula de g  s  onde a chama pode se manter  devido a poss  veis vazamentos ou curto circuito entre sensor de chama e queimador ou a estrutura  do forno    A dica    desconectar o sensor de chama  terminal 5   Caso o erro n  o ocorrer mais    sinal que  o PHL est   bom e existe algum curto entre sensor e carca  a do forno ou vazamento  Caso o erro    continuar ap  s desconectar o sensor de chama  o PHL est   danificado     8 4 ERRO DE SUPER AQUECIMENTO    Ser   exibido no display superior um alerta e as sa  das ser  o desligadas caso a       temperatura do sensor ultrapasse a temperatura m  xima de opera    o programada   0   ver par  metro F 16     Pode se fazer um curto circuito nos terminais 1 e 2 do controlador  Se o problema   persistir  o PHL est   com defeito e caso n  o ocorra mais o problema  verifique as condi    es do    sensor de temperatura bem como a temperatura do forno     p gt  9  CONSIDERA    ES SOBRE A INSTALA    O EL  TRICA      A alimenta    o do controlador deve ser proveniente de uma rede pr  pria para instrumenta    o   caso n  o seja poss  vel sugerimos a instala    o de um filtro de linha para proteger o controlador      
8. ONADA ENERGIZAR O EQUIPAMENTO  Insira o c  digo 162 para ter  acesso a todos os par  metros de configura    o ou caso deseje carregar os valores de f  brica  coloque  o c  digo 218  Utilize as teclas de incremento  5  e decremento  4  para alterar os valores do    par  metro e para avan  ar o par  metro basta pressionar a tecla de programa    o  3      C  DIGO DE PROTE    O  Evita que pessoas n  o autorizadas possam alterar as  configura    es do controlador  O c  digo para acesso as fun    es    162    Ajust  vel de  0 a 999    C  DIGO  162     SET POINT M  NIMO  Determina o valor m  nimo que pode ser ajustado o set   point do controle de temperatura pelo operador   Ajust  vel de   50  C a set point m  ximo  par  metro F 02      Valor de f  brica   50  C     SET POINT M  XIMO  Determina o valor m  ximo que pode ser ajustado o set   point do controle de temperatura pelo operador    Ajust  vel de  Set point m  nimo  par  metro F 01  a 760  C    Valor de f  brica  760  C     OFFSET DA TEMPERATURA  Corre    o da leitura do sensor de temperatura   Permite que seja feita uma altera    o na indica    o da temperatura    Ajust  vel de   50 a  50  C    Valor de f  brica  0  C     HISTERESE  Define a histerese do controle ON OFF   Ajust  vel de  1 a 60  C   Valor de f  brica  2  C                 TIPO DE FORNO  Define o tipo de forno que o controlador ir   controlar    O     Forno a g  s    1     Forno el  trico    2     Forno a lenha    3     Modo anal  gico    Valor de f  brica  0  
9. Recomendamos que os condutores de sinais digitais e anal  gicos devem ser afastados dos  condutores de sa  da e de alimenta    o  e se poss  vel em eletrodutos aterrados      Sugerimos a instala    o de supressores de transientes  FILTRO RC  em bobinas de  contatoras  em solen  ides  em paralelo com as cargas         muito importante que a usina de igni    o seja instalada o mais afastado poss  vel do  controlador e que n  o passe nenhum fio junto com a sa  da de alta tens  o da mesma  A aste de  centelhamento dever   ser instalada 5mm de dist  ncia do queimador  Para dist  ncias maiores  o n  vel  de ru  do gerado pode ser prejudicial ao PHL e para dist  ncias menores  o processo de acendimento    da chama pode ser comprometido     pp 10  INSTALA    O EM PAINEL     lt        755           PHL    Os    E    DEE     ToD                  m     m          BGGOLGCHE0CAOG    me ma e ra e tu     e    re   56 5 68       m  n  35    T 685        i 68 5        68 5 Rasgo 68 5 Rasgo  no no  painel painel      NE 68 5     EE 68 5        68 5 Rasgo 68 5 Rasgo    10    min        no no    painel painel       Da 11  ESQUEMA DE LIGA    O PARA FORNO A G  S    1 e 2     Respectivamente negativo e positivo do termopar     3     Refer  ncia  Comum para a entrada de pulso  buzzer e sensor de chama     4     Entrada de Pulso contato seco     5     Sensor de chama     6     Buzzer  Terminal positivo     7 e 8     Alimenta    o do controlador     9     Contato Normalmente Aberto  NA  da usina de ig
10. a   par  metro F 08   Este valor sempre ser   reiniciado do valor programado caso o controlador    detectar a chama ou quando o mesmo for desligado e ligado novamente     5 2 FORNO EL  TRICO  PAR  METRO F 05 PROGRAMADO EM 1    O controlador atua diretamente no comando das resist  ncias  fazendo o controle da  temperatura atrav  s do sistema ON OFF e a sa  da da usina de igni    o passa a funcionar conforme  programado  par  metro F 12   podendo assim ser utilizada como alarme ou ainda acionar algum    dispositivo durante ou ap  s o tempo de cozimento     5 3 FORNO A LENHA  PAR  METRO F 05 PROGRAMADO EM 2    A sa  da do controle da temperatura opera de forma inversa a do forno a resist  ncia  ou seja   caso a temperatura esteja acima do set point  a sa  da ser   acionada  permitindo assim ligar um  dispositivo como motor de exaust  o ou alarme de super aquecimento  A sa  da da usina de igni    o  passa a funcionar conforme programado  par  metro F 12   podendo assim ser utilizada como alarme    ou ainda acionar algum dispositivo durante ou ap  s o tempo de cozimento     5 4 MODO ANAL  GICO  PAR  METRO F 05 PROGRAMADO EM 3    Este modo de opera    o ignora a leitura do sensor de chama por parte do controlador  mas com  l  gica de funcionamento de um forno a g  s  que tem tempo de pr   purga e tempo m  ximo de  acionamento da usina  Neste modo ser   feito uma   nica tentativa de ligar a chama    Para dar in  cio a chama  o controlador aciona a sa  da da usina  ap  s dois segundo
11. do intermitentemente    No n  vel de programa    o 2  no display superior  1     exibido o valor do par  metro e no    display inferior  2     exibido o mem  nico referente ao par  metro de ajuste     4 1 N  VEL 1 DE PROGRAMA    O   Neste n  vel de programa    o s  o apresentados os par  metros de set point da temperatura e os  de tempos do processo    PARA ACESSAR ESTE N  VEL DE PROGRAMA    O BASTA PRESSIONAR A TECLA  DE PROGRAMA    O  3   Para alterar o seu valor utilize as teclas de incremento  5  e decremento     4   Para avan  ar o par  metro basta pressionar a tecla de programa    o  3      SET POINT  Define o set point do controle de temperatura    Ajust  vel de  Set point m  nimo  par  metro F 01  a set point m  ximo  par  metro F   02     Valor de f  brica  130  C     Do TEMPO  Define o tempo de cozimento  A sua escala de tempo    definida no  par  metro F 17     Ajust  vel de  0 a 99 59  escala de tempo            Valor de f  brica  0 10 minutos     Do TEMPO DO VAPOR   Ajust  vel de  O a 2 minutos     J  Valor de f  brica  0 10 minutos        Ap  s fazer o ajuste dos par  metros acima  pressione novamente a tecla de programa    o  3     para gravar os valores na mem  ria do equipamento e sair da programa    o     5 2 N  VEL 2 DE PROGRAMA    O   Neste n  vel de programa    o s  o apresentados os par  metros de configura    o    PARA ACESSAR ESTE N  VEL DE PROGRAMA    O DEVE SE  COM O  EQUIPAMENTO DESLIGADO  PRESSIONAR A TECLA DE PROGRAMA    O  3  E  MANTENDO A PRESSI
12. ni    o   10     Contato Normalmente Aberto  NA  do vapor   11     Contato Normalmente Aberto  NA  da v  lvula g  s     12     Contato Comum  C  das sa  das               BUZZER        QUEIMADOR       SENSOR DE CHAMA        cotar  owuruony       Temopar          5MM    QUEIMADOR             ELETRODO DE IGNI    O       FIO DEVE SER  AO ELETRODO DE IGNI  AO    CONECTADO BEM PR  XIMO    ESTE        USINA DE  IGNI    O                p gt  12  ESQUEMA DE LIGA    O PARA FORNO EL  TRICO OU LENHA    1 e2     Respectivamente negativo e positivo do termopar    3     Refer  ncia  Comum para a entrada de pulso e buzzer    4     Entrada de Pulso contato seco    5     N  o utilizado para este tipo de forno    6     Buzzer  Terminal positivo    7 e 8     Alimenta    o do controlador    9     Contato Normalmente Aberto  NA  do temporizador    10     Contato Normalmente Aberto  NA  do vapor    11     Contato Normalmente Aberto  NA  do controle da temperatura     12     Contato Comum  C  das sa  das     Obs   Quando selecionado o forno a lenha  a sa  da da temperatura opera no modo inverso ao  do el  trico  ou seja  quando a temperatura estiver acima do set point  a sa  da ser   acionada     podendo assim acionar um ventilador para exaust  o ou alarme de super aquecimento     Termopar  BUZZER  1Vec                                                                                                       7 8 9 10 1 12                                                                            SA  DA
13. no frontal    1     Dispara quando a temperatura atingir o set point ou por pulso    2     Dispara ao ligar o equipamento     Valor de f  brica  0     MODO DE FUNCIONAMENTO DA SA  DA DO TEMPORIZADOR E  BUZZER  Permite definir como ir   atuar o rel   do temporizador durante e ao final  do tempo  bem como o buzzer  sa  da de 12Vcc     0     Liga rel   e buzzer ao final do tempo  ap  s um pulso desliga rel   e buzzer  Para    rein  cio da temporiza    o ser   necess  rio outro pulso           1     Liga rel   e buzzer ao final do tempo e ap  s um   nico pulso as sa  das ser  o  desligadas e o processo de temporiza    o ser   reiniciado    2     Liga rel   e buzzer ao final do tempo e desliga os dois automaticamente ap  s  transcorrido o tempo de auto reset  par  metro F 13   Ap  s desligadas as sa  das  um  novo pulso ser   necess  rio para rein  cio da temporiza    o    3     Liga rel   e buzzer ao final do tempo e desliga os dois ap  s transcorrido o tempo  de auto reset  par  metro F 13   Ap  s o tempo de auto reset  a temporiza    o ser    reiniciada automaticamente    4     Liga rel   durante a temporiza    o e ao final desliga rel   e liga buzzer  Ap  s um  pulso desliga buzzer e o pr  ximo reinicia o processo de temporiza    o    5     Liga rel   durante a temporiza    o e ao final desliga rel   e liga buzzer  Ap  s um  pulso  o buzzer ser   desligado e o processo de temporiza    o reiniciado    Valor de f  brica  0    Obs   Caso seja programado em 2 ou 3 nesta fun    o  
14. ou seja  com tempo de auto  reset  o tempo dever   ser ajustado no par  metro F 13  caso seja diferente de 2 ou 3     o par  metro F 13 n  o estar   dispon  vel     mm     TEMPO DO AUTO RESET  Define o tempo de auto reset   El IL Ajust  vel de  0 a 9 59 minutos     Valor de f  brica  0 10 minutos     N  1  Lu    INTERVALO ENTRE VAPORES  Permite ajustar um tempo de intervalo entre    M    vapores  Depois de dado o primeiro vapor  ser   necess  rio transcorrer    tempo    programado neste par  metro para que o controlador aceite dar outro vapor     1A     e ag       Ajust  vel de  0 a 20 minutos   Valor de f  brica  0 minutos   Obs   Caso seja programado em zero  n  o haver   intervalo  ou seja  logo ap  s    terminar o tempo de vapor  pode se repetir o processo     TEMPERATURA M  NIMA PARA INJE    O DE VAPOR  Permite estipular  uma temperatura m  nima para liberar o acionamento da sa  da do vapor  ou seja   somente poder   ser injetado vapor se a temperatura mensurada estiver acima do  valor programado neste par  metro    Ajust  vel de  0 a 250  C    Valor de f  brica  10  C     TEMPERATURA DE SEGURAN  A  Permite programar uma temperatura  m  xima que o forno pode atingir  Este valor      til no caso de ocorrer algum    problema de v  lvula e ou sensor e a temperatura continuar subindo mesmo se o       controlador desligou a sa  da do aquecimento   Ajust  vel de  0 a 800  C   Valor de f  brica  800  C     ESCALA DO TEMPORIZADOR  Permite ajustar a escala do tempo de  cozimento 
15. s aciona a  sa  da da v  lvula de g  s e somente depois de transcorrido o tempo m  ximo da usina ligada    que a  mesma ser   desligada  independente se houver chama ou n  o  mantendo a sa  da da v  lvula de g  s  acionada    A chama poder   ser ligada manualmente caso a usina esteja danificada  mas    importante se  ter total aten    o para n  o sofrer fortes descargas el  tricas  uma vez que o controlador tentar   ligar a    usina depois de transcorrido o tempo de pr   purga   2 4       de extrema import  ncia que este modo de opera    o somente deve ser feito por t  cnicos  devidamente habilitados e com supervis  o constante da chama para evitar explos  es  provocadas por ac  mulo de g  s  Neste modo anal  gico  o sensor de presen  a de chama passar   a  ser ignorado pelo controlador e deve ser restringido a casos de testes de funcionamento de alguns  dispositivos ou casos de emerg  ncia  onde foi detectado avaria no sensor de chama ou usina e  necessita se fazer um processo de cozimento  O defeito de partida da chama deve ser solucionado o  mais r  pido poss  vel para evitar acidentes  pois o controlador poder   fazer o processo normal de  aquecimento  temporiza    o  tempo de pr   purga  etc  mas ignora a falta de chama e torna se    perigoso   Db 6  TEMPORIZADOR    6 1 FUNCIONAMENTO GERAL   O temporizador pode ser configurado para trabalhar na escala de 99 59 minutos ou 99 59 horas   ver par  metro F 17  e opera em modo decrescente  O pulso remoto e a tecla do rel  gio 
16. tegido por senha     Entrada de alimenta    o 90 a 240Vca     Caixa tipo ABS     3 2 DIMENS  ES    Dimens  es  75x75x92mm     Recorte para fixa    o em painel  68 5x68 5mm     Peso aproximado  315g     Maiores detalhes ver item 10  Instala    o em painel     3 3 SENSOR DE TEMPERATURA    Sensor Tipo J       Faixa de   50 a 760  C     3 4 ALIMENTA    O  A alimenta    o do controlador    feita nos terminais 7 e 8     Tens  o de Alimenta    o  90 a 240Vca     3 5 SA  DAS DE CONTROLE     Sl     Sa  da da usina quando selecionado forno a g  s ou sa  da do temporizador quando  selecionado forno el  trico ou lenha  Rel    m  ximo 3A      S2     Sa  da do vapor  Rel    m  ximo 3A  carga resistiva       S3     Sa  da do controle da temperatura  Rel    m  ximo  3A  carga resistiva     3 6 ENTRADA DIGITAL      Entrada     Uma entrada de contato seco para acionamento ou reset remoto   pe 4  PROGRAMA    O    O controlador PHLO8ON P235 possui dois n  veis distintos de programa    o  O n  vel 1    o  modo do operador  onde s  o ajustados os par  metros de temperatura  tempo de cozimento e tempo  de vapor  O n  vel 2    o modo de configura    o do controlador  podendo se alterar par  metros  relativos a l  gica de funcionamento do equipamento    No n  vel de programa    o 1  os par  metros s  o exibidos em seus respectivos displays conforme  sua fun    o  Inicialmente    exibido o mem  nico referente ao par  metro  aproximadamente por 1 5  segundos  e em seguida o valor do par  metro    exibi
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
Télécharger      Fisher-Price H5341 Instruction Sheet  SMC SMCWBR14-N2 EU Barricade™ N Pro Wireless Broadband Router  Boca Research Turbo 50 Yard Vacuum User Manual  取扱説明書    03004 MAXFLOW ESP    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file