Fisher-Price H5341 Instruction Sheet
Contents
1. Remove batteries during long periods of non use Always remove exhausted batteries from the product Dispose of batteries safely Do not dispose of batteries in a fire The batteries may explode or leak e Never short circuit the battery terminals e Use only batteries of the same or equivalent type as recommended Do not charge non rechargeable batteries Remove rechargeable batteries from the product before charging e If removeable rechargeable batteries are used they are only to be charged under adult supervision Mises en garde au sujet des piles Lors de circonstances exceptionnelles des substances liquides peuvent s couler des piles et provoquer des br lures chimiques ou endommager le produit Pour viter tout coulement des piles e Ne pas m langer des piles us es avec des piles neuves ou diff rents types de piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium e Ins rer les piles comme indiqu l int rieur du compartiment des piles e Retirer les piles lorsque le jouet n est pas utilis pendant un certain temps Ne jamais laisser des piles us es dans le produit Jeter les piles us es dans un conteneur r serv cet usage Ne pas jeter les piles dans un feu Les piles pourraient exploser ou couler Ne jamais court circuiter les bornes des piles e Utiliser uniquement des piles de m me type ou de type quivalent comme conseill Ne pas recharger des2. 59 05 51 00 Ext 5206 6 01 800 463 59 89 CHILE Mattel Chile S A Avenida Am rico Vespucio 501 B Quilicura Santiago Chile VENEZUELA Mattel de Venezuela C A Ave Mara C C Macaracuay Plaza Torre B Piso 8 Colinas de la California Caracas 1071 ARGENTINA Mattel Argentina S A Curupayti 1186 1607 Villa Adelina Buenos Aires COLOMBIA Mattel Colombia S A calle 123 7 07 P 5 Bogot BRASIL Mattel do Brasil Ltda CNPJ 54 558 002 0004 72 Av Tambor 1400 1440 Quadra A de 02 a 03 06460 000 Barueri SP Atendimento ao Consumidor SAC 0800 550780 27 2005 Mattel Inc All Rights Reserved O and designate U S trademarks of Mattel Inc Fisher Price Inc a subsidiary of Mattel Inc East Aurora New York 14052 U S A 2005 Mattel Inc Tous droits r serv s amp et d signent des marques d pos es de Mattel Inc aux U Fisher Price Inc une filiale de Mattel Inc East Aurora New York 14052 E U PRINTED IN CHINA IMPRIM EN CHINE H5341pr 0728
3. ED e Pyyhi lelu puhtaalla kankaalla joka on kostutettu miedolla pesuainevedell Ala upota lelua veteen e Lelussa ei ole itse kunnostettavia osia l pura sit osiin CND e T rk av leket yet med en ren klut oppvridd i mildt s pevann Dypp aldri leket yet ned i vann e Denne leken har ingen deler som forbrukeren kan reparere selv Leken m ikke demonteres gt e Anv nd milt reng ringsmedel och torka av leksaken med en ren fuktig trasa Doppa inte leksaken i vatten Konsumenten kan inte reparera n gra delar av leksaken Ta inte is r leksaken e ZKOUTIIOTE TO Mpol v UE Eva kaBap Kal Bpeyu vo HE oar o v Mavi Mn BUBIGETE TO Tpol v oe VEP e AUTO To TIALXVI L dev EXEL AVTAAAAKTIKA Mnv To ATTOGUVOADHOAOVEITE ND ICES 300 CD NMB 003 N This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada AAA GREAT BRITAIN Mattel UK Ltd Vanwall Business Park Maidenhead SL6 4UB Helpline 01628 500303 www service mattel com uk FRANCE Mattel France 27 33 rue d Antony Silic 145 94523 Rungis Cedex N Indigo 0 825 00 00 25 0 15 TTC mn ou www allomattel com DEUTSCHLAND Mattel GmbH An der Trift 75 D 63303 Dreieich STERREICH Mattel Ges m b H Triester Str 14 A 2355 Wiener Neudorf SCHWEIZ Mattel AG Monbijoustrasse 68 CH 3000 Bern 23 NEDERLAND Mattel B V Postbus 576 1180 AN Amstelveen Nederland telefoon 0
4. alkaliparistoja tavallisia ja ladattavia paristoja e Aseta paristot paristokotelon sis ll olevien merkkien mukaisesti e Irrota paristot jos lelu on pitk n k ytt m tt Ota loppuun kuluneet paristot pois lelusta H vit paristot turvallisesti Al polta niit Ne saattavat r j ht tai vuotaa e l koskaan aiheuta oikosulkua pariston napojen v lille e K yt vain suositellun tyyppisi tai vastaavia paristoja e l lataa tavallisia paristoja uudestaan e Irrota ladattavat paristot lelusta ennen lataamista e Jos k yt t irrotettavia ladattavia paristoja muista ett ne saa ladata vain aikuisen valvonnassa Sikkerhetsinformasjon om batteriene I unntakstilfeller kan batteriene lekke v sker som kan f re til kjemiske branns r eller delegge produktet Slik unng r du batterilekkasje Ikke bruk gamle og nye batterier eller ulike typer batterier samtidig alkaliske standard karbon sink eller oppladbare nikkel kadmium e Sett inn batteriene i henhold til merkingen i batterirommet Ta ut batteriene hvis leken blir liggende lenge ubrukt Ta alltid ut flate batterier fra leken Kast batterier p en forsvarlig m te Batterier m ikke brennes De kan da eksplodere eller lekke e Batteripolene m aldri kortsluttes Bruk bare batterier av samme eller tilsvarende type som anbefalt e Fors k aldri lade ikke oppladbare batterier Ta ut oppladbare batterier fra leken f r du lader
5. 10 ETOV e ATOLTEITAL ouvappo ynon amd EVRAIKO e EpyaaAeio yia tn ouvappo ynon STAUDOKATOOBISO dev TIEPLUAKBAVETAU Ta xpwparta Kal TA OXE LA TOU TIPOL VTOG uUrtopei VA LAPEPOUV ATI AUTA MOU pa vovtal CAUTION lt gt ATTENTION VORSICHT AD WAARSCHUWING CD AVVERTENZA PRECAUCI N ADVARSEL ADVERTENCIA ED VAROITUS D ADVARSEL VARNING MPOEIAONOIHZH This toy contains small parts in it s unassembled state Adult assembly is required CP Le produit non assembl comporte des petits l ments Assemblage par un adulte requis D Dieses Produkt enth lt in nicht zusammengebautem Zustand verschluckbare Kleinteile Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich ND Dit speelgoed bevat kleine onderdelen die nog in elkaar moeten worden gezet Moet door volwassene in elkaar worden gezet CD II giocattolo smontato contiene pezzi di piccole dimensioni che possono essere aspirati o ingeriti CE Este producto contiene piezas peque as necesarias para su montaje Deben ser manejadas exclusivamente por un adulto Dette leget j indeholder sm dele indtil det er samlet Leget jet skal samles af en voksen gt Este brinquedo cont m pecas pequenas antes de ser montado A montagem deve ser feita por um adulto CFD Kokoamaton lelu sis lt pieni osia Sen kokoamiseen tarvitaan aikuista ND Denne leken best r av sm deler f r montering Montering m utf res av en voksen C
6. Nettoyer le jouet avec un chiffon propre l g rement imbib d eau savonneuse Ne pas le plonger dans l eau e n existe pas de pieces d tach es pour ce jouet Ne pas le d monter CD e Das Spielzeug zum Reinigen mit einem sauberen mit milder Seifenl sung angefeuchteten Tuch abwischen Das Produkt nicht in Wasser tauchen e F r dieses Produkt gibt es keine Ersatzteile Das Produkt nicht auseinander nehmen ND e Maak dit speelgoed schoon met een doekje dat een beetje vochtig is gemaakt met een sopje Niet in water onderdompelen Dit speelgoed heeft geen onderdelen die onderhoud vergen Dit speelgoed niet uit elkaar halen CD Passare il giocattolo con un panno umido pulito e sapone neutro Non immergere il giocattolo e giocattolo non amp dotato di parti di ricambio Non smontare il giocattolo Limpiar el juguete pas ndole un pa o mojado con agua y jab n neutro No sumergir el juguete en agua Este juguete no posee piezas recambiables por lo que no debe desmontarse bajo ning n concepto ya que podr a estropearse DK e Legetojet kan g res rent med en ren klud der er fugtet i mildt s bevand Leget jet m ikke neds nkes i vand Leget jet har ingen udskiftelige dele Undlad at skille leget jet ad gt e Limpar o brinquedo com um pano limpo humedecido em agua e um detergente neutro Nao mergulhar o brinquedo em gua Este brinquedo nao tem pecas de substitui o Por favor nao desmonte o brinquedo
7. dem e Dersom oppladbare batterier brukes m en voksen v re med n r batteriene skal lades amp Batteriinformation Under exceptionella f rh llanden kan batterierna l cka v tska som kan orsaka kemiska br nnskador eller f rst ra produkten F r att undvika batteril ckage e Blanda inte gamla och nya batterier eller olika slags batterier alkaliska med vanliga eller uppladdningsbara e S tt i batterierna p det s tt som visas i batterifacket e Ta ur batterierna om du inte ska anv nda produkten under en l ngre tid Ta alltid ut uttj nta batterier ur leksaken Avfallshantera batterierna p ett milj v nligt s tt F rs k inte elda upp batterier Batterierna kan explodera eller l cka Batteripolerna f r inte kortslutas Anv nd bara batterier av den rekommenderade typen eller motsvarande e F rs k aldrig ladda upp icke laddningsbara batterier Ta alltid ut laddningsbara batterier ur leksaken f re laddning e Om uttagbara uppladdningsbara batterier anv nds ska de endast laddas under verinseende av en vuxen GR MAnpopopiec vla me Mnatapiec DE EEALPETIKEG MIEPINTWOEIC HTIOPEL va UITAPEEL dSlappon UYPLV TING HTATAPIAG Mou urtopel va TIPOKOAEOEL ykaupa va KATAOTP YEL TO TIPOL V oag To TV anouyn LAPPOTIG UYP V TNG pratap as e Mnv xpnotuortoteite TTAPAAANAA TONEG KOL KALVOUPYIEG MTATAPIEG UTATAPIEG LAPOPETIKOU T TIOU A KAALK EG OUMBATIKEG n ENAVAPOPTIL NEVEG VIKEMOU KASLI
8. fino al fondo amp e Coloca las piedras en las rampas y mira c mo se caen OD Smid kampestenene ned i skakterne og se dem komme ud forneden gt e Colocar pedras nos escorregas para v las cair at base CED e Aseta kouruihin lohkareita ja katso kuinka ne vy ryv t ulos lelun alaosasta CN e Plasser kampesteiner i rennene og se p at de faller ut nederst D e Placera stenbumlingar i r nnorna och se dem falla till marken BAATE TOUG BPAXOUG OTIG TOOUA BPEC Kal de te TOUG va KOTDOKUAOUV Warning and Caution Mises en garde CD Warnhinweis und VorsichtsmaRnahmen ND Waarschuwing CD Awertenze e Precauzioni CE Precauci n Advarsel D Advert ncias ED Varoitus ja huomautus OD Advarsler Varningar Mpostdonoinon kat Fpoooxr WARNING ED ATTENTION gt WARNUNG QD WAARSCHUWING CD AVVERTENZA ED PRECAUCION Warning Choking Hazard Not recommended for children under 3 years because it contains small parts that can be swallowed CP Attention Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois Petits l ments d tachables susceptibles d tre aval s D Warnung Enth lt Kleinteile Nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet da das Produkt ver schluckbare Kleinteile enth lt ND Waarschuwing verstikkingsgevaar Niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 3 jaar speelgoed bevat kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden CD Avvertenza Rischio di Soffocamento Non adatto ai
9. needs Experienced Imaginext users will enjoy using all parts of this toy to build their own structures or try building an alternate assembly shown below Pour les enfants plus g s et les utilisateurs exp riment s de Imaginext System Plus l enfant joue avec ce jouet qui stimule son d veloppement et ses capacit s plus il devient autonome Les utilisateurs exp riment s d Imaginext adoreront utiliser tous les l ments de ce jouet pour inventer leurs propres structures ou construire une de celles illustr es ci apr s D Altere Kinder und Kinder die mit dem Imaginext Bausystem schon Erfahrung haben Je mehr Ihr Kind mit dem Spielzeug spielt und seine Entwicklung und F higkeiten voransschreiten desto weniger Hilfe wird es ben tigen Erfahrene Imaginext Anwender werden begeistert alle Teile dieses Spielzeugs benutzen um ihre eigenen Konstruktionen oder einen anderen Aufbau als den abgebildeten zu bauen ND Voor oudere kinderen en ervaren gebruikers van het Imaginext systeem Hoe meer uw kind met dit speelgoed speelt en hoe meer ervaring en handigheid hij ermee krijgt des te minder hulp heeft hij nodig Ervaren gebruikers zullen het leuk vinden om alle onderdelen van dit speelgoed te gebruiken om hun eigen bouwwerken te maken of om te proberen een andere opstelling te maken zoals hieronder CD I bambini pi grandi e gli esperti di Imaginext System Piu il vostro bambino gioca con questo prodotto piu il suo sviluppo e le sue ca
10. 20 5030555 BELGIE BELGIQUE Mattel Belgium Consumentenservice Trade Mart Atomiumsquare Bogota 202 B 275 1020 Brussels telefoon 02 4785941 ITALIA Mattel Srl Via Vittorio Veneto 119 28040 Oleggio Castello Italy ESPANA Mattel Espa a S A Aribau 200 08036 Barcelona cservice spain O mattel com Tel 902 20 30 10 http www service mattel com cs SKANDINAVIEN Mattel Scandinavia A S Ringager 4C 2 sal DK 2605 Br ndby Mattel Northern Europe A S Sinikalliontie 3 02630 ESPOO Puh 0303 9060 PORTUGAL Mattel Portugal Lda Av da Rep blica n 90 96 2 andar Fracc o 2 1600 206 Lisboa SVERIGE Mattel Sweden Warfinges V g 16 S 11251 Stockholm EAAAAA Mattel AEBE EAAnvikou 2 EAAnviko 16777 EAAAAA AUSTRALIA Mattel Australia Pty Ltd 658 Church Street Locked Bag 4870 Richmond Victoria 3121 Australia Consumer Advisory Service 1300 135 312 NEW ZEALAND 16 18 William Pickering Drive Albany 1331 Auckland ASIA Mattel East Asia Ltd Room 1106 South Tower World Finance Centre Harbour City Tsimshatsui HK China MALAYSIA Diimport amp Diedarkan Oleh Mattel SEA Ptd Ltd 993532 P Lot 13 5 13th Floor Menara Lien Hoe Persiaran Tropicana Golf Country Resort 47410 PJ Tel 03 78803817 Fax 03 78803867 M XICO Importado y distribuido por Mattel de M xico S A de C V Insurgentes Sur 3579 Torre 3 Oficina 601 Col Tlalpan Delegaci n Tlalpan C P 14020 M xico D F MME 920701 NB3
11. Aufsicht eines Erwachsenen durchgef hrt werden Batterien sicher und vorschriftsgem entsorgen ND Batterij informatie In uitzonderlijke omstandigheden kan uit batterijen vloeistof lekken die brandwonden kan veroorzaken of het product onherstelbaar kan beschadigen Om batterijlekkage te voorkomen Nooit oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type bij elkaar gebruiken alkaline standaard koolstof zink of oplaadbare nikkel cadmium batterijen Plaats de batterijen zoals aangegeven in de batterijhouder Wanneer het speelgoed voor langere tijd niet wordt gebruikt de batterijen verwijderen Lege batterijen altijd verwijderen uit het speelgoed Batterijen inleveren als KCA Batterijen niet in het vuur gooien de batterijen kunnen dan ontploffen of gaan lekken e Zorg ervoor dat er geen kortsluiting bij de batterijpolen ontstaat e Gebruik uitsluitend dezelfde of hetzelfde type batterijen als wordt aanbevolen e Niet oplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden e Oplaadbare batterijen uit het speelgoed verwijderen voordat ze worden opgeladen e Als er uitneembare oplaadbare batterijen worden gebruikt mogen die alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen CD Norme di Sicurezza per le Pile In casi eccezionali le pile potrebbero presentare perdite di liquido che potrebbero causare ustioni da sostanze chimiche o danneggiare il prodotto Per prevenire le perdite di liquid
12. OU UTTATAPIEG e TONOBETNOTE Tic UMatapiec TIWG arteikoviZetal u oa OTN BAKT TOV UTOTPLOV e By lete Tic urtatapiec TAV TIDOKELTAL VA un XENOLMOTTOLTOETE TO Tpol v yia HEYGAO xpovik Si otTna Apalpeite M VTOTE TIG TIAALEG umatapiec amd To mpolov Metate tic HITATAPIEG OUUPWVA HE TOUG LOXUOVTEC KAVOVIOUOUG aopa siac Mnv TIETATE Tic UTATAPIEG OE PUTI unopei va TIDOKANBEI KENEN N Stappon e Mny BPAXUKUKAWMVETE TOUG TIOAOUG TOV UMATAPLOV e Xpnoyoromote umatapiec BLOU TAPOMOLOU TUTTOU HE AUT V TOU OUVIOTOUNE e Ol un erravapoptid neves urratap ec dev mp rtel va poptiZovTal e Ol ETAVAPOPTIL NEVEG unatap ea TIPETIEL va Byaivouv art To rtarxvid PLV TNV P PTION e Av xpnotuortoleite ETTAVAPOPTIT NEVEG uratap ec TIPETIEL va OOPTICOVTOL U VO art EVNAIKEC Let s Build It lt gt Construisons le CD Bau zusammen QD Bouwen maar CD Costruiamo gt Vamos a construir Nu skal vi bygge lt P gt Vamos Construir CD Rakennetaan WD Skal vi bygge Vi bygger Ac Kataokeudoounel 13 14 15 16 e ei 19 17 18 21 Locate the On Off switch on the underside of the upper skull e Slide the switch to the position to turn the toy on and to the O position to turn it off Hint If your child is not actively playing with this toy it turns off automatically sleep mode e When your child is finished playing with this toy slide the on off switch to t
13. PO 2HMANTIKO Xpnouuortoteite HOVO ta B T ATA nou TIEPLAOAUBAVOVTAL Na nv OTOXEUETE av8pwrouc WA mem e Press one button on top of the skull to make the eyes light up and swallow intruders e Press the other button for chomping sound effects and glowing eyes CP e Appuyer sur un bouton en haut du cr ne pour faire s illuminer les yeux et avaler les intrus Appuyer sur l autre bouton pour entendre des bruits et faire s illuminer les yeux D e Dr ckt man den einen der auf der oberen Sch delh lfte befindlichen Kn pfe leuchten die Augen auf und die Eindringlinge werden verschlungen e Dr ckt man den anderen Knopf werden Fressger usche aktiviert und die Augen gl hen ND e Druk op het knopje bovenop de kop om de ogen te laten oplichten en de indringers te verslinden Druk op het andere knopje om kauwgeluiden te horen en de ogen te laten gloeien CD Premere uno dei tasti sopra il teschio per far illuminare gli occhi e inghiottire gli intrusi e Premere l altro tasto per attivare gli effetti sonori sgranocchianti e far brillare gli occhi CE e Pulsa uno de los botones de la parte superior de la cabeza para que se iluminen sus ojos y devore a los intrusos e Pulsa el otro bot n para que emita sonidos y sus ojos brillen con un efecto especial OR e Tryk p den ene knap verst p kraniet for at se jnene lyse og kraniet sluge ubudne g ster e Tryk p den anden knap f
14. SD Omonterad inneh ller leksaken sm delar Kr ver vuxenhj lp vid montering AUTO TO TIPOLOV OTNV APXIKN TOU HOPON TIEPUAMBAVEL pikp koup ria Artarte tal cuvapuol ynon ano evhAixa OD verste kraniedel Haut du cr ne gt Cabe a Superior lt D Obere Sch delh lfte ED Kallon yl osa ND Bovenste deel van kop D vre del av kraniet CD Teschio Superiore amp Skallens verdel Mitad superior GR N vw M poc Ke aatou G Upper Skull G3 Frame Cadre gt Rahmen ND Frame CD Telaio Marco OD Ramme PD Estrutura ED Kehys Ramme Ram GR Maioro G Lower Skull Bas du cr ne Untere Sch delh lfte ND Onderste deel van kop CD Teschio Inferiore Mitad inferior OK Nederste kraniedel CP Cabe a Inferior D Kallon alaosa D Nedre del av kraniet Skallens nederdel GR Katw M poc Kepaaiou e Fit the pegs in the upper skull into the matching holes in the frame Insert four screws into the back of the frame and tighten them to secure the upper skull Do not over tighten Repeat this procedure to attach the lower skull e Ins rer les tiges en haut du crane dans les trous correspondants du cadre e Ins rer quatre vis l arri re du cadre et les visser pour fixer le cadre au cr ne Ne pas trop serrer e Fixer le bas du crane Videntigue OD e Die in der oberen Sch delh lfte befindlichen Stifte in die entsprechenden L cher im Rahmen stecken e Vier Schrauben von hinten in den Rah
15. bambini di et inferiore a 3 anni Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono essere ingeriti o aspirati CE Precauci n No recomendado para meno res de 3 a os Contiene piezas peque as que pueden ser inge ridas y provocar asfixia ADVARSEL lt P gt ADVERTENCIA ED VAROITUS MW ADVARSEL Te MPOEIAONOIH2H Advarsel kv lningsfare Uegnet til b rn under 3 r Indeholder sm dele som kan sluges gt Aten o perigo de asfixia N o recomendado para criangas com menos de 3 anos Cont m pecas pequenas pas s veis de serem engolidas e provocar asfixia D Varoitus tukehtumisvaara Ei suositella alle 3 vuotiaille lapsille koska lelussa on pieni osia jotka lapsi voi niell WD Advarsel Kvelningsfare Anbefales ikke for barn under 3 r Inneholder sm deler som kan svelges SD Varning kv vningsrisk Rekommenderas inte f r barn under tre r eftersom den inneh ller sm delar som kan sv ljas Mpoeldortoinon Kivouvoc Aopugiac Aev OUVIOTATAL yta mat KOTW TOV 3 ETWV Mepi xel pikp avtikeiueva TOU HITODEI va KOTAMLOUV TA Maldi JE Care Entretien OD Pflege ND Onderhoud CD Manutenzione Instrucciones de limpieza Vedligeholdelse D Cuidados CD Lelun hoito MN Vedlikehold Sk tsel Mpovtida e Wipe the toy with a clean cloth dampened with a mild soap and water solution Do not immerse the toy e This toy has no consumer serviceable parts Do not take this toy apart e
16. ckan till batterifacket e L gg i tre alkaliska LRO3 batterier AAA t det hall som anges i batterifacket Tips Alkaliska batterier h ller l ngre e S tt tillbaka luckan och dra t skruven med en stj rnskruvmejsel Dra inte t f r hart e N r ljuset och ljudet i leksaken b rjar bli svagt eller helt f rsvinner r det dags att l ta en vuxen byta batterierna GR e Bpeite TO TIOPT KI TNG B KNS TOV UTATAPLWV GTO TAVW H POG TOU KEPAALOU e XaAapwote TIC Bidec OTO MOPTAKI TNG B KNG TOV UTATAPLOV HE Eva OTAUPOKATOABLSO Apalp amp ote TO TTOPTAKL TNG O KNG TOV UTATOPLOV e TortoBeT OTE TPEIG GAKAAIKES urratap sec UEy Bouc LRO3 AAA rioo arteikovizetal H OA OTN BAKT TOV UMNATAPLOV ZuuBouA Ma peyad tepn SIAPKELA Aertoupyias XPNOLNOTIOLELTE AAKAMK G urratap ec e KAeioTe TO MOPT KI TNG BYKNE TOV UTTATAPLVV Kal OYIETE TIG Pide LE Eva OTAUPOKATOABISO Mnv Tic Bi woete TAPA TIOA GEUTE e OTOV ol NXOL KOL TA PTA TOU TALXVIOLO EEaoBEvicouv D OTALATNOOUV va Aerroupyo v AAAGETE Tic UTATAPIEG H avTiKaT OTAON TOV UMATAPLWV va yivetal HOVO amd EVN LKEG Battery Safety Information In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product To avoid battery leakage Do not mix old and new batteries or batteries of different types alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium Insert batteries as indicated inside the battery compartment
17. dichtbij afschieten evepyortomoete tn vuxo nmayida CD Premere il tasto per far cadere la pianta preistorica IMPORTANTE Usare solo i proiettili forniti con il giocattolo Non lanciare contro persone o animali O a distanza ravvicinata amp e Aprieta el bot n para que derribar la planta prehist rica PRECAUCI N utilizar exclusivamente los proyectiles suministrados con este juguete No disparar a personas o animales ni disparar a quemarropa ORD e Tryk p knappen for at v lte fortidsplanten VIGTIGT Brug kun de projektiler som f lger med leget jet Skyd ikke mod mennesker eller dyr eller direkte p andre genstande D e Pressionar o bot o para fazer cair a planta pr hist rica ATENC O Usar apenas os proj teis fornecidos com este brinquedo N o langar contra pessoas nem animais nem excessivamente perto do alvo CED e Kaada esihistoriallinen kasvi painamalla nappia TARKEAA K yt vain lelun mukana tulleita ammuksia Ala t ht kohti ihmisi l k el imi CND e Trykk p knappen for velte den forhistoriske planten VIKTIG Bruk bare prosjektilene som f lger med leken Ikke skyt p folk eller dyr eller p kloss hold e Tryck p knappen f r att f lla den f rhistoriska v xten VIKTIGT Anv nd endast de projektiler som levereras tillsammans med spelet Anv nd inte mot m nniskor eller djur eller p mycket nara hall e Mi ote TO koum YLA VO KATAPPEUGEL TO TIPOLOTOPIK D VT
18. encendido apagado en la mitad inferior de la cabeza e Poner el interruptor en una de las 2 posiciones encendido y apagado O Atenci n si el ni o deja de jugar activamente con este juguete durante unos minutos ste se apaga autom ticamente modo reposo Al terminar de jugar apagar el juguete interruptor en la posici n de apagado OD e Find start stopknappen p undersiden af den overste kraniedel Leget jet teendes ved at stille knappen p O og slukkes ved at stille knappen p O Tip Leget jet slukkes automatisk batterispare funktion hvis barnet ikke leger med det e N r barnet er f rdig med at lege med leget jet slukkes leget jet ved at stille start stopknappen p slukket PD O interruptor ligar desligar localiza se na base da cabeca inferior e Para ligar o brinquedo mova o interruptor para a posic o O e para deslig lo mova o interruptor para a posic o O Atenc o Se a crianca nao estiver usando o brinquedo ele ir desligar se automaticamente modo de economia de energia e Quando a crian a acabar de brincar mova o interruptor para a posi o desligar ED e Virtakytkin on kallon yl osan alapuolella e Virta kytket n ty nt m ll kytkin amp asentoon ja katkaistaan ty nt m ll O asentoon Vihje Ellei lapsi leiki lelulla lelu siirtyy automaattisesti virrans st tilaan e Kun lapsi lakkaa leikkim st lelulla katkaise virta kytkimest MD e P av br
19. erier m de kun oplades under opsyn af en voksen CP Informa o de Seguran a Sobre Pilhas Em ciscunst ncias excepcionais as pilhas podem derramar fluido passivel de causar queimaduras quimicas ou danos no produto Para evitar o derrame de fluido N o colocar pilhas gastas e pilhas novas no mesmo brinquedo nem pilhas de tipos diferentes alcalinas standard carbono zinco ou recarreg veis niquel c dmio Instalar as pilhas conforme indicado no interior do compartimento de pilhas Retire as pilhas se o brinquedo n o for utilizado durante um longo per odo Retire sempre as pilhas gastas do brinquedo Descarte as pilhas gastas em local apropriado N o as elimine no fogo pois podem explodir ou derramar fluido N o provocar curtos circuitos nos bornes da pilha e Usar apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes conforme recomendado nas instrugdes do produto e Nao carregar pilhas nao recarreg veis e Retirar as pilhas recarreg veis do produto antes de proceder ao seu carregamento e Se forem usadas pilhas recarreg veis e reutiliz veis as pilhas devem ser carregadas apenas sob a supervis o de um adulto ED Tietoa paristojen turvallisesta k yt st Jos paristoja tai akkuja k sittelee v rin niist voi vuotaa nesteit jotka saattavat aiheuttaa kemiallisen palovamman tai pilata tuotteen Noudata siksi seuraavia ohjeita e l k yt sekaisin vanhoja ja uusia l k erilaisia paristoja
20. he off position amp e Rep rer le bouton marche arr t sous le haut du cr ne Positionner le bouton sur amp pour mettre le jouet en marche et sur O pour l teindre Remarque Si l enfant ne joue pas avec le jouet il se met automatiquement en veille e Lorsque l enfant a fini de jouer teindre le jouet CDD e Der Ein Ausschalter befindet sich auf der Unterseite der oberen Sch delh lfte Zum Einschalten des Spielzeugs den Schalter auf O stellen zum Ausschalten auf O stellen Hinweis Spielt Ihr Kind nicht aktiv mit diesem Spielzeug stellt es sich automatisch auf Stand by e Hat Ihr Kind das Spiel mit diesem Spielzeug beendet stellen Sie den Ein Ausschalter auf Aus ND e De aan uit schakelaar bevindt zich onderaan het bovenste deel van de kop Zet de schakelaar op O om het speelgoed aan te zetten en op O om het weer uit te zetten Tip Wanneer uw kind enige tijd niet met het speelgoed heeft gespeeld schakelt het automatisch uit slaapstand e Zet de aan uit schakelaar op uit wanneer uw kind klaar is met spelen CD e Localizzare la leva On Off sul fondo del teschio superiore e Spostare la leva sulla posizione O per accendere il giocattolo e sulla posizione O per spegnerlo Suggerimento Se il bambino non gioca attivamente con il prodotto il giocattolo si spegne automaticamente modalita riposo e Quando il bambino finisce di giocare spostare la leva on off sulla posizione off e Localizar el interruptor de
21. ka eiv t ole ennen k ytt neet Imaginext j rjestelm Rakenna kansikuvan lelu vaiheittaisten ohjeiden mukaan Pyyd lasta auttamaan helpoissa kohdissa Kuvan kokoonpanolla on hyv leikki ja lelua voi n in k ytt rakennussarjan sijasta valmiina leluna D Yngre barn og nye brukere av Imaginext systemet Bruk de trinnvise instruksjonene n r du skal bygge konstruksjonen som vises p forsiden av dette heftet Oppmuntre barnet til hjelpe deg med noen av de enkle trinnene Denne montasjen er ideell for aktiv lek og kan brukes som et lekesett fremfor et byggesett Yngre barn och barn som r ovana vid Imaginext systemet F lj steg f r steg anvisningarna f r att bygga upp den struktur som visas p omslaget till det h r h ftet Uppmuntra barnet att hj lpa till med n gra enklare steg Denna montering r idealisk f r aktiv lek och leksaken kan anv ndas som lekset snarare n som byggleksak Ma uikp TEPA na amp yia EKEIVA nou TIAILOUV yia TIPWTN pop HE Ta Imaginext AkoAouerote Briua Brua Tic o nyiec yia va PTIAEETE TO OX LO TIOU ATIEIKOVILETAL OTO EEWPUAAO AUTOU TOU PUAAASIOU Ev8app verte To TaLdi va oac Bong oel oe pepik and B uata AUTO TO OX dLO Eival SAVIKO yia Malxvidl SPAOTNG To nadi TO XPNOYUOTIOLE OAV GET TIALXVI LOU Tapa GAV KOTAOKEUN Older children and experienced Imaginext System users The more your child plays with this toy and development and skill increases the less assistance your child
22. kt Orikng Mnatapiwv GB Locate the battery compartment on the upper skull Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver Remove the battery compartment door e Insert three LRO3 AAA alkaline batteries as indicated inside the battery compartment Hint We recommend using alkaline batteries for longer battery life Replace the battery compartment door and tighten the screw with a Phillips screwdriver Do not over tighten e When sounds or lights from this toy become faint or stop its time for an adult to change the batteries De Rep rer le compartiment des piles dans le haut du cr ne e Desserrer la vis du couvercle avec un tournevis cruciforme Retirer le couvercle Ins rer trois piles alcalines AAA LRO3 comme indiqu l int rieur du compartiment des piles Conseil il est recommand d utiliser des piles alcalines car elles durent plus longtemps Replacer le couvercle et serrer la vis avec un tournevis cruciforme Ne pas trop serrer e Lorsque les lumi res ou les sons du jouet faiblissent ou s arr tent il est temps pour un adulte de remplacer les piles D Die Batteriefachabdeckung befindet sich an der oberen Sch delh lfte e Die in de Abdeckung befindliche Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher l sen Die Batterie fachabdeckung abnehmen und beiseite legen Drei neue Alkali Batterien LRO3 AAA wie im Batteriefach dargestellt einlegen Hinweis F r opti
23. male Leistung und l ngere Lebensdauer empfehlen wir den Gebrauch von Alkali Batterien e Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen und die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen Die Schraube nicht zu fest anziehen damit sie nicht berdreht e Die Batterien ersetzen wenn die Ger usche oder Lichter schw cher werden oder nicht mehr funktionieren ND e De batterijhouder bevindt zich in het bovenste deel van de kop e Draai de schroef in het batterijklepje los met een kruiskopschroevendraaier Verwijder het batterijklepje e Plaats drie LRO3 AAA alkalinebatterijen in de batterijhouder zie afbeelding Tip wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen deze gaan langer mee e Zet het batterijklepje weer op z n plaats en draai de schroef vast met een kruiskopschroevendraaier Draai niet al te strak vast e Wanneer licht of geluid zwakker wordt of niet meer werkt moet een volwassene de batterijen vervangen CD e Localizzare lo scomparto pile situato sul teschio superiore e Allentare la vite dello sportello dello scomparto pile con un cacciavite a stella Aprire lo sportello e Inserire tre pile alcaline formato micro stilo LRO3 AAA come indicato all interno dell apposito scomparto Suggerimento Per una maggiore durata consigliabile usare pile alcaline e Rimettere lo sportello e stringere la vite con un cacciavite a stella Non forzare e Se i suoni o le luci del giocattolo dovessero affievolirsi o in
24. me indicado no interior do compartimento Atenc o Para um funcionamento mais duradouro recomendamos o uso de pilhas alcalinas Voltar a colocar a tampa do compartimento e aparafusar com uma chave de fendas N o apertar demais os parafusos e Substituir as pilhas se os sons ou as luzes do brinquedo enfraquecerem ou deixarem de funcionar A substituig o das pilhas deve ser feita por um adulto ED e Paristokotelo on kallon yl osassa Avaa paristokotelon kannessa oleva ruuvi ristip meisselill Irrota kansi Aseta koteloon kolme LRO3 AAA alkaliparistoa merkkien mukaisesti Huom Suosittelemme pitk kestoisia alkaliparistoja e Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen ja kirist ruuvi ristip meisselill Ala kirist liikaa e Kun lelun net vaimenevat tai valot himmenev t tai sammuvat on aika vaihtaa paristot CND Batterirommet sitter p den vre delen av kraniet e Bruk et stjerneskrujern og l sne skruen i batteriromdekselet Ta av dekselet e Sett inn tre nye alkaliske LRO3 batterier AAA i henhold til merkingen i batterirommet Tips Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier e Sett dekselet p plass og stram til skruen med et stjerneskrujern Ikke skru for hardt til e N r lys eller lyder p leken blir svake eller ikke virker lenger er det p tide at en voksen skifter batteriene CD e Lokalisera batterifacket p skallens verdel Lossa skruven i luckan med en stj rnskruvmejsel Avl gsna lu
25. men stecken und festziehen um die obere Sch delh lfte zu befestigen Die Schrauben nicht zu fest anziehen damit sie nicht berdrehen e Den Vorgang wiederholen um die untere Sch delh lfte zu befestigen ND e Steek de pennetjes van het bovenste deel van de kop in de bijbehorende gaatjes in het frame e Steek vier schroeven door de achterkant van het frame en draai ze vast om de kop aan het frame te bevestigen Niet te strak vastdraaien e Doe hetzelfde om het onderste deel van de kop te bevestigen CD e Inserire i perni del teschio superiore nei fori corrispondenti del telaio Inserire quattro viti nel retro del telaio e stringerle per fissare il teschio superiore Non forzare Ripetere l operazione per agganciare il teschio inferiore Encajar las leng etas de la mitad superior de la cabeza del dinosaurio en los orificios correspondientes del marco Introducir cuatro tornillos por la parte posterior del marco y apretarlos para fijarlos bien a la cabeza del dinosaurio OD e S t tappene p den verste kraniedel fast i hullerne i rammen e F r fire skruer ind i rammen og sp nd dem s kraniet sidder fast Pas p ikke at sp nde dem for h rdt Fastg r den nederste kraniedel p samme m de PD e Encaixe os pinos do cr nio superior nos orif cios correspondentes da estrutura Insira quatro parafusos na parte de tr s da estrutura e aparafuse para fixar ao cr nio superior N o aperte excessivamente
26. mi Younger children amp those new to the Imaginext System Use our step by step instructions to build the structure shown on the cover of this booklet Encourage your child to assist you with some of the simple steps This assembly is ideal for active play and it can be used as a playset rather than a building toy Pour les plus jeunes et les nouveaux utilisateurs de Imaginext System Utilisez ce mode d emploi pour construire la structure illustr e sur la couverture de ce livret Encouragez l enfant participer aux tapes les plus simples de l assemblage Id ale pour jouer cette structure est non seulement un jeu de construction mais aussi une vraie structure de jeu CD J ngere Kinder und Kinder die das Imaginext Bausystem gerade erst kennen lernen Benutzen Sie unsere Schritt f r Schritt Anleitung um die auf der Vorderseite dieser Brosch re abgebildete Konstruktion zu bauen Fordern Sie Ihr Kind auf Ihnen bei einigen der leichteren Schritte zu helfen Dieser Aufbau st f r aktives Spiel ideal und kann als eher Spielset verwendet werden denn als Bausystem Spielzeug ND Voor jonge kinderen en kinderen die voor het eerst met het Imaginext systeem spelen Gebruik onze stap voor stap handleiding om het bouwwerk te maken dat op de omslag van dit boekje staat afgebeeld Moedig uw kind aan om u bij sommige eenvoudige stappen te helpen Deze set is ideaal voor actief spel en kan eerder als speelset dan als bouwspeelgoed geb
27. o e Non mischiare pile vecchie e nuove o pile di tipo diverso alcaline standard carbon zinco o ricaricabili nickel cadmio e Inserire le pile seguendo le indicazioni all interno dell apposito scomparto e Estrarre le pile quando il prodotto non viene utilizzato per periodi di tempo prolungati Rimuovere sempre le pile scariche dal giocattolo Eliminare le pile con la dovuta cautela Non gettare le pile nel fuoco Le pile potrebbero esplodere o presentare delle perdite di liquido e Non cortocircuitare mai i terminali delle pile e Usare solo pile di tipo equivalente come raccomandato e Non ricaricare pile non ricaricabili e Estrarre le pile ricaricabili dal giocattolo prima di ricaricarle e Se si utilizzano pile ricaricabili removibili ricaricarle solo sotto la supervisione di un adulto Informaci n de seguridad acerca de las pilas En circunstancias excepcionales las pilas pueden desprender l quido corrosivo que puede provocar quemaduras o da ar el producto Para evitar el derrame de l quido corrosivo No mezclar nunca pilas nuevas con gastadas cambiarlas todas al mismo tiempo ni mezclar nunca pilas alcalinas est ndar carbono cinc y recargables n quel cadmio Asegurarse de colocar correctamente las pilas seg n la polaridad indicada Retirar las pilas del juguete si no se va a utilizar durante un largo per odo de tiempo No dejar nunca pilas gastadas en el producto Un escape de l quid
28. o corrosivo podr a estropearlo Desechar las pilas gastadas en un contenedor especial para pilas No quemar el juguete ya que las pilas de su interior podr an explotar o desprender l quido corrosivo No provocar cortocircuitos en los polos de las pilas e Utilizar nicamente pilas del tipo recomendado o equivalente No intentar recargar las pilas no recargables e Si se utilizan pilas recargables retirarlas del producto para cargarlas e Cargar las pilas recargables siempre bajo la vigilancia de un adulto OD Information om sikker brug af batterier I sj ldne tilf lde kan batterier l kke v ske som kan tse huden eller del gge produktet Sadan undg r du batteril kage Bland ikke nye og gamle batterier eller forskellige batterityper alkaliske batterier almindelige batterier kul zink og genopladelige batterier nikkel cadmium e L g batterierne i som vist i batterirummet Tag batterierne ud hvis leget jet ikke skal bruges i l ngere tid Fjern altid flade batterier fra leget jet Benyt en batteriindsamlingsordning n r batterierne skal kasseres Batterier m ikke br ndes da de kan eksplodere eller l kke Batteriernes poler m aldrig kortsluttes e Brug kun batterier af samme eller tilsvarende type som dem der anbefales Ikke genopladelige batterier m ikke oplades e Genopladelige batterier skal tages ud af leget jet f r de oplades e Hvis der bruges udtagelige genopladelige batt
29. or at h re gumlelyde og se jnene skinne CP e Pressionar o bot o da parte de cima da cabeca para os olhos se iluminarem e os intrusos serem engolidos e Pressionar o outro bot o para emitir sons de mastiga o e para os olhos brilharem ED e Kun painat toista kallon p ll olevista napeista otuksen silmiin syttyy valo ja se nielaisee kutsumattoman vieraan e Kun painat toista nappia kuuluu pureskelun nt ja silm t kiiluvat CND e Trykk p en knapp p toppen av kraniet slik at ynene lyser og det svelger inntrengere e Trykk p den andre knappen for h re tyggelyder og f ynene til gl de amp e Tryck p en knapp ovanp skallen s lyses gonen upp och inkr ktare sv ljs e Tryck p den andra knappen s h rs ett tuggljud och gonen gl der e Mi ote TO va koupni mou BPIOKETAL OTO AV H POG TOU KEMAALOU VIA VA PWTIOTOUV TA HATIA TOU delv caupou KAL va KATATLEL TOUG ELOBONEIG e Mi ote To GAAO KOUMT yia va AKOUOTOUV UVATOI NXOL KAL VA PWTIOTOUV TA HATA e Place boulders into the chutes and watch them tumble out at the bottom e Ins rer des boulets dans les puits et ils ressortent par le bas OD e Legt man von oben Felsbrocken auf die Ger llrutsche kann man beobachten wie sie unten wieder herausfallen ND e Plaats rotsblokken in de stortkokers en kijk hoe ze er aan de onderkant weer uitrollen CD e Posizionare i massi nei canali per vederli rotolare
30. os parafusos Repita este procedimento para fixar a cabeca inferior ED e Sovita kallon yl osan tapit kehyksen reikiin e Kiinnit kallon yl osa nelj ll ruuvilla kehykseen Al kirist liikaa e Kiinnit kallon alaosa samalla lailla CND e Fest tappene p den vre delen av kraniet i de passende hullene i rammen Sett inn fire skruer p baksiden av rammen og stram til for feste den vre delen av kraniet Ikke skru for hardt til Den nedre delen av kraniet monteres p samme m te amp Passa in tapparna p skallens verdel i ramens matchande h l e S tt i fyra skruvar p ramens baksida och skruva t dem f r att f sta den vre skallen Dra inte t f r h rt e G r likadant f r att f sta skallens nedre del GR e IPOGAPHOOTE tic MPOEEOX G Mou BPIGKOVTAL OTO TIAVO U POG TOU KEMAALOU TOU GEINOOOUDOU OTIC AVTIOTOIXEG EGOXEC OTO TI AIDIO e BAATE TEOOEPIG Bies oTo niow U POG TOU TI ALOIOU Kal OPIETE TIG VIA VA AOPAAIGETE TO TTAVW H POG TOU KE AALOU Mnv Tic BI WOETE TTAPA TIOAU OMLXTA EnavaAdBete Tn dtadikaoia AUT Kal YIA TO K TWw H POG TOU KEPAALOU GB Battery Compartment Door Couvercle du compartiment des piles CD Batteriefachabdeckung ND Batterijklepje CD Sportello Scomparto Pile Tapa del compartimento de las pilas OD Deeksel til batterirum gt Tampa do Compartimento das Pilhas CD Paristokotelon kansi Batteriromdeksel S gt Lucka till batterifacket GR Noprta
31. pacit migliorano e meno assistenza gli servira I bambini esperti di Imaginext si divertiranno ad usare tutti i componenti del giocattolo per costruire delle strutture personalizzate o cercando di costruire una struttura alternativa illustrata sotto Ni os mayores y usuarios del sistema Imaginext con experiencia Entre m s juegue su hijo con este juguete y m s aumente su desarrollo y habilidades menos ayuda necesitar Los usuarios Imaginext con experiencia disfrutar n usando todas las piezas de este juguete para crear sus propias estructuras o una de las mostradas abajo OK St rre b rn og erfarne brugere af Imaginext systemet Jo mere barnet leger med leget jet og bliver bedre til det jo mindre hj lp skal det have Erfarne brugere af Imaginext vil have gl de af at bruge alle delene til at bygge deres egne konstruktioner eller pr ve at bygge en af de andre konstruktioner vist nedenfor gt Crian as mais velhas e usu rios que j conhecem o sistema Imaginext Quanto mais seu filho brincar com este produto e quanto mais o desenvolvimento e a habilidade aumentarem menos ele precisar de ajuda Usu rios experientes do sistema Imaginext v o adorar utilizar todas as pegas deste brinquedo para montar suas pr prias estruturas ou tentar uma montagem alternativa conforme ilustrag o abaixo D Isommat lapset ja kokeneet Imaginext j rjestelm n k ytt j t Mit enemm n lapsi lelulla leikkii ja mit enemm n h n kehittyy ja oppii
32. piles non rechargeables Les piles rechargeables doivent tre retir es du produit avant chargement e En cas d utilisation de piles rechargeables celles ci ne doivent tre charg es que par un adulte D Batteriesicherheitshinweise In Ausnahmefallen k nnen Batterien auslaufen Die auslaufende Fl ssigkeit kann Verbrennungen verursachen oder das Produkt zerst ren Um ein Auslaufen von Batterien zu vermeiden beachten Sie bitte folgende Hinweise e Niemals Alkali Batterien Standardbatterien Zink Kohle oder wiederaufladbare Nickel Cadmium Zellen miteinander kombinieren Niemals alte und neue Batterien zusammen einlegen Immer alle Batterien zur gleichen Zeit auswechseln Darauf achten dass die Batterien in der im Batteriefach angegebenen Polrichtung eingelegt sind Die Batterien immer herausnehmen wenn das Produkt l ngere Zeit nicht benutzt wird Alte oder verbrauchte Batterien immer aus dem Produkt entfernen Batterien zum Entsorgen nicht ins Feuer werfen da die Batterien explodieren oder auslaufen k nnen Batterien sicher und vorschriftsgem entsorgen Die Anschlussklemmen d rfen nicht kurzgeschlossen werden Nur Batterien desselben oder eines entsprechenden Batterietyps wie empfohlen verwenden Nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen immer aus dem Spielzeug herausnehmen Das Aufladen wiederaufladbarer Batterien darf nur unter
33. r children 4 10 years Adult assembly is required e Tool required for assembly Phillips screwdriver not included e The colours and decorations of the product may sometimes vary from these instructions CP e Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin car il contient des informations importantes e Fonctionne avec trois piles LRO3 AAA non incluses e Conseill aux enfants de 4 10 ans Assemblage par un adulte requis Les couleurs et les d corations du produit peuvent parfois varier par rapport aux instructions e Outil n cessaire pour l assemblage un tournevis cruciforme non inclus D Diese Anleitung bitte f r m gliche R ckfragen aufbewahren Sie enth lt wichtige Informationen e Drei Alkali Batterien LRO3 AAA erforderlich nicht enthalten e F r Kinder von 4 10 Jahre Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich e F r den Zusammenbau ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher erforderlich nicht enthalten Abweichungen in Farbe und Gestaltung vorbehalten QD e Bewaar deze gebruiksaanwijzing kan later nog van pas komen e Werkt op drie LRO3 AAA alkalinebatterijen niet inbegrepen e Geschikt voor kinderen van 4 tot 10 jaar Moet door volwassene in elkaar worden gezet Benodigd gereedschap kruiskopschroevendraaier niet inbegrepen e De kleuren en versieringen van dit product kunnen afwijken van die in deze gebruiksaanwijzing CD e Conservare queste istruzioni per eventuale rife
34. rimento Contengono informazioni importanti e Richiede tre pile alcaline formato micro stilo LR03 non incluse e Per bambini di et compresa tra 4 10 anni e Il giocattolo deve essere montato da un adulto Attrezzo richiesto per il montaggio cacciavite a stella non incluso e colori e le decorazioni possono variare rispetto a quelli riportati in queste istruzioni amp e Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia e Funciona con tres pilas alcalinas LR03 AAA no incluidas Recomendado para ni os as de 4 a 10 a os Requiere montaje por parte de un adulto e Herramienta necesaria para el montaje destornillador de estrella no incluido Los colores y decoraci n del producto pueden ser distintos de los mostrados en estas instrucciones OD e Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og b r gemmes til senere brug e Der skal bruges tre alkaliske LR03 batterier AAA medf lger ikke Til b rn i alderen 4 10 r Batterierne skal skiftes af en voksen e Der skal bruges en stjerneskruetr kker medf lger ikke n r leget jet skal samles Produktets farver og m nstre kan afvige fra brugsanvisningen CP gt e Por favor guarde estas instru es para refer ncia futura pois cont m informa o importante e Funciona com 3 pilhas LRO3 AAA alcalinas nao inclu das Para criancas dos 4 aos 10 anos de idade Requer montagem por parte de um adulto e Ferramenta nece
35. ruikt worden CD I bambini pi piccoli e quelli che usano per la prima volta Imaginext System Utilizzate le nostre istruzioni punto per punto per costruire la struttura illustrata sulla copertina del libretto Incoraggiate il vostro bambino ad assistervi con alcuni semplici passaggi Il montaggio l ideale per il gioco attivo e pu essere usato come un playset piuttosto che come un gioco da costruire Ni os m s peque os y aquellos nuevos al sistema Imaginext Siga las instrucciones paso a paso para crear la estructura mostrada en la portada de este folleto Anime a su hijo a ayudarlo con algunos de los pasos m s f ciles Esta unidad es ideal para juego activo y puede usarse como conjunto de juego en lugar de juguete de construcci n OK Mindre b rn og nye brugere af Imaginext systemet F lg de trinvise anvisninger for at bygge den konstruktion der er vist p forsiden af denne lille bog Du kan opmuntre barnet til at hj lpe dig med nogle af de lette trin Denne konstruktion er ideel til aktiv leg og kan ogs bruges som leges t og ikke kun byggeseet gt Crian as mais novas amp pessoas que n o conhecem o sistema Imaginext Use nossas instruc es passo a passo para montar a estrutura apresentada na capa deste folheto Incentive seu filho a ajud lo com os passos mais simples Esta montagem ideal para uma brincadeira ativa e pode ser utilizada mais como um conjunto do que como um brinquedo de montar CD Pikkulapset ja lapset jot
36. sit v hemm n apua h n tarvitsee Kokeneet Imaginext j rjestelm n k ytt j t hy dynt v t mielell n lelun kaikkia osia ja kokoavat aivan omia rakennelmiaan tai alla olevissa kuvissa n kyvi vaihtoehtoja WD Eldre barn og erfarne brukere av Imaginext systemet Etter hvert som barnet leker med denne leken blir det flinkere og trenger mindre hjelp Erfarne brukere av Imaginext vil ha glede av bruke alle delene i leken til bygge sine egne kontruksjoner eller pr ve bygge en annen montasje som vist nedenfor amp ldre barn och barn som r vana vid att anv nda Imaginext systemet Ju mer barnet leker med den h r leksaken och ju mer f rdigheterna kar desto mindre hj lp beh ver barnet Erfarna Imaginext anv ndare roar sig med att anv nda alla delar av leksaken f r att bygga egna strukturer eller f rs ker bygga en alternativ struktur enligt nedan Ma HEYAAUTEPA nadia amp yia exeiva mou xouv Tralgel Sav ue Ta Imaginext Oco nepico Tepo maiZet To nadi ue TA Imaginext KOL BEATIMVEL TIG IKAV TNT G TOU TOGO ALy tepn BONBELA xpel fetal Ol s uMEIDOL TOV Imaginext BA raigouv xpnoyuortolWvtac OAA TA KOUHATIA AUTOU TOU TTOLKVISLOU VIA va pri gouv TA Sik TOUG OXESIA YIA va OKINAOOUV Eva EVAM AKTIK OXESLO TOU ATIEIKOVITETAL TIAPOK TO e Please keep this instruction sheet for future reference as it contains important information e Requires three LRO3 AAA alkaline batteries not included e Fo
37. ss ria montagem chave de fendas n o inclu da As cores e as decora es do produto poder o diferir das mostradas nestas instru es ED e S ilyt k ytt ohje vastaisen varalle Siin on t rke tietoa e Leluun tarvitaan kolme LR03 AAA alkaliparistoa ei mukana pakkauksessa e Se on tarkoitettu 4 10 vuotiaille e Sen kokoamiseen tarvitaan aikuista e Sen kokoamiseen tarvitaan ristip meisseli ei mukana pakkauksessa e V rit ja kuviot voivat voivat poiketa ohjeessa n kyvist CND e Ta vare p denne bruksanvisningen Den inneholder viktig informasjon som kan komme til nytte senere e Bruker tre alkaliske LR03 batterier AAA medf lger ikke e For barn fra 4 til 10 r e Montering m utf res av en voksen e Du trenger f lgende verkt y til monteringen stjerneskrujern medf lger ikke e Fargene og dekoren p produktet kan avvike fra disse instruksjonene amp e Spara dessa anvisningar f r framtiden De inneh ller viktig information e Kr ver tre alkaliska LR03 batterier AAA ing r ej e F r barn i ldrarna 4 10 r Kr ver vuxenhj lp vid montering e Verktyg som kr vs f r monteringen stj rnskruvmejsel ing r ej Produkternas f rger och utseende kan skilja sig t fr n det som visas i anvisningarna e Kpatnote Tic odnyiec VLA HEAAOVTIKN XENON KABWC TIEPLEXOUV ONHAVTIK G TANPOPOPIEG e ATOLTOUVTOL TDEIG AAKAAIKEG HITATAPIEG UEYEBOUG LRO3 AAA dev TIEPIAAKBAVOVTALU e ia nAtkiec 4
38. terrompersi far sostituire le pile da un adulto gt Localizar la tapa del compartimento de las pilas en la mitad superior de la cabeza del dinosaurio e Con un destornillador de estrella desenroscar el tornillo de la tapa y retirarla e Introducir 3 pilas alcalinas LRO3 AAA siguiendo las indicaciones del interior del compartimento Atenci n recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas Las pilas no alcalinas pueden afectar al funcionamiento de este juguete e Volver a tapar el compartimento y fijar el tornillo de la tapa con un destornillador de estrella No apretar en exceso e Cambiar las pilas del juguete cuando los sonidos o las luces del mismo se debiliten o dejen de funcionar por completo OR Find batterirummet p den verste kraniedel e Skruen i d kslet l snes med en stjerneskruetr kker Tag d kslet af e S t tre alkaliske LRO3 batterier AAA i leget jet som vist i batterirummet Tip Vi anbefaler at man bruger alkalibatterier der har l ngere levetid e S t batterirummets d ksel p igen og sp nd skruen med en stjerneskruetr kker Pas pa ikke at sp nde den for h rdt Hvis leget jets lys eller lyde bliver svage eller ikke fungerer b r batterierne udskiftes af en voksen gt e O compartimento de pilhas localiza se na cabe a superior e Desaparafusar a tampa do compartimento de pilhas com uma chave de fendas Retirar a tampa e Insira 3 pilhas LRO3 AAA alcalinas confor
39. w trap Press the button to topple the prehistoric plant ED e Appuyer sur l empreinte pr s de la griffe pour IMPORTANT Only use projectiles supplied with this activer le pi ge toy Do not launch at people or animals or at point D e Dr ckt man auf den Krallenabdruck wird die blank range Krallenfalle aktiviert gt e Appuyer sur le bouton pour faire basculer la ND e Druk op de klauwafdruk om de klauwval plante pr historique te activeren ATTENTION Ne pas utiliser d autres projectiles CD e Premere il bersaglio con la mano per attivare que ceux fournis avec ce jouet Ne pas tirer bout la trappola ad artiglio portant et en direction de personnes ou d animaux amp Pulsa el dibujo de la garra para activar la OD e Dr ckt man auf den Knopf f llt die pr historische trampa de la garra Pflanze um OR e Tryk p knappen med knoen for at WICHTIG Nur die zu diesem Spielzeug aktivere klof lden geh renden Projektile verwenden Nicht auf gt e Pressionar a garra impressa para ativar Menschen oder Tiere oder aus n chster a armadilha N he zielen D Laukaise kynsiloukku painamalla k p l n kuvaa ND e Druk op het knopje om de prehistorische plant D e Trykk p kloavtrykket for aktivere klofellen om te laten vallen De Tryck p knappen med kloavtrycket f r att BELANGRIJK Gebruik uitsluitend de bijgeleverde aktivera klof llan projectielen Niet op mensen of dieren schieten of e Mi ote TO OX dDIO UE TA V XIA yta va van te
40. yteren er p undersiden av den vre delen av kraniet e Skyv bryteren til for sl leken p og til O for sl den av Tips Hvis barnet ikke leker aktivt med leken sl s den automatisk av hvilemodus e N r barnet er ferdig med leke med leken skyver du p av bryteren til av posisjon D Str mbrytaren sitter under skallens verdel e Skjut str mbrytaren till l ge f r att sl p leksaken och till l ge O f r att sl av den Tips Om ditt barn inte leker aktivt med leksaken st ngs den av automatiskt vilol ge e Stang av leksaken med str mbrytaren n r barnet har slutat leka med den GP e Bpe te TO Stakortn Aettoupyiac OTO K TW M Poc TOU TIAVW H POUG TOU KEPAALOU e DUPETE TO SlaKOMITN OTN B on O via va evepyortomoete TO TALKVISL kal OTN B on O yla va TO ANMEVEPYOTIOINOETE 2npe won OTav TO nadi dev TAIGEL evepy HE TO MpOldv AUTO ATIEVEPYOTIOLELTAL AUT HATO e Tupiote TO Siak rTTN AELTOUPYIAG OTNV K ELOTN B on OTav de XPNOLMOTOLE TE TO TIPOLOV The Predators vs the Ecovores PD Les Pr dateurs contre les covores D Gut gegen B se D De roofdieren tegen de Ecovoren CD Predatori contro Eco abitanti E gt Depredadores contra Ecologistas Rovdyrene mod kodyrene lt P gt Predadores vs Ecologistas CD Saalistajat ekosy ji vastaan Kjottetere mot huleboere D Rovdjuren mot v xt tarna APTTOKTIKOI evavtiov OikoB pwvV Press claw print target to activate the cla
Download Pdf Manuals
Related Search