Home

FY302 - Smar

1. N 126 SENSOR PRESS STATUS Unsgneda 9 RW X Tabela 3 3 Par metros do Bloco Transdutor Atributos 3 9 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Como Configurar um Bloco Transdutor Autocalibra o 3 10 O bloco transdutor tem um algoritmo e alguns par metros O algoritmo descreve o comportamento do transdutor como uma fun o de transfer ncias de dados entre o hardware E S e outro bloco de fun o Os par metros Contained ou seja n o poss vel a lig los outros blocos e publicar o link via comunica o definirem a interface do usu rio para bloco transdutor Eles podem ser padronizados ou especificados pelo fabricante Os par metros padronizados estar o presentes para cada classe de equipamento como press o temperatura atuador etc qualquer que seja o fabricante Por outro lado os par metros espec ficos dos fabricantes s o definidos apenas para os fabricantes Como par metros espec ficos comuns dos fabricantes temos ajustes de calibra o informa o de material curva de lineariza o etc Quando voc realiza uma rotina padr o com calibra o voc ser conduzido passo a passo pelo m todo O m todo geralmente definido como guia para ajudar o usu rio a realizar tarefas comuns O Syscon identifica cada m todo associado aos par metros e habilita a interface para isso Esse processo necess rio para encontrar valores de
2. On Line FY302 Transducer TRD 3 ioj x lt gt To f e eloa 8 ls opas vf Value 4 Parameter MAGNET SIZE ANALO G LATCH 8 MAIN LATCH Airto Close DIGITAL TEMPERATURE VALUE EI PIEZO ANALOG VOLTAGE EI PIEZO DIGITAL VOLTAGE EI DA OUTPUT VALUE USER DA CAL POINT HI 118335 de 0 a 100 USER DA CAL POINT LO 4364 75 DIGITAL HALL VALUE 33523 EGETUP PROGRESS 30 HALL OFFSET 33613 ORDERING CODE FY302 9131 TRAVEL_ENABLE False TRAVEL DEADBAND 2 im TRAWFL LIMIT n 4 Cancel Edit Figura 3 3 Progresso do Procedimento de Calibra o O processo de calibra o pode travar s vezes devido configura o errada de par metros ou por um problema na montagem do posicionador na v lvula Abaixo est uma lista com os procedimentos de manuten o de acordo com o valor do progresso do procedimento de calibra o Progresso da Calibra o Prov vel Causa do Problema Sem fonte de ar carretel emperrado ou valor proporcional inferior Valor proporcional inferior SERVO GAIN Valor proporcional superior SERVO GAIN Valor proporcional superior SERVO GAIN O display do posicionador pode tamb m mostrar algumas mensagens de erro Mensagem Display Prov vel Causa do Problema Fail Press Sem fonte de ar carretel emperrado ou valor proporcional inferior Fail Mgnt Sem im instalado ou im mal instalado Fail Hall Pr
3. Parameter COEFF SENS TEMP POLS i COEFF SENS TEMP_POL4 POLYNOMIAL SENS TEMP VERSION 16 CAL TEMPERATURE 25 O usu rio pode selecionar a melhor curva de caracteriza o de vaz o para cada tipo de v lvula L CAL DIGITAL TEMPERATURE 125 606 CHARACTERIZATION TYPE Linear mm CURVE_BYPASS Tre CURVE LENGTH TE CURVE X em G CURE Y i DAL POINT BACKUP 100 CAL POINT LO BACKUP D i DAL POINT HI FACTORY 100 i DAL POINT LO FACTORY D i GE TIP Dizahle a 4 k Cancel E dit End Edit Close Help Figura 3 13 Escolhendo a Curva de Caracteriza o da Vaz o Caso a caracteriza o de vaz o selecionada seja TABLE o usu rio pode configurar 20 pontos em porcentagem O n mero de pontos configur veis deve ser configurado escrevendo se no par metro CURVE LENGTH e sua curva pode ser habilitada escrevendo se no par metro CURVE BYPASS A equa o resultante desta curva Y 100 X 100 L 1 L X 100 Onde Y Valor ap s o c lculo da curva de caracterizac o X Valor da posi o antes de entrar no c lculo da curva 3 17 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o L Fator de caracteriza o FASE cm O par metro POBRE i coordenada X E j HE i 1 2 i 2 10 3 20 40 ieS Estes valores est o em uu an porcentagem do i B 100 valor da a Y t posi o antes eal 0 da curva 11
4. SNOILONYLSNI SIANLIVANNVIA HLIM 39NVIHOOOV NI GATIVLSNI 38 LSNW GIIAILHIO VSO 38 LSNW 9 3 8 4 LON GNA 3H1 ILVINSNI OL JANS 38 GASN dl TVNOILdO SI GTAIHS YO OMVZZ HIV GALSIML SSYIM AAYND AlddNS H3MOd YANOILISOd 3AH3S80 WHO ANO NVH L H3TIVINS 38 LSNW HLHVA OL JONVLSISAY Sng ANNOY SNLWYVddV GALVIOOSSV 3 ONILNNOW S T3NVd 38 OL SNI ANNONO SNLYYYddY q31VIOOSSV LHYd 939 JHL HLIM 39NVOOOOV NI 38 OL TIVLSNI SNOCYVZVH g J 9 G vo z SLIN3IN3HIQOSH McE S gt Od VWO8E gt 98 AlddNS dIMOd OOSIA 1262009 931 Av gt 90A ONIG T3IHS IVNOILdO 1 JINVLONANI 318V9 lt IO JONVLIOVAVO 3 18VO2 lt PO SNIVAVddV GALVIDOSSV OA SH3JISINVHVd ALILNA AlddNS YAMOd OOSIJ AlddNS dIMOd SNLVaVddvV GALVIDOSSV HO dO SS3OX4 NI HLYVS OL NOILV 138 NI IWILNSLOd dO 3O8f1OS V SNOLLIQNOO TVNHONTY HO TVINHON NIVLNOO YON INOS4 CINAANS 38 LON LSNW LI IVH L Ld3OX3 aaialo3dsNn SniVvsvddv VadYV 34vs vVadY NOISIAIG HO SNOCYVZVH NON smar REV NUMBER 03 102A0836 SCALE SHEET 01 02 APPROVAL INASTRE EMBOABA 25 05 01 25 05 01 DRAWN CHECKED PROJECT MOACIR 25 05 01 01 25 05 FY302 FY303 CONTROL DRAWING FOR INTRIN
5. oo T PEZO ANALOG VOLTAGE s ves Cor PEZO ima voras r s O Po aovo vne o T Ls fuser paca PONT T oa fuser pa caL Ponrio r Tooo pera Hat vae O O r r P seror Pmocss ooo o mxLorse o T s ORDERING cog wo TwvELuwr NE 9 mveRSALUMT on O 107 DEVIATION TIME 111 JEjTMEOPENNG 0 3 7 HIGHEST TEMPERATURE LOWEST TEMPERATURE DIAGNOSES STATUS E SENSOR PRESS UNIT AE 117 SENSOR CAL SELECTED Entrada Sa da Sa da 8 0 0 JJ v m rm rn REOR Nei Eai c c c Z Z Z 34 3 JJ SENSOR PRESS IN SENSOR PRESS OUT m al E lt SENSOR PRESS OUT2 0 100 psi SENSOR PRESS LO LIM 0 100 psi a 0 TU R T dp E lt rm rm CO CD c C Z Z SENSOR PRESS Hi LIM SENSOR PRESS INSTALLED Not Installed Installed SENSOR PRESS STATUS MINUM jJ ET Tabela 3 1 Par metros do Bloco Transdutor Valores Padr o e Unidades Legenda E Lista de par metros FVR FINAL VALUE RANGE SVU SECONDARY VALUE RANGE NA Par metro adimensional SR SENSOR RANGE Tabela de Indice em Cinza Par metros Default do Syscon 3 4 Configurac o Descri o de Par metros do Bloco Transdutor ndice Par metro Uso Descri o
6. 29 XDCALLOC JjViibeSring J Ss 30 XDCALDATE Timeotby Ss 31 XDCALWHO jViibeSring S 32 CAL PONTH JjFot 5 3 33 j CALPONTIO jFoat 8S 34 CALMN SPAIN jFoat S 35 j CALUNT TUnsignedl6 85 R 36 CALMETHOD jUniped _ SR 37 SECONDARY VALUE D 965 D JR 38 SECONDARY VALUE UNT jUnsgndi 0 83 R 39 BACKUP_RESTORE Unsigned SR 40 PO PER SHH X 41 SERVO PID BYPASS jUnsgedd SR 42 SERVO PID DEAD BAND Foat S RW X 43 SERVO PID ERROR PER D 96 Db R 44 SERVO PID INTEGRAL PER DS6 D 45 SERVO_PID_MV_PER j D 96 RT 46 MODUESN Unsigned32 N 48 COEFF HALL POLI jFoat S A 4 RW 49 COEFF HALL POLL Float S 50 COEFFHAL POL Foat S 51 COEFF HALL POL4 S 52 COEFF HALL POL5S Foat OS 3 53 COEFF HALL POLO Float 5 54 COEFF_HALL_POL7 Float S 55 COEFFHALL POL8 Float 5 56 COEFF HALL POLO Float 8S RW 58 POLYNOMIAL HALL VERSION Unsgne8 1 S RW 59 USER HALL CAL Foat S R 60 US
7. Po Pe 12 T 1 3 Po fA 4 Cancel Edit Llose Help Figura 3 14 Configurando a Tabela para Configura o da Vaz o Pontos X On Line Fr 302 Transducer Este par metro Pelo Fo lig 7 lalor er cont m a coordenada Y BERN GN Cancel Edit Close Help Figura 3 15 Configura o da Tabela para Caracteriza o de Vaz o Pontos Y 3 18 Estes valores est o em porcentagem do valor de posic o depois da curva Configurac o On Line FY 302 Transducer TRD Mil lt gt o Ek z je G7 Parameter COEFF SENS TEMP POL 0 0001 22 i DOEFF SENS TEMP PULS COEFF SENS TEMP P L4 POLYNOMIAL SENS TEMP VERSION 16 O valor de posi o i LAL TEMPERATURE 23 resultante calculado DIGITAL TEMPERATURE 125 606 pela curva de K EE ME Linear caracteriza o de CURVE BYPASS 7 Linear da i CURVE LENGTH 075 EJ CURVE X 1033 i EJ CURVE Y 550 LAL POINT HI BACKUP POINT LO BACKUP POINT HI FACTORY 100 alo PAINT FAT ORY hd a Cancel Edit End Edit Close Help Figura 3 16 Tipo de Caracteriza o de Vaz o Caracteriza o de Temperatura O par metro CAL TEMPERATURE pode ser usado para atuar no sensor de temperatura localizado no corpo do posicionador para melhorar a precis o na medida de temperatura feito pelo sensor O range aceito vai de 40 C 85 C O par metro
8. MANUAL DE INSTRU ES OPERA O E MANUTEN O Posicionador de V lvulas Fieldbus W OUT 15 FY302 VERSAO 3 TM FOUNDATION FY302MP smar www smar com br Especifica es e informa es est o sujeitas a modifica es sem pr via consulta Informa es atualizadas dos endere os est o dispon veis em nosso site web www smar com brasil2 faleconosco asp Introduc o INTRODU O O FY302 um posicionador Fieldbus para v lvulas de controle linear a o simples retorno por mola ou a o dupla como por exemplo globo gaveta diafragma etc v lvulas rotativas como esfera boboleta ou plugado com atuadores pneum ticos como diafragma pist o etc O FY302 baseado no bico palheta consagrado pelo uso no campo e no sensor de posi o por efeito Hall sem contato f sico que fornece alto desempenho e opera o segura A tecnologia digital usada no FY302 permite a escolha de v rios tipos de caracter stica de vaz o uma interface simples entre o campo e a sala de controle e muitas caracter sticas interessantes que reduzem consideravelmente o custo de instala o opera o e manuten o O FY302 faz parte da s rie 302 de equipamentos Fieldbus da Smar Fieldbus muito mais do que somente uma substitui o do 4 20mA ou dos protocolos dos transmissores inteligentes O Fieldbus um sistema de comunica o digital completo que permite a distribui o das fun
9. OQAO0SC HO OVAOSC dO SS3OX4 NI 3 NOILV 13H NI IVILN3 LOd dO ADYNOS V SNOLLIQNOO TVNHONIY HO TVINHON NIVLNOO HON NONA Iariddns 38 LON ISNIA LI Ld3OX3 aaldlo3dSNn SNLVeVddV VadV 34vs vVadY NOISIAICI HO SNOCYVZVH NON APPROVED ST U e O we W T 0 O lt c lt ag y 2 lt 2 O Z z Os gt Z fia a S A u lt 8 O Z 2 5 Os 8 9 na uita aMMa 5 N gt Y L LLI z Q c 5 O O O D D E z 5 2 O E ERE a gt B a us 45 48 o 856 9x 8956 v 53 58 53 a lt O lt O o O gt lt lt S lt 2 a lt lt lt 6 9 O O LH c ajay oO m my Y w uu e u 6 345498 lt S lt Q lt J O O O gt lt E Sersan e lt I lt lt lt 44 CN eo a lt lt eo N f c A 9 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Ap ndice B Posicionador FY DADOS GERAIS FY290 Vers o do Firmware FY301 Vers o do Firmware FY302 Vers o do Firmware FY303 Vers o do Firmware FY400 Vers o do Firmware FSR Formul rio para Solicita o de Revis o x S PosidonadorFY N de S rie N do Sensor TAG Sensor Hall Remoto Sim N o Sensor de Pressao Sim N o Atuacao Rotativa Linear Cur
10. Sem Pintura BREEZE Azul Seguran a Base Ep xi Pintura eletrost tica Padr o de Fabrica o S0 Smar EFA E MODELO T PICO Selecione a op o desejada C DIGO DETALHADO PARA PEDIDO DAS PE AS SOBRESSALENTES C DIGO DESCRITIVO 400 1325 Conjunto do Cabo e Conectores do Hall Remoto FY30X Op o Comprimento do Cabo om 10m 15m 4 20m Z Especial Ver notas ESE MODELO T PICO Selecione a op o desejada 4 15 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o 4 16 Se o 5 CARACTER STICAS T CNICAS Especifica es Funcionais Movimento Rotativo 30 a 120 Sa da Sa da para atuador de 0 a 100 da fonte de press o de ar fornecida A o simples ou dupla Alimentado pelo Barramento 9 a 32 Vdc Imped ncia de Sa da na frequencia de 7 8 kHz a 39 kHz Fonte de Alimenta o e Intrinsecamente seguro gt 400 O com barreira de seguran a intrinseca na fonte de alimenta o e Sem seguran a intr nseca gt 3 kO 1 4 a 7 bar 20 a 100 psi livre de leo sujeira e gua Display de Cristal L quido rotativo com 4 d gitos num ricos e 5 caracteres alfanum ricos Indica o de Fun o e Status opcional A prova de explos o e intrinsicamente seguro ATEX NEMKO e DEKRA EXAM FM CEPEL CSA e NEPSI Projetado para atender as Diretivas Europeias Diretiva ATEX 94 9 EC Diretiva LVD 2006 95 EC EMC e PED Ambient
11. o de v lvula Controlador da Comunica o Uma atividade da linha modula e demodula o sinal de comunica o insere e deleta o in cio e o fim dos delimitadores Fonte de Alimenta o Alimenta o circuito do posicionador via barramento utiliza se uma fonte de alimenta o com tens o de 9 a 32 Vdc para aplica es sem seguran a intr nseca Deve se usar uma fonte de alimenta o especial num barramento intrinsecamente seguro A Smar possui a fonte DF52 intrinsecamente segura para essa aplica o Controlador do Display Recebe dados da CPU e controla o display de cristal l quido LCD Ajuste Local S o duas chaves que s o ativadas magneticamente sem nenhum contato externo el trico ou mec nico atrav s de uma chave de fenda de cabo imantado Bico Palheta com Piezo A unidade bico palheta converte o movimento do disco piezoel trico num sinal pneum tico de press o de controle na c mara piloto Restri o A restri o e o bico formam um circuito divisor de press o O ar fornecido para o bico atrav s de uma restri o Carretel O carretel assegura r pido posicionamento da v lvula com a amplia o do fluxo de ar Sensores de press o opcional Fazem as leituras das press es de entrada e sa das do Posicionador para efeito de diagn stico 2 3 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o A placa do sensor de press o opcional no c digo de pedido se o 5 a op o K1
12. o do posicionador em rela o ao im AJUSTE CHAPA DE FIXACAO 10 Aperte os parafusos que fixam o suporte s garras No caso de castelo tipo coluna aperte os parafusos do grampo U 11 Monte posicionador na chapa de fixa o apertando os parafusos allen Se preferir retire a chapa de fixa o para facilitar a montagem 12 Regule o centro do bico Hall com o centro do im movendo a chapa de fixa o do posicionador Aperte os parafusos ap s ajuste 2mm a 4mm ATEN O Recomenda se uma dist ncia m nima de 2 mm e m xima de 4 mm entre a face externa do im e a face do posicionador Para tal deve ser utilizado o dispositivo de centralizac o linear ou rotativo que encontra se na embalagem do posicionador Instru es de Montagem BFY Suporte do Posicionador FY 13 Alimente o atuador com press o equivalente ao meio do curso Regule ent o a altura do posicionador para que as setas existentes no im e no posicionador fiquem coincidentes 14 Aperte os parafusos que fixam as garras ao yoke Se o castelo for do tipo coluna aperte as porcas do grampo U 6 Instrucoes de Montagem PARTICULARIDADES DE MONTAGEM DO CASTELO TIPO COLUNA 15 Este o suporte com grampo U para montagem em v lvulas com castelo tipo coluna 16 Ap s fixa o feita atrav s dos grampos U fa a a mesma sequ ncia dos passos 8 at 13 SUPORTE DO PO
13. es de controle nos equipamentos de campo Algumas das vantagens da comunica o digital bidirecional j eram conhecidas dos protocolos para transmissores inteligentes alta precis o acesso a multi vari veis configura o remota e diagn sticos e comunica o multidrop Esses protocolos n o foram planejados para transferir dados de controle mas sim informa es sobre manuten o Portanto eles eram lentos e n o suficientemente eficientes para serem usados A principal exig ncia do Fieldbus foi superar esses problemas Controle de loop fechado com tal performance igual a um sistema 4 20mA exige alta velocidade Uma vez que alta velocidade significa alto consumo de energia isto n o se encaixa com a necessidade de seguran a intr nseca Portanto foi selecionada uma velocidade de comunica o moderadamente alta e o sistema foi projetado para ter um m nimo de overhead na comunica o Usando scheduling o sistema controla amostra de vari vel execu o de algoritmo e comunica o de tal modo a otimizar o tratamento da rede sem perder tempo Assim um alto desempenho da malha alcan ado Usando a tecnologia Fieldbus com sua capacidade para interconectar v rios equipamentos podem ser constru dos grandes projetos O conceito de bloco funcional foi introduzido para tornar f cil a programa o pelo usu rio usu rios do CD600 SMAR devem estar familiarizados com este conceito j que ele foi implementado anos atr s O usu ri
14. Bloco Aritm tico Implementa os c lculos mais teis usados em aplica es Bloco Seletor de Entrada Seleciona uma das tr s entradas de acordo com o algoritmo selecionado pelo usu rio Blocos Transdutores S o respons veis pela interface entre os blocos funcionais e o hardware do canal de sa da do FY302 Bloco Transdutor de Sa da E respons vel pelo processamento do sinal de sa da tal como caracteriza o da sa da e trim Bloco Transdutor de Indica o local E respons vel pelo indicador e ajuste local Bloco de Recurso E respons vel pelo monitoramento da opera o do equipamento Tamb m cont m informa o do equipamento tal como n mero de s rie do equipamento Indicador Local Operac o O display digital necess rio para sinaliza o e para opera o no ajuste local Os par metros apresentados no display s o configurados no bloco do display Veja Bloco Transdutor do Display Se o 3 Durante a opera o normal o FY302 permanece em modo de monitora o e o display indica a posi o da v lvula em porcentagem Existe a op o selecionar no configurador o setpoint no display O modo de programa o local ativado pela chave magn tica quando inserida no orif cio marcado pela letra Z em cima da carca a As poss veis opera es de configura o e monitora o s o mostradas na figura 2 3 O FY302 inicializa a indica o de posi o no display ap s ser alimentado Mostra o model
15. EndEdi E dit Close Help Figura 3 4 Escolha do Tipo de V lvula poss vel calibrar o posicionador atrav s dos par metros CAL POINT LO e CAL POINT HI Vamos tomar o valor menor como um exemplo Escreva 096 no par metro CAL POINT LO Para o FY302 deve ser sempre 0 Basta escrever esses par metros para que o procedimento de calibrac o seja iniciado On Line Fr 302 Transducer TRHD Fr Este par metro indica Isi gll ja e ES ra onde o posicionador E deve estar quando ALT MODEL NUM valor inferior do E ALTLIATUR 5 O valor desejado deve ser inserido I F WALE MAN ID setpoint for 0 i VALVE MODEL NUM i WALE SN TYPE Rotary ip DAL LOL 2D CAL DATE DateTime is nat implemented AD DAL WHO i CAL POINT_HI 100 CAL POINT LO I MEE CAL MIM SPAM 1 i LAL UNIT CAL METHOD Factory cal standard calibration 4 SECONDARY VALUE SECONDARY VALUE UNIT C Cancel E dit ended End Edit Edit Close Help Figura 3 5 Calibrando o Valor Inferior do Range Verifique a posi o da v lvula no indicador e se for diferente de 0 escreva este valor no par metro FEEDBACK CAL Repita esta opera o at que seja lido 0 3 13 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o On Line Fr 302 Transducer TE E x CHARACTERIZATION TYPE Linear ste par metro deve ser CURVE BYPASS HAS ajustado com a posic o CURVE LENGTH 2n atual da v lvula durant
16. ND oH CONEXOES PRESS O DE ENTRADA 1 8 27 NPT A NS SAIDA 2 lt 1 4 18 NPT PRESS O DA SAIDA 2 lt E ad i 118 27 NPT EIN E x I n ESCAPE ES s E a L5 8LUGARES _ 1 14 18 NPT amp J i S 85 l LA E T ROSCAS PARA PARAFUSOS FRESSAO DA Du N 4 LUGARES e i w SAIDA 1 e m lt ML EL s 1 8 27 NPT N A SAIDA 1 x E E31 LA 1 4 18 NPT m I to LEM Yn i g o Dod S oj Ly 95 46 5 24 2 17 1 83 0 94 1 5 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o IMA LINEAR FURO 96 3 0 25 M ROTATIVO FUROS DE MONTAGEM PARA PARAFUSOS M6x1 2 LUGARES 2 LUGARES 6 5 j 0 25 1 97 iiis DIMENS O A FURO EXISTENTE APENAS PARA AT 30 mm 1 18 67 mm 2 64 CURSOS DE 50 E 100 mm ATE 50 mm 1 97 105 mm 4 13 ATE 100 mm 3 94 181 mm 7 12 1 54 Dimensoes em mm in SENSOR DE POSI O REMOTO VIA AA Deixar no
17. exe DESCRITIVO 400 1317 Conjunto do Bloco Pneum tico FY30X Op o Man metros de Indica o Sem Man metro 01 Man metro Sa da 1 02 Man metros Sa das 1 e 2 Simples A o ENDE Dupla A o ZJC Alum nio IP TYPE A o Inox IP TYPE Pintura Cinza Munsell N6 5 Sem Pintura Azul Seguran a Base Ep xi Pintura eletrost tica Padr o de Fabrica o Smar Sensor Especial Sem Sensor Especial K1 Com Sensores Press o para Diagn sticos ETTA RR RR RR RR MODELO T PICO Selecione a op o desejada 4 13 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o C DIGO DETALHADO PARA PEDIDO DAS PE AS SOBRESSALENTES fefe 5 exe DESCRITIVO 400 1318 Conjunto da Base do Piezo FY30X Op o Man metros de Indica o Sem Man metro 01 Man metro Entrada ENGINE Alum nio IP TYPE A o Inox IP TYPE Op o Pintura D X d gs2c qc Cinza Munsell N6 5 ELE Sem Pintura BENE Azul Seguran a Base Ep xi Pintura eletrost tica Padr o de Fabrica o Smar Erro ER MODELO T PICO Selecione a op o desejada C DIGO DETALHADO PARA PEDIDO DAS PE AS SOBRESSALENTES C DIGO DESCRITIVO Op o Material EL Alum nio IP TYPE BEEN A o Inox IP TYPE Pintura Cinza Munsell N6 5 Sem Pintura EM Azul Seguran a Base Ep xi Pintura eletrost tica Pad
18. o deve ser obrigatoriamente instalado na conex o el trica que n o for utilizada evitando assim o ac mulo de umidade Sugerimos sua utiliza o juntamente com um vedante sobre a rosca seguido de um firme aperto Certifique se tamb m se as duas tampas grandes da carca a est o firmemente apertadas Conte do da Embalagem Confira o conte do da embalagem Posicionador NOTA 1 Parafusos de montagem do Posicionador Im Chave magn tica NOTA 2 Dispositivo centralizador do m linear quando o FY for especificado para movimento linear NOTA 2 Dispositivo de limpeza da restri o NOTA 2 Manual de Instru es Opera o e Manuten o NOTA 2 1 Ao escolher a vers o de Sensor Remoto ser inclu do um suporte adicional em forma de L para tubo de 2 para fixa o do FYRemoto Para fixa o do Sensor Remoto no atuador necess rio especificar o BFY conforme c digo de pedido neste manual 2 A quantidade fornecida deve estar de acordo com o n mero de posicionadores Acess rios e Produtos Relacionados ACESS RIOS E PRODUTOS RELACIONADOS C DIGO DESCRICAO 400 0726 Agulha de Limpeza da Restri o 400 1176 Guia de teflon para im linear 400 1177 Guia de teflon para im rotativo 4 6 Manutenc o Vista Explodida Figura 4 4 Vista Explodida 4 9 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Rela o das Pe as Sobressalentes RELA O DAS PE AS SOBRESS
19. um pode ser sem press o CAL POINT LO e o outro usando a press o do sistema 3 16 Configurac o De forma a realizar uma boa calibra o a v lvula deve estar totalmente aberta saida1 com m xima press o para o trim do sensor sa da1 A v lvula deve estar totalmente fechada sa da2 com m xima press o para o trim do sensor sa da2 On Line FY302 Transducer TRD o gt o key le a9 l vis Selecione aqui o Vau FTA em 7 sensor para realizar o Digite a press o a ser HIGHEST TEMPERATURE 25 trim LOWEST TEMPERATURE i OIAGNOSES STATUS None KNSOR PRESS UNIT ECENSOR CAL SELECTED I SENSOR CAL POINT HI medida la i None t SENSOR CAL POINT LO Qut 1 H SENSOR PRESS IN Out 2 BI SENSOR PRESS OUT1 Press In EI SENSOR PRESS OUT i SENSOR PRESS IN LO LIM SENSOR PRESS IN HI LIM i SENSOR PRESS INSTALLED SENSOR PRESS STATUS E v Cancel Edit End Edit Close Help Figura 3 12 Trim do Sensor de Press o Caracteriza o de Vaz o As caracter sticas de vaz o desejadas podem ser alteradas utilizando se esta fun o As op es para caracteriza o de vaz o aplicada s o LINEAR TABLE EP25 EP33 EP50 QO25 QO33 QO50 On Line FY 302 Transducer TED Fr O valor False indica que a curva de caracteriza o de vaz o est habilitada e gt o Bl alse Parameter
20. x TRANSDUCER_TYPE usado para configurac o hardware e outras falhas Indica o tipo de transdutor de acordo com sua classe XD ERROR usado para indicar o status de calibrac o COLLECTION DIRECTORY FINAL VALUE FINAL VALUE RANGE FINAL VALUE CUTTOF HI FINAL VALUE CUTTOF LO E usado para selecionar alguns blocos transdutores Especifica o n mero do ind ce do transdutor no bloco transdutor z E o valor e o status usado pelo canal 1 Os valores da faixa dos limites superior e inferior o c digo da unidade de engenharia e o n mero de d gitos direita do ponto decimal a ser usado pelo valor final Se o FINAL_VALUE mais positivo do que este valor ele for ado a esse valor superior m ximo totalmente aberto Se o FINAL_VALUE mais negativo do que este valor ele for ado a esse valor inferior m ximo totalmente fechado 1 FINAL POSITION VALUE SERVO GAIN 4 O ganho do PID da v lvula O reset do PID da v lvula Ro NE NE E Mass nm ES E ws LCA Ro SERVORATE PAteadoPIDdaviwla TITI NE NE i NE NE NE NE NE NE NE NE EN Ro Ro d A posi o atual da v lvula e seu status podem ser usados no READBACK VALUE em um bloco AO SERVO RESET I i O n mero serial da v lvula O tipo da v lvula A localiza o da ltima posi o de calibra o Esse decreve a localiza o f sica onde na qual a cali
21. Cmax Inst Dwg 102A0836 uuum E FM Approvals Factory Mutual smar FY302 Positioner BR 14160 ic CLI DIV 1 GP A B CD Tamb 60 C max pip CL DIV 1 GPEFG Vmax 24 VDC APPROVED IS CLLILIIL DIV 1 GPABCDEFG NI CLI DIV2 GPABCD Per inst dwa 102A0440 mmm cc smar FY302 Positioner BR 14160 FISCO Field Device FNICO Field Device NI CLI DIV 2 GR ABCD PET EE O IS Exia CLI DIV 1 GR ABCD CL II DIV 1 GR EFG CL IM DIV 1 conduit Vmax 24V max 380mA Ci 5nF Li 12uH Ta 40 Cmax Inst Dwg 10240836 amm C smar FY302 Positioner BR 14160 Made in Brazil Tamp Class T4 XP CLI DIV 1 GP A B C D Q Tamb 60 C max pip CL II III DIV 1 GPE FG APPROVED Max 24 VDC i cr im IN DIVA GPABCDEFG 250 INI CLIDIV2GPABCD Q Per inst dwg 102A0440 smar FY302 lt WEE NY 11779 Positioner Made in USA A as XP CLI DIV 1 GP A B C D DIP CL II III DIV 1 GP EF G 1 i i 1 i5 i T approven WO IS DIV1 GPABCDEEG 4x O Ci T spp IML CLIDIV 2 GP A B C D Li 12uH Per inst dwg 102A0440 i E 0044333 2007 j C Tamb 80C max fu DIP CL DIV 1 GP EF G Vmax 24 VDC E APPROVED H may oso mA S CHLL DIVA GPABCDEFG 4 MI CLI DIV 2 GP A B C D Per inst dwg 102A0440 O mam cc N
22. Lat o NOTA 5 400 1120 ps DO DIAFRAGMA acompanha tubo hall intermedi ria e NEN KENN 400 1321 NOTA 6 CONJUNTO DO BLOCO PNEUM TICO 19 23 25 28 29 30 31 400 1317 NOTA 6 e 32 Anel de Veda o da Base e Bloco NOTA 2 19 400 0085 Bucha Sinterizada 23 400 0033 Indicador Anal gico man metro em A o Inox Lat o NOTA 5 25 400 1120 Elemento Filtrante 28 400 0655 V lvula Carretel 29 400 0653 Mola da V lvula Carretel 40 400 0787 Filtro em A o Inox 1 4 NPT inclui o elemento filtrante 30 101B3403 Vent Plug Aco Inox 32 400 0654 TAMPA DO HALL MONTADA 33 ou 36 34 e 35 400 1319 NOTA 6 Parafuso da Tampa do Hall 34 400 0092 ouporte do Hall Sensor Hall Cabo Flex vel 35 400 0090 CONJUNTO DA EXTENS O REMOTA 38 400 1322 NOTA 6 CONJUNTO DO CABO E CONECTORES DO HALL REMORO 37 400 1325 NOTA 6 4 10 Manutenc o RELA O DAS PE AS SOBRESSALENTES CATEGORIA DESCRI O DAS PE AS POSI O C DIGO NOTA 4 BUJ O SEXTAVADO INT 1 2 NPT Ex d A O CARBONO BICROMADO 400 0808 BUJAO SEXTAVADO INTERNO 1 2 NPT Ex d A O INOX 304 400 0809 BUJAO SEXTAVADO INT 1 2 NPT A O CARBONO BICROMADO 400 0583 11 BUJ O SEXTAVADO INTERNO 1 2 NPT A O INOX 304 400 0583 12 BUJ O SEXTAVADO EXTERNO M20 X 1 5 Ex d A O INOX 316 400 0810 BUJAO SEXTAVADO EXTERNO PG13 5 Ex d A O INOX 316 400 0811 BUCHA DE RETEN O 3 4 NPT Ex d A O INOX 316 400 0812 CONJUNTO TRANSD
23. Op es IP66W ou IP66 Os requisites essenciais de sa de e seguran a s o assegurados de acordo com ABNT NBR IEC 60079 0 2008 Atmosferas explosivas Parte 0 Equipamentos Requisitos gerais ABNT NBR IEC 60079 1 2009 Atmosferas explosivas Parte 1 Prote o de equipamento por inv lucro prova de explos o d ABNT NBR IEC 60079 11 2009 Atmosferas explosivas Parte 11 Prote o de equipamento por seguran a intr nseca i IEC 60079 27 2008 Explosive gas atmospheres Part 27 Fieldbus Intrinsically Safe Concept FISCO ABNT NBR IEC 60529 2005 Graus de protec o para inv lucros de equipamentos el tricos C digo IP NEPSI National Supervision and Inspection Center for Explosion Protection and Safety of Instrumentation Intrinsic Safety NEPSI GYJ071322 Ex d ia Group IIC Temperature Class T4 T6 Entity Parameters Ui 16 V li 250 mA Pi 2 0 W Ci 5 nF Li 0 Explosion Proof NEPSI GYJ071322 Ex d Group IIC Temperature Class T4 T6 Ambient Temperature 20 to 60 C for T4 20 to 40 C for T6 A 4 Informa es sobre Certifica es Plaquetas de Identifica o e Desenhos Controlados CSA Canadian Standards Association smar FY302 Positioner BR 14160 FISCO Field Device FNICO Field Device GB XP CLIDVI GRECO CLUDIVIGREFGCLINONI 7 NI CLI DIV 2 GR ABCD im ad IS Exia CLIDIV 1 GR ABCD CL II DIV 1 GR EFG CL III DIV 1 conduit O Vmax 24V max 380mA Ci 5nF Li 12uH T30 Ta 40
24. Painel Analogico Figura 1 10 Topologia Arvore 1 9 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Barreira de Seguran a Intr nseca Quando o posicionador Fieldbus estiver em uma rea onde necess ria seguran a intr nseca uma barreira deve ser inserida no tronco O uso do DF47 17 barreira de seguran a intr nseca Smar recomendado Configura o do Jumper Para trabalhar corretamente os jumpers J1 e W1 localizados na placa principal do FY302 devem ser configurados corretamente Este jumper na posi o ON habilita o par metro de simula o no bloco AO Este jumper na posi o ON habilita a rvore de programa o do ajuste local Fonte de Alimenta o Suprimento de Ar O FY302 alimentado atrav s do barramento e a tens o de alimenta o deve estar entre 9 a 32 Vdc para aplica es sem seguran a intr nseca Antes do ar de instrumenta o ser conectado ao posicionador recomendamos que a mangueira seja aberta livremente durante 2 a 3 minutos para permitir a elimina o de qualquer contamina o Dirija o jato de ar em um filtro de papel com o objetivo de apanhar qualquer gua leo ou outros materiais impuros Se esse teste indicar que o ar est contaminado ele deve ser substitu do por um ar recomendado Vide recomenda es para um sistema de ar de instrumenta o Assim que o posicionador estiver
25. Seletor do Sensor de Press o Selecione o sensor a ser lido Sensor IN Mede a press o de entrada Suprimento de ar Sensor OUT1 Mede a press o da Sa da 1 Sensor OUT2 Mede a press o da Sa da 2 Introdu o Aplica o Fieldbus 2 4 Do ponto de vista de um Fieldbus o FY302 n o uma montagem de eletr nica carca a e sensor formando um posicionador mas um n de rede contendo os blocos de fun o Esses blocos s o exemplos de funcionalidade que o FY302 fornece para um sistema de controle Eles podem ser livremente indicados para suprir parte da aplica o que executada no FY302 Geralmente esses blocos podem ser citados para usar um algoritmo e conter par metros de entrada de processo produzindo par metros de sa da Blocos Funcionais S o exemplos de fun es configur veis pelo usu rio dispon veis nos equipamentos Anteriormente estas fun es estavam dispon veis em equipamentos individuais mas agora v rias delas est o inclu das em um nico equipamento Bloco de Controle PID Fornece a funcionalidade do controlador PID Isto habilita o FY302 a trabalhar como servo PID Bloco de Sa da Anal gica Fornece a funcionalidade do que conhecido como um posicionador Ele envia o sinal Fieldbus para o hardware de sa da do FY302 Opcionalmente ele tamb m realiza sa da reversa Bloco Seletor de Sa da Splitter E usado para controle com splite range sequenciamento de v lvulas ou sele o de sa da
26. conectado e inicializado a vaz o de ar interno ir oferecer prote o contra corros o e prevenir a entrada de umidade Por este motivo a press o de ar de alimenta o deve ser sempre mantida Recomenda es para um Sistema de Suprimento de Ar de Instrumenta o 1 10 O ar de instrumenta o deve ser um ar de qualidade melhor que o ar comprimido industrial A umidade part culas em suspens o e leo podem prejudicar o funcionamento do instrumento temporariamente ou definitivamente se houver o desgaste das pe as internas Conforme a norma ANS ISA S7 0 01 1996 Quality Standard for Instrument Air o ar de instrumenta o deve ter as seguintes caracter sticas PontodeOrvalho de Orvalho 10 C abaixo da temperatura m nima registrada no instrumento Tamanho das part culas das part culas 40 um m ximo em suspens o gt Conte do de leo de leo 1 ppm w w m ximo Contaminantes Deve ser livre de gases corrosivos ou inflam veis A norma recomenda que a capta o do compressor esteja em um local livre de respingos do processo e use um filtro adequado Recomenda tamb m que sejam usados compressores do tipo n o lubrificado para prevenir contamina o do ar por leo lubrificante Onde forem usados compressores do tipo lubrificado devem ser usados recursos para remover o lubrificante do ar fornecido Um sistema t pico para suprimento e adequa o da qualidade do ar mostrado nas Figuras
27. d agua apropriado selante de silicone n o endurec vel recomendado Para aplica o com prote o Ex d e Ex i e O equipamento tem dupla prote o Neste caso o equipamento deve ser instalado com entradas de cabo com certifica o apropriada Ex d e o circuito eletr nico alimentado com uma barreira de diodo segura como especificada para prote o Ex ia Prote o para Inv lucro e Tipos de inv lucros Tipo X a letra suplementar X significa condi o especial definida como padr o pela smar como segue Aprovado par atmosfera salina jato de gua salina exposto por 200 horas a 35 C Ref NEMA 250 e Grau de prote o IP W a letra suplementar W significa condi o especial definida como padr o pela smar como segue Aprovado par atmosfera salina jato de gua salina exposto por 200 horas a 35 C Ref IEC60529 e Grau de prote o IP x8 o segundo numeral significa imerso continuamente na gua em condi o especial definida como padr o pela Smar como segue press o de 1 bar durante 24 h Ref IEC60529 Aprova es para reas classificadas CSA Canadian Standards Association Class 2258 02 Process Control Equipment For Hazardous Locations CSA1078546 Class Division 1 Groups B C and D Class Division 1 Groups E F and G Class Ill Division 1 Class l Division 2 Groups A B C and D Class 2258 03 Process Control Equipment Intrinsically Safe and Non Incendive Systems For Hazardous
28. de alimenta o do atuador Press o abaixo desta faixa de trabalho compromete o funcionamento do Posicionador Press o acima desta faixa de trabalho pode danificar o Posicionador As duas sa das pneum ticas trabalham em dire es opostas para abrir ou fechar a v lvula IMPORTANTE Se ocorrer uma falha no FY302 como por exemplo a perda da alimenta o a sa da marcada com OUT Sa da 1 vai para zero e a sa da marcada com OUT2 Sa da 2 vai para o valor da press o de suprimento de ar 1 4 Instalac o O Posicionador pode ser especificado com man metros na entrada de ar de alimenta o e em cada umas das sa das As indica es dentro dos man metros s o somente qualitativas e portanto com menos exatid o As conex es pneum ticas s o marcadas com IN entrada para o suprimento de ar e OUT 1 e OUT 2 respectivamente para a Sa da 1 e Sa da 2 Use conex es de 1 4 NPT Pode se usar vedante para as roscas NPT Conecte o suprimento de ar na conex o marcada com IN entrada Verifique se o suprimento de ar n o excede o m ximo permitido pelo Posicionador ou atuador IMPORTANTE Evitar o uso de fita veda rosca nas entradas e sa das ar pois esse tipo de material pode soltar pequenos res duos e entupir as entradas e sa das comprometendo assim a efici ncia do equipamento O FY302 tem ao todo cinco orif cios de exaust o providos de filtros importante que estas sa das n o sejam obstru das ou bloqueada
29. em unidades decimais quando o par metro float ou tipo float status ou inteiro quando o par metro do tipo inteiro Decimal Point Numb Este o n mero de digitos ap s o ponto decimal 0 a 3 d gitos decimais Configurac o Access O Access permite ao usu rio ler no caso da op o Monitoring monitoramento e escrever quando a op o Action selecionada ent o o display ir mostrar as setas de incremento ou decremento Alpha Num Estes par metros incluem duas op es valor e mnem nico Na op o valor poss vel mostrar dados tanto em num rico quanto em alfanum rico Na op o mnem nico o display pode mostrar os dados em num rico e o mnem nico em alfanum rico Caso voc queira visualizar em certo tag opte pelo ndice relativo igual a zero e pelo sub ndice igual a 1 Vide paragrafo do bloco de estrutura no manual dos blocos de fun o On Line Fr 302 Display DSP Fr TAGS FARAM 1 Lance Edit BLOCK TAGS 3 i NDEX RELATIVE 1 B3 i5 UB INDEX 1 2 1 POS i ME DEC 1 25 i DECIMAL POINT NUMBER 1 1 i ACCESS 1 Monitoring i ALPHA NUM 1 Mnemonic TRD MDE RELATIVE 2 SUB INDEX 2 1 i MNEMONIC 2 TAG i IMC DE Le 25 DECIMAL POINT HUMBER 2 E i ACCESS 2 Monitoring i ALPHA NUM 2 Mnemonic i INDEX RELATIVE 3 zu i SUB INDEX 3 2 i MMEMU NIC 3 TYPE i IN
30. fixa o do suporte no atuador pode ser conforme a norma NAMUR IEC 60534 6 1 ou conforme a fura o definida pelo usu rio Monte o Posicionador no suporte fixando os quatro parafusos nos furos localizados na face oposta dos man metros Use as arruelas de press o para evitar afrouxamento dos parafusos O movimento m linear deve ser ortogonal em rela o ao eixo maior do posicionador Por exemplo se o movimento do im linear for na vertical o eixo principal do posicionador deve estar na horizontal como mostrado na figura 1 3 YOKE DA VALVULA SUPORTE DO EIXO DA POSICIONADOR VALVULA PARAFUSOS 4 LUGARES IM LINEAR GABARITO DE f CENTRAGEM LINEAR POSICIONADOR Figura 1 3 Esquema de Montagem do Posicionador em Atuador Linear 1 3 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Segue na embalagem o dispositivo centralizador do im linear Veja figura 1 16 POSICIONADOR SUPORTE DO IM LINEAR YOKE DA VALVULA SUPORTE DO POSICIONADOR EIXO DA VALVULA PARAFUSOS M6x1 IM LINEAR GABARITO DE E no AS CENTRAGEM LINEAR L Essa FRENTE a M EXTENSAO REMOTA Zu Figura 1 4 Posicionador em Atuador Linear com Sensor de Posic o Remoto Certifique se que o suporte n o obstrua as sa das de exaust o Verifique se a seta gravada no m est coincidindo com a seta gravada no Posicionador quando a v lvula e
31. nos par metros CAL POINT LO BACKUP e CAL POINT HI BACKUP atrav s dos par metros BACKUP RESTORE usando a opc o LAST CAL BACKUP Press o do Sensor Alguns posicionadores t m tr s sensores que trabalham individualmente para monitorar press es de entrada e sa da Esses valores de press o podem ser usados por um sistema de manuten o supervis rio como o Asset View para diagn stico Se a press o de entrada L M estiver fora da faixa um LOWEST TEMPERATURE alarme aparece em i SENSOR PRESS STATUS i SENSOR CAL POINT HI SENSOR CAL POINT LO EI SENSOR PRESS IN E SENSOR PRESS OUTI H SENSOR PRESS OUT SENSOR PRESS IN LO LIM SENSOR PRESS IN HI LIM SENSOR PRESS INSTALLED SENSOR PRESS STATUS Cancel Edit On Line FY302 Transducer TRD E JO 1 fe e 4 e alala 5 x As unidades do sensor de press o podem ser atm bar kPa ftH20 68 F g cm INH20 4 inH20 68 F inHg 0 C Kg cm mbar mmH20 4 mmH20 68 F mmHg 0 Ais psi Mpa Pa torr Installed Supply pressure too high Figura 3 11 Par metros do Sensor de Pressao O trim do sensor de pressao feito atrav s dos par metros SENSOR CAL SELECTED SENSOR CAL POINT Hl e SENSOR CAL POINT LO O par metro SENSOR CAL SELECTED permite escolha entre os tr s sensores de press o entrada sa dal sa da2 Depois da sele o do sensor a calibra o feita usando dois pontos
32. o posicionador seja limpo seco e n o corrosivo seguindo padr es indicados pela Norma American National Standard Quality Standard for Instrument Air ANSI ISA 97 0 01 1996 Caso o ar de instrumenta o esteja em condic es menos adequadas o usu rio dever considerar a troca dos elementos filtrantes do posicionador com maior frequ ncia Sa das de Exaust o O ar liberado atmosfera atrav s de uma sa da de escape localizada atr s da placa identificadora do transdutor e de 4 sa das do lado oposto ao man metro Um objeto interferindo ou bloqueando a conex o de escape pode interferir na performance do equipamento Limpe a pulverizando com um solvente ATEN O N o use leo ou graxa para o carretel Se isto ocorrer provavelmente afetar o desempenho do posicionador Circuito Eletr nico Ligue o conector do transdutor e o conector da fonte de alimenta o placa principal 5 Conecte o indicador na placa A placa do indicador possibilita a montagem em quatro posi es Veja figura 4 3 A marca inscrita no topo do indicador indica a posi o correta Figura 4 3 Quatro Posi es do Indicador 4 7 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Fixe a placa principal e o indicador com seus parafusos 3 Ap s colocar a tampa 1 no local o procedimento de montagem est completo O posicionador est pronto para ser energizado e testado Conex es El tricas O tamp
33. ooo FR enat vave corroe o oo Fa _ ar ENALPOSTON vave O m DNjsvoneer z fase o m a jAcrFALAGHON emo C facto as facr moon Nb ndice Par metro Faixa V lida Valor Padr o Unidades jumpers o To LLL C ann C vavEMopL NUM No Ca vss vave vee O reana Ciner O 5 poco io 73 xv ca oare Niesspesieado Ca poca we Ne 32 CAL PONT HI momo as CAL PONTIO moomoo o Cea o MNSPAN t Ce Aur Do E as foame Ea o Sp s seconarvvaveusT z do BACKUP RESTORE Neem Do fose o Can stRvo PD BvPASS Verdadero Faso Nao bypass a svor EAD BAND _ fo as svo error pen Ca svo INTEGRAL PER 7 x Das sewo pomper o Ta C wougsN o S o ar senson PRESS POLO ENE 385 as senson PRESS poi NF 2215 ao senson PRESS pus NF 9 so sensor PRESS pus NF o sr sensor PRESS poa NE 9 75 sensor PRESS pus NF o 75 sensor PRESS pue
34. posi o para os quais a v lvula considerada totalmente aberta ou totalmente fechada Essa opera o pode ser feita usando o Syscon ou ajuste local O FY302 encontra automaticamente as posi es totalmente aberta e totalmente fechada de uma v lvula mas o usu rio deve al m disso definir uma faixa estreita de opera o que achar conveniente Antes de fazer a autocalibra o selecione o tipo de v lvula atrav s do par metro VALVE TYPE escolhendo entre as op es Linear ou Rotativa A opera o de calibra o pode ser iniciada escrevendo Habilitar no par metro SETUP ent o o posicionador ir executar imediatamente a opera o de autocalibra o por aproximadamente 2 a 5 minutos dependendo do tipo de v lvula outros par metros configur veis s o os blocos de fun es usados no posicionador O processo ser finalizado quando o par metro SETUP indicar desabilitar automaticamente durante a opera o de leitura Essa opera o deve ser executada offline ou com o processo parado para certificar se que a opera o n o ser perturbada em caso da v lvula mover se entre totalemente aberta e fechada de modo a alcan ar o melhor ajuste Depois da opera o de autocalibra o o usu rio deve ajustar as posi es de zero e span escrevendo nos par metros CAL POINT LO e CAL POINT HI Em caso de oscila o diminua o ganho da v lvula agindo no par metro SERVO GAIN Se a v lvula ficar sem controle d
35. relate U u u dido das aa eain Rebus teta 5 1 ESPECIFICA ES FUNCIONAIS J a sere sanete s 5 1 ESPECIFICA ES DE PERFORMANCE rennen eren rester et enter serrer terrse res etre rre aaa a area 5 1 ESPECIFICA ES F SICAS a sa 5 2 CODIGO DE PEDIDO scite a pu er eo a a Dl LE Nen Pul Me II LUNA 5 3 AP NDICE A INFORMA ES SOBRE CERTIFICA ES U aaa asas u u A 1 LOCAL DE FABRICA O APROVADO acu teed eas INFORMA ES DIRETIVAS EUROPEIAS semen aaa reser aaa Rear INFORMA ES GERAIS SOBRE REAS CLASSIFICADAS nemen serrer serrer sereni A 1 APROVA ES PARA AREAS CLASSIFICADAS iara A 2 PLAQUETAS DE IDENTIFICA O E DESENHOS CONTROLADOS arara A 5 AP NDICE B FSR FORMUL RIO PARA SOLICITA O DE REVIS QO nnne thanh tna tn athens anas sata asas aaa B 1 RETORNO DE MATERIAIS B 2 AP NDICE BFY aaneen ie h uwiha a Dau D ka kau qatakunan hioa AD Ui ag DS 1 VI Fluxograma de Instalac o NOTA Obtenha resultados melhores do FY302 lendo cuidadosamente o manual completo Confira antes de instalar o conte do da embalagem Se o 4 Proceda com a instala o no campo
36. sa da em um ponto de calibra o inferior Valor digital do Hall DIGITAL HALL VALUE SETUP PROGRESS Informa o progresso do setup autom tico 97 HALL OFFSET RO O valor depois de feita autocalibra o do offset do Hall para valor do sensor Hall ORDERING CODE ps Indica informa o sobre o sensor e controle da produ o de f brica Permite a ac o do curso E o valor da magnitude do movimento da v lvula em porcentagem de curso alcancado curso total necess rio para incrementar o curso o valor do curso E o n mero do curso equivalente alcan ado curso total O valor do curso incrementado quando o a magnitude de mudan a excede a zona morta do curso da v lvula REVERSAL ENABLE Habilita a ac o reversa wa REVERSAL DEADBAND EN E o valor da magnitude do movimento da v lvula em porcentagem do curso alcan ado necess rio para incrementar o reverso REVERSAL LIMIT E o valor do reverso que quando excedido um alerta gerado O alerta desaparece quando um novo valor inserido menor que o limite do Reverso E o n mero de vezes que a v lvula muda de dire o O reverso incrementado REVERSAL ane quando h uma mudanca na direc o e o movimento excede a zona morta do reverso DEVIATION ENABLE Habilita a a o do desvio 108 DEVIATION DEADBAND o valor da magnitude do desvio da v lvula em porcentagem de curso alcan ado DEVIATION TIME E o tempo em segundos que a v lvula deve exce
37. voltas Para evitar a entrada de umidade ou de gases corrosivos aperte as tampas at sentir que o o ring encostou na carca a e d mais um ter o de volta 120 para garantir a veda o Trave as tampas atrav s dos parafusos de trava As roscas dos eletrodutos devem ser vedadas conforme m todo de veda o requerido pela rea Certifica es prova de explos o n o incend vel e seguran a intr nseca s o padr es para o FY302 Consulte o site www smar com br para obter todas as certifica es dispon veis A Figura 1 9 mostra a instala o correta do eletroduto para evitar a penetra o de gua ou outra subst ncia no interior da carca a que possa causar problemas de funcionamento CORRETO INCORRETO Figura 1 9 Diagrama de Instala o do Eletroduto IMPORTANTE Para maiores detalhes consulte o Manual de Instala o Fieldbus O FY302 protegido contra polaridade reversa e pode suportar at 35 Vdc sem danos mas ele n o opera quando est com a polaridade invertida Topologia e Configura o da Rede A topologia de barramento Veja a Figura 1 9 Topologia Barramento e a topologia rvore Veja a Figura 1 10 Topologia rvore s o suportadas Os dois tipos de topologias t m um cabo tronco com duas termina es Os equipamentos s o conectados ao tronco atrav s de bra os Os bra os podem ser integrados ao equipamento obtendo assim bra os com co
38. 1 BLOCO TRANS DU FOR e e LL M IC EE Neu LM IN E 3 1 DIAGRAMA DE BLOCOS DO TRANSDUTOR iii aeee 3 1 TIRAN SD UT O ushu i d ce A LC aD I i PU Pee nore wee 3 2 PAR METROS DO BLOCO TRANSDUTOR VALORES PADR O E 5 3 2 DESCRI O DE PAR METROS DO BLOCO TRANSDUTOR II ettet 3 5 ATRIBUTOS DOS PAR METROS DO BLOCO TRANSDUTOR ccscssccessessessssessesucsesecsussesecsuesesecssetsusstssestseteststesteststesteeee 3 8 COMO CONFIGURAR UM BLOCO 3 10 PUT PTE AC ces A m SS Deed M D Ud 3 10 CAHBRAGAON IE M M 3 12 IPIMDET O CAG IAE 3 13 PRESS O DO ES NS RR 3 16 CARACTERIZA O DE VAZ O aeee 3 17 CARACTERIZA O DE TEMPERATURA nn nanan tette tette stress nid 3 19 BLOCO TRANSDUTOR DO DISPLAY 3 20 DEFINI O DE PAR METROS E VALORES I aeee 3 20 CALIBRANDO VIA AJUSTE LOCAL aeee 3 22 PROGRAMA O USANDO AJUSTE LOCAL 3 23 DISPONIBILIDADE DE TIPO DE BLOCO E CONJUNTO DE BLOCO INICIAL 3 26 SE O 4 PROCEDIMENTOS DE MANUTEN O 4 1 GERA eiusd iR LE n ME a A ad as ae 4 1 RECOMENDA ES PARA MONTAGEM DE EQUIPAMENTOS APROVADOS COM A CERTIFICA O IP66 W W INDICA CERTI
39. 1 13 e 1 14 Instalac o CAPTA O DO COMPRESSOR SEPARADOR DE RECEPTOR DE AFTERCOOLER CONDENSADO COM DRENO AR COM DRENO COMPRESSOR Figura 1 13 Sistema de Suprimento de Ar CIRCE SECADOR FILTRO SUSPENS O COM DEAR POSTERIOR DO AR SECO DRENO Figura 1 14 Sistema de Condicionamento da Qualidade do Ar Recomenda es para Montagem de Equipamentos Aprovados com a Certifica o IP66W W indica certifica o para uso em atmosferas salinas Esta certifica o v lida para os posicionadores fabricados em A o Inoxid vel aprovados com a certifica o IP66W A montagem de todo material externo do posicionador tais como man metros com exce o das partes molhadas buj es conex es etc devem ser em A O INOXID VEL A conex o el trica com rosca 1 2 14NPT deve ser selada Recomendada se um selante de silicone n o endurec vel A certifica o perder sua validade caso o instrumento seja modificado ou inclua pe as sobressalentes fornecidas por terceiros que n o sejam representantes autorizados Smar Ima Rotativo e Linear Os modelos de im s o linear e rotativo para utiliza o em atuadores lineares e rotativos respectivamente Figura 1 15 Modelos de Im s Linear e Rotativo 1 11 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Dispositivo Centralizador NOTA Dispositivo centralizador do im linear usado para qualquer Disposit
40. 3 EP50 EP25 EP33 EP50 AO POSITION SENSOR BLK CALIBRATION HALL READ_HALL CAL POINT_HI READ HALL CAL POINT LO CA POINT HI CA POINT LO TRAVEL 3 REVERSAL lt STROKES lt TIME CLOSING lt 4 DIAGNOSIS TIME ONPENING 4 MODULE HIGHEST TEMPERATURE lt LOWEST TEMPERATURE lt 0 DIAGNOSES STATUS TEMPERATURE TEMPERATURE CALIBRATION PROCESS DIGITAL TEMP VALVE TEMPERATURE SENSOR Tabela 3 1 Diagrama do Bloco Transdutor 3 1 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Transdutor Descri o O transdutor recebe a posi o desejada da v lvula atrav s do par metro FINAL VALUE do bloco AO e O usa como um setpoint para o algoritmo do servo posicionamento PID com ganhos ajust veis SERVO GAIN e SERVO RESET O bloco transdutor tamb m disponibiliza a posi o atual da v lvula atrav s do par metro RETURN no bloco AO A unidade de engenharia e o range da posi o s o selecionadas no XD SCALE no bloco AO As unidades permitidas s o para v lvula linear e mm para v lvula rotativa rad Ap s ajustar GAIN e RESET a calibra o autom tica deve ser feita usando SETUP para iniciar a opera o da v lvula Os modos suportados s o OOS e AUTO Como o bloco transdutor roda junto com o bloco AO o bloco transdutor vai para AUTO somente se o modo do bloco AO for diferente de OOS O sensor de temperatura do m dulo pode ser lido atrav s do par metro SECONDARY
41. 30 mm dupla a o Sem im config para atuador linear simples a o Sem im config para atuador linear dupla a o Especial Ver Notas 02 Man metros A o Inox Lat o Sa das 1 e 2 03 Man metros A o Inox Lat o Especial Ver Notas Sem man metro 01 Man metro A o Inox Lat o Entrada 01 Man metro A o Inox Lat o Sa da 1 02 Man metros A o Inox Lat o Entrada e Sa da 1 6 7 8 OP ES ESPECIAIS Deixe o em branco se n o houver itens opcionais Carca a Em Alum nio IP Type Em A o Inox 316 IP Type Alum nio para atmosfera salina IPW Type X 2 Plaqueta de Identifica ao I1 FM XP IS NI DI CSA XP IS NI DI EXAM DMT Ex ia NEMKO Ex d CEPEL Ex d Ex ia Sem certifica o Pintura P0 Cinza Munsell N 6 5 P8 Sem pintura EE Azul seguran a base EP XI pintura eletrost tica JEN Azul liso brilhante RAL5010 base EP XI Plaqueta de TAG Com TAG Sem inscri o Ng Conforme notas Montagem do Sensor 1 8 Montagem Integral Sensor remoto com cabo de 5 metros Sensor remoto com cabo de 10 metros Sensor remoto com cabo de 15 metros Sensor remoto com cabo de 20 metros Mont Remota p sensor remoto s cabo e extens o Especial Ver Notas Sensor Especial Sem sensor especial Com sensores de press o para diagn stico Especial E Deixe o em branco se n o houver itens opcionais IEEE A o Inox 316 para atmos
42. 66 Feche corretamente a canaliza o n o utilizada de acordo com os m todos de prote o Na conex o el trica com rosca NPT para uma instala o a prova d gua utilize um selante de silicone n o endurec vel Utilize somente plugues adaptadores e cabos certificados prova de explos o e prova de chamas Como o posicionador n o incend vel sob condi es normais n o necess ria a utiliza o de selo na conex o el trica aplicada na vers o Prova de Explos o Certifica o CSA Em instala es prova de explos o N O remova a tampa do posicionador quando o mesmo estiver em funcionamento 1 13 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Seguran a Intr nseca Para proteger uma aplica o o posicionador deve ser conectado a uma barreira de seguran a intr nseca Verifique os par metros de seguran a intr nseca envolvendo a barreira incluindo o equipamento o cabo e as conex es Par metros associados ao barramento de terra devem ser separados de pain is e divis rias de montagem A blindagem opcional Se for usada isole o terminal n o aterrado A capacit ncia e a indut ncia do cabo mais Ci e Li devem ser menores do que Co e Lo do instrumento associado 1 14 Se o 2 OPERACAO Descric o Funcional do Transdutor As partes principais do m dulo de sa da s o piloto servo sensor de efeito Hall e circuito de controle de sa da O circuito de control
43. ALENTES CATEGORIA DESCRI O DAS PE AS POSI O CODIGO NOTA 4 400 1314 3F NOTA 6 CARCA A NOTA 1 TAMPAS ANEL O RING INCLUSO 400 1307 NOTA 6 204 0120 Parafuso de Trava da Tampa Parafuso de Trava do Transdutor sem cabe a M6 400 1121 Parafuso de Aterramento Externo 204 0124 Parafuso da Plaqueta de Identifica o 204 0116 Anel de Veda o da Tampa NOTA 2 204 0122 Capa de Prote o do Ajuste Local 204 0114 Es E AUR DIGITAL para placa principal nova GLL1461 400 1310 PLACA PRINCIPAL acompanha depiay estima o s 40989 A PARAFUSO DE FIXACAO DO ISOLADOR DA BORNEIRA 204 0119 B KIT DE FIXA O PLACA PRINCIPAL modelo novo GLL 1461 3 400 0560 B 2 parafusos com espacadores e arruelas de retenc o TAMPA DE LIGA O 15 16 e 17 400 1320 NOTA 6 A 400 0073 204 0113 Parafuso da Tampa de Ligac o Anel de Veda o do Pesco o em Buna N NOTA 2 PLACA ANAL GICA sem Sensor de Press o GLL 1012 vers o KO 400 0060 PLACA ANAL GICA para Sensor de Press o GLL 1204 vers o K1 18 400 0840 CONJUNTO DA BASE DO PIEZO 19 20 21 22 23 24 e 25 400 1318 NOTA 6 Anel de veda o da Base e Bloco NOTA 2 19 400 0085 Restri o 20 344 0165 Anel de Veda o Externo da Restri o NOTA 2 21 344 0155 Anel de Veda o Interno da Restri o NOTA 2 22 344 0150 Bucha Sinterizada 400 0033 Indicador Anal gico man metro em Aco Inox
44. C DEC 3 1 DECIMAL POINT NUMBER 3 l i ACCESS 3 Actor i ALPHA NUM 3 Mnemonic BLOCK TAG PAR AM_4 TRD Fr i NDEX RELATIVE 4 33 i5 UB INDEX 2 i MAEMONIL 4 LUPUS i NC DEC 4 0 01 DECIMAL POINT NUMBER 4 2 ACCESS 4 Actor i ALPHA NUM 4 Mnemonic afl Lance Edit Close Help Figura 3 19 Par metros para Configurac o do Ajuste Local 3 21 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Este par metro atualiza a rvore de programa o do ajuste local configurada em cada equipamento On Line Fr 302 Display DSP Fr T i BLOCK TAG FARHAM 5 HD i NDEX RELATIVE 5 Je i SUB INDEX 5 2 i MNEMONIC 5 UPPOS i NC DEC 5 0 0 i DECIMAL POINT NUMBER 5 E i ACCESS 5 Actor i ALPHA NUM 5 Mnemonic i BLOCK T G PARAM E HD i NDEX RELATIVE E Hl SUB INDEX E E i MNEM NMIC 6 FEED INC DEC E 0 25 DECIMAL POINT NUMBER E 2 i ACCESS B Actor i ALPHA NUM E Mnemonic afl Lance Edit Close Help Figura 3 20 Par metros para Configura o do Ajuste Local On Line Fr 302 Display DSP ie 2 o gp e jaja Be INDE 2 i MMEMUNIC FEED i INC DEC B 0 25 DECIMAL POINT MUMBER 6 2 I ALLESS b Action i ALPHA NUM Mnemonic _ i BLOCK TAG PARAM 7 Pr A op o update i INDEX RELATIVE 7 an deve ser dos i SUB IMDEX 7 2 para executar a MNEMONIC 7 SETUP atualiza o da rvor
45. Device Supply and signal circuit designated for the connection to an intrinsically safe fieldbus circuit FISCO Model Ui 24 Vdc li 250 mA In 15 mA Pi 1500 mW Ci lt 5 nF Li Neg Ambient Temperature 20 C lt Ta lt 60 C The Essential Health and Safety Requirements are assured by compliance with FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o EN 60079 0 2009 General Requirements EN 60079 1 2007 Flameproof Enclosures d EN 60079 11 2007 Intrinsic Safety i EN 60079 27 2008 Fieldbus intrinsically safe concept FISCO CEPEL Centro de Pesquisa de Energia El trica Seguranca Intr nseca CEPEL 00 0017 Ex d ia Grupo IIC Classe de Temperatura T4 T5 T6 EPL Gb Terminador FISCO Par metros Pi 5 32 W Ui 24V li 380 mA Ci 5 nF Li Neg Temperatura Ambiente 20 a 65 C para T4 20 a 50 C para T5 20 a 40 C para T6 A Prova de Explos o CEPEL 98 0008 Ex d Grupo IIC Classe de Temperatura T6 EPL Gb M xima Temperatura Ambiente 40 C 20 a 40 C Prote o do Inv lucro CEPEL 00 0017 Ex tb Grupo IIIC Classe de Temperatura T135 C T100 C T85 C EPL Db Temperatura Ambiente 20 a 65 C para T135 C 20 a 50 C para T100 C 20 a 40 C para T85 C Prote o do Inv lucro CEPEL 98 0008 Ex tb Grupo IIIC Classe de Temperatura T85 C EPL Db M xima Temperatura Ambiente 40 C 20 a 40 C Prote o do Inv lucro CEPEL 00 0017 e CEPEL 98 0008
46. E 1 7 LIGA O EL TRICA 1 7 TOPOLOGIA E CONFIGURA O DA REDE 1 8 BARREIRA DE SEGURAN A INTR NSECA aeee aeee 1 10 CONFIGURA O DO JUMPER aa aaa 1 10 FONTE DE ALIMENTA O eira 1 10 SUPRIMENTO DE AR aeee 1 10 RECOMENDA ES PARA UM SISTEMA DE SUPRIMENTO DE AR DE INSTRUMENTA O 1 10 RECOMENDA ES PARA MONTAGEM DE EQUIPAMENTOS APROVADOS COM A CERTIFICA O IP66W W INDICA CERTIFICA O PARA USO EM ATMOSFERAS SALINAS 1 11 IMA ROTATIVO E LINEAR uu al a ee teinte atn eei esu epe Put SAL eed th a 1 11 DISPOSITIVO CENTRALIZADOR I n tette trt trt ttt EEEE EEEE EEE an 1 12 SENSOR DE POSI O REMOTO aaa Ia rts nnns 1 12 INSTALA ES EM REAS PERIGOSAS 1 13 PROVA DE EXPLOS O aaa 1 13 SEGURANCA INTR NSECA uuu grab dadas de ties fedet t paqa le La ad atta dle le ara sa o Ca EL 1 14 DROPERA O u uy on Copied Mesue DD LL CO Em CE 2 1 DESCRI O FUNCIONAL DO TRANSDUTOR I ettet tette ttt tette rear 2 1 DESCRI O FUNCIONAL DO CIRCUITO I ttt ttt rtr trt rtc 22 INTRODU O APLICA O FIELDBUS c cccsscescecscseecessessecessesecsecsesecsessesucaesuesecsesuesessesussesacsetsesscsucsecsesensessnsuesesecseeseee 24 INDICADOR LOCAL cepa ct M E su aa musu uu sua Sa 2 5 SE O 3 CONFIGURA O i ite E edel bee icit oe ai rel tete i ee cattle E I LU ME POM LLL 3
47. EMKO Norges Elektriske MaterielKontroll EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH smar FY302 Positioner smar FY302 Positioner BR 14160 FISCO Field Device Ex ia IIC BR 14160 FISCO Field Device Ex ia IIC FNICO Field Device Ex nL IIC T4 FNICO Field Device Ex nL IIC T4 II 2G Ex d ia IC TE Gb DMT 01 ATEX E 011 Pi 5 32W Ui 24VDC liz 380 mA Li neg Ciz5nF Tamb 20 to 60 C DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED O N II 2G Ex d IIC T6 Gb Nemko 00 ATEX 305 Tamb 20 to 60 C Pressure 20 100 psi 5 mm e CC Il 2G Ex d ia IIC T6 Gb DMT 01 ATEX E 011 Pi 532W Ui 24VDC liz 380 mA Lizneg Ciz5nF 5 Tamb 20 to 60 C DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED O N Il 2G Ex d IIC T6 Gb Nemko 00 ATEX 305 Tamb 20 to 60 C Pressure 20 100 psi n e C CEPEL Centro de Pesquisa de Energia El trica smar FY302 Posicionador FISCO Field Device Ex ia IC T4 Ga FISCO Field Device Ex ic HC T4 Gc Ex d IIC T6 Gb CEPEL 98 0008 Ex dia IIC T4 T5 Gb CEPEL 00 0017 Q Tamb 20 a 65 C T4 20 a 50 C T5 Ui 24V li 380 mA Pi 5 32 W Ciz 5nF Liz desp mm EE ce sm BR 141 FY302 Posicionador FISCO Field Device Ex ia IC T4 Ga FISCO Field Device Ex ic HC T4 Gc Ex d IIC T6 Gb CEPEL 98 0008 Ex dia IIC T4 T5 Gb CEPEL 00 0017 Q Tamb 20 a 65 C T4 20 a 50 C T5 Ui 24V li 380 mA Pi 5 32 W Ciz 5n
48. EP XI pintura eletrost tica MODELO T PICO 400 1314 3F sm Selecione a op o desejada C DIGO DETALHADO PARA PEDIDO DAS PE AS SOBRESSALENTES C DIGO DESCRITIVO Op o Tipo Sem Visor Com Visor EE Materia eee Alum nio IP TYPE ENIM A o Inox IP TYPE Pintura Cinza Munsell N6 5 Sem Pintura P9 Azul Seguran a Base Ep xi Pintura eletrost tica ET EA O MODELO T PICO Selecione a op o desejada 4 12 Manutenc o C DIGO DETALHADO PARA PEDIDO DAS PECAS SOBRESSALENTES C DIGO DESCRITIVO i Op o Man metros de Indica o ENDE Sem Man metro 01 Man metro Entrada 01 Man metro Sa da 1 02 Man metros Entrada e Sa da 1 02 Man metros Sa das 1 e 2 A 03 Man metros A o do Posicionador Simples A o Dupla A o Material Alum nio IP TYPE BENE A o Inox IP TYPE Pintura BENZ Cinza Munsell N6 5 Sem Pintura Azul Seguran a Base Ep xi Pintura eletrost tica Padr o de Fabrica o Smar Op o Sensor Hall Remoto Montagem Integral sem Sensor Hall Remoto BEES Montagem Remota adaptado para Sensor Remoto Sensor Especial BE Sem Sensor Especial K1 Com Sensores Press o para Diagn sticos Ei RR RR MODELO T PICO Selecione a op o desejada C DIGO DETALHADO PARA PEDIDO DAS PE AS SOBRESSALENTES fefe 5
49. ER HALL CAL POINT IO Foat S R 61 JjREADHALLCALPONT HI Foat S 62 READ_ HALL CAL POINT IO Foat S R 63 COEFF SENS TEMP POLO Float 5 64 COEFF SENS TEMP POLI Foat S RW 65 COEFF SENS TEMP POL2 Float 5 Configurac o ndice Par metro Tipo de Dado Armazenamento Accesso 66 COEFF SENS TEMP POL Foat S 68 POLYN SENS TEMP VERSION Unsgneda 5 69 CAL_TEMPERATURE Float 5 70 CAL DIGITAL TEMPERATURE Foat SS R 76 CAL POINT HL BACKUP Foat 5 77 CALPOINTLO BACKUP Float S IR 78 CALPOINT HL FACTORY Float 5 JR 3 79 CAL POINT LO FACTORY Foat 5 O JR 80 SETUP signed N RW 81 FEEDBACK CAL jFoat j 5 82 CALCONTROL jUnsigedd S 83 RETURN jD 65 RR 84 j POTKP Jjusgeg S X R O 85 POTDC SR 86 MAGNETSIZE Unsgned 8S J RW X 89 DIGITAL TEMPERATURE I DS6 D 4 90 PIEZO ANALOG VOLTAGE D965 5 91 _ PIEZO DIGITAL 6 RR 92 DA OUTPUT VALUE D96 OR 93 USER DA CAL POINT Foat 8S R 94 USER DA CAL POINT LO Float S R 3 95 DIGI
50. F Liz desp amm ar A 5 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o smar FY302 BR 14160 Posicionador Ex tb IIIC T85 C Db CEPEL 98 0008 Ex tb IIC T135 C T100 C T85 C Db CEPEL 00 0017 oro ITamb 20 a 65 C T1 35 C 20 a 50 C T100 C 20 a 40 C T85 C MEET m 0000000 0000 178801 smar FY302 BR 14160 NEPSI GYJ071322 FISCO Field Device Ex d ia IIC T4 EEx d ia IIC T4 T6 EEx d IIC T4 T6 For the Tamb see certificate Q Li neg Ci 5 nF Uiz16V liz 250 mA Pi 2 0 W T4 SIMONI 0044333 2007 v Positioner C 128700 A 6 icacoes f i Informa es sobre Cert Canadian Standards Association CSA SYANOILISOd 3ATVA Saladas 8 TIGOIN sddlddva OL Q3193NNOO LON SI 1VH L LNAWVWdINOA AQ I SSV1O 3 LOANNOOSIG LON OQ QHVZVH NOISOTdXI NOILNVO SSNOILVOO T SNOGYVZVH NI ASN ALINAVLINS AIVANI AYN SLN3NOdINOO dO NOILINLILSANS QHVZVH NOISO 1dXI NOILNVO MZE VvuogezxeuJ 3 2IA3Q CAIA oss 1 61009 931 HhcLz JUuSzID SAN TWA ALILNA SNLVaVddvV 34vS ATIVOISNIGLNI MO144d GALSIT SV SHSLAWVYVd LOdNI ALLEN3 HLIM LAIO SSv 19 3 SdNOND LAIO Il SSVTO VSdNOND L I SSV10 NI 35 HOS 3 JAYS
51. FICA O PARA USO EM ATMOSFERAS SALINAS 4 1 MANUTEN O CORRETIVA PARA O POSICIONADOR estere tette 4 1 DIAGN STICO SEM O CONFIGURADOR l teret ttt ttt ttt ttr 4 1 PROCEDIMENTO DE DESMONTAGEM PARA MANUTEN CAO terere 4 2 MANUTEN O PARTES MEC NICAS II iara 4 3 MANUTEN O PARTES ELETR NICAS III aeee aeee 4 3 MANUTEN O PREVENTIVA PARA O POSICIONADOR sccssssssessessssecsesscsucecsucescecsucsssstsussesassuseesucsuseesucsesetsussteateaceneseee 44 PROCEDIMENTO DE DESMONTAGEM trt trc 44 PEANSDHIORE uy ND MI I E I M EE 44 CALIBRA O DO PIEZO EL TRICO eae 4 5 PROCEDIMENTO DE LIMPEZA DA RESTRI O aeee aeee 4 5 V FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o TROCA DOS ELEMENTOS FITRANTES e ass ADIA eh Ge A GAR c ain 4 7 SADAS DE EXAUST O exert a a 4 7 CIRCUITO ELETR NICO ELLER 4 7 CONEXOES O Sd o aa I CAS O nad a aa 4 8 CONTE DO DA EMBALAGEM ERREI raiar 4 8 ACESSORIOS E PRODUTOS RELACIONADOS s 45 aul Sidi taf ueteres GR i de AGE oN gh sat DS aie 4 8 VISTA EXPLOD DA qa EU EE ad a um ie ein ne non Sr a E 4 9 RELA O DAS PE AS SOBRESSALENTES aerea arara nara nara aaa serrer rrt serrer sensn 4 10 C DIGO DETALHADO PARA PEDIDO DAS PE AS SOBRESSALENTES as 4 12 SE O 5 CARACTER STICAS T CNICAS tetti tito ooa
52. Locations CSA 1078546 Ex n Class I Division 2 Groups A B C and D Model FY302 Valve Positioners input supply 12 42V dc 4 20mA Enclosure Type 4 4X non incendive with Fieldbus FNICO Entity parameters at terminals and of Vmax 24 V Imax 570mA Pmax 9 98 W Ci 5 nF Li 12 uH when connected as per SMAR Installation Drawing 102A0836 T Code T3C Max Ambient 40 Deg C MWP 100 psi Class 2258 04 Process Control Equipment Intrinsically Safe Entity For Hazardous Locations CSA 1078546 Class l Division 1 Groups A B C and D Class II Division 1 Groups E F and G Class III Division 1 FISCO Field Device Model FY302 Valve Positioners input supply 12 42V dc 4 20mA Enclosure Type 4 4X intrinsically safe with Fieldbus FISCO Entity parameters at terminals and Vmax 24 V Imax 250 mA Pmax 5 32 W Ci 5 nF Li 12 uH when connected as per Smar Installation Drawing A 2 Informa es sobre Certifica es 10240836 T Code T3C Max Ambient 40 Deg C MWP 100 psi Note Only models with stainless steel external fittings are Certified as Type 4X Special conditions for safe use Temperature Class T3C Maximum Ambient Temperature 40 C 20 to 40 C Maximum Working Pressure 100 psi FM Approvals Factory Mutual Intrinsic Safety FM 3D9A2 AX IS Class I Division 1 Groups A B C and D IS Class Division 1 Groups E F and G IS Class III Division 1 Ex
53. Montagem do Posicionador em Atuador Rotativo POSICIONADOR REMOTO PARAFUSOS M6x1 2 LUGARES SUPORTE L COM GRAMPO U PARA POSICIONADOR REMOTO tpe dS EXTENSAO SUPORTE PARA REMOTA EXTENS O REMOTA Figura 1 2 Posicionador em Atuador Rotativo com Sensor de Posi o Remoto 1 2 Instalac o Monte o suporte do Posicionador no atuador Se o atuador possui dimens es conforme o padr o VDI VDE 3845 basta apertar os quatro parafusos com suas arruelas de press o no suporte padr o Verifique se a seta gravada no m est coincidindo com a seta gravada no Posicionador quando a v lvula est na metade do seu curso A montagem do im em rela o ao sensor de posi o deve ser tal que 1 Nao haja atrito entre a face interna do im e a sali ncia do sensor de posi o durante a sua excurs o atrav s do im 2 Oim e a sali ncia do sensor de posi o n o estejam distantes Recomenda se uma dist ncia m nima de 2 mm e m xima de 4 mm entre a face externa do im e a face do Posicionador Se a montagem do Posicionador ou do m forem alteradas no futuro ou uma outra mudan a ocorrer deve se refazer o procedimento de Auto Setup no Posicionador Se o 3 Veja o item Conex es Pneum ticas para adequar se ao tipo de v lvula Movimento Linear Monte o ima no eixo da v lvula usando o seu suporte conforme mostra o esquema a seguir Monte o suporte do Posicionador no atuador A
54. NE 9 75 senson PRESS pu NE 9 ss senson Press pus NF o 5 sensor PRESS pus NF 9 sr sensor PRESS Polo n o se SENs VERSION 0 so USER Har caL PONT x e USERHALLCALPONTLO Ta READ HAL CAL PONT Hi O06550 62 READ HALL CAL PONT lO 00 65950 es coertses TEMP Poo NF e coerrses TEMP Pon n 65 COEFF SENS TEMP POL sw DS o 66 COEEF SENS TEMP POLS Se 67 COEFF SENS TEMP Pora E ACE a n CHARACTERIZATION ma 7 cunve BYPASS Verdadero Faso Verdadero 7s CURVE LENGTH E t Ca jov X _ L x su j j j 76 fea Ponta eack Configura ao 3 3 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o ndice Par metro Faixa V lida Valor Padr o Unidades 77 CAL POINT LO BACKUP E 0 Jj 78 ca POINT HI FACTORY 9 79 CAL POINT LO FACTORY 99 T Ts Desabitajo amp rema cu o o az ca CONTROL HabiadoDesabitado Desabitado Sern apre es jop C s wewrszu o O o Cer anoc areno L o Ls junta o o os peman temperature
55. NSOR OUT1 l i SENSOR Ls l OUT2 Figura 2 2 Diagrama de Blocos do FY302 2 2 Operac o D A Recebe o sinal da CPU e converte o para uma tens o anal gica proporcional a posi o desejada usada pelo controle A D Recebe o sinal do Sensor Hall e converte o para um valor digital proporcional posi o atual da v lvula Controle Controla a posi o da v lvula de acordo com os sinais recebidos da CPU e o feedback do sensor de posi o por efeito Hall Sensor de Posi o Mede a posi o atual da v lvula faz a realimenta o para controle e informa a para a CPU Sensor de Temperatura Mede a temperatura do circuito do transdutor para a corre o da varia o da temperatura do transdutor Isola o Sua fun o isolar o sinal Fieldbus do sinal piezoel trico EEPROM Memoria n o vol til que guarda os dados de configura o do FY302 como BACKUP no caso de troca da placa principal do FY302 Unidade Central de Processamento CPU RAM e PROM e EEPROM A unidade central de processamento CPU a parte inteligente do posicionador respons vel pelo gerenciamento opera o controle o auto diagn stico e a comunica o O programa armazenado na PROM Para armazenamento tempor rio de dados a CPU tem uma RAM interna A CPU possui uma mem ria interna n o vol til EEPROM onde os dados de configura o s o armazenados Exemplos de tais dados s o calibra o e configura
56. OL 33ns 38 aasn dl TVNOILdO SI Q T3IHS OMVZZ GALSIML SINIM AAYND GVOT AlddNS HIMOd H3NOILISOd 3AH3S8O WHO 3NO I NVHL HITIVAS 38 LSNW HLY OL SONVLSISSY Sng ANNOHO snivsvddv qQ31VIOOSSV S T3NVd GALVINSNI 38 OL SNI GNNOYD snivsvddv GALVIOOSSV Lei Vd 930 JHL HLIM 39NVOOOOV NI 38 OL NOILYTIVLSNI S LN3IN3HIQO3M SNOCYVZVH 8 J i 9 G 4 E Z s ONIQ T3IHS IVNOILdO AlddNS H3MOd SNLVaVddV GALVIOOSSV OqA0S HO OVAOSE AO SSAOXA NI HLYVA OL NOILV 138 NI IVILN3 LOd dO JIANOS V SNOLLIQNOO HO TVINHON HIANN NIVLNOO HON WO QarTddfns 38 LON LSNW LI LVHL Ld3OX3 aaidio3dsNn Sn1VtHvddv VAYV AAVS vVadY NOISIAIG dO SNOGYVZVH NON E ia O E 0 cO eo r amp m 5315 2 O 0 al lt m 5 S lt o CN 8 ME gt Q lt u amp W o Lil o O z O lt to t j SID o lt S LO x 27 eo Y y os G gt w O S Z c WEN O0 9 Z gt ui lt O lt JE OZ nA 9 xv 5 oc Lu O gS 2 t D a SSB SI u w Su S S ela Slo AEE EEE E lt O gt lt Sa 2 ale ee o go gos tm Ha Fa SE DE NE DB Z co oO Olu S S as Je a z x 8 SO Ba gt lt lt JON O Z AE Z o
57. SECONDARY VALUE indica o valor de cada medi o On Line Fr 302 Transducer Fr lt gt lgy le a7 Parameter iadi Este valor indica que a COEFF SENS TEMP POLO temperatura do sensor COEFF SENS TEMP POL ma COEFF SENS TEMP POL tinha sido calibrada COEFF SENS TEMP POL para 25 C COEFF SENS TEMP POL4 POLYNOMIAL SENS TEMP VERSION 16 RS TEMPERATURE 2 CAL DIGITAL TEMPERATURE 125 606 CHARACTERIZATION TYPE Linear i CURVE BYPASS True i CURVE LENGTH z0 EH CURVE x E CURVE CAL POINT HI B amp CELIP 100 ie Al POINT 10 RACELP Bancel Edit Close Help Figura 3 17 Calibrando o Sensor de Temperatura 3 19 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Bloco Transdutor do Display O ajuste local completamente configurado pelo Syscon isso significa que o usu rio pode selecionar as melhores op es para o ajuste de sua aplica o Ele vem configurado de f brica com op es para ajustar o trim inferior e superior para monitoramento da sa da do transdutor de entrada e verificar o Tag Normalmente o transmissor configurado mais completamente pelo Syscon mas a funcionalidade local do LCD permite uma a o f cil e r pida em certos par metros desde que eles n o se baseiam com a comunica o e com a rede com conex es entre as possibilidades de ajuste local as seguintes op es podem ser enfatizadas Modo Monitoramento das Sa das Vi
58. SENS TEMP POLO COEFF SENS TEMP POL COEFF SENS TEMP POL2 COEFF SENS TEMP POL3 67 COEFF SENS TEMP POL4 POLYNOMIAL SENS TEMP VERSION CAL TEMPERATURE CAL DIGITAL TEMPERATURE CHARACTERIZATION TYPE CURVE BYPASS CURVE LENGTH CURVE X CURVE Y CAL POINT HI BACKUP CAL POINT LO BACKUP CAL POINT HI FACTORY CAL POINT LO FACTORY SETUP FEEDBACK CAL CAL CONTROL RETURN Descricao O valor integral percentual para o PID do servo O valor percentual medido para o PID servo O n mero de identifica o do fabricante do m dulo 47 O coeficiente polinomial 0 do Hall O coeficiente polinomial 1 do Hall O coeficiente polinomial 2 do Hall O coeficiente polinomial 3 do Hall O coeficiente polinomial 4 do Hall O coeficiente polinomial 5 do Hall O coeficiente polinomial 6 do Hall O coeficiente polinomial 7 do Hall O coeficiente polinomial 8 do Hall O coeficiente polinomial 9 do Hall O coeficiente polinomial 10 do Hall A vers o polinomial do Hall O maior ponto de calibra o O menor ponto de calibra o O maior ponto de calibra o para o sensor Hall O menor ponto de calibra o para o sensor Hall O coeficiente polinomial O de temperatura O coeficiente polinomial 1 de temperatura O coeficiente polinomial 2 de temperatura O coeficiente polinomial 3 de temperatura O coeficiente polinomial 4 de temperatura A vers o de temperatural polinomial O valor de temparatura usado para calibrar a temperatu
59. SICALLY SAFE CLASS I DIV 1 APPROVAL CONTROLLED BY C A R EMBOABA ALT DE 09 08 0043 08 EMBOABA ALT DE 08 08 0037 08 EQUIPMENT EMBOABA ALT DE 19 07 07 0004 07 16 DOC APPROVAL MARCIAL 25 09 08 25 MARCIAL 19 08 08 J RODRIGO 16 07 07 BY 03 02 1 0 REV A 7 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o SHINOILISOd 3ATVA 3 35 8 cO AJ TACOW sddldava OL Q3193NNOO LON SI LVHL LNAWVdINOA Z AID 1 SSV1O HO4J LO3NNOOSIG LON OG QHVZVH NOISO ldX3 NOILNVO SNOILV2O1 SNOGYVZVH 6 B NI 3SN VOS ALI TIavLInS YIVdWI AVN SLNANOdWOD dO NOILINLILSANS U O M86 6 gt Od VUOZGS gt 985 AlddNS H3MOd 12 61009 93 Av gt 90A 1 318V9 lt IO JONVLIOVAVO 3 18VO lt 9 SNIVAVddV GALVIOOSSV SYHALANVaVd ALLLN3 snd ANNOdO AlddNS H3MOd OO INA QHVZVH NOISO 1dXI NOILAYO AA96 6 XEUId VUIlQ7GzXEUJ dOIAdG ooa 12 61009 031 HNZb 1 3uszID 5 SNIVaVddY 3AIQN3ONINON MO 138 Q31SI1 SV LAdNI ONIYIM 131 SAIGNSONI NON HLIM d 9 8 Y SANOHO Z AIC I SSVTO HO4 3AIdN3ONI NON SNOILONHLSNI SAYNLOVANNVW H LIM JONVANO DIY NI Q3 TIVLSNI 38 LSNW 3 1330 VSO 38 LSNW Ssaleva G3aNnos9 LON HL 31V1nSNI
60. SICIONADOR FY PARA V LVULAS ROTATIVAS ROTARY INSTRUCOES DE MONTAGEM Estas s o as partes do suporte do posicionador para v lvulas rotativas 1 Fixe as garras nos orif cios existentes no atuador N o aperte os totalmente Os parafusos n o s o fornecidos com o suporte do im e devem estar em conformidade com a rosca dos furos do atuador 2 Monte o suporte do im na extremidade do atuador NAMUR A porta do eixo da v lvula deve estar de acordo com o padr o NAMUR 3 Aperte o parafuso Allen 4 Monte o im no adaptador NAMUR N o aperte completamente os parafusos permitindo a rota o do im 5 Encaixe o suporte do posicionador atrav s das barras roscadas Instru es de Montagem BFY Suporte do Posicionador FY 6 Use o dispositivo centralizador para ter o suporte centralizado com o im 7 Ajuste o suporte do posicionador usando o dispositivo centralizador e as porcas para regular a altura do suporte 8 Coloque as porcas e arruelas N o aperte totalmente as porcas 4 fSfruc es de Montagem 9 Aperte os parafusos das garras para prend las ao atuador 10 Aperte os parafusos do suporte do posicionador para fixar as garras 11 Remova o dispositivo centralizador e aperte o posicionador no suporte BFY Suporte do Posicionador FY 12 Alimente o atuador com press o equivalente ao meio do curso e regule a posi o do im p
61. Se o 1 Instale a v lvula e o atuador Se o 1 Verifique as condi es da v lvula Aplique press o no atuador e verifique se a haste da v lvula excursiona de O a 100 O posicionador est pr configurado Certifique se que n o existe nenhum atrito adicional ou possibilidade de emperramento N O do movimento Se o 1 Defina qual tipo de a o Cheque a n o ocorr ncia de vazamentos direta reversa Se o 3 nas conex es ou atuador Instale o suporte do im Se o 1 Defina qual o tipo de v lvula air to open air to close Se o 3 Instale o suporte do posicionador Se o 1 Monte o posicionador e o im na v lvula SIM Se o 1 Coloque a v lvula em 50 de abertura A seta do ima e a seta do posicionador devem estar alinhadas O posicionador est em split range Se o 1 Defina a N O faixa de corrente Atente para a dist ncia entre o m e a superf cie do posicionador que deve ser de 2 a 4 mm Se o 1 Fa a o setup no posicionador Se o 3 Verifique qual a posi o mais adequada a di para indicador local Se o 4 Defina KP TR Se o 3 A v lvula funciona corretamente Instale o posicionador Verifique se a tampa do posicionador est fechada corretamente Se o 1 Verifique a classifica o da rea e suas SIM respectivas pr ticas Purgue a linha de ar de alimenta o est purgada antes de cone
62. TAL HALL VALUE Unsigned6 D _ JR 96 SETUP_PROGRESS Unsgned 9 97 HALL OFFSET fot RR 98 ORDERING CODE ArrayofUnsigned8_ 55 RW 99 TRAVEL ENABLE Unsigned SR 100 TRAVEL_DEADBAND Float S RW 101 TRAVEL LIMIT j Foat 5 102 TRAVEL Plott 103 REVERSAL ENABLE Unsigned SR 104 REVERSALDEADBAND Float 1 S J RW X 105 jREVERSALLIMT S 106 REVERSAL Float D Rw 108 DEVIATION DEADBAND Foat S RW X 109 j DEVIATION Foat 5 MO STROKES lFot D 111 TIME_CLOSING jFoat SR 112 TIMEOPENNG S RW 113 HIGHEST TEMPERATURE Foat S JHW 114 LOWEST TEMPERATURE Foatt 5 X 115 DIAGNOSES STATUS Unsigned D 116 SENSOR PRESS UNT Unsgndi S 118 SENSOR CALPOINT H Float S RW J 119 SENSOR CALPONNTLO Float 5 120 SENSOR_PRESSIN D96 121 SENSOR PRESSOU I DS6 0 OR 122 SENSOR PRESS OU2 66 OR 128 SENSOR PRESS LOLIM SR 124 SENSOR PRESS HL LIM Float SR 125 SENSOR PRESS INSTALLED j Unsigneda
63. UTOR NOTA 3 400 1316 NOTA 6 A IM S m Linear at 30 mm 400 0748 m Linear at 50 mm 400 0035 m Linear at 100 mm 400 0036 m Rotativo 400 0037 PARAFUSO DE FIXA O DO POSICIONADOR AO SUPORTE DE 400 1190 MONTAGEM empacotados com doze unidades 1 Inclui Isolador da borneira parafusos de trava da tampa de aterramento e isolador de borneira e plaqueta de identifica o sem certifica o 2 Os an is de veda o s o empacotados com doze unidades 3 Inclui todos os sobressalentes do transdutor 4 Na categoria A recomenda se manter em estoque um conjunto para cada 25 pe as instaladas e na categoria B um conjunto para cada 50 pe as instaladas 5 Os man metros de indica o local das press es de entrada sa da 1 ou sa da 2 ser o fornecidos com as partes molhadas em lat o 6 Para especificar use a tabela C DIGO DETALHADO PARA PEDIDO DAS PE AS SOBRESSALENTES Veja tabelas a seguir 4 11 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o C digo Detalhado Para Pedido das Pe as Sobressalentes C DIGO DETALHADO PARA PEDIDO DAS PE AS SOBRESSALENTES C DIGO DESCRITIVO Op o Conex o El trica LH 2 NPT M20 X 1 5 BENE PG 13 5 Material Alum nio IP Type A o Inox IP Type Alum nio para atmosfera salina IPW Type X EN HE Alum nio Copper Free IPW Type X Pintura Cinza Munsell N 6 5 Sem pintura P9 Azul seguran a base
64. VALUE Mensagens de aviso podem aparecer em status Return ou no Block Error em certas condi es como explicadas abaixo Modos Suportados OOS e AUTO BLOCK ERR O BLOCK ERR do bloco transdutor refletira as seguintes causas e Block Configuration Quando o XD SCALE tem um range ou unidade impr pria e Output Failure Quando o m dulo mec nico desconectado da placa principal ou n o tem ar na alimenta o verdadeiro quando o FINAL VALUE for diferente de O ou 100 e Out of Service Quando o bloco est no modo OOS Status de Retorno O status RETURN do bloco transdutor refletir as seguintes causas Bad NonSpecific NotLimited Quando o m dulo mec nico desconectado da placa eletr nica principal ou n o tem ar de alimenta o se o FINAL VALUE for diferente de O ou 100 Par metros do Bloco Transdutor Valores Padr o e Unidades 3 2 ndice Par metro Faixa V lida Valor Padr o Unidades STREV To Posto O tt steatesy 9 Da werk r N deore FeadeSeveo 7 w s Bockaw o na o _ TransbuceR_DmecTORY 0 o TRANSDUCER PE Pessemdo E mn je rmn VaePadie couscmovpmecroy oo Fa 00 FvR 35 VALUE curoEH
65. a o deste posicionador em reas explosivas deve ser realizada de acordo com os padr es locais e o tipo de prote o adotados Antes de continuar a instala o tenha certeza de que os par metros certificados est o de acordo com a rea classificada onde o equipamento ser instalado A modifica o do instrumento ou substitu o de pe as sobressalentes por outros que n o sejam representantes autorizados da Smar proibida e anula a certifica o do produto Os posicionadores s o marcados com op es do tipo de prote o A certifica o v lida somente quando o tipo de prote o indicado pelo usu rio Quando um tipo determinado de prote o selecionado qualquer outro tipo de prote o n o pode ser usado Para instalar a carca a do posicionador em reas perigosas necess rio dar no m nimo 6 voltas de rosca completas A carca a deve ser travada utilizando parafuso de travamento Figura 1 6 A tampa deve ser apertada com no m nimo 8 voltas para evitar a penetra o de umidade ou gases corrosivos at que encoste na carca a Ent o aperte mais 1 3 de volta 120 para garantir a veda o Trave as tampas utilizando o parafuso de travamento Figura 1 6 Consulte o Ap ndice A para informa es adicionais sobre certifica o A Prova de Explos o As entradas da conex o el trica devem ser conectadas ou fechadas utilizando bucha de redu o apropriada de metal Ex d e ou buj o certificado IP
66. a seta para baixo e ent o inserindo e mantendo a chave em S poss vel decrementar a posic o superior da v lvula Coloque a chave magn tica na posic o S para segurar a seta para baixo e decrementar calibra o da v lvula de acordo com o estagio de leitura da v lvula Uma seta para baixo decrementa a posic o da v lvula Insira a chave magn tica no orif cio S e insira o valor 1 Depois disso a auto configurac o comecara e uma r pida mensagem com a palavra SETUP ser mosrada no display do posicionador depois que desse processo acabar o ajuste local retorna operac o normal Toda vez que a autoconfigura o feita necess rio salv la via Syscon e escrev la no par metro Backup Restore do bloco transdutor da op o Data Backup do sensor Esta configurac o de ajuste local apenas uma sugest o O usu rio pode escolher sua configurac o preferida via Syscon simplesmente configurando o bloco display Refer ncia ao par grafo do Bloco Transdutor do Display FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Disponibilidade de Tipo de Bloco e Conjunto de Bloco Inicial 3 26 A tabela abaixo mostra como os equipamentos Smar s o eficazes e flex veis Por exemplo o usu rio pode momentaneamente instanciar at 20 blocos em 17 tipos de blocos algoritmos em um equipamento de campo como FY302 De fato isto significa que quase toda estrat gia de controle pode ser implemen
67. abaixo 1 Conecte o configurador da Smar nos terminais de comunica o na borneira do equipamento veja figura Se o 1 Na tela do configurador selecione a op o Monitora o Monitoring 2 Colocar 4 mA e verificar atrav s do configurador se SP igual 096 3 Colocar 20 mA e verificar atrav s do configurador se SP igual 100 4 Se os valores acima forem diferentes executar o trim de corrente de 4 mA e 20 mA 5 Verificar a leitura do hall atrav s do configurador Aplicar press o diretamente no atuador da v lvula e verificar se h varia o da leitura do HALL 65000 significa que o HALL n o est sendo lido e o defeito pode estar nas placas anal gicas GLL 1012 18 ou GLL 1204 18 ou no sensor de posi o do hall 35 substitua as placas ou o sensor e execute novamente do passo 2 at o passo 4 6 Verificar a tens o do piezo no configurador 7 O valor da tens o do piezo deve estar entre 30 e 70 volts Para verificar o valor do hall e a tens o do piezo faca o seguinte 4 3 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o 1 Colocar a v lvula em 50 do curso de abertura ou fechamento 2 Com o configurador entre em modo monitora o e escolha dois par metros valor do hall e tens o do piezo 3 Os valores do hall devem ficar o mais pr ximo poss vel de 32768 a 2000 4 Os valores da tens o do piezo devem ficar entre 30 e 70 Volts Caso a tens o n o esteja entre esses v
68. al da v lvula durante o procedimento de calibra o Linear True i O valor deve ser inserido aqui Observe que este valor somente positivo e indica a posi o atual da v vula Enable Cancel E dit End Edit Close Help Figura 3 9 Calibra o de 100 do Trim Para finalizar o procedimento do trim selecione Disable no par metro CAL CONTROL 3 15 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o On Line FY 302 Transducer Fr CAL DIGITAL TEMPERATURE 125 606 i CHARACTERIZATION TYPE I LUBVE BYPASS LENGTH amp E CUIRVE T CAL POINT HI B amp CELIP POINT LO BACKLIP LAL POINT HI FACTORY p LL PDINT LO FACTORY Este par metro finaliza a calibrac o M SETUP 1 FEEDBACK CAL Zu L CONTROL E RETURN i POT KP Cancel Edit End Edit Close Help Linear A opc o enable indica que o e processo de calibra o est sendo feito Para finalizar este procedimento o usu rio deve 100 mud lo para disable 100 D Disable 100 Disable Figura 3 10 Finalizando o Procedimento do Trim NOTA Isso conveniente para escolher a unidade a ser usada no par metro XD SCALE do bloco de sa da anal gica considerando que os limites do posicionador devem ser observados isto 0 e 100 Isso tamb m recomend vel para toda nova calibra o para salvar os dados ordenados
69. alores proceder calibra o do piezo Use o dispositivo FYCAL Para realizar a calibra o do piezo el trico do Posicionador refira se ao manual do FYCAL Dispositivo para Calibra o do Transdutor de Press o dispon vel em HTTP www smar com br Manuten o Preventiva para o Posicionador Manuten o planejada consiste no conjunto de procedimentos e a es antecipadas que visam manter o dispositivo em funcionamento ou seja efetuada com o objetivo especial de prevenir a ocorr ncia de falhas atrav s de ajustes provas e medidas de acordo com valores especificados determinados antes do aparecimento do defeito Recomenda se que se fa a a manuten o preventiva no per odo m ximo de um 1 ano ou quando da parada do processo Procedimento de Desmontagem Transdutor Para remover o transdutor da carca a eletr nica deve se desconectar as conex es el tricas no lado marcado FIELD TERMINALS e o conector da placa principal Solte o parafuso sextavado 6 e solte cuidadosamente a carca a eletr nica do transdutor sem torcer ATEN O gire a carca a mais do que 270 sem desconeciar o circuito eletr nico da fonte de alimenta o 2 0 max Figura 4 2 Rotac o do Transdutor NOTA Os n meros indicados entre par nteses s o referente a figura 4 4 Vista Explodida 1 Retire a tampa do flat cable 17 soltando os parafusos da tampa com uma chave Allen 15 Ao retirar a tampa tomar cui
70. ara finalizar o procedimento Para o valor superior por exemplo Escreva 100 no par metro CAL POINT Hl Para o FY302 esse par metro deve ser sempre 10096 Lembre se que basta escrever este par metro para que o procedimento do TRIM seja iniciado 3 14 Configurac o On Line FY 302 Transducer TED FeT To ole le r u E Parameter Value A BET FAIL ACTIDM Undefined Este par metro indica onde o ACT MAN ID posicionador deve estar I ACT MODEL HUM quando o valor superior do ADTLATOR GM O valor deve ser Setpoint for 100 MALVE MAN ID inserido VALVE MODEL HUM VALVE 5M lie TYPE Rotary PD OAL LOC AD DAL DATE DateTime is not implemented HD CAL WHO CAL POINT HI 100 POINT LO MIM SPAN 1 i AL LIMIT zi s s Cancel E dit End Edit Close Help Figura 3 8 Calibrando o Valor Superior da Faixa Verifique a posi o mostrada no indicador local e se ela for diferente de 100 escreva este valor no par metro FEEDBACK CAL Repita esta opera o at que seja lido 100 On Line Fr 302 Transducer TRAD Fr rele e las le DE Parameter O O Parameter 125 606 CAL DIGITAL TEMPERATURE CHARACTERIZATION TYPE CURVE BYPASS CURVE LENGTH EJ CURVE X EJ CURVE Y CAL POINT HI BACKUP CAL POINT LO BACKUP LCAL POINT HI FACTORY CAL POINT LO FACTORY SETUP LAL CONTROL BI RETLURN PIT EP Este par metro deve ser ajustado com a posi o atu
71. ara que as setas fiquem coincidentes 13 Aperte os parafusos para fixar o im no suporte Instrucoes de Montagem
72. blema o material enviado deve conter em anexo a documenta o descrevendo detalhes sobre a falha observada no campo e as circunst ncias que a provocaram Outros dados como local de instala o tipo de medida efetuada e condi es do processo s o importantes para uma avalia o mais r pida e para isto use o Formul rio para Solicita o de Revis o FSR AP NDICE BFY SUPORTE DO POSICIONADOR FY PARA V LVULAS LINEARES INSTRUCOES DE MONTAGEM 1 Monte primeiramente no suporte o im 2 s porcas da haste devem ser usadas para fixar o suporte do im 3 Encaixe o suporte na haste de tal forma que as porcas prendam o suporte do im O suporte possui duas partes que devem ser encaixadas na haste da v lvula 4 Aperte o parafuso allen de fixa o das duas partes do suporte Esse parafuso garante que n o haver escorregamento entre as duas partes do suporte durante o aperto das porcas da haste 5 Aperte as porcas da haste para fixar o suporte do im 6 Monte ent o o suporte do posicionador encaixando as garras que prender o o suporie ao yoke Se a sua v lvula do tipo coluna v ao passo 15 para ver as particularidades de montagem GARRAS Instru es de Montagem BFY Suporte do Posicionador FY 7 Ajuste as garras de acordo com a largura do yoke 8 Monte a chapa de fixa o do posicionador 9 Use a chapa como guia para definir a posi
73. bra o foi realizada O m nimo valor permitido para span de calibra o Essa informa o necess ria 7 VALVE MAN ID VALVE MODEL NUM 27 VALVE SN VALVE TYPE Decio CAL MIN SPAN CAL UNIT para assegurar que quando a calibrac o realizada os dois pontos de calibrac o alto e baixo n o est o muito pr ximos C digos das unidades de engenharia para a calibra o das v lvulas CAL METHOD O m todo da ltima calibrac o do sensor 37 SECONDARY VALUE SECONDARY VALUE UNIT BACKUP RESTORE Esse par metro utilizado para fazer backup ou recuperar dados de configurac o POS PER RO O percentual em porcentagem SERVO PID BYPASS Aciona ou desaciona o servo PID SERVO PID DEAD BAND O erro da zona morta para o PID do servo SERVO PID ERROR PER RO O percentual do valor do erro para o PID do servo 3 5 O valor secund rio relacionado ao sensor As unidades de engenharia a serem usadas com o valor secund rio relacionado ao sensor FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o ndice Par metro Uso SERVO PID INTEGRAL PER SERVO PID MV PER MODULE SN COEFF HALL POLO COEFF HALL POL1 COEFF HALL POL2 COEFF HALL POL3 COEFF HALL POL4 COEFF HALL POL5 COEFF HALL POL6 COEFF HALL POL7 COEFF HALL POL8 COEFF HALL POL9 57 COEFF HALL POL10 POLYNOMIAL HALL VERSION USER HALL CAL POINT HI USER HALL CAL POINT LO READ HALL CAL POINT HI READ HALL CAL POINT LO COEFF
74. ct la ao posicionador r zit toos Conecte a parte pneum tica do posicionador no atuador Se o 4 Use vedante nas roscas e verifique se o suporte n o est obstruindo as sa das de exaust o do posicionador ATEN O N o toque nas partes m veis da v lvula posicionador atuador pois elas inesperadamente podem mover se automaticamente Aplique press o no posicionador Entre 1 4 bar 20 psi e 7 bar 100 psi Se o 4 Energize o posicionador Floxograma de Instala o SIM N O Consulte Se o 4 Manuten o VII FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o VIII Se o 1 Geral Montagem 1 1 INSTALA O NOTA As instala es feitas em reas classificadas devem seguir as recomenda es da norma NBR IEC60079 14 A precis o global da medi o e do controle depende de muitas vari veis Embora o Posicionador tenha um desempenho de alto n vel uma instala o adequada necess ria para aproveitar ao m ximo os benef cios oferecidos De todos os fatores que podem afetar a precis o do Posicionador as condi es ambientais s o as mais dif ceis de controlar Entretanto h maneiras de reduzir se os efeitos da temperatura umidade e vibra o Os efeitos provocados pela varia o da temperatura podem ser minimizados montando se o Posicionador em reas protegidas de mudan as ambientais O Posicionador deve ser instalado de forma a evitar ao m xim
75. dado para n o danificar as placas internas desmonte com cuidado Esta peca n o pode ser lavada 2 Retire a placa anal gica 18 4 4 Manuten o 3 Retire a base do piezo el trico 24 Esta pe a n o pode ser lavada 4 Retire a restri o 20 do piezo para limpeza 5 Retire o diafragma 27 para an lise e limpeza se necess rio lave com gua e detergente neutro lave depois com lcool secar bem antes de montar 6 Retire a v lvula carretel 29 a limpeza feita com gua e detergente neutro depois lave com lcool e secar bem esta pe a deve ser montada sem nenhuma lubrifica o 7 O bloco pneum tico 31 pode ser todo lavado em gua e detergente neutro depois lave com lcool observe se n o ficou nenhuma sujeira interna Para isto aplique ar comprimido em todos os seus orif cios 8 Verificar se a tampa do sensor de posi o 33 n o tem ind cios de infiltra o de gua Esta pe a n o pode ser lavada 9 Inspecionar para ver se a GLL1019 flat cable do hall est danificada dobrada partida ou oxidada Calibra o do piezo el trico Para realizar a calibra o do piezo el trico do Posicionador refira se ao manual do FYCAL Dispositivo para Calibra o do Transdutor de Press o dispon vel em HTTP www smar com br Procedimento de Limpeza da Restri o O ar de instrumenta o aplicado ao posicionador atrav s de uma restri o Deve ser feita uma verifica o peri d
76. der a zona morta de desvio antes que um alerta seja gerado E o n mero de vezes que a v lvula alcan ou sua posi o m xima e sua posi o m nima TRAVEL DEADBAND TRAVEL LIMIT TRAVEL TRAVEL ENABLE STROKES TIME CLOSING TIME OPENING i Tempo em segundos que a v lvula eva de totalmente fechado a totalmente aberto Mostra o status do eauipamento falhas e alera SSS me SENSOR CAL H O ponto de calibra o superior para a press o do senson mo SENSOR CALPONTIO Orenodecaixacionteirpsmaprssodosemor 1a senson Pressin RO Alsuadapressodosemordeenada ar senson PRESS OUT RO aletwe do sensor depresso our PRESS OUT2 RO Aletura do sensor de pressao OUT SSS ws SENSOR PRESS lO 0M TO valor m ximo do limite para a presszo de entada SSS aa SENSORPRESS HLLM O valor minimo do imie para a presso de erreca as SENSOR PRESS INSTALLED _ indica se h sensor de press o instalado as SENSORPRESS STATUS Mosra o status de presszo no sensor SSS Legenda RO Apenas leitura F Acesso apenas na f brica NE N o tem efeito na opera o do equipamento DIAGNOSES_STATUS Tabela 3 2 Par metros do Bloco Transdutor Descri o 3 7 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Atributos dos Par metros do Bloco Transdutor 3 8 ndice Par metro Tipo de Dado Armazenamento Accesso 1 STREV Ju
77. do posicionador Restri o obstru da e ou Conex o de Sa da Bloqueada _ f Use os seguintes procedimentos descritos neste manual CONEXAO DE SAIDA e LIMPEZA DA RESTRI AO Calibra o LO O EM Ajuste o par metro Kp Ajuste o par metro Tr Ile M iizizi 4915222 Par metros de ajuste muito baixo LENTAMENTE Ajuste o par metro Kp ey tele ua iM NS Par metros de ajuste muito alto MUITO RAPIDO Ajuste o par metro Kp Tabela 4 1 Diagn stico do FY302 sem o Configurador Procedimento de Desmontagem para Manuten o 1 Inserir press o de ar na entrada do posicionador sem aplicar energia el trica Verificar se ocorre escape de press o de ar na sa da 1 OUT1 Caso haja escape de press o na sa da 1 fazer uma an lise das partes mec nicas 2 Retirar a restri o Verificar se a restri o n o est entupida Vide Procedimento de Limpeza da Restri o 3 Desmontar o equipamento conforme mostrado na abaixo Figura 4 1 FY302 Desmontado 4 2 Manuten o Manuten o Partes mec nicas 1 Verificar se o carretel est se movimentando livremente 2 Verificar se n o tem sujeira no carretel 3 Verificar se n o tem via entupida no bloco pneum tico do FY inclusive vias de exaust o 4 Verificar se o diafragma n o est furado ou danificado 5 Verificar se n o h sujeira na restri o Manuten o Partes eletr nicas Circuito Eletr nico Os n meros indicados entre par nteses e em negri
78. do ser conectadas a um eletroduto ou prensa cabo O bloco de liga o possui parafusos que podem receber terminais tipo garfo ou olhal Veja Figura 1 8 Utilize um tamp o na conex o el trica que n o for utilizada Aperte bem e utilize veda rosca IMPORTANTE Em caso de op o do usu rio por prote o contra ru dos induzidos por descargas atmosf ricas sobrecargas m quinas de solda e m quinas em geral ser necess rio instalar um protetor de transiente Protetor adquirido separadamente Para maior conveni ncia existem tr s terminais terra um interno pr ximo borneira e dois externos localizados pr ximos entrada do eletroduto O FY302 usa o modo de tens o 31 25 Kbit s com modula o f sica de corrente Todos os outros equipamentos no barramento devem usar o mesmo tipo de modula o e serem conectados em paralelo ao longo do mesmo par de fios No mesmo barramento podem ser usados v rios tipos de equipamentos FIELDBUS 1 7 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o O FY302 alimentado via barramento Atente para que n o ocorra acidentalmente a alimenta o dos terminais de teste Essa ocorr ncia causar danos para o equipamento TERMINAIS DA FONTE DE ALIMENTA O TERMINAIS TERRA TERMINAIS DE COMUNICA O Figura 1 8 Bloco de Liga o REAS PERIGOSAS Em reas perigosas que exigem equipamento prova de explos o as tampas devem ser apertadas no m nimo com 8
79. e 185 F Armazenagem 1945 Limites de Temperatura Indicador 167 F opera o 185 F sem danos Opera o do Hall Remoto 40 221 F Limites de Umidade O a 100 RH Tempo de Inicializa o Aproximadamente 10 segundos Tempo de Atualiza o Aproximadamente 0 5 segundo Nee Linear igual porcentagem abertura r pida ou configura o do usu rio atrav s da comunica o Caracter stica de Vazao Fi i ieldbus como exemplo PC ou chaves de ajuste local Ajust vel localmente ou via comunica o Tempo de Curso Ajust vel localmente ou via comunica o Sensor de Posi o Im sem contato por efeito Hall Indicador Digital Certifica es em rea Classificada Veja ap ndice A Especifica es de Performance Resolu o Repetibilidade Hysteresis Colsuma 0 35 Nm h 0 20 SCFM para 1 4 bar 20 psi de alimenta o 1 10 Nm h 0 65 SCFM para 5 6 bar 80 psi de alimenta o Capacidade da Sa da 13 6 Nm h 8 SCFM para 5 6 80 psi da fonte i da Temperatura 0 8 20 C do span mbiente Efeito do Suprimento de Ar 0 3 g do span durante as seguintes condi es 5 15 Hz para 4 mm de deslocamento constante Efeito da Vibra o 15 150 Hz para 29 150 2000 Hz para 19 Atende a SAMA PMC 31 1 1980 Sec 5 3 Condi o 3 Estado est vel Efeito de interfer ncia eletromagn tica Projetado para atender a Diretiva Europeia Diretiva EMC 2004 108 EC 9 1 FY302 Manual de Ins
80. e AMC DEC 7 01 de programa o do 4 DECIMAL POINT NUMBER 7 2 ajuste local Depois ACCESS_ Atari desta opera o todos i2 ALPHA NUM 7 Mnemonic BDI5PLAY REFRESH TE EI UPDATE EVT B mostrados no display Update Display Cancel Edit End Edit Close Help Figura 3 21 Par metros para Configura o do Ajuste Local Calibrando via Ajuste Local 3 22 O posicionador tem dois buracos para interruptores magn ticos localizados embaixo da placa de identifica o Veja a se o Programa o Usando Ajuste Local Estes interruptores magn ticos s o ativados pela chave magn tica Esta chave magn tica habilita o ajuste dos par metros mais importantes dos blocos O jumper W1 na parte superior da placa de circuito deve estar na posi o e o posicionador deve e o display digital para acessar o ajuste local Sem o display o ajuste local torna se imposs vel Para entrar no modo de ajuste local posicione a chave magn tica no orif cio Z at o flag MD acender no display Remova a chave magn tica de Z e a coloque no orif cio S Configurac o Retire e recoloque a chave magn tica no S at que a mensagem LOC ADJ seja mostrada A mensagem ser mostrada por 5 segundos depois que usu rio tiver removido a chave magn tica do S Posicionando a chave magn tica em Z o usu rio ter acesso ao ajuste local livre monitoramento Observe o par metro LOPOS Depois deste pedido de nicio de ca
81. e o G H CURVE X processo de calibra o B CURVE i CAL POINT HI BACKUP 100 O valor deve ser POINT LO BACKUP inserido aqui observe POINT HI FACTORY 100 que este valor pode ser i CAL POINT LO FACTORY um n mero negativo A SETLIP Disable dependendo da posi o x atual da v lvula CAL CONTROL Enable H H AETURN POT KP i POT Dir q h F Cancel Edit End Edit Close Help Figura 3 6 Calibrando 0 no TRIM Voc deve finalizar o metodo de calibra o escrevendo DISABLE no par metro CAL CONTROL On Line FY 302 Transducer i H LHARACTERIZATIDCN TYPE Linear CURVE BYPASS True A op o ENABLE Este par metro CURVE LENGTH all Habilita indica que o I finaliza o BY CURVE processo de calibrac o procedimento de EJ CURVE est sendo feito para calibrac o CAL POINT HI BACKUP 100 finalizar o procedimento Pur CAL PUINT LU FACTORY D i SETLIP Disable A FEEDBACK CAL ACAL CONTROL Enable E E8 RE TURN JFF POT SEES POT Dr Enable M 4 F Cancel E dit End Edit Close Help Figura 3 7 Finalizando o Procedimento de Calibrac o PROCEDIMENTO PARA CALIBRACAO MANUAL procedimento apresentado nas telas a seguir Para calibrar o ponto alto v lvula totalmente aberta Escreva 10096 em CAL POINT HI Verifique a v lvula no campo par aver a posi o real indicada Escreva esse valor em FEEDBACK CAL Selecione DISABLE em CAL CONTROL p
82. e recebe um sinal de setpoint digital da CPU e um sinal de realimenta o proveniente do sensor de efeito Hall A parte pneum tica baseada numa tecnologia que descrita no item bico palheta e v lvula carretel PALHETA RESTRICAO PIEZO DIAFRAGMA DO PILOTO C MARA PILOTO DIAFRAGMA DO CARRETEL VENT 2 SUPRIMENTO SATUS DE AR SA DA 1 VENT 1 CARRETEL MOLA Figura 2 1 Esquema do Transdutor Pneum tico Um disco piezoel trico usado como palheta no est gio piloto A palheta defletida quando nela aplicada uma tens o pelo circuito de controle O pequeno fluxo de ar que circula pelo bico obstru do causando uma altera o na press o da c mara piloto que chamada press o piloto A press o piloto muito baixa e n o tem for a necess ria para movimentar a v lvula carretel e por isso deve ser amplificada na se o servo se o servo tem um diafragma na c mara piloto e outro diafragma menor na c mara do carretel A press o piloto aplica uma for a no diafragma da c mara piloto que no estado de equil brio ser igual for a que a v lvula carretel aplica no diafragma menor na c mara do carretel Assim sendo quando tem se uma altera o de posi o via posicionador a press o piloto aumenta ou diminui como explicado no est gio piloto Essa mudan a na press o piloto for a a v lvula para cima ou para baixo alterand
83. ente corrigir erros e problemas ou efeitos de falhas no posicionador Diagn stico sem o Configurador Para realizar o diagn stico veja a Tabela 5 1 DIAGN STICO SINTOMA PROV VEL FONTE DE ERRO Conex es do Posicionador Verifique a polaridade da fiac o e a continuidade JP eR ey WIIeiIeZ el Fonte de Alimenta o NO DISPLAY Verifique a tens o m nima do sinal igual a 9V Falha no Circuito Eletr nico Verifique as placas em busca de defeitos substituindo as por placas sobressalentes SIX Ke e r Conexao da Rede Verificar as conex es da rede equipamentos fonte de alimentac o terminadores 4 1 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o DIAGN STICO SINTOMA PROV VEL FONTE DE ERRO Imped ncia da Rede Verificar a imped ncia da rede imped ncia da fonte de alimenta o e terminadores Configura o do Posicionador Verificar configura o dos par metros de comunica o do posicionador Configura o da Rede Verificar a configura o da comunica o da rede Falha no Circuito Eletr nico Experimentar substituir o circuito posicionador com pe as sobressalentes Conex es da Sa da de Press o Verifique se h vazamento de ar Press o de Alimenta o E Verifique a press o da alimenta o A press o de entrada deve estar entre 20 e 100 psi NAO RESPONDE PARA 5 AS Calibra o Verifique os pontos de calibra o
84. epois dessa opera o repita a opera o de autocalibra o novamente Configurac o On Line FY 302 Transducer TRD_ Fr E A opera o de Esse par metro CAL POINT HI BACKLIP 100 nee executa a operac o ie DAL POINT LO BACKUP escrevendo de auto calibra o CAL POINT FACTORY 109 Enable Habilita DAL POINT LO FACTORY D nesse par metro x CAL La E i CAL CONTROL EJ RETURN leds POT KP 85 POT DE 33 i MAGNET SIZE i ANALOG LATCH 4 i MAIN LATCH to Open EJ DIGITAL TEMPERATURE VALI FIFA a VOL TAGE n 4 F Cancel Edit End Edit Close Help Figura 3 1 Habilitando a Opera o de Auto Calibra o On Line FY 302 Transducer TED Fr a O Disable indica Value que a opera o de r LAL POINT HI BACKLIP 100 calibra o foi r LAL POINT LO BACKUP completada r LAL POINT HI FACTORY 100 r LAL POINT LO FACTORY Disable FEEDBACK DAL 100 CONTROL Disable H RETURN E P T KP Bh POT DE 93 i MAGNET SIZE i ANALOG LATCH 4 LATCH Air ta Open EJ DIGITAL TEMPERATURE VALI AMAM VOLTAGE x 4 k Cancel Edit Close Help Figura 3 2 Desabilitando a Operac o de Auto Calibrac o 3 11 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Calibra o 3 12 O processo de calibra o acompanhado atrav s da visualiza o do par metro SETUP PROGRESS Ele vai de O a 100
85. er a seta para baixo e ent o inserindo e mantendo a chave em S poss vel decrementar a posi o inferior da v lvula Para iniciar o UPPOS insira a chave magn tica ent o UPPOS aparecer no display Uma seta para cima incrementa v lvula e uma seta para baixo a decrementa Para incrementar o valor superior da posi o da v lvula mantenha a chave em S A opc o FEED permite ao usu rio corrigir a calibra o da v lvula Para implementar a corre o entre sua op o valve e insira a leitura da v lvula nesta op o Esta op o torna poss vel corrigir tanto LOPOS quanto UPPOS Uma Seta para cima incrementa a posi o da v lvula Essa op o implementa a auto configura o da v lvula isto os valores inferiores e superiores de posi o da v lvula Quando a configura o mostra o valor O zero no display isso indica que configura o est dsabilitada Figura 3 26 Quinto Passo FY302 M M Figura 3 27 Sexto Passo FY302 Figura 3 28 S timo Passo FY302 Configurac o Para decrementar a posic o superior da v lvula posicione a chave magn tica no orif cio Z para manter
86. fera salina IPW Type X 2 LEE Alum nio Copper Free IPW Type X 2 NEPSI Ex ia Ex d NEPSI Ex ia CEPEL Ex tb Poeiras combust veis Zona 21 2 5 6 7 8 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I mm MODELO T PICO MAA 1 Consulte nos para aplica es em reas classificadas 7 Possui certifica o para uso em atmosfera explosiva CEPEL NEPSI NEMKO EXAM 2 IPW TYPEX foi testado por 200h de acordo com a norma NBR 8094 ASTM B 117 8 Ao escolher a vers o de Sensor Remoto ser inclu do um suporte adicional em forma de 3 Op es n o certificadas para uso em atmosfera explosiva L para tubo de 2 para fixa o do FYRemoto Para fixa o do Sensor Remoto no 4 Possui certifica o para uso em atmosfera explosiva CEPEL NEMKO NEPSI EXAM FM CSA atuador necess rio especificar o BFY conforme c digo de pedido neste manual 5 Possui certifica o para uso em atmosfera explosiva CEPEL FM CSA 6 Possui certifica o para uso em atmosfera explosiva CEPEL NEPSI NEMKO EXAM FM FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o MODELO BFY SUPORTE DE FIXACAO PARA POSICIONADOR SERIE FY Suporte de Montagem do Posicionador 1 Sem Suporte do Posicionador Rotativo Uni
87. guma acordo confirma o ou rela o judicial do passado ou do presente e nem faz parte dos mesmos Todas as obriga es da Smar s o resultantes do respectivo contrato de compra firmado entre as partes o qual cont m o termo de garantia completo e de validade nica As cl usulas contratuais relativas garantia n o s o nem limitadas nem ampliadas em raz o das informa es t cnicas apresentadas no manual S permitida a participa o de pessoal qualificado para as atividades de montagem conex o el trica coloca o em funcionamento e manuten o do equipamento Entende se por pessoal qualificado os profissionais familiarizados com a montagem conex o el trica coloca o em funcionamento e opera o do equipamento ou outro aparelho similar e que disp em das qualifica es necess rias para suas atividades A Smar possui treinamentos espec ficos para forma o e qualifica o de tais profissionais Adicionalmente devem ser obedecidos os procedimentos de seguran a apropriados para a montagem e opera o de instala es el tricas de acordo com as normas de cada pa s em quest o assim como os decretos e diretivas sobre reas classificadas como seguran a intr nseca prova de explos o seguran a aumentada sistemas instrumentados de seguran a entre outros O usu rio respons vel pelo manuseio incorreto e ou inadequado de equipamentos operados com press o pneum tica ou hidr ulica ou ainda submetidos a prod
88. ica da restri o para assegurar um alto desempenho do posicionador 1 Desenergize o posicionador e remova a press o de ar de instrumenta o 2 Com uma chave apropriada remova a placa que protege o parafuso da restri o Novos modelos t m a placa posicionada do lado oposto ao transdutor 4 5 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o 3 Remova o parafuso da restri o utilizando uma chave de fenda adequada 4 Remova os an is de veda o com o aux lio de uma ferramenta 5 Mergulhe a pe a em solvente base de petr leo e seque a com ar comprimido aplicar o ar diretamente no orif cio menor de forma que a sua sa da seja pelo furo maior 6 Introduza a ferramenta apropriada PN 400 0726 no orif cio de restri o para prevenir quanto a poss veis obstru es RESTRI O Modelo antigo com orif cio na ponta RESTRI O Modelo novo com orif cio na lateral substituiu o modelo antigo Mostrando Procedimento de Limpeza p Restri o e Agulha para Limpeza da Restri o 4 6 Manuten o 7 Monte novamente an is de veda o e parafuse a restri o no posicionador 8 O equipamento j pode ser alimentado com ar novamente Troca dos Elementos Fitrantes A troca dos elementos filtrantes do posicionador vide desenho vista explodida posi o 28 deve ser realizada com prazo m nimo de 1 um ano necess rio que o ar de instrumenta o para alimentar
89. ivo centralizador do suporte universal rotativo tipo de suporte linear Acompanha apenas o suporte universal rotativo n o vai embalado com o FY Figura 1 16 Dispositivo centralizador do im linear Figura 1 17 Dispositivo centralizador do suporte universal rotativo Sensor de Posi o Remoto O Sensor de Posi o Remoto um acess rio recomendado para aplica es onde existem temperaturas altas e vibra es excessivas Ele evita um desgaste excessivo do equipamento e consequentemente a diminui o de sua vida util Figura 1 18 Sensor de Posi o Remoto Os sinais el tricos no cabo de conex o do sensor remoto ao equipamento s o de pequena intensidade Por isso ao instalar o cabo nos eletrodutos limite m ximo de 20 m de comprimento mantenha o afastado de poss veis fontes de indu o e ou interfer ncia eletromagn tica O cabo fornecido pela Smar blindado e por isso fornece uma excelente prote o contra interfer ncias eletromagn ticas mas apesar dessa prote o evite compartilh lo no mesmo eletroduto com outros cabos O conector para o Sensor de Posi o Remoto de f cil manuseio e simples instala o Veja como instalar 1 12 Instalac o Figura 1 19 Conectando o cabo ao Figura 1 20 Conectando o cabo ao Sensor de Posic o Remoto Posicionador Instala es em reas Perigosas ATEN O Explos es podem resultar em morte ou ferimentos s rios al m de dano financeiro A instal
90. libra o o usu rio ativar o parametro LOPOS com a ajuda da chave magn tica colocada em S Por exemplo poss vel inserir 0 Quando a chave magn tica removida de S a sa da ser ajustada para um valor igual ao valor desejado O usu rio ent o observar na rvore para o par metro FEED FEEDBACK CALL e atuar neste par metro colocando a chave magn tica em S at chegar no valor desejado O usu rio pode escrever neste par metro at que ele chegue a 100 ou o valor de posi o mais alto desejado O valor inferior LOWER e superior UPPER devem ser diferentes CONDI ES LIMITE DE CALIBRA O LOPOS Posi o inferior UPPOS Posi o Superior FEED C digos de XD ERROR 16 Valor ajustado Default 22 Fora do Range 26 Requerimento de Calibra o Inv lida 27 Corre o Excessiva Programac o Usando Ajuste Local Para iniciar o ajuste local coloque a chave magn tica no orif cio Z e espere at que as letras MD aparecam no display Sempre igual a 096 Sempre igual a10096 10 lt FEED lt 11096 caso contr rio XD ERROR 22 OBSERVA O Coloque a chave magn tica no orif cio S e espere por 5 segundos Figura 3 22 Primeiro Passo FY302 3 23 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Remova a chave magn tica do orif cio S Coloq
91. minimo um espaco de 150mm para ajuste de zero e span com a chave magnetica 49 5 ROSCAS PARA PARAFUSOS x M6 x 1 2 LUGARES etl te o io io o 76 j 2 99 i 127 ji 5 i i N if oO fo I To SAIDA 2 1 4 18 NPT L AS rs PO j CABO BLINDADO FLEXIVEL fi COMPRIMENTOS DISPONIVEIS 7j 5m 10m 15m 20m j ENTRADA d 1 4 18 NPT i Po o io i o SAIDA 1 1 4 18 NPT ES EDTA HL x 955 2 17 NOTA DIMENSOES EM MILIMETRO POLEGADA Figura 1 5 Desenho Dimensional do FY302 1 6 Instalac o Rota o da Carca a Liga o El trica A carca a pode ser rotacionada para oferecer uma posi o melhor ao display e ou melhor acesso aos fios de campo Para rotacion la solte o parafuso de trava da carca a Veja Figura 1 6 O display digital pode ser rotacionado Veja Se o 4 Figura 4 3 PARAFUSO DE TRAVA wb DA TAMPA PARAFUSO DE AJUSTE DA ROTA O DA CARCA A Figura 1 6 Parafuso de Ajuste da Rota o da Carca a Para acessar ao bloco de liga o remova a tampa presa pelo parafuso de trava Veja Figura 1 7 Para solt la gire o parafuso de trava no sentido hor rio PARAFUSO DE TRAVA ED DA TAMPA Figura 1 7 Parafuso de Trava da Tampa O acesso dos cabos de sinal aos terminais de liga o pode ser feito por uma das passagens na carca a poden
92. mprimento zero Um bra o pode conter mais de um equipamento dependendo do comprimento Acopladores ativos podem ser usados para estender aumentar o comprimento do bra o e do tronco Repetidores ativos podem ser usados para estender o comprimento do tronco 1 8 Instalac o O comprimento total do cabo entre dois equipamentos no Fieldbus incluindo os bra os n o deve exceder 1900 m LIGADO ce for Fieldbus 4 ports Terminador Bra o DF 53 Power Supply Impedan Habilitado A mz AN Terra da U VV Carca a smar Caixa de DF52 Jun o N Blindagem N gem N Ll L t E ES Terminad E erminador Tronco Th Tronco smar Terra Aterramento de Painel Anal gico Figura 1 9 Topologia Barramento LIGADO ON IN 7 1 1 5 Be 3 aoura He 3 3 Terminador i Habilitado Terra da EA Carca a smar Caixa de Jun o DF52 DF53 Blindagem D a Tronco 3 3 EC wer Supply for Fieldbus AC Po DEIS02 Power Supply Impedance for Fieldbus 4 ports 4 a Terra Aterramento de
93. nectada antes de tocar em qualquer parte m vel III FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o IV Este manual compat vel com as vers es 3 XX onde 3 indica a vers o do software e XX indica o release Portanto o manual compat vel com todos os releases da vers o 3 Exclus o de responsabilidade O conte do deste manual est de acordo com o hardware e software utilizados na vers o atual do equipamento Eventualmente podem ocorrer diverg ncias entre este manual e o equipamento As informa es deste documento s o revistas periodicamente e as corre es necess rias ou identificadas ser o inclu das nas edi es seguintes Agradecemos sugest es de melhorias Advert ncia Para manter a objetividade e clareza este manual n o cont m todas as informa es detalhadas sobre o produto e al m disso ele n o cobre todos os casos poss veis de montagem opera o ou manuten o Antes de instalar e utilizar o equipamento necess rio verificar se o modelo do equipamento adquirido realmente cumpre os requisitos t cnicos e de seguran a de acordo com a aplica o Esta verifica o responsabilidade do usu rio Se desejar mais informa es ou se surgirem problemas espec ficos que n o foram detalhados e ou tratados neste manual o usu rio deve obter as informa es necess rias do fabricante Smar Al m disso o usu rio est ciente que o conte do do manual n o altera de forma al
94. nsged6 S mw 2 TAG DESC jVisbeSrng Ss X HRW 3 STRATEGY jUnsgedi6 Ss 4 ALERT KEY Unsigned S RW 5 MODE BLK SOD S 6 JjBLOCDKERR Cid String 0D RW 7 UPDATE EVT 53 J OD 8 J BLOCKAM SAR 9 TRANSDUCER DIRECTORY ArrayofUnsignedi6 N 10 TRANSDUCER_TYPE JUnsignediO _ RW X 11 XDERROR Unsigned D IR 12 COLLECTION DIRECTORY ArayofUnsigned32 S R 3 19 FINAL VALUE j D 96 D O R 14 FINAL VALUE RANGE D968 S O R 15 FINAL VALUE CUTTOF Float 5 16 FINALVALUE CUTTOF LO Foat S 17 FINAL POSITION D XD SCALE 18 SERVO GAIN jFoat S 3 19 SERVO RESET S J 20 SERVORATE Fo S P 21 JjACTFAILL ACTION Unsigned S 22 ACTMAN ID j Unsgned32 N j 23 ACT MODEL NUM IVisbleString 24 ACT SN JjViibeSring N 25 VALVE MANID jUnsgnd322 N 3 26 VALVE MODEL NUM jViibeSring 27 VALVESN INisibleString Nf 28 VALVE TYPE Unsigned N
95. o Mantenha a blindagem isolada do lado do equipamento conectando a outra ao aterramento Informa es gerais sobre reas classificadas Padr es Ex IEC 60079 0 Requisitos Gerais IEC 60079 1 Inv lucro a Prova de Explos o d IEC 60079 11 Seguran a Intr nseca i IEC 60079 27 Fieldbus intrinsically safe concept FISCO IEC 60529 Grau de prote o para inv lucros de equipamentos el tricos C digo IP Responsabilidade do Cliente IEC 60079 10 Classification of Hazardous Areas IEC 60079 14 Electrical installation design selection and erection IEC 60079 17 Electrical Installations Inspections and Maintenance Warning Explos es podem resultar em morte ou les es graves al m de preju zo financeiro A instala o deste equipamento em um ambiente explosivo deve estar de acordo com padr es nacionais e de acordo com o m todo de prote o do ambiente local Antes de fazer a instala o verifique se os par metros do certificado est o de acordo com a classifica o da rea Notas gerais Manuten o e Reparo A modifica o do equipamento ou troca de partes fornecidas por qualquer fornecedor n o autorizado pela Smar Equipamentos Industriais Ltda est proibida e invalidar a certifica o A 1 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Etiqueta de marca o Quando um dispositivo marcado com m ltiplos tipos de aprova o est instalado n o reinstal lo usando quaisquer outros tipos de a
96. o EC foi realizado pelo Nemko AS CE0470 e ou DEKRA EXAM GmbH CE0158 de acordo com as normas europeias O rg o de certifica o para a Notifica o de Garantia de Qualidade de Produ o QAN e IECEx Relat rio de Avalia o da Qualidade QAR o Nemko AS CE0470 Diretiva LVD 2006 95 EC Equipamento el ctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tens o De acordo com esta diretiva LVD anexo Il os equipamentos el tricos certificados para Uso em Atmosferas Explosivas est o fora do escopo desta diretiva Diretiva PED 97 23 EC Diretiva de Equipamento de Press o O produto est em conformidade com a Diretiva 97 23 CE de Equipamentos de Press o artigo 3 par grafo 3 e foi projetado e fabricado de acordo com as Boas Pr ticas de Engenharia O equipamento n o pode ostentar a marca o CE relacionada ao cumprimento PED No entanto o produto ostentar a marca o CE para indicar a conformidade com outras diretivas da Comunidade Europeia European Community aplic veis Diretiva EMC 2004 108 EC Compatibilidade Eletromagn tica O equipamento est de acordo com a diretiva e o teste de EMC foi realizado de acordo com a norma IEC61326 1 2005 e IEC61326 2 3 2006 Veja tabela 2 da IEC61326 1 2005 Para estar de acordo com a diretiva EMC a instala o deve atender as seguintes condi es especiais Use cabo par tran ado blindado para energizar o equipamento e fia o de sinal de barrament
97. o FY302 e a vers o do software X XX INDICA QUE A FUN O INDICA SPLIT RANGE TABELA EST ATIVA ESTA ATIVO INDICA QUE O MODO MULTIDROP EST ATIVO INDICA QUE O MODO DE SA DA CONSTANTE EST ATIVO Fix F t F x CAMPO DE VARIAVEL UNIDADE EM PORCENTAGEM INDICA POSSIBILIDADE PARA AJUSTAR MUDAR VARIAVEL MODO UNIDADE E CAMPO DE FUN O INDICA QUE O SENSOR DE PRESSAO ESTA INSTALADO Figura 2 3 Indicador Local Monitora o Durante a opera o normal o FY302 permanece no modo monitora o Na Figura 2 4 mostrado o posicionamento em porcentagem do obturador da v lvula A indica o mostra valores e alguma indica o simultaneamente O indicador normal interrompida quando insere se a chave imantada no orif cio marcado com a letra Z Ajuste Local entrada no modo de programa o via ajuste local No indicador pode se ver o resultado da inser o da chave nos furos Z e S os quais d o respectivamente movimenta o e atua o nas op es selecionadas Figura 2 4 Indicador 2 5 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o 2 6 Se o 3 CONFIGURACAO Uma das muitas vantagens do Fieldbus que a configura o do dispositivo realizada independente do configurador Um configurador ou console de configura o de outro fabricante
98. o a exposi o direta aos raios solares ou ambientes quentes Evite instala o pr xima de linhas ou vasos com alta temperatura Caso isso n o seja poss vel recomenda se o uso do Posicionador com montagem remota do sensor de posi o Use isola o t rmica para proteger o Posicionador de fontes externas de calor se for necess rio A umidade inimiga dos circuitos eletr nicos Os an is de veda o das tampas da carca a devem ser colocados corretamente principalmente nas reas com alto ndice de umidade relativa Evite retirar as tampas da carca a no campo pois cada abertura introduz mais umidade nos circuitos O circuito eletr nico tem revestimento prova de umidade mas exposi es constantes podem comprometer esta prote o Use vedante adequado nas conex es el tricas de acordo com o m todo de selagem e a classifica o de reas perigosas para evitar a penetra o de umidade IMPORTANTE Evitar o uso de fita veda rosca nas entradas e sa das ar pois esse tipo de material pode soltar pequenos res duos e entupir as entradas e sa das comprometendo assim a efici ncia do equipamento Apesar do Posicionador ser resistente s vibra es aconselha se evitar montagens pr ximas das bombas das turbinas ou de outros equipamentos que gerem uma vibra o excessiva Se n o for poss vel evitar essas vibra es recomenda se o uso do Posicionador com montagem remota do sensor de posi o A montagem do Posicionado
99. o a press o da Sa da 1 e da Sa da 2 at um novo equil brio ser alcan ado o que resulta numa nova posi o da v lvula 2 1 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Descri o Funcional do Circuito Para entender o funcionamento eletr nico do transdutor analise o diagrama de blocos Figura 2 2 A fun o de cada bloco descrita a seguir PLACA PRINCIPAL DISPLAY AJUSTE LOCAL V V FIRMWARE A DOWNLOAD INTERFACE FONTE DE E a B ALIMENTA O a CONTROLADOR FIELDBUS FIELDBUS DE COMUNICA O C CONTROLADOR RECEP O E DE DISPLAY TRANSMISS O DE SINAL TRANSDUTOR E PLACA ANAL GICA BENE SELETOR LEITURA SENSOR DE TEMPERATURA CONTROLE ELETR NICA VPIEZO DO SENSOR ISOLA O BICO PRESSAO RESTRI O PALHETA COM PIEZO DE AR V LVULA y V LVULA CARRETEL v ATUADOR SENSOR DE POSI O PLACA DO SENSOR DE PRESS O l V LVULA SENSOR IN l SELETOR gt SENSOR lt I DO SE
100. o pode agora facilmente construir e visualizar estrat gias complexas de controle Outra vantagem adicional a flexibilidade a estrat gia de controle pode ser alterada sem mudan a na fia o ou qualquer modifica o de hardware O FY302 assim como os outros membros da fam lia 302 t m v rios blocos funcionais internos como por exemplo controlador PID seletor de entrada e seletor de sa da splitter eliminando a necessidade de equipamentos separados Essas caracter sticas reduzem a comunica o resultando num menor tempo morto e melhor controle sem mencionar a redu o nos custos Tamb m est o dispon veis outros blocos funcionais Eles permitem flexibilidade na implementa o de estrat gia de controle O desenvolvimento dos dispositivos da s rie 302 levou em conta a necessidade de implementa o do Fieldbus tanto em pequenos como em grandes sistemas Estes dispositivos t m como caracter stica a capacidade de comportarem se como um mestre na rede Tamb m podem ser configurados localmente usando uma chave magn tica eliminando a necessidade de um configurador em muitas aplica es b sicas Leia cuidadosamente estas instru es para obter o m ximo aproveitamento do FY302 ATEN O Em todas as opera es do posicionador incluindo setup autom tico n o toque nas partes m veis da montagem v lvula posicionador atuador pois eles podem inesperadamente mover automaticamente Verifique se a fonte de ar est desco
101. oblema com sensor Hall ou flat cable desconectado um m todo espec fico para fazer a opera o de calibra o Isso necess rio para ajustar a fonte de refer ncia aplicada ou conectada ao equipamento com o valor desejado Pelo menos quatro par metros devem ser usados para configurar esse processo CAL POINT HI CAL POINT LO CAL MIN SPAN and CAL UNIT Estes par metros definem os maiores e menores valores calibrados para este equipamento o m nimo valor do span permitido para calibra o necess rio e a unidade de engenharia selecionada para prop sito de calibra o 98 das v lvulas ap s o processo de calibra o est o bem calibradas portanto uma nova calibra o n o necess ria SETUP PROGRESS vai Configurac o Trim de Posi o Via SYSCON Antes de tudo o usu rio deve configurar o tipo de v lvula se j n o tiver configurado Atrav s do par metro VALVE TYPE o tipo de v lvula pode ser selecionado On Line FY 302 Transducer TRD Fr lt o fal le lea Parameter Value OA FINAL POSITION VALUE i SERVO GAIN 15 Este par metro SERVI RESET 12 seleciona o tipo de i SERVO RATE f v lvula i ACT FAIL ACTION Undefined O tipo pode ser L ACT MAN ID linear ou rotativa AL T_MDDEL_HLIH ALTLIATOUR SM VALVE MAN ID D VALVE MODEL NUM i WALVE SN ALVE TYPE Ratan xD CAL DATE ien iD CAL WHO CAL POINT HI 100 El Cancel Edit Ended
102. plosion Proof FM 3007267 XP Class I Division 1 Groups A B C and D Dust Ignition Proof FM 3D9A2 AX DIP Class Division 1 Groups E F and G DIP Class Ill Division 1 Non Incendive FM 3D9A2 AX and 3015629 NI Class l Division 2 Groups A B C and D Environmental Protection FM 3007267 3D9A2 AX and 3015629 Option Type 4X or Type 4 Special conditions for safe use Entity Parameters Fieldbus Power Supply Input report 3015629 Vmax 24 Vdc Imax 250 mA Pi 1 2 W Ci 5 nF Li 12 uH Vmax 16 Vdc Imax 250 mA Pi 2 W Ci 5 nF Li 12 uH Temperature Class T4 Maximum Ambient Temperature 60 C 20 to 60 C NEMKO Norges Elektriske MaterielKontroll Explosion Proof Nemko OOATEX305 Group Il Category 2 G Ex d Group IIC Temperature Class T6 EPL Gb Ambient Temperature 20 C lt Ta x 60 C Working Pressure 20 100 psi Environmental Protection Nemko OOATEX305 Options IP66W or IP66 The transmitters are marked with options for the indication of the protection code The certification is valid only when the protection code is indicated in one of the boxes following the code The Essential Health and Safety Requirements are assured by compliance with EN 60079 0 2009 General Requirements EN 60079 1 2007 Flameproof Enclosures d EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH Intrinsic Safety DMT 01 ATEX E 011 Group Il Category 2 G Ex d ia Group IIC Temperature Class T6 EPL Gb FISCO Field
103. pode configurar o FY302 Por m nenhum tipo particular de configurador citado nesse documento O FY302 cont m uma sa da do bloco transdutor um bloco de recurso um bloco transdutor do display e blocos de func o Bloco Transdutor O bloco transdutor isola o bloco de fun o do hardware espec fico E S como os sensores e atuadores O bloco transdutor controla o acesso para E S diretamente da implementa o espec fica do fabricante Isso permite ao bloco transdutor ser executado tantas vezes quanto necess rio para obter dados corretos dos sensores sem sobrecarregar os blocos de fun o que usam os dados Ele tamb m isola o bloco de fun o das caracter sticas espec ficas de certos hardwares do fabricante Acessando o hardware o bloco transdutor pode obter dados do E S ou passar os dados de controle para ele A conex o entre o bloco transdutor e o bloco de fun o chamado canal Estes blocos podem trocar dados de suas interfaces Normalmente blocos transdutores realizam fun es como lineariza o caracteriza o compensa o de temperatura e controle e troca de dados para o hardware Diagrama de Blocos do Transdutor Veja o diagrama de blocos do transdutor a seguir SERVO GAIN SERVO RESET USER DA CAL POINT HI SERVO RATE USER DA CAL POINT LO AO VALVE MV SERVO PID DA OUTPUT DA_OUTPUT_VAL REL_POS CALIBRATION BLK CHARACTERIZATION mm DEAD_BAND Rad degree SERVO PID MODE EP25 EP3
104. prova o Raspe ou marque os tipos de aprova o n o utilizados na etiqueta de aprova o Para aplica es com prote o Ex i e Conecte o instrumento a uma barreira de seguran a intr nseca adequada Verifique os par metros intrinsecamente seguros envolvendo a barreira e equipamento incluindo cabo e conex es O aterramento do barramento dos instrumentos associados deve ser isolado dos pain is e suportes das carca as Ao usar um cabo blindado isolar a extremidade n o aterrada do cabo A capacit ncia e a indut ncia do cabo mais Ci e Li devem ser menores que Co e Lo dos equipamentos associados Para aplica o com prote o Ex d e Utilizar apenas conectores adaptadores e prensa cabos certificados com a prova de explos o e Como os instrumentos n o s o capazes de causar igni o em condi es normais o termo Selo n o Requerido pode ser aplicado para vers es a prova de explos o relativas as conex es de conduites el tricos Aprovado CSA e Em instala o a prova de explos o n o remover a tampa do inv lucro quando energizado e Conex o El trica Em instala o a prova de explos o as entradas do cabo devem ser conectadas atrav s de conduites com unidades seladoras ou fechadas utilizando prensa cabo ou buj o de metal todos com no m nimo IP66 e certifica o Ex d Para aplica es em inv lucros com prote o para atmosfera salina W e grau de prote o IP todas as roscas NPT devem aplicar selante a prova
105. r o de Fabrica o Smar Sensor Hall Remoto Montagem Integral sem Sensor Hall Remoto BENE Montagem Remota adaptado para Sensor Remoto Sensor Especial Para Blocos sem Sensores de Pressao Para Blocos com Sensores de Pressao KB 400513719 BE m Selecione a op o desejada MODELO T PICO C DIGO DETALHADO PARA PEDIDO DAS PE AS SOBRESSALENTES C DIGO DESCRITIVO EU Material Alum nio IP TYPE BEEN A o Inox IP TYPE Pintura Cinza Munsell N6 5 Sem Pintura Padr o de Fabrica o 90 Smar BE Azul Seguran a Base Ep xi Pintura eletrost tica 400 1320 MODELO T PICO Selecione a op o desejada 4 14 Manutenc o C DIGO DETALHADO PARA PEDIDO DAS PECAS SOBRESSALENTES C DIGO DESCRITIVO 400 1321 Conjunto do Diafragma FY3OX Op o Material Alum nio IP TYPE EN A o Inox IP TYPE Pintura Cinza Munsell 6 5 Sem Pintura EW Azul Seguran a Base Ep xi Pintura eletrost tica Padr o de Fabrica o S0 Smar ECXFZINENENNEENNENENE uopELOTiPiCo Selecione a op o desejada C DIGO DETALHADO PARA PEDIDO DAS PE AS SOBRESSALENTES C DIGO DESCRITIVO 400 1322 Conjunto da Extens o Remoto FY30X Op o Material Alum nio IP TYPE A o Inox IP TYPE Pintura Cinza Munsell N6 5
106. r FY302 depende do tipo de atuador de sua a o simples retorno por mola ou a o dupla e se ele tem movimento linear ou rotativo Ela requer dois suportes um para o im e outro para o Posicionador Ambos podem ser fornecidos pela Smar se especificados no C digo de Pedido consultar p gina 6 4 para especificar os suportes de montagens Adicionalmente est dispon vel uma grande variedade de suportes dedicados de montagem cobrindo diversos modelos e fabricantes de v lvulas de controle Verifique as disponibilidades e selecione o suporte de montagem que mais se adequa sua necessidade Visite a p gina do produto na Internet http www smar com br Selecione Posicionadores de V lvulas acesse a p gina espec fica do produto Ap s efetuar o seu login clique no link Suporte para FY para selecionar o suporte mais adequado sua aplica o Veja abaixo exemplo de Posicionador com Im de Movimento Linear e Rotativo IMPORTANTE No site da Smar www smar com br encontram se algumas op es de suportes de montagem dispon veis para v rios atuadores de diversos fabricantes e modelos e seus respectivos desenhos dimensionais FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Movimento Rotativo Monte o ima no eixo da v lvula usando o seu suporte conforme mostra o esquema a seguir IM ROTATIVO SUPORTE DO POSICIONADOR EIXO DA PARAFUSOS V LVULA M6x1 4 LUGARES 1 1 Esquema de
107. ra 70 T1 72 73 74 75 76 77 78 79 O valor de temperatura da calibra o digital Seleciona o tipo de caracteriza o da v lvula Habilita e desabilita o tipo de curva O tamanho da curva da tabela de caracteriza o Pontos de entrada da curva de caracteriza o Pontos de sa da da curva de caracteriza o Indica backup para ponto de calibra o superior Indica backup para ponto de calibra o inferior Indica ponto de calibra o superior para f brica Indica ponto de calibra o inferior para f brica Habilita auto calibra o O valor de posi o usado para corrigir uma calibra o Habilita e desabilita um m todo de calibra o O valor de posi o atual da v lvula e status pode ser usado no READBACK VALUE em um bloco AO POT KP O valor do ganho do servo pelo hardware POT DC MAGNET SIZE ANALOG LATCH MAIN LATCH DIGITAL TEMPERATURE PIEZO ANALOG VOLTAGE PIEZO DIGITAL VOLTAGE O valor DC constante para o sensor piezo Caracter sticas do im 87 88 Switch anal gico usado pelo hardware Ar para Abrir Fechar O valor da temperatura digital O valor da voltagem anal gica do piezo O valor da voltagem digital do piezo Q 6 Configurac o ndice Par metro Uso Descri o DA OUTPUT VALUE Valor de sa da anal gico digital USER DA CAL POINT HI USER DA CAL POINT LO Valor anal gico digital para sa da em um ponto de calibra o superior Valor anal gico digital para
108. recomendado manter em estoque conjuntos sobressalentes ou adquiri los da Smar quando necess rio A manuten o um conjunto de t cnicas destinadas a manter os posicionadores com maior tempo de utiliza o vida til operar em condi es seguras e promover a redu o de custos Os diferentes tipos de manuten o seguem descritos ao longo dessa sess o Recomenda es para Montagem de Equipamentos Aprovados com a Certifica o IP66 W W Indica certifica o para uso em atmosferas salinas Esta certifica o v lida para os posicionadores fabricados em A o Inoxid vel aprovados com a certifica o IP66W A montagem de todo material externo do posicionador tais como man metros com exce o das partes molhadas buj es conex es etc devem ser em A O INOXID VEL A conex o el trica com rosca 1 2 14NPT deve ser selada Recomendada se um selante de silicone n o endurec vel A certifica o perder sua validade caso o instrumento seja modificado ou inclua pe as sobressalentes fornecidas por terceiros que n o sejam representantes autorizados Smar Manuten o Corretiva para o Posicionador Manuten o n o planejada tem o objetivo de localizar e reparar defeitos nos posicionadores que operem em regime de trabalho cont nuo ou seja efetuada especificamente para suprimir defeitos j existentes no equipamento O Diagn stico um conjunto de m todos existentes para detectar localizar e eventualm
109. s pois o ar deve circular livremente Em caso de pintura do bloco do Posicionador remover os filtros para evitar sua obstru o com a tinta Os orif cios devem ser inspecionados regularmente para garantir que n o obstruam a exaust o O orif cio de exaust o situado na base do piezo 24 possui uma bucha com sinterizado de A o Inox 23 um item cr tico para Certifica o Prova de Explos o Ex d n o pode ser removido se o equipamento utilizado em Areas Classificadas A o Dupla Ar para abrir fecha na falha Conecte a Sa da 1 OUT1 do Posicionador na entrada ABRIR OPEN do atuador e conecte a Sa da 2 OUT2 do Posicionador na entrada FECHAR CLOSE do atuador A o Dupla Ar para fechar abre na falha Conecte a Sa da 2 OUT2 do Posicionador na entrada ABRIR OPEN do atuador e conecte a Sa da 1 OUT 1 do Posicionador para a entrada FECHAR CLOSE do atuador A o Simples Conecte a Sa da 1 OUT1 do Posicionador na entrada do atuador Use um buj o para fechar a Sa da 2 OUT2 Desenhos Dimensionais POSICIONADOR DE V LVULA Deixar no m nimo um espaco de 150mm para ajuste de zero e span com a chave magn tica CONEX O P EL TRICA TZ TERMINAIS DE p e RE
110. s que devem ser configurados de acordo com a necessidade de serem ajustados localmente atrav s da chave magn tica Todos os valores mostrados no display s o valores padr es H sete grupos de par metros que devem ser pr configurados pelo usu rio para habilitar uma poss vel configura o para o ajuste local como exemplo vamos supor que voc n o quer mostrar alguns par metros neste caso simplesmente escreva um tag inv lido no par metro BLOCK TAG PARAM X Fazendo isso o equipamento n o ter o par metro relatado indexado para o seu r tulo como par metro v lido Defini o de Par metros e Valores 3 20 Block Tag Param Este o tag do bloco do par metro desejado usa no m ximo 32 caracteres Index Relative Este o ndice relacionado com o par metro ou visualiza o 0 1 2 veja o manual dos blocos de fun o para conhecer os ndices desejados ou visualiz los no Syscon abrindo o bloco desejado Sub Index Caso voc queira visualizar um certo tag fa a op o pelo ndice relativo igual a zero e o sub ndice igual a 1 Vide paragrafo Estrutura do bloco no manual dos blocos de fun o Mnemonic Este o mnem nico para identifica o do par metro no display aceita um m ximo de 16 caracteres no formato alfanum rico Escolha o mnem nico de prefer ncia com n o mais de 5 caracteres porque sen o seria preciso rotacion lo no display Inc Dec E o incremento e o decremento
111. so 30mm 50 mm 100 mm Configura o Chave Magn tica Palm Psion PC Software DADOS DO ELEMENTO FINAL DE CONTROLE V lvula Atuador Cil ndrico Pneum tico ACP Fabricante Modelo AR DE ALIMENTA O Condi es Seco e Limpo leo gua Outras Press o de Trabalho 20 PSI 60 PSI 100 PSI Outra DADOS DO PROCESSO N o Classificada Qu mica Explosiva Outra Classifica o da Area Risco Tipos de Interfer ncia Vibra o Temperatura Eletromagn tica Outras Temperatura Ambiente De DESCRI O DA OCORR NCIA SUGEST O DE SERVI O Limpeza Manuten o Preventiva Atualiza o Up grade DADOS DO EMITENTE Empresa Contato Identifica o Setor Telefone Ramal E mail Data Verifique os dados para emiss o da Nota Fiscal de Retorno no Termo de Garantia dispon vel em http www smar com brasil suporte asp B 1 FY302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Retorno de Materiais B 2 Caso seja necess rio retornar o Posicionador para avalia o t cnica ou manuten o basta contatar a empresa SRS Com rcio e Revis o de Equipamentos Eletr nicos Ltda autorizada exclusiva da Smar informando o n mero de s rie do equipamento com defeito enviando o para a SRS de acordo com o endere o contido no termo de garantia Para maior facilidade na an lise e solu o do pro
112. st na metade do seu curso A montagem do im em rela o ao sensor de posi o deve ser tal que 1 Nao haja atrito entre a face interna do im e a sali ncia do sensor de posi o durante a sua excurs o atrav s do im 2 Oim ea sali ncia do sensor de posi o n o estejam distantes Recomenda se uma dist ncia m nima de 2 mm e m xima de 4 mm entre a face externa do im e a face do Posicionador Para tal deve ser utilizado o dispositivo de centraliza o veja item Dispositivo Centralizador nesta se o Se a montagem do Posicionador ou do m forem alteradas no futuro ou uma outra mudan a ocorrer deve se refazer o procedimento de Auto Setup no Posicionador Se o 3 Veja o item Conex es Pneum ticas para adequar se ao tipo de v lvula Conex es Pneum ticas O ar para alimentar o FY302 deve ser ar com qualidade para instrumenta o seco limpo e n o corrosivo Consulte a American National Standard Quality Standard for Instrument Air ANSI ISA S7 0 01 1996 O FY302 fornecido com filtros na entrada e sa das de ar mas a presen a desses filtros n o substitui um tratamento preliminar do ar de instrumenta o Recomendamos uma limpeza peri dica dos filtros a cada 6 meses ou menos caso a qualidade do ar de instrumenta o n o seja boa A press o do ar de alimenta o do FY302 deve ser no m nimo de 1 4 bar 20 psi e no m ximo 7 0 bar 100 psi Deve se respeitar a m xima press o
113. sualiza o do Tag e Ajuste dos Par metros de Sistema A interface do usu rio descrita detalhadamente no manual de instala o geral opera o e manuten o de procedimentos Por favor leia cuidadosamente neste manual o cap tulo relacionado a Programa o usando ajuste local Os recursos do display transdutor e todos os dispositivos de campo da Smar tem a mesma metodologia para serem manipulados Portanto o usu rio tendo aprendido uma delas est capacitado para manipular todos os tipos de dispositivos de campo da Smar Todos os blocos de fun o e transdutores definidos de acordo com o Fieldbus t m uma descri o de suas caracter sticas escritas em arquivos bin rios pela Device Description Service Essa caracter stica permite a configuradores de terceiros habilitado pelo Device Description Service cuja tecnologia pode interpretar estas caracter sticas e torn las acessiveis para as configura es Os blocos de fun o e transdutores da s rie 302 s o definidos rigorosamente de acordo com as especifica es do Fieldbus para serem interoper veis com as outras partes Para habilitar o ajuste local usando a chave magn tica necess rio preparar os par metros relacionados com essa opera o via Syscon Configura o de Sistema A figura 3 8 par metros para configura o de ajuste local e a figura 3 9 par metros para configura o de ajuste local mostram todos os par metros e seus respectivos valore
114. tada usando somente equipamentos de campo Smar Leia cuidadosamente estas notas que se seguem para entender completamente as informa es contidas nesta tabela Classe do Bloco Tipo de Bloco FY302 Tempo de Execu o ms DIAG Blocos Transdutores DSP 1 Blocos Funcionais de Controle e C lculo Nota 1 A coluna Tipo de Bloco indica qual tipo de bloco est dispon vel para cada tipo de equipamento Nota 2 O n mero associado ao tipo de bloco e ao tipo de equipamento o n mero de blocos instanciados durante a inicializa o de f brica Nota 4 Equipamentos de campo e FB700 t m capacidade de 20 blocos incluindo recurso transdutores e blocos funcionais Nota 6 A coluna Tipo de Bloco mostra os mnem nicos se seguido por um n mero entre par ntesis indica o numero m ximo de blocos instanciados Se for seguido por indica que o n mero m ximo depende do tipo de equipamento Se o 4 PROCEDIMENTOS DE MANUTENCAO Geral NOTA Equipamentos instalados em Atmosferas Explosivas devem ser inspecionados conforme norma NBR IEC60079 17 Os posicionadores FY302 s o intensamente testados e inspecionados antes de serem enviados para o usu rio com o objetivo de assegurar sua qualidade Todavia tamb m foram projetados considerando a possibilidade de reparos pelo usu rio caso seja necess rio Em geral recomendado que o usu rio n o fa a reparos nas placas de circuito impresso O
115. to referem se Figura 4 4 Vista Explodida Para remover a placa do circuito 5 e do indicador 4 primeiro solte o parafuso de trava da tampa 6 do lado que n o est marcado Field Terminals e em seguida solte a tampa 1 CUIDADO As placas possuem componentes CMOS que podem ser danificados por descargas eletrost ticas Observe os procedimentos corretos para manipular os componentes CMOS Tamb m recomendado armazenar as placas de circuito em embalagens prova de cargas eletrost ticas Solte os dois parafusos 3 que prendem a placa do circuito principal e a do indicador Puxe para fora o indicador em seguida a placa principal 5 Verificar a vers o do firmware deve ser v2 12 ou v2 13 ou acima Montar o equipamento na v lvula de teste de bancada Aplicar press o de alimenta o de 30 psi e energizar o equipamento Quando o equipamento n o parte ou seja n o inicializa o display n o acende efetuar os procedimentos a seguir 1 Desconectar a placa anal gica da placa digital 17 2 Caso o equipamento inicialize trocar a placa anal gica sem sensor de press o GLL1012 18 ou placa anal gica para sensor de press o GLL1204 do contr rio trocar a placa principal 5 Executar o setup Ap s o setup verificar se o posicionador est funcionando corretamente para isso aplique 12 mA e certifique se que a v lvula vai para posi o correspondente a 50 do curso Se isso n o ocorrer siga o procedimento
116. tru es Opera o e Manuten o Especifica es F sicas Conexoss Prneuma tless Alimenta o e Sa da 1 4 18 NPT Man metro 1 8 NPT 27 NPT Alum nio injetado com baixo teor de cobre e acaba mento com tinta poli ster ou Aco Inox 316 com an is de veda o de Buna N na tampa NEMA 4X IP66 FY 2 kg em Aluminio sem suporte de montagem 6 0 kg em A o Inox sem suporte de montagem Material de Constru o Sensor Remoto Pesos do Equipamento 0 58 kg em Alum nio 1 5 kg em A o Inox Cabo e conectores do sensor remoto 0 045 kg m de cabo 0 05 kg para cada conector 5 2 Caracter sticas T cnicas C digo de Pedido MODELO POSICIONADOR INTELIGENTE DE V LVULA FY302 FOUNDATION TM fieldbus Indicador Local Sem indicador digital Com indicador digital Suporte de Fixa o 8 EB Sem suporte Com suporte COD Conex o El trica 14 NPT 4 EE v7 14 NPT X 1 2 BSP Al 316 com adaptador 3 Ya 14 NPT X 3 4 NPT Al 316 com adaptador 5 Ne M20 X 1 5 6 72 14 NPT X 3 4 BSP AI316 com adaptador 3 PG 13 5 DIN 7 COD Tipo de Atuador 1 Rotativa simples a o Rotativa dupla ac o Linear curso at 50 mm simples ac o Linear curso at 50 mm dupla ac o Linear curso at 100 mm simples ac o Linear curso at 100 mm dupla a o Man metros de Indica ao 0 Linear curso at 30 mm simples ac o Linear curso at
117. u N D v Q gt LI co N eo O o c A 8 icacoes f i Informa es sobre Cert Factory Mutual FM YANOILISOd 3 35 COEAA 8 COEAA TICO 9933849 8 SANOHO AIC HHI SSVTO WAOUddV dIANLIVANNVA SNOIAAdd LNOHLIM CIINLILSANS 38 LON NYO SININOdNOO ywosz gt xewl gt XEUJA HNZ T duS IO SAN VA ALILN3 SNLVAVddV 34VS ATIVOISNIMLNI Q31VIOOSSV dH1 dO ET ANY 59 NVH1 dITIVAS 38 LSNW 1 ANY O SNTd JONVLNGNI ANY 39NVLIOVaVO 318V29 qa3aNnouo LON GN3 3H SLVINSNI OL SYNS 38 qasn 4 IWNOILdO SI Q 7T3IHS H3OHV1 HO GALSIML SIHIM SIANSO TONA ONILNNOW ANY STANVd WO4 GALVINSNI 38 OL SNE GNNOYS 5 aa1vi2OSSV ONILSITIVAO dddY lt wi gt OL 39NVQHOOOV NI 38 LSNW 5 YALYSANOO 9 VSI ISNV H LIM 39NVQHOOOV NI 38 OL NOLLVTIVLSNI SLNAWSYINOAY SNOCYVZVH sna GNNOYD SI Mt gt Od MC V gt Od _ P VUI0SC 5 9S noudo VUI0SC gt 95 P odo A94 gt 90A gt 90A UNZL JONVLONGNI 318vVO 3UG JONVLIOVAVO 3 18VO e2 9 d 3 q o g vsdnosuo VAIO SSVTO GALVIDOSSV SdaILaINvaVa ALILNA Al G Y Z ONIQ T3IHS IVYNOILdO daldava snivdvddv 3 AlddNS HIMOd
118. ue a chave magn tica no orif cio Z no caso esta a primeira configura o a op o mostrada no display o tag que o mnem nico correspondente configurado pelo SYSCON Caso contr rio a opc o mostrada no display ser configurada na opera o de prioridade Mantendo a chave inserida neste orif cio o menu de ajuste local ir rotacionar Para iniciar o LOPOS basta inserir a chave magn tica no orif cio S e ent o LOPOS ser mostrado no display Uma seta para cima incrementa a v lvula umaseta para baixo a decrementa Para incrementar o valor inferior da prescis o da v lvula mantenha a chave na posi o S 3 24 _ _s 50 0 LOC POS J ADJ 6 Figura 3 23 Segundo Passo FY302 Figura 3 24 Terceiro Passo FY302 M Figura 3 25 Quarto Passo FY302 Es Insira a chave magn tica no orif cio S mais uma vez e LOC ADJ ser mostrado no display Nesta op o type indicado pelos n meros 1 e 2 que respectivamente representa v lvula linear ou rotativa Para decrementar a posi o inferior da v lvula posicione a chave magn tica no orif cio Z para mant
119. utos corrosivos agressivos ou combust veis uma vez que sua utiliza o pode causar ferimentos corporais graves e ou danos materiais O equipamento de campo que referido neste manual quando adquirido com certificado para reas classificadas ou perigosas perde sua certifica o quando tem suas partes trocadas ou intercambiadas sem passar por testes funcionais e de aprova o pela Smar ou assist ncias t cnicas autorizadas da Smar que s o as entidades jur dicas competentes para atestar que o equipamento como um todo atende as normas e diretivas aplic veis O mesmo acontece ao se converter um equipamento de um protocolo de comunica o para outro Neste caso necess rio o envio do equipamento para a Smar ou sua assist ncia autorizada Al m disso os certificados s o distintos e responsabilidade do usu rio sua correta utiliza o Respeite sempre as instru es fornecidas neste Manual A Smar n o se responsabiliza por quaisquer perdas e ou danos resultantes da utiliza o inadequada de seus equipamentos E responsabilidade do usu rio conhecer as normas aplic veis e pr ticas seguras em seu pa s ndice NDICE SE O e a n c bd e GD DD ba re 1 1 GERAL o e M M A E 1 1 MONTAGEM up MA i E 1 1 CONEX ES PNEUM TICAS RUDI 14 DESENHOS DIMENSIONAIS eerte ttt ttt rrt ttt trc 1 5 ROTA O DA CARCA A cerol minas nicks uius IMEEM EDD MM LE DD M MEM LL E
120. versal Linear Universal Tipo Yoke e Pilar Linear Tipo Yoke Linear Tipo Pilar Outros Especificar Suporte de Montagem do m Sem Suporte Rotativo Linear at 30 mm Linear at 50 mm Linear at 100 mm Outros Especificar Material do Suporte de Montagem do Posicionador Suporte em A o Carbono e Acess rios em A o Inox Suporte em A o Carbono Suporte em A o Inox 316 Outros Especificar COD Material do Suporte do Im Suporte em A o Carbono Suporte em A o Inox 316 N o aplic vel Outros Especificar COD Itens Opcionais I E i 7 I 7448 Deixe o em branco se n o houver itens opcionais I I I _ D G N O MODELO T PICO 1 Consulte a p gina da Smar na Internet para especificar suportes de montagem dedicados cobrindo diversos fabricantes modelos e tamanhos de v lvulas e atuadores 5 4 Ap ndice A INFORMA ES SOBRE CERTIFICA ES Local de fabrica o aprovado Smar Equipamentos Industriais Ltda Sert ozinho S o Paulo Brasil Smar Research Corporation Ronkonkoma New York USA Informa es de Diretivas Europeias Consultar www smar com br para declara es de Conformidade EC para todas as Diretivas Europeias aplic veis e certificados ATEX Diretiva 94 9 EC Equipamento el trico e sistema de prote o para uso em atmosferas potencialmente explosivas O certificado de tip

FY302 - Smar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents