Manual de Instruções
Contents
1. 13 etc should be kept out of reach of children as it could be dangerous and cause suffocation Only use accessories recommended by the manufacturer and those provided with the appliance otherwise they could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance This appliance is exclusively for domestic use Any other use must be considered improper and therefore dangerous The manufacturer cannot be held responsible for any injuries or damage resulting from improper use This appliance is only intended to be used in household Never use In staff kitchen areas in shops Offices and other working environments In farm houses By clients in hotels motels and other residential type environments Inbed and breakfast type environments Do not touch on the appliance or its plug with wet hands humid feet or barefoot to avoid the risk of electrical shocks Never leave the appliance unsupervised during operation Do not open or undertake any repairs on the appliance By failing to observe this rule you risk your safety and the warranty may become invalid Only qualified technicians can repair the appliance Do not operate this appliance if it is damaged if it is not working properly or if detected any damaged on the supply cord or plug If is detected any damage or any malfunction remove the plug from the wall socket and goes to the store where you bought the appliance or a qualified technician in ord2. o se estiver danificado dirija se loja onde adquiriu o aparelho ou a um t cnico qualificado para repara o ou substitui o para evitar riscos N o coloque nenhum objecto por cima do cabo de alimenta o nunca o dobre ou tor a e certifique se que o mant m afastado de arestas cortantes superf cies quentes e locais de normal circula o de pessoas de forma a evitar quedas N o deixe que o cabo de alimenta o fique pendurado de forma que uma crian a com idade inferior a 8 anos o possa agarrar Segure sempre na ficha para desligar o aparelho da fonte de alimenta o Nunca o fa a puxando pelo cabo de alimenta o Nunca coloque o aparelho em cima de superf cies quentes Mantenha o afastado de fontes directas ou indirectas de calor tais como fog es a gas ou el ctricos fomos ou outros aparelhos que produzam calor e coloque o sempre sobre uma superf cie seca plana e protegida de impactos Depois de utilizar e antes de proceder a qualquer opera o de limpeza arruma o ou enchimento do dep sito certifique se que o aparelho est desligado da fonte de alimenta o e que arrefeceu completamente A placa de aquecimento fica quente durante e ap s o funcionamento o que normal devido sua pr pria fun o Evite o contacto com a pele pois poder sofrer queimaduras graves N o adicione gua no dep sito enquanto o aparelho estiver em funcionamento Para evitar danos no aparelho nunca o col
3. The anti drip system was activated and ceased the coffee output Solution Hint Fit the plug correctly into the wall socket Check if the wall socket is damaged and connects the appliance to another that works properly Fill the tank E with water Make sure you use the right kind of grounded coffee for this coffee maker Make sure to use the right proportion of coffee and water to get a coffee according to your taste Proceed with the appliance s descaling Follow the instruction described on Descaling Proceed with the appliance s descaling Follow the instruction described on Descaling Proceed with the appliance s descaling Follow the instruction described on Descaling Use less quantity of grounded coffee in the filter G Prepare the coffee when you want to drink it and not in advance Make sure the jug B is properly placed 19 CLEANING Disconnect the appliance from the wall socket and allow it to cool down completely before any cleaning operation Do not use abrasive cleaning agents scrub pads alcohol or solvents Clean the outside of the appliance with a slightly damp cloth and then dry it with a dry and soft cloth Wash the permanent filter G and the jug B with water and a neutral detergent For the jug B it may be necessary to use a brush for its cleaning The jug B can be washed in the dishwasher machine Never immerse the appliance in
4. as desconhecem os danos que podem ser causados por aparelhos el ctricos e devem ser sempre supervisionadas por forma a garantir que n o brincam com o aparelho Este aparelho n o um brinquedo como tal deve 3 ser mantido fora do alcance de crian as com idade inferior a 8 anos Ap s desembalar o aparelho certifique se que n o est danificado e que n o falta nenhuma pe a Em caso de d vida contacte o Servi o de Informa o ao Cliente Todo o conte do da embalagem como por exemplo sacos de pl stico esferovite fitas etc deve ser mantido fora do alcance das crian as pois pode ser perigoso e causar asfixia Deve utilizar apenas os acess rios recomendados pelo fabricante e contidos nesta embalagem sob o risco de acidente ou danos no aparelho Este aparelho foi concebido apenas para uso dom stico Qualquer outro uso ser considerado impr prio e consequentemente perigoso O fabricante n o pode ser responsabilizado por nenhuns ferimentos ou danos resultantes do uso impr prio do aparelho N o utilizar este aparelho nos seguintes locais Em copas de lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho Em casas de turismo rural Pelos clentes em quartos de hotel mot is e outros ambientes residenciais Em alojamentos com servi o de quarto e pequeno almo o N o toque no aparelho nem na sua ficha com as m os molhadas ou os p s h midos ou descal os a fim de evitar choques el ctricos Nunca
5. deixe o aparelho sem supervis o durante o funcionamento 4 Nunca desmonte ou tente efectuar qualquer tipo de repara o no aparelho Caso n o cumpra com esta norma de seguran a pode colocar em risco a sua pr pria seguran a e invalidar os termos da garantia Somente pessoal t cnico devidamente qualificado pode efectuar qualquer tipo de repara o neste aparelho O aparelho n o deve ser utilizado se estiver avariado se n o estiver a funcionar correctamente ou se detectar alguma avaria no cabo de alimenta o ou na ficha Sempre que detectar alguma avaria e ou anomalia retire imediatamente a ficha da fonte de alimenta o e dirija se loja onde o adquiriu ou a um t cnico qualificado a fim de efectuar a sua repara o ou substitui o Assegure se que somente s o usadas pe as novas e recomendadas De forma a evitar riscos de inc ndio ou choques el ctricos certifique se que nenhum tipo de l quido entra em contacto com as partes el ctricas do aparelho ou com o cabo de alimenta o N o exponha o aparelho humidade n o o utilize no exterior e mantenha o afastado de fontes directas ou indirectas de gua como por exemplo lavat rios jarras vasos etc No caso de derrame de qualquer l quido sobre as partes el ctricas do aparelho desligue o imediatamente da fonte de alimenta o e dirija se loja onde o adquiriu ou a um t cnico qualificado para repara o Verifique periodicamente o cabo de alimenta
6. sua limpeza O jarro B pode ser lavado na maquina de lavar loi a Nunca mergulhe o aparelho em gua ou qualquer outro l quido PROTEC O DO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 EC De forma a preservar o ambiente e a proteger a sa de humana os equipamentos el ctricos e electr nicos inutilizaveis devem ser eliminados de acordo com as leis espec ficas do fabricante e do utilizador Desta forma e como indicado atrav s do s mbolo m Na etiqueta de classifica o ou na embalagem este aparelho n o deve ser eliminado como lixo indiferenciado O utilizador tem o direito de o levar a um ponto espec fico de recolha de desperd cios para reutiliza o reciclagem ou utiliza o para outros fins em conformidade com a directiva GARANTIA E ASSISTENCIA Os produtos Electric Co oferecem lhe 2 anos de garantia A substitui o do produto ou reembolso do seu valor em caso de avaria t cnica ser efectuado ap s verifica o da cobertura e condi es de garantia Servi o de Informa o ao Cliente 24 Horas 808 20 45 45 O Certificado de Garantia emitido por Pingo Doce Distribui o Alimentar S A v lido para o artigo CAFETEIRA MODELO CM2021 A denominado Artigo e garante ao comprador por um per odo de 24 meses desde a data da sua entrega que este beneficia do servi o de assist ncia t cnica da marca No caso de ser necess rio o servi o de assist ncia t cnica durante o tempo de vig ncia desta garanti
7. water or any other liquid PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2002 96 EC In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol mm on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT Electric Co products have a 2 year guarantee In the event of technical malfunction the product will only be replaced or a refund made after verification that the product is covered by the guarantee 24 Hour Customer Support Line 808 20 45 45 The guarantee certificate issued by Pingo Doce Distribui o Alimentar S A is valid for the product COFFEE MAKER MODEL CM2021 A referred to as product and it guarantees technical assistance service by the brand within 24 months since the product is delivered to the buyer If the technical assistance service is required during the guarantee period the buyer must contact the seller or the nearest technical assistance service In order to benefit the product s guarantee the buyer must present the following documents Gu
8. ELEC TRIC LACIO Electric Co CAFETEIRA COFFEE MAKER Modelo Model CM2021 A MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTION MANUAL INTRODUCAO Agradecemos a sua escolha este aparelho Electric Co ir certamente facilitar o seu dia a dia Leia atentamente este manual de instru es antes de colocar o aparelho em funcionamento para que possa tirar o m ximo partido do mesmo e guarde o para refer ncia futura INSTRUCOES DE SEGURANCA ESTE APARELHO DESTINA SE EXCLUSIVAMENTE A UTILIZA O DOMESTICA Para reduzir o risco de acidentes pessoais ou danos quando utilizar aparelhos el ctricos deve seguir sempre as precau es de seguran a b sicas incluindo as seguintes Antes de utilizar o aparelho verifique na etiqueta de especifica es t cnicas se a corrente el ctrica corresponde rede el ctrica da sua habita o A etiqueta est colocada no aparelho Em caso de d vida recorra ajuda de um electricista qualificado Este aparelho pode ser utilizado por crian as de 8 ou mais anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia e conhecimento para o seu manuseamento se tiverem recebido supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de forma segura e compreenderem os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por crian as com idade inferior a 8 anos sem supervis o s crian
9. a o comprador deve contactar a loja onde adquiriu o artigo ou o posto de assist ncia mais pr ximo Para obter o servi o de garantia o cliente deve apresentar se munido dos seguintes documentos Certificado de Garantia e Comprovativo de Compra factura comercial para que possa ser confirmada a data de aquisi o do artigo Condi es da Garantia Esta garantia aplica se ao Artigo que tenha sido utilizado de acordo com as recomenda es do fabricante sob condi es normais de utiliza o para fins dom sticos e cuidados razo veis com o equipamento N o cobre danos motivados por mau funcionamento ou falhas t cnicas resultantes de m utiliza o designadamente utiliza o 11 para fins a que o Artigo nao se destina ou para os quais nao se encontra preparado de abuso ou de neglig ncia Sempre que o Artigo necessitar de instala o t cnica esta tera de ser efectuada por um agente autorizado pela marca Electric Co caso contrario esta garantia nao cobrira qualquer falta de conformidade resultante da instala o Esta garantia n o cobre igualmente quaisquer altera es repara es ou modifica es que n o tenham sido executadas por um agente autorizado pela marca Electric Co e n o ser aplic vel para os casos em que o artigo tenha sido danificado por acidente 12 INTRODUCTION Thank you for your preference this Electric Co appliance will certainly make your daily routine easier Carefully read this instruction m
10. anual before using the appliance to get the best results from it and keep this instruction manual for future reference THIS APPLIANCE IS EXCLUSIVELY FOR DOMESTIC USE To reduce the risk of personal injury or property damage when using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Before using the appliance check that the supply voltage details marked on the appliance agree with those of the electricity supply The label is placed on the appliance If you have any doubts apply to a skilled electrician for help This appliance can be used by children aged from 8 years old and above and persons with reduced physical sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions conceming use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years old and supervised Children are not aware of potential hazards when using electrical appliances They should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is not a toy and must be kept away from children under 8 years old After unpacking the appliance check that it is undamaged and that no parts are missing If in doubt contact the Customer Support Line All packaging ex plastic bags Styrofoam tape
11. arantee Certificate and Purchase Receipt commercial invoice to confirm the purchase date Guarantee Conditions This guarantee applies to products which have been used according to the manufacturer s recommendations under normal conditions of domestic use and when reasonable care has been taken of the equipment This guarantee does not cover damage as a result of malfunctions or technical defects from misuse namely when the product has been used for 20 other purposes or in any circumstances other than those for which it was intended neither does the guarantee cover negligence or abuse Whenever the product requires technical installation this must be performed by authorized Electric Co agents otherwise this guarantee does not cover any unconformity that could be as a result of improper installation This guarantee does not cover any changes repairs or alterations that were not prosecuted or done by an authorized Electric Co agent and does not cover cases in which the product has been accidentally damaged 21 Electric Co Este certificado de garantia devera ser mantido pelo cliente durante todo o tempo de vig ncia da mesma This guarantee certificate must be kept during the whole guarantee time A fim de poder recorrer aos servicos de assist ncia t cnica devera guardar a factura e este formulario devidamente preenchido In order to apply for the after sales service you must keep the invoice purchase and this form duly
12. at surface protect from impacts After using the appliance and before proceeding to any Cleaning operation storage or fill the water tank make sure the 15 appliance is disconnected from the wall socket and that it cool down completely The hot plate becomes hot during and after operation which is normal and result from its proper function Prevent contact with the skin as this can cause serious bums Do not add water to the water tank during operation To avoid damaging the appliance never put it into operation without water in the water tank Never use sparkling water or any other liquid besides fresh and natural water The appliance should be cleaned regularly otherwise its effectiveness and useful life may be affected and may cause danger This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Avoid using any adaptors or extension leads If they are necessary only use approved ones This appliance belongs to Class and has a supply cord and plug with earth connection and should always be connected to a wall socket with earth connection If the wall socket does not have earth connection is customer responsibility to replace it by another with earth connection GENERAL DESCRIPTION Hot plate Glass jug Anti drip valve Rotary filter holder Graduated water tank On off button with pilot light Permanent filter TECHNICAL SPECIFICATIONS Rated vol
13. e caf venda no mercado ou com vinagre Se optar por um produto venda no mercado siga as instru es do fabricante se optar pelo vinagre siga as instru es abaixo Encha o jarro B com vinagre e despeje o no dep sito E Coloque o aparelho em funcionamento e siga as instru es de Funcionamento mas sem utilizar caf Nota o filtro permanente G deve ser colocado para a realiza o desta opera o de descalcifica o Ap s todo o vinagre ter passado desligue o bot o F para a posi o 0 Desligado e deixe o aparelho arrefecer De seguida encha o dep sito E somente com gua natural fresca e repita o procedimento acima descrito Repita esta opera o uma ou duas vezes at o cheiro do vinagre ter desaparecido completamente Terminado o processo de descalcifica o o aparelho est pronto a ser utilizado novamente Nota caso a desclassifica o do aparelho n o seja feita com descalcificantes pr prios para as m quinas de caf ou com vinagre coloca em risco a sua pr pria seguran a e a do aparelho DICAS Mantenha o aparelho sempre limpo e utilize somente gua natural fresca para garantir um bom caf Para obter um caf mais saboroso e arom tico aconselha se que seja mo do imediatamente antes de ser preparado Caso opte por usar caf previamente mo do aconselha se que esteja hermeticamente guardado num local fresco e seco de prefer ncia no frigor fico Opte sempre por s
14. er to repair 14 the appliance or replace the supply cord Assure that only original parts or components are used To avoid fire accidents or electrical shocks make sure that no fluids enter in contact with the electrical parts of the appliance or in contact with the supply cord Do not expose the appliance to humidity do not use it outdoors and keep it away from any objects filled with fluids such as washbasins vases flowerpots etc If any fluid accidentally spills on the appliance s electrical parts disconnect the appliance from the wall socket and go to the store where it was bought or contact a qualify technician for repairing Periodically check the supply cord for any damages If the supply cord is damaged contact the store where the appliance was bought or a qualified technician for repair or replacement in order to avoid hazards Do not place any objects on top of the supply cord Never bend or twist it and make sure it does not come into contact with hot surfaces sharp edges or where people may walk past and trip Do not leave the supply cord hanging in such a position that a child under 8 years old may reach it Always hold the plug to disconnect it from the wall socket and not by the supply cord Never place the appliance on top of hot surfaces Keep it away from direct or indirect heat sources such as gas or electrical bumers ovens or other appliances that generate heat and always place it over a dry and fl
15. ervir o caf logo ap s a sua prepara o e evite reaquec lo Para retirar as manchas de caf mais persistentes do jarro B encha o com gua quente adicione uma colher de carbonato de s dio e deixe actuar durante algum tempo antes de o lavar RESOLUCAO DE PROBLEMAS Sempre que utilizar este aparelho e detectar alguma irregularidade no seu funcionamento consulte a tabela que se segue para perceber as causas e as solu es para as resolver Caso n o seja poss vel contacte o Servi o de Informa o ao Cliente ou dirija se loja onde adquiriu o aparelho PROBLEMA O aparelho nao funciona embora esteja ligado a tomada Ligou o aparelho mas nao sai caf O caf fica muito fraco O aparelho demora muito tempo a fazer caf O aparelho produz muito ru do e vapor durante o funcionamento Res duos de caf mo do no jarro B O caf apresenta um sabor estranho H menos caf no jarro B do que o previsto 10 CAUSA POSS VEL A ficha n o esta correctamente ligada a tomada Problemas na tomada Dep sito E sem agua A moagem do caf n o est adequada utiliza o neste aparelho A quantidade de gua foi inadequada para a quantidade de caf utilizada Calc rio acumulado no aparelho A v lvula C est entupida Calc rio acumulado no aparelho Colocou demasiado caf o filtro G Deixou o jarro B com caf demasiado tempo sobre a placa de aquecimen
16. filled Artigo Product CAFETEIRA COFFEE MAKER Loja Store Morada Address Data de compra Date of purchase Modelo nr Model nr CM2021 A Numero de s rie Serial number se aplic vel if applicable VISITE O SITE www pingodoce pt VISIT www pingodoce pt 22 23 Electric Co
17. moved to serve a cup of coffee This operation cannot exceed 30 seconds or coffee will start to overflow from the filter holder D During this time the coffee does not come out through the valve C Allow the coffee preparation to end completely The coffee is ready when there is no water in the tank E and when it stops to drain off to the jug B If the coffee is not to be served immediately after preparation keep the appliance connected on button F and keep the jug B over the hot plate A to maintaining the coffee warm The hot plate A remains hot while the appliance is connected 17 Note be careful not to let the jug B too much time over the hot plate A especially if it has a small amount of coffee because it can evaporate and cause damage to the jug B To continue making coffee turn the button F to the 0 position Off and wait about 5 minutes Repeat the above described procedures to prepare more coffee If it is not intend to use the appliance for a long period of time turn the button F to the 0 position Off and remove the plug from the wall socket Anti drip system The appliance is equipped with a system that automatically stops the output of coffee when the jug B is removed This interruption can only take 30 seconds or the coffee will start to overflow the filter holder D DESCALING It is recommended to proceed with the appliance s descaling every 1 to 3 months depending
18. ne na totalidade O caf est pronto quando j n o existir gua no dep sito E e quando deixar de pingar para o jarro B Se ap s a prepara o do caf n o desejar servi lo imediatamente mantenha o aparelho ligado no bot o F e o jarro B sobre a placa de aquecimento A para que o caf seja mantido quente A placa de aquecimento A mant m se quente enquanto o aparelho estiver ligado Nota cuidado para n o deixar o jarro B demasiado tempo sobre a placa de aquecimento A especialmente se tiver pouca quantidade de caf pois pode evaporar completamente e provocar danos no jarro B Caso pretenda continuar a fazer caf desligue o bot o F para a posi o 0 Desligado e aguarde cerca de 5 minutos Repita os procedimentos anteriormente descritos para preparar mais caf Quando n o pretender utilizar mais o aparelho desligue o o bot o F para a posi o 0 e retire a ficha da tomada Sistema antigotas O aparelho est equipado com um sistema que interrompe automaticamente a sa da de caf quando se retira o jarro B Esta interrup o s pode demorar 30 segundos para que o caf n o comece a transbordar pelo suporte D DESCALCIFICA O recomendado proceder descalcifica o do aparelho a cada 1 a 3 meses dependendo da frequ ncia de utiliza o e do n vel de calc rio na gua A descalcifica o do aparelho deve ser feita com um descalcificante pr prio para m quinas d
19. on the frequency of use and level of limestone in the water The appliance descaling must be done with a product suitable for decalcifying coffee machines sold on the market or with vinegar If you choose a product sold on the market follow the manufacturer s instructions If you choose vinegar follow the instructions below Fill the jug B with vinegar pour it on the tank E connect the appliance and follow the procedures described on point Operation without using coffee Note the filter G should be used for the descaling process After all vinegar has passed turn the button F to the O position Off and allow the appliance to cool down Fill the tank E only with fresh and natural water and repeat the above procedure Repeat this once or twice until the vinegar smell has gone away completely After the descaling process as finished the appliance is ready to be used again Note if the descaling procedure is not done with a product suitable for decalcifying coffee machines or with vinegar you are endangering your own safety and the safety of the appliance HINTS Keep the appliance clean and only use natural fresh water to ensure a good coffee For a more flavoured coffee it is advisable that the coffee be grounded immediately before preparation If you choose to use pre grounded coffee it is recommended to keep it in a hermetic recipient and stored in a cool and dry place preferably in the refrigerat
20. oque em funcionamento sem gua no dep sito Nunca utilize gua com g s ou qualquer outro l quido para al m de gua natural fresca O aparelho deve ser limpo com regularidade caso contrario a sua eficacia e vida util poderao ser afectadas podendo ainda provocar situa es de perigo Este aparelho n o se destina a funcionar atrav s de temporizadores externos ou de sistemas de controlo remoto separado Evite utilizar adaptadores e cabos de extens o Caso seja necess rio utilize apenas adaptadores e cabos de extens o recomendados Este aparelho de Classe e possui de origem um cabo de alimenta o e uma ficha com liga o terra pelo que deve ser sempre ligado a uma tomada com liga o terra incorporada Se a tomada el ctrica n o tiver liga o tera da responsabilidade pessoal do cliente substitui la por uma com liga o terra DESCRI O GERAL Placa de aquecimento Jarro em vidro V lvula antigotas Suporte rotativo do filtro Dep sito de gua graduado Bot o ligar desligar com luz piloto Filtro permanente ESPECIFICA ES TECNICAS Tens o de alimenta o 230V 50Hz Pot ncia 800W Capacidade 1 25 L UTILIZA O DO APARELHO Com a Cafeteira CM2021 A Electric Co prepare o verdadeiro caf tradicional com todo o sabor e qualidade no conforto de sua casa OnNMoOOD gt q Antes da primeira utiliza o Certifique se que todo o material de acondicionamento foi retirado an
21. or Always choose serving the coffee right after its preparation and avoid to reheat it To remove persistent stains from the jug B fill it with hot water add one tablespoon of soda and leave it for a while before washing TROUBLESHOOTING During use if any irregularities are detected on the appliance s operation check the below table to understand the causes and solutions to resolve them If not possible please contact the Customer Support Line or go to the store where the appliance was bought Problem The appliance does not switch on when connected to the wall socket The appliance is connected but there is no coffee output The coffee is too weak The appliance takes a long time to prepare the coffee The appliance produces too much noise and steam during operation Grounded coffee residues on the jug B The coffee has a strange flavour There is less coffee in the jug B than expected Possible Cause The plug is not fitted correctly into wall socket The wall socket is damaged Tank E without water The grounded coffee is not appropriate to be used on this appliance The quantity of water was inadequate for the quantity of coffee used Limestone accumulated in the appliance The anti drip valve C is clogged Limestone accumulated in the appliance Too much grounded coffee was placed in the filter G The jug B was left too much time over the hot plate A
22. tage 230V 50Hz Power 800 W Capacity 1 25 L PREPARING FOR USE With the Electric Co CM2021 A Coffee Maker prepare the true traditional coffee with all the taste and quality in the comfort of your home QOMNMOOW gt Before the first use Make sure that all the packaging materials have been properly removed before use To remove any manufacturing residues place the appliance in operation with only natural fresh water no coffee Once the water has totally passed turn off the appliance and let it cool down for 5 minutes Repeat this procedure for 2 more times Wash the permanent filter G and the glass jug B and clean the rotary filter holder D Operation Place the appliance on a stable and flat surface protected from impacts Fill the water tank E with the necessary quantity of water Note the water level should not be above the mark MAX indicated on the water tank E Insert the permanent filter G in the filter holder D and place the desired amount of ground coffee Rotate the filter holder D to the starting position making sure it is properly fitted Place the jug B over the hot plate A Connect the appliance to the wall socket and press button F to the Il position On The light of the button F turns on automatically and stays on while the appliance is connected The coffee begins to be done after a few seconds Note during the coffee preparation the jug B can be re
23. tes de utilizar o aparelho Para remover quaisquer res duos de fabrico coloque o aparelho em funcionamento somente com gua natural fresca sem caf Assim que a gua passe na totalidade desligue o aparelho e permita que arrefe a durante 5 minutos Repita este procedimento por mais 2 vezes Lave o filtro permanente G e o jarro em vidro B e limpe o suporte rotativo D Funcionamento Coloque o aparelho sobre uma superf cie est vel plana e protegida de impactos Encha o dep sito E com a quantidade de gua necess ria Nota o n vel de agua n o deve ficar acima da marca MAX indicada no dep sito E Insira o filtro permanente G no suporte D e coloque a quantidade desejada de caf mo do Rode o suporte D para a posi o inicial certificando se que fica devidamente encaixado Coloque o jarro em vidro B sobre a placa de aquecimento A Ligue o aparelho fonte de alimenta o e pressione o bot o F para a posi o I Ligado A luz do bot o F acende se automaticamente e permanece acesa enquanto o aparelho estiver ligado O caf come a a ser feito ap s alguns segundos Nota durante a prepara o do caf o jarro B pode ser retirado para servir uma ch vena de caf Esta opera o n o pode exceder 30 segundos sob o risco do caf come ar a transbordar pelo suporte D Durante este per odo n o sai caf pela v lvula C Permita que a prepara o do caf termi
24. to A Sistema antigotas foi activado e est a reter a sa da de caf SOLU O DICA Introduza correctamente a ficha na tomada Verifique se a tomada est danificada e ligue o aparelho a outra tomada que funcione correctamente Encha o dep sito E com gua Certifique se que obt m a moagem adequada para este tipo de cafeteira Certifique se que utiliza a propor o de gua e caf correcta para obter um caf ao seu gosto Proceda descalcifica o do aparelho Siga as instru es descritas em Descalcifica o Proceda descalcifica o do aparelho Siga as instru es descritas em Descalcifica o Proceda descalcifica o do aparelho Siga as instru es descritas em Descalcifica o Coloque menos quantidade de caf mo do no filtro G Prepare o caf no momento de o consumir e n o com anteced ncia Certifique se que o jarro em vidro B est devidamente colocado LIMPEZA Desligue o aparelho da fonte de alimenta o antes de proceder a qualquer opera o de limpeza e aguarde que arrefe a por completo N o utilize detergentes de limpeza abrasivos esfreg es lcool ou solventes Limpe o exterior do aparelho com um pano ligeiramente h mido e seque o de seguida com um pano seco e macio Lave o filtro permanente G e o jarro B com gua e um detergente neutro No caso do jarro B pode ser necess rio utilizar uma escova para a
Download Pdf Manuals
Related Search