Owner`s Manual Guide d`utilisation
Contents
1. uolssaid ap SULOLU Jue uaxa Ud SLEW MOSSIE 1951 JN e Jnunuo 3131ssnod e sed asseuiei du 1najeuidse anbuqna e e sauuorusur Sjuiod S23 JAIJLI9A 9 qtsIA UOSe ap INULILP 1n3jeidse 3p 3uauispua14 3 anb 3 13uuno 3p 32118 diagissnod ej is 3uepuada uaissnod aplA np ANIL19JUL e sed 34 110 JU 349ISSNOA e Is IW QW 1n3jeuidse 1951113N e 13nunuoo zaAnod sno abe 03J9U np 3112621JJ3 MNU sioja1noj Sues 13UINO IP 34aissnod e 19422duia Ja augissnod apiA np seq ne 1 sod p as juaAnad spino suqap saq onbieway UOIIINS 3p a2uessind apue1b aun sed eu 1n3jeuidse sed 3u1no au 3410SS325E IP 941088222e ANS 32243X2 159 331319 do uoissaud aufi asso1q neajno4 37 Jau4n0 3p 332418 auaissnod apia np 1n3133Ul e 3Jaissnod e 34n8 e 3833 Un p juauiea inb sjrojp s343ne p aone juaua eba zaAnod snoa sanbijioads sjio4p sap Iuuop snoa 31ueseb ajuasaid e7 sed 34304 suep ajqeaijdde 3439 sed au pesnod 331u3p3224d uorsnjoxa 3uanbasuoo Jed sjnoasuoo sabewwop Sap uolsnjaxa sed 3u23j3uuad au sjej3 Sute LJOS 32 IND ISNVI INOTINO 30 INFINOIJA STILNO NO SLINGOYd SIA 1iv4 NA 31MI8VSNOASI8 3191815 INN V NO 3130191730 JAN ALIMIGVSNOdS3Y NI NOLLVINV 1938 INN V 19N391193N V1 Y IYYLNOD NV San AN3IOS SILNO julvigiudOud na 3ulIVIQ3IAS3INIT vd INVIAV1938 3lLdVd 31001 dvd no 1Inaosd na 3uivi3ludOud 31 Vd SIGNS LIOS 39 300 384N1YN 3001300 30 S4LLND4SNOO NO SLIJHIANI SIDVWINOG2. cee eee cece ee eee eee eens 3 Lubricaci n er ai a Weta a A ae aS we hale le lloras late ade dee mate E 10 Mantenimiento Servicio autorizado iii ii PAL EAE IE ane ates Suede 13 Limpieza del filtt ooo ciate Haase e wad da bad UE RUE ed de debidos Die dave 8 Vaciado del dep sito para polVO 1 eee ee eee cece cece erenn 8 Reemplazo del rodillo de escobillas del agitador 02 e ee eee eee 9 Reemplazo de la correa del rodillo de escobillas ooooooooooooo o 10 Reemplazo de la luz delantera 2 2 eee cece cece ee ence eens 10 Protector t ri COs gested Pe ane eR teer eren e Ren ie 10 Formulario para pedido por correo de piezas y accesorios oooooooocmommoo 14 Si necesita ayuda Visite nuestro sitio web en hoover com Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano o llame al 1 800 944 9200 para que le informen de manera autom tica las ubicaciones de los centros autorizados de servicio nicamente en los EE UU o llame al 1 800 263 6376 para hablar con un representante del Centro de respuesta al cliente de lunes a viernes de 8 a m a 7p m hora del Este No devuelva este producto a la tienda Esta aspiradora para alfombras est dise ada para uso dom stico No est dise ada para uso comercial en una casa ni para ning n otro fin comercial Haga funcionar la aspiradora para alfombras solamente en el voltaje especificado en la placa de dato
3. Mueva el mango y aj stelo a la posici n deseada para a guardar la aspiradora en posici n vertical b hacerla funcio nar Nota La escobilla rotatoria podr a hacer que los flecos de una alfombra de rea quedaran enre dados en la aspirado ra Tenga cuidado y apague la escobilla cuando limpie tapetes con flecos Gran espesor para alfombras de gran espesor donde se desea facilitar el esfuerzo al empujar y a la vez mantener una buena limpieza Prefiltro Gire y levante la tapa del filtro de la base de la aspirado ra 3 5 Retire el alojamien to del filtro y el fil tro de espuma de la base de la aspira dora Rodillo de escobillas del agitador Reemplazo de la escobilla Golpee para limpiar el alojamiento y lave el filtro de espuma y el alojamiento con agua corriente fr a Deje secar el filtro durante 24 horas antes de volver a colocarlo en la m quina Qu comprar Al comprar un nuevo agitador solicite la pieza n 59156506 de HOOVER Cu ndo reemplazarlo Cuando las escobillas del agitador est n desgastadas debe reemplazarse el agitador Para revisar el estado de las escobillas desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica Pase el extremo de una tarjeta por la placa inferior mientras gira el agitador Para mantener una limpieza efectiva reemplace el rodillo de escobillas si las escobillas no tocan la tarjeta Qu comprar Al comprar un nuevo a
4. EXCLUIDAS HOOVER NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O MEDIATO DE NING N TIPO O NATURALEZA CON RESPECTO AL PROPIETARIO O A CUALQUIER PARTE QUE REALICE UN RECLAMO A TRAV S DEL PROPIETARIO YA SEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA POR LOS PRODUCTOS O EMERGENTE DE CUALQUIER OTRA CAUSA Algunos estados no permiten la exclusi n de los da os mediatos por lo cual es posible que la exclusi n mencionada no se aplique en su caso Esta garant a le otorga derechos espec ficos es posible que adem s tenga otros derechos que var an de un estado a otro 13 En Canad comuniquese con Hoover Canada La suciedad Nota Es posible que se asiente gran cantidad dentro del de residuos en el fondo del dep sito para dep sito para polvo y que impida que la suciedad gire sin afectar el rendimiento de limpieza Se puede polvo deja de seguir usando la aspiradora incluso si la girar suciedad no gira dentro del dep sito para polvo Sin embargo si la suciedad deja de girar Y se percibe una reducci n significativa del rendimiento revise los puntos en la secci n La aspiradora no aspira Problema El Se est aplicando demasiada Contin e usando el accesorio aplicando rodillo de escobil Presi n al accesorio menos fuerza las del accesorio Obstrucciones en el canal de Retire la obstrucci n de mano t
5. Reemplace el fusible o reajuste el disyuntor el disyuntor Protector t rmico activado Deje que la aspiradora se enfr e durante 30 minutos esto reajustar el protector t rmico Las escobillas del Interruptor del rodillo de agitador no giran escobillas en posici n off El agitador est obstruido Presione el interruptor para encenderlo Deslice el tubo y el mango en la ranura hasta que escuche un chasquido Elimine la obstrucci n La aspiradora no Correa rota o desgastada aspira Rodillo de escobillas del agitador desgastado Dep sito para polvo lleno Reemplace la correa Reemplace el rodillo de escobillas Vac e el dep sito para polvo Ajuste incorrecto de la altura Coloque la perilla de control de la boquilla en para alfombras una posici n m s baja Obstrucci n del paso del flujo Elimine la obstrucci n de aire Filtro del cartucho HEPA Limpie el filtro HEPA como se describe en la Encaje la manguera tapado secci n Limpieza del filtro en la gu a de la A Secci n del mango B Cuerpo de la aspiradora y Manguera Conjuntos de accesorios Los accesorios vienen embalados con la aspiradora accesorio e R a BACK C Tubo para hendiduras D 2 en 1 Escobilla para polvo Boquilla para muebles E Manguera manguera hacia abajo de la parte trasera de la aspira dora Area de alm
6. S1942015 S3 INS 3 n0Ju3 ISI uop109 3 puenb uonejuauie p UOp402 NP 321118 e 3a3edsa suep 1ejd nans 3 3uinpojju q 4n2u31X3 SJ3 SJUINO JUILOS 35501Q e ap sjiod sa anb 3 e jue I3A Ud jua ed u102 np juoddns 3 Ans ud Z nno 195SI 6 31184 8 SIALOSSIIIB SI 1DXIH S310553338 Sap JUIMIBUEA ap 3usuijeduio 43u2u3 2u3 1nod snssap saXndde jd 1n3jeuidse 3p 3191118 e 3pinB 3 suep nen 3 3uinpodju p U3jU3 3ssej IS DD un nb 35 e nbsnf 3u202U3 suep 2u ueur 3 32 uol B4 e J9ssi B 9 184 Huo 81 e e 1n3jeuidse 3p nen 3 49X14 1n33euidse ap abejquassy nen A sajqnaw nod asng sajassnodg e assoig Ud z q anans 23g 7 Mov8 in3jeidse ins sadejd JUOS sa1iossa2oe SIT S9J10559338 p S3 quiasuy ne n3 e juoddns ja 1n33euidsy g IULEN Y anbueui au snossap 1 S321ISN L SIDA SIP a3Un3ne nb jaunsse s oDejjequia p xneuajeuu sa 1f ap 1ueAy sBe equia ap SILA SA SINO 124113 3be equis ap nus31uo 1n3 e11dse ap abeyquiassy l cl TAS LL ol 8 6 ER xs TA L mM EJ 9 S t z 33x3321d UNNE snos IYIY e Jd1JIPOW N AUIOJUOI JUBINOI IP asud aun eja3 jejsut inb Siyyenb unas un e Jassaipe s sed sinofnoj 349SULS au 319 IS neaAnou ap
7. 1241323 Sed 353 4 343 14 NP 3 quiasu37 3Jaissnod ej ag asaissnod e sed 3uauidse u uonanajsqo JULI enbojq 3s3 neAn 31 S3J10SS3DIB SI 91011102 e edw 931011102 e 193e dui2M Jassnod 1nauadns uonisod aun e side np 1nojneu e e 3 I91JIp 359 1n33ney e ap a6e 631 ap uoi1noq 3 1au1no J e sed 3uarauoo au 3Be Da1 31 Jna33eJidse anbiuuauj 1P 01d 3 ALPE eJ SLHELLUIA 2 99 41pro4ja4 1najeuidse 4assie7 352 5 nbru1 y 1n3 d9 01d 37 L E BIS 1u3u1312231102 3uuorjisod Ayadoid s2 343114 np 3 qUISUI anb 121nsse s pa quiasse jou Ajquiasse 123 14 ju3U13 224102 3 amp sut S 9de d eu no juenbueu jsa d1aissnod aplA NP IPDLIANOI 3 anb 131NSSE S a431ssnod apiA np IPDLIANOI 37 JUIW9 II1109 QYydUa dud P 3 e3sur sed js3 u aJaissnod a3piA 97 c By Ded us sayduapua ja 1u2u131224102 aJaISsnod apiA 3 12uuoniisog anjy np 3BeA03j3N uonaas e e anbipur 352 1 nb 93 2i3 y24d 3 19A0333N enbojq 353 213 1j234d 37 ajy np 3BeA03 3N UOLDIS enbo q e e anbipur 353 Lnb 233 vdgH NIY a 4S 0YIN 159 vdaH IYINOJILI e agi 97 uorjnajsqo 49U1W1 H 93A84JUS 3s2 ute p UONE e 1nau3jur uonisod aun sidej np 1najneu e 1n3jneu e ap oBejDa1 ap uojnoq 3 13u1no e e sed juannuo au feH 97 a1gissnod apiA 3 J3pIA ulajd 353 aJaissnod api 37 3sn 4sa eJaissnod 3ss01q ne3 no4 3 122e duia 1n3je3iBe asso1q nea no1 31 e sed asseuie1 3101109 e 122e duiay Isuq no IPSN IS 3
8. AD NSSH a4gissnod e 13ptA 4nod jua aHebap ap uoinoq 3 AnS sadndde P 31190 nod 3un p snssap ne a191ssnod 2PpIA 3 MUI jn33eJidse ap 19 U13P 22 Za 3 Ua 33 aJaissnod e 3opob np juawabebap ap uo noq 31 ans zaAnddy abepi a4aissnod apiA Vd3H 20114 343114 np abeAo 9N juaAnos snid s343 14 sa 43A0 33u 38 a4aissnod apiA 3 A3PIA syinpoud sia ap dse anod asijizn 353 194edde anbs 107 I24edde ap 232ue amp uu0J42d e Inpa P 344 3 43 1995 JUaANAd slew ap 3 n23J e no abesia 3 anod 34pnod e ap awwod SOUL S34 s249neui seq 308V9 NJ ISIN uon esy yn anbey syde no Dtj au3rssnod 9pl 3 Ins jeuurxeur aBessijduia1 ap subi e aubiayye u auaissnod e anb 3ueAe aJarssnod 9pIA 3 JAPIA 3p apueuiul0221 3S2 ABPIA 3 puenp 431334343 3no03 juene rasedde J9YUE1Q2P sajiqow SIDA xne 21 saunssa q ap anbsu 3 2inpa anod IN3INJSSILH3AV Juawace duwias 39 3u2ursA3 u3 S943 14 39 2Ja1Ssnod apIA JUIWIUUOLJIUOJ UO uos juoJansse tj4edde ap sgudoidde u313343u3 je uonesiinn tusnadjuas p SIIRI SA DAL 19SI181 WEY SNOA IP apueuiuo2a1 799 ualjasjuy je d 4naons np snssap ne ajsnf 3Ano4 as inb assoq neajnos p np uonesijeniur4 ap uojnog a ns 43 ndde Poulo 13 n02 3 1a6eBap no 3n4jsQ0 3uaiep 35504q NE3 NOA 3 IS INVIMHOdIAI 7 22e d Ud SIA SA 21313U121 P IPAANO 3 1998 d3y anod anbiput 359 LND 93 SIA xnap Suep 43ssi D dey 32 sjrod sues assoq n
9. JaXessa JQ 19U1n0321 e 22435UI 2432 nad au YY e IS jue4noo ap asd aun suep uo3ej ajnas aun p asus inb 313ne anb 3618 snd 359 swe dun assuejod auxi aun 3110dui02 I 1edde 399 anbu323 JOYI ap sanbsu SI aumpai ap uiv 3ISIJEJOd 3YIIY 3 EI342ulul02 UO zeSI I1 N p uonipuoo a43ne anbjanb suep iu ios 22 anb 43403 anbjanb suep er 42uiuoo abesn un Inod n3uo uoy juaua nas anbrsauiop uon esi I3n aun e 2UNS3P 353 1najeJidse 322 sanoy IZ uop409 np JUIWI NOIUI P ANILISJUL 3342012 OZ ne nj np apino 61 1n33NS 339 81 u01 eJu3u 1e p UOP1OD Z1 Ud Z LOSSID 9I ne n sl apides Juswahebap e UOP1OD NP JUIWI NOAUD P 134201 pl S3 qNIW 3B9I014 El augissnod IP 1nd edipul ZI 35501 NE3 NOL np LIYAV AHIAVIA 1N3J831Pu LE side np 1n3jneu e Uojas 36e 631 ap uojnog Ol ayoueW np aBe o qop IP AJPPIA 6 UOLJENICAD P 343 lj NP ADLIANO 8 augissnod aplA Z j10dsue1 op 32uBiod dave asaissnod IPIA np 3 313AD0 9 LJAAY AH AYIN n3Jdn 1193u1 G 3ss01q nea3 no4 np Jgahs v 3HO3 VIN 1n23dnus uJ y 34aissnod apiA np JUIMIBEBIP ap uojnog E 3Buojje1 e 3p jusuisBeDap ap uojnog z 32uDiog I jo4edde ap 24214e e NYS anbrjsjeufis anbejd ej ans 391J1D3dS uoisua e e nb 1na3euidse 49SI 13N N 1n3jeJidse ap uonduossag uonesiIn z 2 How to use Cleaner description Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner The assembled cleaner will look like
10. N paapua ne pun np ANH Y 61 y 8 dp o1uatp ej e apie p 34343 np 3uejuasaadai un e jo ied 1nod 9 9 97 008 3 19s50duio2 NO uawanas N 3 sssuojne IAS IP 21102 Sap Sassaipe SI juenbipur abessaw un 123n022 1nod 0076 tv6 008 3 1250duio5 NO SNOA zayp ap said snjd 3 IDIALIS IP 31JUIJ np assaJpe 31jjeuuoa anod 3 91ual e e IDIALIS UD 3 ANS INDL 62134004 MMM SSPE L IM DJS 2430U JI ISIA 92UPjsISse ap 11UIIQO ANOJ PEE esee S3M10SSIIIB P 13 S LA IP ajejsod apueuiuoo IP LeU A anbiuuau 1n33123104d e 3 nOdue ap 3uauia3e duuay Qr tor tioncm Moti deua s BRIE R an 3955014 n 3 nOJ np 31041n092 e IP juauis3e duiay Gri eth tes ead ene rini rem ee 1n3jejiBe 3sso1q nea no4 np juauia3e duiay EE LL L LL E LL LLL auaissnod apia np IBEPIA Qt any np aBeKojj3N EL ttt eee BL LLL C 2suojne 313u22 un Jed IMAJ uagagug AN uoneauuqnm ETE BL BL LL LL LLL sojueyioduir 314na9s ap saufiisuoj Ctt hehehe suononJjsqo sap uorjeutuig TERRE ELLE LLL LLL LL LC oBeuuedaq greet ne nnne jINIO43u0 wWoysn gt 1n23dnuaiu e eee A O side np 1najneu e uojas Heby 3DeKo 2u ap SIMOSSIDIN A uonesyan e 1n3jeudse ap uonduasaq pS A ESE aae aa a aa ae a aa E o gt 6e equua ap nu3 u0 PA 1na3j amp idse ap abejquiassy SIJ91J8U SIP a qe IN3JeMASE 3470A DIAL asnpur JUIMIASIBILUO p 3J18 e JSUINOJAL DP P AA LADA ap snoA zainssy YAAOOH 13inpoud 34304 ap anueje e sed IANO uoneiedai 310 JUBAL IAYL
11. NO XNVIOAdS SLIYALNI SI9VIANOA SNOL 3d 318 VSNOdS38 3NN31 3813 SVI NNINV NA YYYNOd IN YIAOOH H3NNILLVA 39vsn Nn YNO4 Lindosid NA ALIMIEILWdIN09 V1 Y NO JGNVHOYVW ALITVAD vI Y S33I1 SJILNYYY9 S31 SIHdINO2 A SALIDVL NO SISSIUAXI S3ILNVHVO SIYLNV S31 SALNOL V INVNO ALIMISGWSNOdS3Y JLNOL Ana YIAOOH HIAOOH YYd INYNOS SHNODIY 13 JILNYYY9 INDINNA 153 JILNYYY9 31N3S3Ud vi enueJeb 23u3s34d e ap NIIIA ua 31n223X9 JOS 22 anb JUaWade dwa no UONeIedas anbjanb Jed agbuojoid 3439 Sed 3nad au anuejeb ap apouag 7 OIYO ap 3633 DP SIO Sa uo os 223121d431uI yo 31691 ejas anueJeb ajuasgid ej 23pa32 2413 sed jnad au ja ajqesaysues ed jsa u anuejef ajuasgid e S31NVL1HOdINI SNOILIGNOD SIHLNV uledUgWe sareji iu Sabueyr9 p aumueJbo4q np no epeue np suoissassod 13 S31101143 S S pua1du00 inb 32 siuf S1e33 Sap S104 s912u e sjinpoud xne sed anbijdde s au 3NueJeb aJuasaud e7 ed ejas 1OAUaJ uos anueJeb e snos uonejedai JUN anod JIAOOH 22IAJ8S IP 32 IJUDA IP 234122 un e 31sod 3sa 1Inpo4d 3 IS 3uepuada unpold np ajrmuop e Service To obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts locate the nearest Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners Household OR checking the Service section of Hoover Inc on line at www hoover com OR calling 1 800 944 9200 for an automated referral of authorized service outlet loca
12. TOTAL COST Order Date Received Date Piezas y Accesorios FORMULARIO PARA PEDIDO POR CORREO Desprenda esta secci n y env ela por correo a Hoover Inc 7005 Cochran Road Glenwillow Ohio 44139 Attn Sales amp Service Center ETT z E Acs de pieza Pag Pag nt Total Filtro del cartucho HEPA 59156501 1 8 99 Correa 59156500 1 3 99 Prefiltro 59156506 2 6 99 Accesorio para hendiduras 59156507 1 6 49 Agitador 59156508 1 17 49 Escobilla para tapizados polvo 59156509 1 499 MERCANC A TOTAL IMPUESTO ESTATAL CORRESPONDIENTE ENV O Y MANEJO 7 50 COSTO TOTAL Enviar a escriba con letra de imprenta clara Nombre Calle Ciudad Estado C digo postal M todo de pago A Cheque u orden de pago a nombre de Hoover Inc Q Visa Mastercard C Discover N mero Fecha de venc Nombre en la tarjeta Tel fono particular Firma obligat Las piezas de recambio y los art culos de accesorios se pueden comprar a trav s de su Concesionario autorizado de Hoover minoristas principales Centros de ventas y de servicio de Hoover en Internet en www hoover com o completando este formulario de pedido Pedidos por correo limitados nicamente a residentes de los EE UU En Canad llame al 1 800 263 6376 o visite el sitio de Internet hoover ca La entrega demorar entre 3 y 4 semanas Manual del Propietari
13. United States U S ilitary Exchanges and Canada HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM f this product is not as warranted take or send the product to either a Hoover Sales and Service Center or Hoover Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase For an automated referral o authorized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit Hoover online at www hoover com For additional assistance or information concerning this Warranty or the availability of warranty service outlets phone the Hoover Consumer Response Center Phone 1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada contact Hoover Canada Carson Building 100 Carson St Etobicoke Ontario 8W 3R9 Phone 1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This Warranty does not cover use of the product in a commercial operation such as maid janitorial and equipment rental services improper maintenance of the product damage due to misuse acts of God nature vandalism or other acts beyond the control of Hoover owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls However if you mail your product to a Hoover Sales and Service Center for warranty service cost of shipping will be paid one way This warranty does not apply to products purchased outside the United States i
14. a1 uueeb IIMS 3p S34 UID S1U2J3JJIp SIP JULIO du jns no 31JUeJeb 31u3s24d e jns uonsanb 31n0oj nod no syusuiaubIasua1 s jdwe snjd ap 4nog u0243 00U e 13U431U INS 13A00H JIUSIA 10 ONZE 776 008 L 3 4350dul02 siu s1e33 xne J3A00H S2SIJO NE IDIAJIS IP SIJ UII SIP S e yueuuop anbryeuojne apie p IDIAJIS un e 43pa322e INOJ eyde p 3AnaJd aun p gubedwodse j3 00H ISINOINE nue4eb IDIAJIS IP 191 972 UN e no J3A00H 221A43S IP 13 IJUDA IP 341u32 UN e 431sod 3 no 1a110dde anueJe ap apouad es snos 33uouue auiuio sed auuonauoj au YINPOId d I 3ILNVHVO V1 30 34111 NV NOLIVINV T9038 ANN 831N3S38d LN3IAIWOO Ule2uause SAYI sabueuaa p 2uiueJ604q np aJreipauua1ur Jed no epeuey ne siuf s1e33 xne 332uoe rauedde 3no3 ap 3usuisuuonauo IP 1812 UOQ UA SIW e e S2Jlessa23U IJANA p UleW e Jd sa23 d sa sare3uauia ddns sled sues eiunoj J3A00H anuejeb ap apouag e JUBpuag aue4ec IP apouag el 1eyde p ep e ap sued e ue un p ap apouad aun anod uoneariqej ap 3a xneuia3eu IP sinejap Sa 31302 inajesiprin ap IPIND 3 suep ANAIS ISI IWUWO sanbnsauiop uanaquap 19 uonesi nn p sajeuuou suonipuoo sap anod nueJeb 189 GWIYIAOOH IIS4edde 3430A 3ILNVHVO 31N3S38d V1 8 Vd SLYAANOD SINN anbysawop abesp ue un p 9p 393141 31JUEJec 1najexidse op 349LLLE e IANO S 3 opoui ap ozunu 97 una3euidse ap 33d WOD 3 apoui ap OJIN 3 19uuorjuaui SINO no sadaid sap 1apueuiuioo IP no sjuaui aufiasuai sap Japuewap ap JUAWOU
15. can continue to be used even if the dirt is not spinning Dirt inside dirt cup stops spinning Powered hand tool brush roll won t turn Clearing blockages Disconnect cleaner from electrical outlet Low suction or pick up may be due to a blockage in the system The light on the right of the base when looking at the front will illu minate if there is a blockage in the machine The light on left side of the base will illuminate when brushbar is switched on Refer to the fol lowing steps to check for blockages continu ing with each step until the blockage is found If a blockage occurs during floor cleaning Turn cleaner OFF and disconnect from electrical outlet 1 Check fullness of dirt cup and filter assembly empty cup and clean filters if needed inside the dirt cup However if the dirt does stop spinning AND there is a noticeable decrease of per formance check the items under Cleaner won t pick up Replace belt Too much pressure being Continue using tool applying light applied to tool Blockage in turbine channel Remove blockage Broken or worn belt Check items under Cleaner won t pick up Check brush roll 2 Turn cleaner OFF and unplug 3 Turn cleaner over and clear blockage from brush roll Return cleaner to operating position Turn cleaner back on and continue cleaning Check hose tube 4 Turn cleaner OFF and unplug 5 Remove hose from t
16. cleaner to be used as a toy Do not run unattended at any time Keep hair loose clothing fingers feet and all parts of body away from openings rotating agitator and other moving parts Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use to pick up flammable or combustible materials such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present Always turn off this appliance before connecting or disconnecting hose Unplug cleaner before connecting the powered hand tool Do not use without dirt cup or filters in place Empty cup and clean filter frequently when picking up very fine materials such as powder Use extra care when cleaning on stairs Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair or anything that may reduce air flow Always disconnect cord from electrical outlet before servicing the cleaner Always unplug cleaner when not in use Turn off all controls before unplugging Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Never handle plug or appliance with wet hands The use of an extension cord is not recommended e Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover Warranty Servic
17. cleaner when looking at the back of the cleaner Settings For maximum cleaning performance the following carpet height settings are recom mended Low setting for all types of carpet bare floors Note If the cleaner is difficult to push turn knob to the next higher setting U Located on the right shoulder A as you look the cleaner front on Turn vacuum on by depressing button after plugging cord into electrical outlet Brush roll ON OFF button Press button B to turn brush roll on for cleaning carpets and rugs Brush roll will automatically stop turning when handle is raised to upright position Turn brush roll OFF for cleaning hard surface floors p p Carpet height adjustment The cleaning of car pet and rugs takes place at the nozzle m 0 When it is necessary to raise and lower the nozzle for vari ous carpet pile heights turn the nozzle control knob D to the desired setting Al Floor Carpet Cleaning Move the handle and adjust it to the desired position for a storing the upright b operat ing the cleaner NOTE Rotating brushbar could cause the fringe of a rug to become tangled within cleaner Use caution and turn off the brushbar when vac uuming throw rugs with fringe High Pile for very deep pile carpet where easier push ing effort is desired while maintaining good cleaning perfor mance ueu Z0j13d uuoq d
18. clogged or jammed press the brush roll reset button found just above the crevice tool Belt replacement The belt on your Hoover cleaner causes the brush roll to rotate and is important for the effective operation of your cleaner The brush roll belt is designed to last a long time and does not normally need replacement The belt is located under the hood of the cleaner and should be checked from time to time to be sure it is in good condition T 0 E Lubrication The cleaner is equipped with bearings that contain sufficient lubrication for the life of the cleaner The addition of lubricant could cause damage Therefore do not add lubricant to any bearings Thermal protector An internal thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating When the thermal protector activates the suction motor will stop running however the agitator will continue to run If this happens proceed as follows 1 Turn the cleaner OFF and disconnect it from the electrical outlet 2 Check dirt cup HEPA cartridge filter and foam filter for dirt accumulation 3 Refer to Clearing blockages section 4 When the motor cools the thermal protector automatically resets and cleaning may continue Inspecting the belt Disconnect cleaner from electrical outlet The belt can be seen by removin
19. filtro del cartucho HEPA est conectado correctamente a la rejilla del prefiltro y todo el conjunto del filtro se haya colocado nuevamente y de manera correcta dentro del dep sito para polvo Figuras 3 3 a 3 7 Reemplazo de la correa La correa de su aspiradora Hoover hace que el rodillo de escobillas gire y es importante para el funcionamiento efectivo de su aspiradora La correa del rodillo de escobillas ha sido dise ada para una larga duraci n y normalmente no es necesario reemplazarla La correa se encuentra debajo de la cubierta de la aspiradora y debe revisarse peri dicamente para asegurarse de que est en buenas condiciones U i CIOTTI ILI Lubricaci n La aspiradora tiene cojinetes que cuentan con suficiente lubricaci n para la vida til de la aspiradora La adici n de lubricantes podr a causar da os Por lo tanto no a ada lubricante a ning n cojinete Protector t rmico Su aspiradora tiene incorporado un protector t rmico para impedir el sobrecalentamiento Cuando el protector t rmico se activa el motor de aspiraci n deja de funcionar pero el agitador contin a funcionando Si esto sucede proceda de la siguiente manera 1 Apague la aspiradora y descon ctela de la toma de corriente el ctrica 2 Revise si se ha acumulado suciedad en el prefiltro del dep sito para
20. ny Ipo1puaA ne ipun np ANH UY 61 Y 8 9p 9 9 9c 008 1 auoyd9 9 GE MBI OLIBJUN SAO91QOJH ep 2Ue J3A00H IAB 19nbiunululo2 epeue ny 9 9 97 008 Ne 13400H 7U e e aple p 31349 3 23A Janbiunuiuioo SJUDMA auBlasuas saJjne p ULOSIA zaAe SNOA IS S241e3uauis ddns siejap sap anb ejaujeajua u ejay edza yos 1 nb Inod 01yQ Ud MO IMUI D e UL AOH g 1n3jeJidse 31304 13A0Au2 sed au IP IDA 1usuia nas f1 3 sesuojne IMAS ap S31 U9 SIP juawade du ennbipur snor inb 3stjeuiojne 3pIe p IMS UN e J3p322e inod Q0Z6 vt6 008 3 JaSOdWOD e NO amp 2 42400 MMM Ne I3400H Q M IIS Np 3 3jU3I 3 Lel 32IAJ9S u0I3235 e 19 NSUOD e no sanbysawop sinajeiidsy anbuqna e e saunef soBeq Sa 19 NSUO e 341e 22 UNO SNOA zaup ap sud snjd 3 20d3p ssuo3ne nueJeb 291495 ap Ja1 23e NO J3A00H 32IAJ85 IP 12 JUA IP 3144743 3 19An04 9utBLio p YAAOOH S223ld SIP jo YAAOOH 35uojne dd1Adas np 1u33q0 1nod 331AJ9S only result in delay Limited One Year Warranty Domestic Use WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner s Manual your HOOVER product is warranted against original defects in material and workmanship for a full one year rom date of purchase the Warranty Period During the Warranty Period Hoover will provide labor and parts at no cost to you to correct any such defect in products purchased in the
21. polvo el filtro del cartucho HEPA y el filtro final Inspecci n de la correa Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica La correa se puede ver retirando la placa inferior A Para retirarla pise el pedal para soltar el mango y coloque la aspiradora en la posici n m s baja Voltee la aspiradora Con un destornillador Phillips retire los dos tornillos y la placa inferior Si la correa est agrietada mellada o rota se deber reemplazar Puede instalarse una correa nueva en nuestro Centro de Ventas y Servicio de Hoover m s cercano 3 Consulte la secci n Eliminaci n de obstrucciones 4 Cuando el motor se enfr a el protector t rmico se reajusta autom ticamente y se puede seguir pasando la aspiradora Si el protector t rmico sigue activ ndose despu s de efectuar los pasos anteriores es probable que su aspiradora necesite servicio vea la secci n Servicio 2 Modo de uso Descripci n de la aspiradora Haga funcionar la aspiradora para alfombras solamente en el voltaje especificado en la placa de datos 1 Mango 2 Bot n para soltar el tubo de extensi n 3 Bot n para soltar el contenedor para polvo 4 Bot n para encender apagar la escobilla 5 Bot n de encender apagar 6 Tapa del contenedor para polvo con mango para traslado 7 Dep sito para polvo 8 Tapa del filtro de escape 9 Pedal para soltar el mango 10 Ajustador de la altura de la alfombra 11
22. 1 6 49 Agitator 59156508 1 17 49 Upholstery Dusting Brush 59156509 1 499 TOTAL MERCHANDISE APPLICABLE STATETAX SHIPPING amp HANLDING 7 50 TOTAL COST Ship to please print clearly City State Zip Payment Method A Check or Money Order made payable to Hoover Inc C1 Mastercard Q Discover Exp Date Name on Card DayPhone Please allow 3 4 weeks for delivery Replacement parts and accessory items may be purchased from your Authorized Hoover Dealer Leading Retailers Hoover Sales amp Service Centers on line at www hoover com or by completing this order form Mail orders limited to U S residents only In Canada please call 1 800 263 6376 OR on line at hoover ca vl UosieJN e anod saulewas aJjenb e sio ap JIOAII ap aad PO BACOY MMM Q M AIS 9 Je3 nsuo NO 9 9 9Z 008 a Jasodwod epeue gt ny siuf s1e13 Sap sjuapisay say nod juauanbiun se qejeA 1uos saje1sod sapUeWWOD sa1 epueuluoo ep aulejnulo JUasaid np us ou ne no UJ0 I9A004 WWW Ne aubl ua 19ADOH DIAS ap Ja 91UaA ap SAUS sep suisebeui spuelb sap esuiojne 19n00H Jue le19p 3170A ap saldne sal1ossane sap 1a se ald sep JaindoJd sno zaAnod snoA 110126190 ainyeubis auoug feq 91183 e INS WON uoneJidxa p a1eq OJ9UInN Janoosiq P pezage p esiu m 2U Ia 00H ap 2JpJo e 1epueui no anbay m Juawaled ap apo diz e150d apo 1817 92U1N014 OIA ony WON sa9 noul saje Ua UaWAaI e
23. 1011NO e1 au an3jeJidse U0133N 135G0 JULI anbo q 153 1n3 e316e sed ausno yew Lau uonisod us 34 4n e 1pe ap ua pu nod 1najdnusjur ins 193 nddy asso4q ne3 no1 np ina3dn1133u 35501Q ne3 no4 31 anbiw4dy 1n3123301d 3 e1asi erjtutoa Alpe ep3 SIINULW OE 11pro4j24 anajeJdse Jassie 152 5 anbiw4dy 1n3323104d 97 inaqauolsip QYDUI IIP IS3 S 1na3ouofsip 3 19YIUIDUIZA no 3 qisnj 3 19I9e dUIY 3 no 3jnes e 3 qisnj 37 UOISUd snos n3j2uofsip 3 no 3 qisnj 3 j21J133A sed 353 4 3ueinoo ap asud eq jue1noo ap 2unue4q sed ausewap 3sud e suep puoj e jrouedde ap Ily e 1213su uaiq sed sa u 1n3jeuidse au an3jeJidse d18ISSOd NOILNIOS d18lSSOd 3SNVI 3IN3180Ud SINDULU sauig qo4d SA a4pnosa1 1nod snossapio nea qej 3 123jnsuo obeuuedaq y 4 If you have a problem If a minor problem occurs it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the check list below PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Cleaner won t Not firmly plugged in Plug unit in firmly turn on No voltage in wall plug Check fuse or breaker Blown fuse or tripped Replace fuse or reset breaker breaker Thermal protector activated Allow cleaner to cool for 30 minutes this will reset the thermal protector Agitator brushes Brush roll switch in off Press switch to turn on aren t turning position Agitator is obstructed Clear obstruction Cleaner won t Broken or worn belt Replace be
24. 3 A DELMTMTIMTMTTMTTAMTIDEST 10 Maintenance Authorized Service ii as ease oe es 13 Cleaning lt dd tra Ra ea Ra deeded dea aes 8 Emptying Dirt CUP a Cea ET ORE OE CRE ea ERST CHE DH EE 8 Replacing Agitator Brush Roll 2 2 2 eee ee cece cee cee ence eee 9 Replacing Brush Roll Belt 2 0 c eee cece cece eee nee 10 Thermal Protect vai ad Pee Eae Band and Gamercard pera 10 Parts Et accessories mail order form 2 1 eee eee eee ee eee eee nee 14 If you need assistance Visit our website at hoover com Follow the service center link to find the service outlet nearest you OR Call 1 800 944 9200 for an automated referral of authorized service outlet locations U S only OR Call 1 800 263 6376 to speak with a representative in our Consumer Response Center Mon Fri 8am 7pm EST Please do not return this product to the store This carpet cleaner is intended for household use Not intended for commercial use in any household or for any other commercial purpose Operate carpet cleaner only at voltage specified on data plate on back of cleaner Plug carpet cleaner into a properly grounded outlet jouedde 3p 342111 e NJS anbygjeubis anbejd e uns daynods uolsud e e nb 1najedse sasyon N LDU uonesiipnn p uonipuo2 aine anbjanb suep iu 3160s 39 anb o anbjanb suep erxusuiuio2 aBesn un inod n3uo uoy usuis nas anbnsauiop uonesi nn aun e 3unsap IS 1n3je1idse 39 jue jre3ap ne 3inpoud 3 12u4n0324 sed
25. 3 1 o despu s de cada uso si as lo prefi ere ADVERTENCIA Los materiales muy finos tales como talco facial o maicena pueden sellar el filtro o provocar p rdida de succi n Cuando use la aspiradora para este tipo de suciedad vac e el dep sito y limpie los filtros con frecuencia Limpieza del filtro Filtro HEPA Destrabe la tapa del filtro y ret rela de la parte delantera de la aspiradora para que el cartu cho de filtro quede visible Golpee el costado del filtro hasta que no caigan m s part culas de polvo del cartucho Nota Se recomien da limpiar este fil tro cada 9 12 meses Dep sito para polvo C mo vaciarlo Oprima el bot n de liberaci n del recipiente de polvo para quitarlo de la aspiradora Sujete el contenedor para polvo sobre el cubo para polvo y presione el bot n para soltar el cubo para vaciarlo Limpie dentro del cubo para polvo y de la cubierta con un pa o h medo para retirar todo el exceso de polvo Qu comprar Al comprar un nuevo Filtro HEPA solicite la pieza n 59156501 de HOOVER Accesorios de limpieza Cuando use los accesorios de limpieza coloque la aspiradora en posici n vertical para que la escobilla deje de girar o simple mente presione el bot n para encender apa gar la escobilla Retire la manguera y el mango de la ranura Elija cualquiera de los pr cticos acce sorios o use la manguera sola Simplemente empuje con fuer
26. 4n33eidse 3p aseq e ap 34 np 3 12Anoo 3 1311391 Ja 19UANOL Sayed Pre filter Turn and lift filter cover from base of cleaner 3 5 Tap clean the housing and wash foam filter and housing under cold running water D Leave filter to dry for 24 hours before replacing in machine Remove filter hous What to buy i d fi filt S NE MR Rod When purchasing a new Pre filter ask for cleaner HOOVER part No 59156506 When to replace When agitator brushes are worn the agita tor should be replaced The agitator brush roll To check condition of brushes disconnect cleaner from electrical outlet Move edge of a card across bottom plate while turning agitator To maintain cleaning effectiveness have brush roll replaced if brushes do not touch card What to buy When purchasing a new agitator ask for HOOVER part No 59156508 Replacing the brushroll Disconnect cleaner from electrical outlet Lay cleaner flat and flip cleaner to expose nozzle base Base should lay flat and face up TT i A Il Using a Philips Lift brushroll and Insert new brushroll by first hooking drive screwdriver remove unhook from belt belt around area of brushroll without bristles the 2 screws as and then slotting into position in the base indicated on to of the vacuum cleaner release cover Replace cover and insert screws back into position IMPORTANT If the brushroll becomes
27. 80 vOS9SL6GH S2 12521 SHOAP SNOJ py SJUDUISIAU uter YHLIH 8007o Owner s Manual unpo4d y 3A0OH lasedde 31304 Jasijizn p 3ueAe apinb 3d JUsWaAIjUa e 317 Operating and Servicing Instructions www hoover com U102 123A00U MMM u3ij3ijua p 3a uonpsi n p suomonajsu uonesi nn p aping Please review this manual before operating your Hoover product 92008 Healthy Gain Investments Ltd All rights reserved 459156504 3 08 Thank you for choosing a HOOVER product Please enter the complete model and serial 4 HOOVER V LEUR ilg numbers in the spaces provided ae AM Model Vos on mE Q Serial Number retenir me E VERREES Hint Attach your sales receipt to this owner s PRO manual Verification of date of purchase A may be required for warranty service of your Serial Number HOOVER product Be sure to fill out and return the product registration card included with your cleaner Contents Carton Cont si e t EE NOT E NTEN e Rad Fe eh cs 4 Assembling Clio ia e RE Ree e e erc REC rd rd Raney 4 Cleaner Descriptioris iia A A A A eR Rae Re 5 HOW TO Usina AI E DE id a rs E caia 5 7 Cleaning Tol aaa aa 7 Carpet Height Adjustment 0 cece cece e eee a 6 Custom Control Switch cee e ee men heres he des 6 If Yo Havea Problemi ehm eh eret e Rh er e Rhe are OR ROS RI ee 11 Clearing BloCka ges siii ea 12 Important Safeguards siii ase asses segue EE P EX Soa ae a ae Rae hae hae
28. IA 3132 JI0A3p Jnad jeupe p a1ep e 1e uonesinn p apin ne assie ap 0080008801 n531 24304 21puiof 3p 3pueuiuooai ISI L9SUOJ 3S OWAWNN 31U3S 30 OYAMAW ON WINS 393 34AL ODUIS3HO OGIL ZGAL OTOHISNOH eren SUIS JP OLIN ox oziu 3nsianas sanias 100 13W L8LSZ ON 153 Vd3 ON APON X XXXXX jl EMI SE EE 19449 132 g SIUINOJ sa3edsa sa suep sdo avH3AOOH 131npoa4d un ISIOYI 4I0AE p DAN 3135 IP Jd I QPOU ap SOLUNU Sd 3J113SUI Z3 In3A SUOIJINASUI SID J3AJ3SUO 4n3jeuidse 12beuiuopuo juaieunod sj s2422e 39 sanp sjafqo sap 1audse p 1d 1Aq e JISANOIFP e S I2340 Sa Juassie inb sjainos sap no sajepues sap AL lu snu spaid jro1edde asin sed N e p1edde 3jndiuew store salude surew S3 19 e IS uonanpoudai IP sauig qo4d sap ja ULI 3 juesne 3uiuio2 3u10Ji e 3p e q 1ed snuuooa1 sanbiwiyd syinpoud sap jua uo I1edde 19 e IN3IN3SSILH3AV uiqoquia1 3s Nb 3uepuad suas sno ua JaHnoq uop4oo 3 Jassie sed IN 1na noJua suep IULGOQUIIA S UOP1OD 3 INDSIO IYIY ej LUIL e xnajsBuep 3433 juateunod saurossaooe SINE P 13400 Jed sopueuiuio224 SIMOSSIDIO SI anb iasi n N apinB Juasgid 3 suep 3u23p 1s2 LND 93 nazad aHesn uos e 1ua3ui3uu0Ju02 anb 1najeidse 33 12si in N 93jjneu IDEJINS 31n0j IP 11623 UOPAOD 3 19pJer UOPLOI 3 ANS I31edde sassed duez Sed N S3AIA SJL p no SULOD ap 1nojne uop402 3 1341 NO UOPLOD 3j ANS d 10d aun ASMA rauedde J3 3 hOS no 13
29. Indicador de escobilla encendida apagada 12 Indicador de rendimiento 13 Defensa de protecci n contra las marcas 14 Enrollador de cord n de liberaci n r pida 15 Manguera 16 Accesorio 2 en 1 17 Cord n de alimentaci n 18 Tubo para hendiduras 19 Gu a de la manguera 20 Enrollador de cord n inferior 21 Ruedas Esta aspiradora para alfombras est dise ada para uso dom stico No est dise ada para uso comercial en una casa ni para ning n otro fin comercial Enchufe polarizado TPara disminuir el riesgo de choque el ctrico este aparato tiene un enchufe polarizado una patilla es m s ancha que la otra Este enchufe podr usarse en una toma de corriente polariza da de una sola manera Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente col quelo al rev s Si aun as no encaja comu n quese con un electricista calificado para que instale la toma de corriente adecuada No haga ning n tipo de modificaci n al enchufe 2 3 7 5 6 pau 7 T S 9 5 E 10 11 12 13 Interruptor Custom Contro Gire el enrollador de cord n de liberaci n r pida 180 grados para retirar f cil mente el cord n Guarde el cord n alrededor de los enrolladores del cord n para que no estorbe al limpiar con la aspiradora Pedal para soltar el mango P
30. JLOASUEA 1nod uopa4oo 3 Jasin uorejuauuje p UOPAOD 3 1ed ro1edde 13417 sed N edap JIAOOH 3Su0jne nuejef IdIALIS IP JUE LEJPP un ZIYI no JIADOH IIAMIS IP 13 IUA IP JUJ un e 3110dde 3413 310p I 1NILIIXA e 3sste 312 E no sDeuiuopuo 353 LS nea suep no 3119 Led 3qUIO 59 LS ewu 3auuonouoj re4edde IS PHewwopu 359 UOPLOD 3 no 3u3yj e rs ro4edde 1ast rjn sed N e 233pueuiulo2a1 sed 353 4 anbu o o aBuojje1 aun p uonesinn e 2uoueiqap 3 3p 1ueAe sapueuiuioo SA SIJNO zauDia33 asin sed 353 U i nbso 4n23eudse sanofno zaupueiqoq jo1edde JIYDULLGSP ap ULAR sapueudu02 S3 SINO pu asin sed 1sa u Ls ro4edde 1Syduelqog e 491331343 12n323J2 U p 3ue e ruedde 19Syduelqop sinofho e 118 P 11Q9P 9 MNP peunod inb ayew zne 3In0 ap no XNIAIDYI ap assnow IP aJarssnod IP sayduiaxa SIAMJIZANO sd 19p1e6 39N1I5GO 1s3 u 31NJIZANO aunone nb Ja1nsse s SIANJAIANO S suep SIGO p d1inposjUL sed IN e SIS 8953 sap suep uonesi un 3uepuad 2DUIPnad apueib JUN p IANIA Ly e u3uuianb34j AYY 3 APU Jo agissnod IPIA 3 AIPIA 24pnod e ap xa sed souidse zuos suy S21 xneu3jeuu Sap IS added ua sed 3uos au saut Sa no duaissnod IPIA 3 Is Io1edde 1osin sed N 3UIQUN e jre31od aLLOSSIDIE 13322uu02 IP jue e ra4edde 12u2ue4qaq ne n3 3 Jasod ap no 13A3 U3 p 3ueAe 1najeudse pur sinofno e sa uasgid JUOS saianeui saj o1 3p no syio4pua SIP suep ro1edde Jasin s
31. acenamiento del Conexi n de los accesorios a Deslice el accesorio 2 en 1 sobre el poste en la funda con las cerdas mirando hacia afu era b Inserte el accesorio para hen diduras en el espa cio que se encuen tra detr s del cord n de aliment aci n cuando el cord n se guarda en los enrolladores Es dif cil empujar la aspiradora Los accesorios de limpieza no aspiran Suciedad visible que sale a trav s del filtro final Prefiltro tapado Dep sito para polvo no instalado ni trabado correctamente Tapa del dep sito para polvo no colocada correctamente o faltante Conjunto del filtro no ensamblado correctamente Protector t rmico activado Ajuste incorrecto de la altura para alfombras Correa rota o desgastada Limpie el prefiltro como se describe en la secci n Limpieza del filtro Coloque el dep sito para polvo correctamente y cierre la traba Fig 3 2 Aseg rese de que la tapa del dep sito para polvo est correctamente colocada Aseg rese de que el conjunto del filtro est colocado correctamente Fig 3 3 a 3 7 Deje que la aspiradora se enfr e esto reajustar el protector t rmico Coloque la perilla de control de la boquilla en una posici n m s alta Reemplace la correa Obstrucci n en la manguera Elimine la obstrucci n Conjunto del filtro no insta lado correctamente Retire el conjunto del filtro del dep sito para polvo y aseg rese de que el
32. ara soltar el mango empuje el pedal para soltar el mango que se encuentra en la parte inferior izqui erda de la aspirado ra si observa la aspiradora desde la parte posterior Posiciones Para obtener el m ximo rendimiento de limpieza se recomiendan las siguientes posiciones seg n la altura de la alfombra Posici n baja para todo tipo de alfombras pisos sin alfombras Nota Si le cuesta mucho empujar la aspiradora gire la perilla a la siguiente posici n m s alta pr Bot n de encender apagar Ubicado en el reborde izquierdo A si observa la aspiradora desde la parte delantera Encienda la aspiradora presionando el bot n despu s de enchufar el cord n en la toma de corriente el ctrica Bot n para encender apagar el rodillo de escobillas Presione el bot n B para encender el rodillo de escobillas y limpiar alfo mbras de pared a pared y alfombras de rea El rodillo de escobillas deja de girar autom ticamente cuando se levanta el mango a la posici n verti cal Apague el rodillo de escobillas para limpiar pisos de superficie dura Ajuste de la altura de la alfombra La limpieza de las alfombras de pared a 4 pared y de rea se realiza en la boquilla C m Cuando sea necesario elevar y bajar la boquilla para limpiar a alfombras de distintos espesores gire la perilla de control de la boquilla D a la posici n deseada Limpieza de pisos alfombras
33. co normales y seg n el Manual del Propietario el producto estar garantizado contra defectos originales en el material y la fabricaci n durante un a o completos desde la fecha de compra el Periodo de Garant a Durante el Per odo de Garant a Hoover le proporcionar gratuitamente la mano de obra y las piezas necesarias para corregir cualquier defecto en los productos comprados en los Estados Unidos en una tienda situada en una base militar de los EE UU o en Canad C MO HACER UN RECLAMO EN VIRTUD DE LA GARANT A Si este producto no se ajusta a las condiciones garantizadas ll velo o env elo a un Centro de ventas y de servicio de Hoover o a un Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover junto con el comprobante de compra Para que le informen de manera autom tica acerca de las ubicaciones de los centros autorizados de servicio en los Estados Unidos llame al 1 800 944 9200 O visite Hoover en Internet en www hoover com Si necesita asistencia adicional o informaci n sobre esta Garant a o la disponibilidad de los centros de servicio de garant a llame al Centro de respuesta al cliente de Hoover al 1 800 263 6376 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este En Canad comun quese con Hoover Canada Carson Building 100 Carson St Etobicoke Ontario M8W 3R9 al 1 800 263 6376 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este QU NO CUBRE ESTA GARANT A Esta garant a no cubre el uso del produc
34. e AJLY 3 MULYA 3 ans 33 nuino3e I59 S aiaissnod e DP Is LAYU C dayaueiqap 3 32 440 Anayesidse Pu 71 uinpoud 3S e 22 IS 939448 S AN3JEAIASE ap 4na ow 3 slew 49UINO ap anumuoo ANAJEHIBE 9An3e 353 anbiw4ay 1n3333304d 3 anbs101 ajyneyoins e 31340 1369301d 3 nod 3u13jut INbiWI1DY 1n3J93 01d UN p 330p 353 1n3jeutdse anbiuuau 131333014 4na3 amp Jidse ap sed xne 3uejyuqn ap 433nofe sed duop 3nej au sebeuiuiop sap Jasne penod asiejuawajddns uone2uuqn no o4edde ap ai ap agunp ej 33noj 1nod SALGO juauiuesijjns JUOS 1najeJidse ap siatjed so uoneaguqn SNOA ZIY ap sad snjd 3 13400 D S J8J2 UO UA 152 IIIa IS MLOARS op uye inaje1idse dp 191310Q 3 snos 3ANO1 IS IND A ua ILOLINOI e AIIJLIDA uoISe220 V 322e duia1 23132 e sed zu w jewou e u Ja sdui318uo 124np anod an uoo 1s3 3ssoJ4q ne noJ np A UI MOLINO e 4n3jeJidse 3470A IP 23 31jJa JUILUIUUO IUOJ 3 1nod 31uej10duir DUOP IS 319 fassouq ne3 no4 3 J3U4D0 3I J 13400H 1n3je4ldse JOA IP A ua a3I041n02 e A Ua 31011NO e ap 3uauia3e duiay LE E E Biy 2131ssnod 3piA 3 suep JUIWIJIDLLOD 3uuonisodai 152 343 np 3 qUuISUI IND P 213 1j24d ne 3xij UIQ 159 YdAH 3YINO Eum 34 183 e 3134 3 anb 13ANSSE S Ja ANDSSNOA leysu uaiq 114 np addeyos s IPIA np HJ np 3 QUAISUI
35. e Dealer Depot Do not pull or carry by cord use cord as a handle close door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Use vacuum cleaner only for its intended use as described in the instructions Use only attachments recommended by Hoover others may cause hazards WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive toxicity Wash hands after handling Do not operate cleaner in bare feet or when wearing open toe shoes or sandals Avoid picking up hard sharp objects with the cleaner They may damage the cleaner Save these instructions 1 Assembling cleaner Carton contents Empty carton Find the parts shown below before disposing of packing materials A Handle section B Cleaner body and hose Accessory packs The accessories are packed on the cleaner BACK C Crevice wand D 2 in 1 Dusting brush Furniture nozzle E Hose Cleaner assembly Attach vacuum hose to wand Slide wand and handle into the slot until you hear a click Snap hose into hose guide down the back of the cleaner Attach tools a Slide the 2 in1 tool onto post on the caddy with bristles facing out b Slot the crevice tool into the space behind the power cord when the cord is stored on the wraps
36. ea noi np an S3 124831 SULIOJ led e ap 1nojne juduaule Jua p dLOLINO e pioqe p 0199P 3 1 35S01Q DND 339 SIA 1UE20J22e Ud 35501q nea no neaAnou un JaJ9su NE3 NOA 3 1343 hOS u1noj un p apte Y najeJidse ap aseq e suep 3auidoudde uonisod e 31014n02 e ap 1249 Pao _c e fermens LTITTTTTTI i 3 imer E Zan jn amp U 3 SSA 33UANO 2132 32 OS 31 ANS Jeyd e 12soda1 Wop aseq e7 asnq e ap aseq e e sze ore anod os 3 INS 3uauisjejuozuou AN3JEAdse 13sodaq najeidse 12uoue4gaq 3ss04q nea3 noJ np Juawade dway 80595165 OU H3AOOH 23 d e 13pueuisp 4n3jejiBe oAnou un Pype p JUSWOW ny JJL 10ND MLI e 9918 39e uo Ud sed 31jua3 u 3sso4q e IS 35501Q NE3 NO1 3 122e duu31 ro1edde ap 3112621 J2 191NSSE 1nog in3jejiBe 13u1noj juesiej Ud 3noj 2a1nau3jur anbejd e 3p Buol 3 31462 2un p p1oqa14 3 122e d2q n3jeurdse JIYIUCIGIP 3ss04q e IP 18321 AYUDA INOd 4n3jejiBe 132e duu34 nej 1 3sn 353 3sso1q ne 3 no4 3 anbsio 1 Jo3e duuia4 3 pueng 90599168 OU YAAOOH 2231d e jopueuiap 3919114944 PANOU un PAPEL p 3uauiour ny JJL 10ND I aaedde suep 422e da4 3 ap 1n33e3ibe asso1q nea3 noy 1n3 e1dse ap aseq e 3p 3SSNOUL Ud AJL 3 32 JY np jua yueae sainay pz 3uepuad 243 14 3 134235 Jassie Edo 3 4341134 3jue1noo nea snos juauirj4eduio3 3 32 aSSNOW Ud 313 14 3 13A0312u sind 13piA 3 1nod zuawedwo 3 13310de amp
37. ed au P sioq 3p ANDS e IP no IUISSI 3p IWUWO sa qrisnquioo NO sajqewuweyUl sapinbi ap sassewies sed N e sapneyd a102u3 SIAPUII SIP no sajjauinjje SIP SLK sap 3uiuo2 uq inb no Juny e ap aAHeHap inb yew 33no Jasseweis anod inajesdse sn sed N e ijp3edde ap sajiqoui sadaid SINE sap ja jre301 ANIJEYBE ap saunjaAno SIP a3uejsip auuog e sdiod np anjed ajjne 33n0 Ja spaid Sa s Hiop say SJUIWIJIA SI XNIAIYD SI ADPLED e 2ue IoAuns sues Iyeu ua 1najeurdse sieuief zassie N e QQUE IIAINS sues Jassie 3 sed au ja janof un auiuoo asian yos ro1edde anb 31333uuad sed N I2 xn22 ap said no sjuejua sap ed ssinn 359 ro4edde anbsio 3310139 UOISIMIANS aun NSSY e 39 NOW 3eJANS aun ANS NO ANILIPIXA e ro4edde josi rn sed N e S3NSSI Q ap no INDLYAR IOP ap IIPUIULP sanbsu SI aunpoa DP uyy INJ IN3SSI 133 AV T38VddV 132 Y3SMILN A LNVAV SNOILONYLSNI S31 S31001 3417 Juawuuejou salejuaua suomnne a4d sap aupuaud sanofnoj Snbuypap piedde un p uonesi nn juepuag s3jueyioduii N S ap SIUBISUO Important Safety Instructions When using an electrical appliance always follow basic precautions including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNI NG To reduce the risk of fire electric shock or injury Do not use outdoors or on wet surfaces Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow vacuum
38. entemente al aspirar materiales muy finos como talco Tenga especial cuidado al limpiar escaleras No coloque ning n objeto en las aberturas No use este aparato con ninguna abertura obstruida mant ngalo libre de suciedad pelusa cabello o cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire Siempre desconecte el cord n de la toma de corriente el ctrica antes de realizar el servicio de la aspiradora Siempre desconecte la aspiradora cuando no la est usando Apague todos los controles antes de desconectarla Desenchufe la aspiradora cuando no la utilice Apague todos los controles antes de desenchufarla No la desenchufe tirando del cord n Para desenchufarla tome el enchufe no el cord n Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos h medas No se recomienda el uso de un cord n de extensi n No use este aparato con un cord n o enchufe da ado Si el aparato no est funcionando adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un Centro de ventas y de servicio de Hoover o a un Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover Depot No tire del cord n ni traslade el aparato jalando del cord n ni tampoco lo use como manija no cierre la puerta cuando el cord n est atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos No haga funcionar el aparato encima del cord n Mantenga el cord n lejos de superficies calie
39. essories or use the hose alone Simply push the attachment firmly into the end of the wand or hose end To remove tool twist and pull apart gen tly How to clean tools Cleaning tools may be washed in warm water with a detergent Rinse and air dry before using Select proper tool A B Dusting brush may be used for carved furniture table tops books lamps lighting fixtures venetian blinds baseboards shut ters and registers Upholstery nozzle may be used for uphol stered furniture draperies mattresses clothing automobile interiors and carpeted stairs NOTE To change the dusting brush into an upholstery tool simply snap off the square plastic ring housing the bristles To return to dusting brush for delicate surfaces and stow able form simply push the ring back into place until you feel a snap C Crevice wand can be used in tight spaces corners and along edges in such places as dresser drawers upholstered furniture stairs and baseboards lt can also be used for extra reach with the extension wand D Hose can be used alone or with handy accessory attachments 3 Maintenance Familiarize yourself with these home main tenance tasks Proper use and care of your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness Dirt Cup amp Filters Removal and Replacement WARNING To reduce the risk of injury from moving parts unplug before servicing When to empty We recommend that the dirt c
40. g the bottom plate A To remove step on handle release pedal and place cleaner in the lowest position Turn cleaner over Using a Phillips screwdriver remove the two screws and lift off the bottom plate 1f the belt is cracked gouged or broken it should be replaced A new belt can be installed at your nearest Hoover Sales and Service Center If the thermal protector continues to activate after following the above steps your cleaner may need servicing see Service section IDALIS WOLDS E 110A ANIJEMASE 3470A 124ed24 31184 21 12 1nad ZI1AIP SNOA snssap 15 sadej9 sa LAINS zaAe SNOA anb syde 3An32e 310343 353 INDIWUdY 1n3323104d 3 IS 1n3 euidse Jastijn neaAnou ap zaAnod snoA 33 3stjerjturoa 3usuanbreuiojne 1s2 anbiuuau 1n332330Jd 3 1p104J24 INIJOUL 3 SLOJ HUN t suonanJjsqo s p uoneutul 3 UOS e 193 NSUO JButtu433 24341 3 3p 32 IUA dp 31343 np saidne A ua ALOLINO 3 PANOU aun 13 8ISUL Jule zaAnod snoA J23e duua4 e 3nej 92dnoo no 3241 221nsstj ISI ILOLINOI eJ IS 3unausjur INDe d e 1241334 Jd SIA xnap d IJAJU IULOJIINID SIADUINO UN P aple Y SISAUI R 4n3jeJidse 413u4n0 2J asseq uonisod es e 1najeuidse 122e d 3a ayouew np a6e30 q9p ap ajepad e uns j3Andde D 9 199 13 3 U3 INO 33 3 U9 V 24n3u3Jut 3nbejd e sioj 3un I QISIA LJ S A ua ILOLINOI eT In33e41dse 12u2ue4qag A ua 31044n02 e ap uonoadsu OL 19 VddH 3YINOJALI
41. gitador solicite la pieza n 59156508 de HOOVER Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica Apoye la aspiradora acostada y d le la vuelta para que se vea la base de la boquilla La base debe estar acostada y boca arriba Levante la escobilla Con un destornilla dor Phillips retire los 2 tornillos como se indica para soltar la tapa y deseng nchela de la correa iT l Cl Introduzca la escobilla nueva enganchando en primer lugar la correa de transmisi n alrededor del rea de la escobilla sin cerdas y luego insert ndola en su posici n en la base de la aspiradora Reemplace la tapa e introduzca los tornillos nue vamente en su posici n IMPORTANTE Si la esco billa se tapa o se traba presione el bot n para reajustar el rodillo de escobillas que se encuentra justo arriba del accesorio para hendiduras 3 Mantenimiento Familiar cese con estas tareas de mantenimiento en el hogar El uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurar n una limpieza continuamente efectiva Dep sito para polvo y filtros Retiro y reemplazo ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimien to desenchufe el producto antes de realizar el mantenimiento Cu ndo vaciarlo Recomendamos vaciar el dep sito para polvo antes de que la suciedad llegue hasta la l nea m x de llenado del dep sito Fig
42. gt 311109 ze Ina e 191p9dx3 Iv1OL 052 NOILIGSdX 13 NOLINILANVIA S318VIMddV SIXVL S3MILUVS30 IVLOL 66v 60596166 Jajassnoda e asso1q sajqnaui nod asng 6r4 1 80595166 1najeniby 679 1 105961665 Jnaons ag 669 C 90595165 aod 66E I 00595165 8JOLInO 668 L 108595165 Vd3H 9uonoue e 91 14 101 NO Adud fe a DE 13 U9 DMS 33 SALS UYY GEL Py e OLO MO MUID e peoy ULIYIO 5007 DU 42400H e 19I50d e Ja uonoes 33122 PLR 31V1SOd 30NVIAINOO 30 JYIVININYOS SILMOSSIDIR 3 S223ld sl 9180 Perler2y 9120 1 p10 IvLOL 05 NOILIQJdX3 13 NOLLNILANVIA S318VINMdAV SIXVL SATDILYV S3d TVLOL 66b 60595165 Jajassnoda e asso1q sejqnaui inod asng 6r4 1 805951665 INSJeuby 679 1 105951665 Jnaons ag 669 c 90595165 aNd 66 L 00595165 alouno y 668 L 10695166 Vd3H ayanoyed e aij S4315500 SOA 4NOd NOILO3S 31139 YIAYISNOI SILMOSSIDIR 3 S223ld RETAIN THIS SECTION FOR YOUR RECORDS Parts and Accessories De xu on Re Qu Price Pk Qty Total HEPA Cartridge Filter 59156501 1 8 99 Belt 59156500 1 3 99 Pre Filter 59156506 2 6 99 Crevice Tool 59156507 1 6 49 Agitator 59156508 1 17 49 Upholstery Dusting Brush 59156509 1 4 99 TOTAL MERCHANDISE APPLICABLE STATE TAX SHIPPING amp HANLDING 7 50
43. lt pick up Agitator brush roll worn Replace brush roll Dirt cup full Empty dirt cup Incorrect carpet height Move nozzle control knob to lower setting setting Blockage in air flow passage Clear blockage HEPA cartridge filter Clean HEPA filter as described in Filter clogged cleaning section Pre filter clogged Clean pre filter as described in Filter cleaning section Dirt cup not properly Position dirt cup properly and lock latch installed and latched Fig 3 2 Dirt cup lid not positioned Ensure that dirt cup lid is properly properly or missing positioned Filter assembly not Ensure that filter assembly is positioned assembled properly properly Figs 3 3 to 3 7 Thermal protector activated Allow cleaner to cool this will reset the thermal protector Cleaner hard to Incorrect carpet height set Move nozzle control knob to a higher set push ting ting Broken or worn belt Replace belt Cleaning tools Blockage in hose Clear blockage won t pick up Visible dirt Filter assembly not installed Remove filter assembly from dirt cup leaking through and ensure that HEPA cartridge filter is final filter properly attached to pre filter screen and that entire filter assembly is properly repo sitioned inside dirt cup Figs 3 3 through 3 7 PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Note Heavy debris may settle to the bot tom of the dirt cup and prevent the dirt from spinning without affecting cleaning performance The cleaner
44. ncluding its territories and possessions a U S Military Exchange and Canada OTHER IMPORTANT TERMS This Warranty is not transferable and may not be assigned This Warranty shall be governed and construed under the laws of the state of Ohio The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this Warranty THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY HOOVER ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT WILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTIAL OR CONSENQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT NEGLIGENCE TORT OR STRICT PRODUCTS LIABLILTY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion of consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific rights you may also have others that vary from state to state Hoover Inc Parts and Accessories MAIL ORDER FORM Detach this section and mail to 7005 Cochran Road Glenwillow Ohio 44139 Attn Sales amp Service Center Signature req Item Part Qty Description No Pk pio Gat wel HEPA Cartridge Filter 59156501 1 899 Belt 59156500 1 3 99 Pre Filter 59156506 2 699 Crevice Tool 59156507
45. ntes Use la aspiradora nicamente con el fin para el cual fue disefiada como se describe en las instrucciones Use solo los accesorios recomendados por Hoover el uso de otros accesorios puede ser peligroso Sujete el enchufe cuando enrolle el cord n en la bobina No permita que el enchufe d latigazos al enrollarlo ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias qu micas reconocidas por el estado de California como causantes de c ncer y toxicidad reproductiva L vese las manos despu s de manipular el producto No haga funcionar la aspiradora descalzo ni cuando use sandalias o calzado que dejen al descubierto los dedos de los pies e Evite aspirar objetos duros y filosos con la aspiradora ya que pueden da arla Guarde estas instrucciones 1 Ensamblado de la aspiradora Contenido de la caja Vac e la caja Encuentre las piezas que se muestran a continuaci n antes de desechar el material de embalaje 4 Si tiene un problema Si se produce un problema menor por lo general puede resolverse con bastante facilidad cuando se identifica la causa a partir de la lista de verificaci n que aparece a continuaci n PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N POSIBLE La aspiradora no No est bien enchufada Ench fela bien enciende Ensamblado de la aspiradora Conecte la manguera de la aspiradora al tubo No hay voltaje en el enchufe Revise el fusible o el disyuntor de la pared Fusible quemado o se dispar
46. o Instrucciones de operaci n y servicio www hoover com Revise este manual antes de hacer funcionar su Hoover producto 92008 Healthy Gain Investments Ltd Todos los derechos reservados 4459156504 3 08 Gracias por haber elegido un producto HOOVER Anote los n meros completos de modelo y serie en HOOVER gt n li los espacios provistos ET VLLL i MODEL MODELO Xx XXXXX XXXXX X Vicino i Modelo eim ien ENMEDIO Si N mero de serie SEMAL NO ERO DE SERE NERO SR 3 UATE ett Consejo Adjunte su recibo de compra a este TRE ni manual del propietario Para obtener el servicio de garant a de compra de su producto HOOVER es posible que se requiera la verificaci n de la fecha de compra N mero de serie Aseg rese de completar y devolver la tarjeta de registro del producto que se incluye con su aspiradora Indice Ensamblado de la aspiradora 2 ee eee ce cece eee eee eee 4 Contenido dela Caja svesessesse ate eae wee OES WHS DETERS OES Cae Bde Coe Bae Pun 4 Descripciones de la aspiradora eee cece cece eee eee tence eee 5 Modode USO eM 5 7 Accesorios de limpieza ss cic ssc dae one aged e e Ee rw rr rw HERE E I Eu 7 Ajuste de altura para alfombras llllleleeeeeeeeeeeeeeee 6 Interruptor Custom Contro 2 2 ce eee cece ce eee eee eens 6 Si tiene un problema mii a a 11 Eliminaci n de ODSTTUCCIONES 22st mr a rere prn 12 Medidas de seguridad importantes
47. q e 13ULIOJSUBA INOg ANDAVIAAA side 3p SIABANOIIA SIDLLISI SA 33 SINI IYDA dp 3j eiIqeu SJUDMIJIA SA SEJ9Je UL sa xneapu Sa sauuojide sajqnaui SI 1903394 e AIAJIS Jnad sajqnaw 1nod asnq eq 341s1B21 IP SALUE S 19 S13 0A S3 sau1ut d SI suantuaA SILOJS Sd sauteu uin Sa saduie sa SILAL Sa sa qe3 op SNssap SI sa31d nos SILIISIOA S 13K0112u e ALIS nad 13jassnod3 e 3ssoJq e g V 3udoudde 2Jiossaooe ap XI0Y SYNJ S3 p 1ue e q 418 194235 Jassie sind ULY 3u284233p un IdAe 3pa3tj nea e sa e 3412 1Uu2An2d SIAMOSSIDIR SIT nea suep 3uiqunj e Jijezlod a4i0ssa22e 12Buo d sed N S2JI0ss322e sap abeAo aN 43 3 U3 1nod 23110553338 JUIWIINOP 1311394 ja 123u1nojJ neni np no 38u0 e1 e 3p HU Suep 3410ss222e ju2ui3UL13J 1919SUL juaui3 duus neAn 3 JUMI NIS J3sirn no sanbrn ead 341055322e s p un JIs10u 23u 02u3 dp AYdURU 3 je ne n 3 12413234 asso4q neojno4 np 1JYYY IH YYIN 4na3dn44133u1 ans 43 ndde juawajduis no 1n33e316e 35s04q ne3 no4 3 1332448 ANOd JLA uon Isod ua 4na3eJidse 12e d sanofno Hefo j3u IP saJiossa23e sap ZISI I N SNOA pueng 3be o3jau ap SIAOSSIDIY Cleaning tools When using cleaning tools put the cleaner in the upright position to stop the brushroll rotating or simply press the brushroll on off button Remove the hose and handle from the slot Choose any of the handy acc
48. s que se encuentra en la parte posterior de la aspiradora Enchufe la aspiradora para alfombras en una toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada 2 Para obtener un servicio aprobado de HOOVER y piezas de HOOVER genuinas Inc en Internet en www hoover com O le informen de manera autom tica las ubicaciones de los centros autorizados de informaci n o realizar pedidos de piezas Servicio Company en Glenwillow para realizar el servicio esto solo provocar demoras encuentre el Centro de ventas y de servicio de Hoover o el Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover Depot m s cercanos Si necesita recibir m s ayuda comun quese con el Centro de respuesta al cliente de Hoover tel fono 1 800 263 6376 e consultando las P ginas amarillas en la seccion oras uso domesti o o Etobicoke Ontario M8W 3R9 tel fono e consultando la secci n de Servicio de Hoover 1 800 263 6376 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este llamando al 1 800 944 9200 para que Siempre identifique su aspiradora por el n mero de modelo completo al solicitar servicio nicamente en los EE UU El n mero de modelo se encuentra en la No env e su aspiradora a Hoover Inc parte posterior de la aspiradora Garant a limitada de un a o Para uso dom stico QU CUBRE ESTA GARANT A Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVER se realicen en condiciones de uso dom sti
49. the drawing 1 Handle grip 2 Extension wand release button 3 Dirt container release button 4 Brushbar on off button 5 On off button 6 Dirt container lid with carry handle 7 Dirt container 8 Exhaust filter cover 9 Handle release pedal 10 Carpet height adjuster 11 Brushbar on off indicator 12 Performance indicator 13 Scuff guard bumper 14 Cord wrap with quick release 15 Hose 16 2 in 1 tool 17 Power cord 18 Crevice tool 19 Hose guide 20 Bottom cord wrap 21 Wheels This cleaner is intended for household use Not intended for commercial use in any household or for any other commercial purpose Polarized plug To reduce the risk of electric shock this appli ance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polar ized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way Custom Control switch ON OFF button Turn quick release cord wrap 180 degrees for easy cord removal Store cord around cord wraps to keep out of the way while vacu uming Handle Release Pedal To release the han dle push the handle release pedal located on the lower left side of the
50. tions U S only lf further assistance is needed contact The Hoover Consumer Response Center Phone 1 800 263 6376 In Canada contact Hoover Canada Eto bicoke Ontario M8W 3R9 Phone 1 800 263 6376 Mon Fri 8AM 7PM EST Always identify your cleaner by the complete model number when requesting informa tion or ordering parts The model number appears on the back of the cleaner uoneJedaJ e no 310dsueJ 3 uosIe4AI e BHessewes a sed aano au anueJeb ajuasgid e7 jeuro auleygidod uos Jed npua a1 JNO no 39 3u2ui3 eniul JPY 3 2 e 3Inpo4d a no Injad anb a313ne sAed un suep uonesi nn Do not send your cleaner to Hoover Inc Company in Glenwillow for service this will 31n03 3inpoud np 34re3auidoud np Hed ej ap a2usbi Dau no 3 98 NO e no 13400H IP 3 0J100 np SIOY L ane No e auisijepuea ne sajaunjeu saudou1se1eo no sjin340J Se sap e 33enbapeur uonesi nn aun e sal sbeuuop inpoud np yenbgpeur uanaqua java ewW ap uoneoo ap no IMIBAIDUOS ap sanbnsauop IP SIDIAJIS IP 3Jpe3 3 suep uonesi nn xo d 1Npold np ajelsaWWOd uonesi nn 33noj sed 34ANOD JU anuejeb aJUISIAH e 3IINVHVO 31N3S38d V1 Y Vd SLYJANOD NON SIN3INd13 JH u 61 u g ap puan ne unj np 9 9 97 008 2uoud jo 64 M8IN O118JUQ 230219013 UOSIeD ani QOL uosie 321Ip3 epeue 42 00H DIAL Janbiunuuuoo epeue ny 3H Y 6l e Y 8 3p puaA ne un np 9 9 9z 008 ne 13A00H ajajuaija E e apie p 31JUIJ ne 12u0udo
51. to con cualquier fin comercial como servicios de limpieza de mantenimiento o de alquiler de equipos el mantenimiento inadecuado del producto los da os provocados por el uso indebido los casos fortuitos o hechos de la naturaleza el vandalismo u otros actos que excedan del control de Hoover acciones u omisiones del propietario uso fuera del pa s en que el producto fue comprado inicialmente y reventa del producto por parte del propietario original Esta garant a no cubre el retiro del producto la entrega el transporte ni las visitas a domicilio Sin embargo si env a su producto a un Centro de ventas y de servicio de Hoover para obtener un servicio bajo garant a se pagar el costo del env o de ida o del env o de vuelta nicamente Esta garant a no se aplica a los productos comprados fuera de los Estados Unidos incluidos sus territorios y posesiones de una tienda situada en una base militar de los EE UU o de Canad OTROS T RMINOS IMPORTANTES Esta Garant a no es transferible ni puede cederse Esta Garant a se regir e interpretar de conformidad con las leyes del estado de Ohio El Per odo de Garant a no se prorrogar en funci n de ning n reemplazo o reparaci n realizados en virtud de esta Garant a ESTA GARANT A ES LA NICA GARANT A Y EL NICO RECURSO QUE HOOVER PROPORCIONA TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR QUEDAN
52. to y limpie los filtros si es necesario limpiando obstrucciones Instrucciones de seguridad importantes Cuando use un aparato el ctrico siempre siga las precauciones b sicas que incluyen las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones No use este aparato en lugares al aire libre ni en superficies h medas Se requiere una supervisi n estricta cuando este aparato es usado por nifios o cerca de estos No permita que la aspiradora se utilice como un juguete ni que funcione sin supervisi n en ning n momento No deje el aparato funcionando solo en ning n momento Mantenga el cabello la ropa holgada los dedos de las manos los pies y todas las partes del cuerpo fuera de las aberturas el agitador giratorio y otras piezas en movimiento No aspire ning n objeto que se est quemando o que emita humo como cigarrillos f sforos o cenizas calientes No use este aparato para aspirar materiales inflamables o combustibles como gasolina o restos de madera lijada ni lo use en reas donde dichos materiales pudieran estar presentes Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar la manguera Desenchufe la aspiradora antes de conectar el accesorio de mano turboaccionado No use este aparato sin el dep sito para polvo ni los filtros colocados en su lugar Vac e el dep sito y limpie el filtro frecu
53. u indu9dns 36e 634 un e uojnoq 3 12u1n0j a6eXo333u 3 juepuad 1aredde 133e d3p IP IDIJHIP 159 LS anbieuiay sidej 3p sj43Ano231 uou s1aupue d sidej ap sad Sa Sno e JUILAUO ANILISJUL aBe Hay Sapueuiuio224 JUOS SNOSSIP I 1n2 neu ap sa Be 631 sa 3jeuuxeui aduewsojiad aun nog sobejbay anajeudse 3p 3191118 R Ide Sale SNOA puenb inajesidse 3p ayoneb e seq ua NJS Syueu np shed o g p 2p ajepad ej ins saXndde aysuew 3 Janbolqap 1noq ayouew np abeoojgap ap ajepad Helou 3 juepuad 1ue1quio2ua Sed yos au pnb Inod sj342012 Sa ANS uop109 ap snjduns 3 49 NOJUH uop403 3 jua3uigste 4241324 anod apides udu aDeDop e uop1oo np 3uauig nojua p Pudo 3 0 OBL 12uinoJ uopJoo np uawabebagq sanbijeid saiossa 3e SIP Ae NO Nas JSN 34132 nad nen 97 q enj23e 33340d aun ALO anod afuojjes e IDAL a3sl ln 3433 Issne jnag saujutd Sa ja sia1 e2s2 sa sauuojide S3 QNIW Sd SALOAL SI anb S SILOAPUI p Sp10q21 S3 13 SULOD S3 SJULIAISIA SIDRASI sa suep 13fo du1a s nad 1naons 23q 37 D 4puajua ISSEJ as 319 un nb ad e nbsnf jueAndde ua anBeq e 122e d31 1u3ui3 duuis 12Bue4 e aroanod anod 33 s31eai op sa3ejans sap 13A0 9U IP ulje Jajassnoda e assoiq ej 19 je1sura1 INO 3ss04q e ap sjiod saj JUIANOA S ajjanbe ans 391183 anbijsejd ap anDeq e 1241321 JUD 3 duuis sajqnaw inod asnq ua Jajassnod3 e assoi
54. ube Clear blockage from tube Also check hose for blockage ne nj 3 suep uononijsqo aun e A Ls Juawajebs PHA sqn 3 suep uonan41sqo urua qnj np ne n 3 12 3 ug Z JQYDUCAQSP a P 440 4no3 amp uidse aupulayy 9 neAn np uonej3uaulje p 3qn np uon BIJMA sBDeAojj2u 3 MANS anod 1 uolsua snos 1najeudse PUA ype 3p uonisod ua 1n33eJidse 123e d3 3ss04q nea3 no4 3 suep uonnujsqo JUUL F SIDAUA e 1n3jeJidse JQUANOYDY G 13Q ue492p 3 P 440 4n23 amp uidse 3Jpui233 p 3ss04q ne3 noJ np uone3yHsA S34 Sa 13A0312U 32 2Jaissnod 9pIA 3 ABPIA uiosaq ne surad 3uos aui np 3 quiasua Ja DFISSNOA IPIA 3 IS J9LJLISA 3upue4qop 3 P 440 4n23 amp uidse Mpu J3upuejd un p Heko pu 3 juepuad anuaAuns 359 uononJjsqo IS Y uonongjsqo JANO zake snoA anb 22 e nbsnf snossap I sadeja sa DIAING yew Ud IS ISSO neajno1 3 puenb gurunt 159 aseq e ap auoneB e jueAoA J najeuidse suep aBe ojq un e is e1ourunjLs p1edde ap JueAap ne 33ej s31iej SNOA puenb aseq e ap HOP e JUeAOA 37 uornujsqo sun Jed agsned 3432 nad 1najeuidse ap 332e5tjjaut no uorons ap aduessind e ap assieq eq na3 amp Jidse jauoue4qaq suonJ3n13590 Sop uon eu 1113 3J3ISsnod E sed asseuie1 au 1n3jeJidse nbuqn e e SIUUOLJUIM S ULOd SI 19L LISA 323sn nboiq uonn41sqo El 359 ulq4n e 3p YNPUOI 3 34IQu1n e Hueyod
55. un jueud ulew UD JNO S110J3 p SULOW JUdHIxa sabe Ha sa sieda side sa anod sinauadns sae boy saBuejJ e side ap 236eA0339u 3 Anod asso1q nesno4 3 J2AI 3es3p Ja 22uapnud ap aAnaud 3184 1n33e4idse suep adulod as side un p abuesy e anb 33105 ua 34183 3nad 4na ejiBe asso4q nea noJ np uonesi nn gt INOUVINAY Helou 3 q no 1n33euidse 3p zu u ue1 3 e 1nod 324159p uonisod e e 3 Zajsnfe 13 3up ueui 3 zaDe dog sidey sisydue d ap 3be o3 3N ud o1dde uo ej ej ap q 1najneu e ap ejb ap uojnoq 3 13 D21 ap a 9 3jns side ap sjiod ap sinanBuo s 4u AQ JIP SOP uon uoj ud asnq e Jassieqe no 139191 3ney nbs107 2 snq el m 3p neaAiu ne jinpoud as a janbow e ap P 7 side sap a6eXo 39u 37 side np In33ney e uojas 2be b gt y sidej ap SIIBANOIIA uou SISYdUR d sap oDeKojjau 3 1nod 440 LILA V uonisod ej e 1na3dna3jur 43u4n0 929 1119A uonisod ua pejd 353 3upueui 3 puenb zu w nbyewozne 3134 3ssoJq nea no1 37 33janbouu e ap ja s3312due sap a6eXo j2u 3 AnOd 3ss04q ne3 no1 3 IYL ua JPU 3p ue g uoinoq a uns 12 nddy 35501Q NE3 NO1 np 1JYYY IJH YVIN 1naydnausju ju amp 1noo ap asud aun suep uop4oo 3 3upueJq 101e Saude uojnoq 33 ins jue ndde ua 1n3jeuidse Iyeu UD NPN 1n33euidse 3p 1ue ap ne ade S3jiej SNOA puenb y Hosp 3uauis neda snos anis 13e v 3HOuvIN 1naydnusju 31043007 ui03sn 41n23dna423
56. up be emp tied before the dirt reaches the max fill line on cup Fig 3 1 or after every use if you prefer CAUTION Very fine materials such as face powder or cornstarch may seal the filter and cause loss of suction When using the cleaner for this type of dust empty the cup and clean the filters often Filter Cleaning HEPA Filter Unclip and remove Tap side of filter the filter cover from the front of the cleaner to reveal filter car tridge particles fall from the cartridge NOTE It is recom mended to clean this filter every 9 12 months until no more dust Dirt Cup How to empty Press dirt container release button and remove dirt con tainer from cleaner Hold dirt container over dustbin and press bin release empty button to empty Wipe inside of dust bin and shroud with a damp cloth to remove all excess dust What to buy When purchasing a new Hepa Filter ask for HOOVER part No 59156501 slow ZL e 6 Sa sno 943 14 39 4240332U ap apuewworas 359 3INDIVIA38Y ayonojied e ap snjd aquio au 3Jaissnod IP 3 nonaed sumne nb 33 g nbsnf 3QISSNOA IPIA np 2103 3 Jajodey 44H np 3u NOE e pue anod 1najeidse ap jueA e dp 313 14 np JPAIANOD 3 1341334 P 19u2us puasaq LOS9SLE6S ou YAAOOH 223 d e jopueuisp vdgH 311 14 PANOU UN 139 3ye p JUZWOW ny PPY 10NH 3juej S21 aigissnod ej 1241321 4nod apiunu abut UN ve 2J3Isshod IPIA np INILISJUL
57. urboac a gt turbina cionado no gira Correa rota o Correa rota o desgastada Reemplace la correa Baja succi n de la aspiradora Consulte los puntos en La aspiradora no aspira Eliminaci n de obstrucciones Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica La baja succi n o aspiraci n puede deberse a una obstrucci n en el sistema La luz que se encuentra a la derecha de la base si observa la aspiradora desde la parte delantera se ilumina si hay una obstrucci n en la m quina La luz que se encuentra a la izquierda de la base se ilumina Revise el rodillo cuando la escobilla est encendida Consulte los siguientes pasos a fin de revisar si hay obstrucciones siguiendo los pasos uno a uno hasta que encuentre la obstrucci n A Si se produce una obstrucci n durante la limpieza de los pisos Revise el tubo de la manguera 6 Apague la aspiradora y 5 Voltee la aspiradora y descon ctela elimine la obstrucci n del rodillo de escobillas Vuelva a colocar la de escobillas 4 Apague la aspiradora y descon ctela 7 Retire la manguera Apague la aspiradora y descon ctela de la toma ce a us aspiradora en posici n obstrucci n del tubo de corriente el ctrica de funcionamiento Adem s revise la 1 Revise el nivel de llenado del conjunto del Vuelva a encender la manguera para dep sito para polvo y del filtro vac e el aspiradora y contin e verificar si hay dep si
58. za el accesorio en el extremo del tubo o de la manguera Para retirar el accesorio gire y tire suavemente para separarlo C mo limpiar los accesorios Los accesorios de limpieza pueden lavarse en agua tibia con detergente Enju guelos y d jelos secar al aire libre antes de usarlos Selecci n del accesorio apropiado A B La escobilla para polvo puede usarse para muebles tallados superficies de las mesas libros l mparas accesorios de ilumi naci n persianas venecianas z calos posti gos de ventanas y rejillas de ventilaci n La boquilla para muebles puede usarse para muebles tapizados cortinajes colchones prendas de vestir interiores de autom viles y escaleras alfombradas Nota Para cambiar la escobilla para polvo y convertirla en un accesorio para tapizados simplemente desprenda el anillo cuadrado de pl stico que aloja las cerdas Para volver a usarlo como escobilla para polvo para superficies delicadas y en una forma apta para guardar simplemente vuelva a empu jar el anillo en su lugar hasta escuchar un chasquido C El tubo para hendiduras puede usarse en lugares estrechos esquinas y en bordes de sitios como cajones de c modas muebles tapizados escaleras y z calos Tambi n puede usarse para alcanzar mayor longitud con el tubo de extensi n D La manguera puede usarse sola o con pr cticos accesorios
Download Pdf Manuals
Related Search