Submersible 3~ Motor Control Box
Contents
1. Franklin Electric Submersible 3 Motor Control Box Franklin Electric Europa GmbH Rudolf Diesel StraBe 20 D 54516 Wittlich Germany Phone 49 0 6571 105 0 Fax 49 0 6571 105 520 e mail info franklin electric de www franklin electric eu Doc Nb 308 018 616 Rev 0 Sobre este documento As instru es e informa es neste manual s o parte integrante do aparelho e descrevem o seu uso seguro e correcto Guarde este manual junto da instalagao Entregue o manual ao proprietario seguinte ou ao instalador As instru es e especifica es s o v lidas ape nas para o aparelho descrito neste manual Reservado o direito de alterac es t cnicas Avisos e simbolos NEES Significado e simbolos Perigo directo imediato para a vida e ou integridade fisica PERIGO Possivel perigo para a vida e ou integridade fisica ATENCAO Informa es importantes Estas informa es devem ser respeitadas no sentido de assegurar um funciona mento seguro e sem proble mas Caso contr rio existe o perigo de ferimentos e ou danos materiais INFORMA O Seguran a O cap tulo seguinte descreve as normas de seguran a para o uso do aparelho de comando Estas t m de ser rigorosamente cumpridas Uso em conformidade com as especifica es O aparelho de comando aqui descrito destina se ao funcionamento com um motor submersi vel da Franklin Electric A bomba e o2. 2 Retire os parafusos remova a tampa da caixa 3 Ligue o cabo adutor de 400 VAC ao aparelho de comando tal como mostra o esquema de circuitos figura A 4 Ligue o cabo adutor do motor 5 Se estiver previsto um funcionamento com um interruptor externo ligue o seu cabo adutor aos bornes previstos Remova previamente a ponte existente 6 Aperte todos os parafusos de todos os bornes 7 Coloque novamente a tampa da caixa e aperte os parafusos 8 VOLTE A LIGAR A TENS O DE REDE NA FONTE DISTRIBUI O DA CORRENTE 34 Opera o do aparelho de comando A Modo manual Para uma opera o simples o SubTronic3P disp e de um interruptor para ligar e desligar Com este interruptor s o ligados e desligados a bomba e o motor O SubTronic3P trata se de uma protec o completa para bombas de furo de sondagem Para tirar proveito de todo os sistema observe as indica es presentes no aparelho e consulte o cap tulo Elimina o de avarias deste manual INFORMACAO Se se verificar repetidamente um estado de sobrecarga contacte o seu instalador ou o servigo de assist ncia t cnica B Modo autom tico interruptor de pressao E possivel ligar um interruptor flutuador interruptor de press o ou qualquer outro interruptor ao SubTronic3PQ Neste caso necess rio engatar o interruptor de ligar desligar no SubTronic3P na posi o de ligar Ciclos de liga o Em cada liga o o
3. kg lt 3kW Peso 2 5 kg gt 3 7kW Montage position Montagem na parede aces s rios inclu dos na gama de fornecimento Temperatura de armazenamento 25 C at 55 C Temperatura am biente de servi o 5 C at 40 C Humidade do ar 50 a 40 C sem forma o de condensa o Especifica o el ctrica Tens o nominal 3 50Hz 380 415V Toler ncia de tens o 380V 10 415V 6 Tens o de isolamen to atribu da l AOU YAG Corrente atribu da 50 kA de curta dura o Corrente alternada 50 kA atribu da Intensidade de cor 5A 9A 25A rente atribu da Pot ncia 0 37 7 5kW Normas Pot ncia Tipo N mero do do motor 3 fases 400V modelo kW 50Hz 0 37 ST037P3 288 500 3511 0 55 STO55P3 288 501 3511 0 75 s1075P3 288 502 3511 1 10 SHOPS 288 503 3511 1 50 ST150P3 288 504 3511 2 20 ST220P3 288 505 3511 3 ST300P3 288 506 3511 3 7 ST370P3 288 507 3511 4 ST400P3 288 508 3511 5 5 ST550P3 288 509 3511 7 5 ST750P3 288 510 3511 32 IEC EN 61439 1 2010 Dados t cnicos cont Dispositivos de protec o Protec o contra fun cionamento em seco com Desconex o quando detectada subcarga pela qual se efectua um Auto Reset de no m ximo 70 minutos conforme as condi es poss vel um Reset manual Protec o contra corrente exces
4. motor el ctrico submers vel es tabelece uma determinada quantidade de calor Por este motivo tem de funcionar algum tempo para poder emitir novamente esse calor Se o motor for ligado com demasiada frequ ncia n o poss vel evacuar o calor e o motor poder danificar se Por este motivo respeite as indica es para a frequ ncia de liga o m xima do mo tor no manual de instru es do motor O SubTronic3P interrompe o funcionamento quando existe a amea a de danos no motor ou na bomba Tente resolver o problema com a ajuda da sec o Resolu o de avarias ou dirija se ao seu instalador ou servi o de assist ncia t cnica Smart Reset devido a subcarga Se ocorrer um disparo devido a subcarga a causa mais prov vel ser um po o bombeado ou seco Para que o po o possa voltar a encher o comando SubTronic3P aguarda em fun o do tempo de funcionamento anterior entre 5 e 60 minutos antes de reiniciar o motor Por exemplo Se o erro ocorrer pela primeira vez o comando aguarda cerca de 5 minutos antes de proceder a uma nova tentativa Se o sistema funcionar menos de 3 minutos antes de um novo erro de subcarga o comando aumenta o tempo de espera em cerca de 10 minutos etc Este procedimento maximiza a capta o de gua com base no tempo de recupera o real do po o em quest o figura 1 p gina 35 70 60 50 40 30 20 10 0 Off Time Minutes 012 3 4 5 6
5. 7 8 Run Time Minutes Figure 1 Smart Reset Well Recovery Time Perigo de vida devido a choque el c trico Assegure se de que durante a execu c o dos trabalhos ningu m pode voltar a ligar inesperadamente a corrente tens o PERIGO Manuteng o e conservag o O SubTronic3P n o necessita de manuten o Eliminag o de avarias O aparelho de comando SubTronic3P utiliza uma superficie gr fica simples para representar diversos estados operacionais de erro Os simbolos intuitivos impressos na tampa do aparelho de comando per mitem a indicac o do estado correspondente do seu sistema de distribuic o de agua Modo normal Indicagao do pede Causa Resolugao Evite sempre varios pontos de ligac o a terra Consulte informac es mais detalhadas nas normas de estabele cimento das instalag es para furos de PERIGO sondagem Pocos fundos O ajuste de fabrica do limite e subcarga garante uma detecc o fiavel de funcionamento em seco na pratica A combina o de bombas com baixa pot ncia de fluxo e po os fundos pode conduzir a um funcionamento em seco n o detectado em seguran a a bomba n o desliga apesar de n o ser bombeada gua ou h um disparo inesperado a bomba desliga se apesar de exis tir gua suficiente Se um destes casos for detectado durante a coloca o em funcionamento o instalador pode realizar um ajuste fino do limite de detec o de subcarga e Le
6. a posi ao ligada ON a bomba esta em fun cionamento A bomba para quando a pressao de desconex o amp alcancada Eliminag o de avarias Indicag o do tado Causa Resolug o N o se consegue li Falha de corrente Verifi gar o motor a bomba ar A tens o de rede outros funcionam Interruptor danificado Contactar o servi o de as sist ncia t cnica aparelhos conectados n o 5 Power Off Protec o de sobrecarga disparou Repor a protec o de so brecarga N o se consegue desligar o motor a bomba Interruptor danificado consulte o fornecedor 35 Resoluc o de avarias cont Resolu o de avarias cont Estado Avaria Indica o Causa Resolu o Estado Avaria Indica o Causa Resolu o N o se consegue ligar o motor a bomba ak Volts High gt NI Voltage Problema de rede Sur giu uma sobretens o O SubTronic3P faz uma re posic o dentro de 10 seg Se avaria se mantiver con sulte a empresa de abas tecimento el ctrico ou o instalador Nao se consegue ligar o motor a bomba Nao se consegue ligar o motor a bomba Volts Q L ZN Voltage Problema de rede Surgiu uma subtens o O SubTronic3P faz uma reposi o dentro de 10 seg Se avaria se mantiver consulte a empresa de abastecimento el ctrico ou o instalador Nao se consegue
7. alagao Certifique se de que a bomba o motor e o aparelho de comando est o coor denados entre si Observe a pot ncia a do motor a intensidade de corrente e INFORMAGAO a tens o Instalagao mec nica O aparelho de comando fornecido com uma op o para a montagem exterior A fig B no anexo mostra a parte de tr s do aparelho de comando com indica o das medidas de montagem Evite a montagem na luz solar direcia junto a chamas abertas na rea de guas sob alta press o ou outros liqui dos Respeite as condi es ambientais relevantes INFORMAC O Instalagao el ctrica Um sistema el ctrico como o descrito neste manual s pode ser instalado por pessoal especializado electricistas qualificados Perigo de vida devido a choque el c trico Assegure se de que durante a execu c o dos trabalhos ningu m pode voltar a ligar inesperadamente a corrente tens o PERIGO Evite sempre v rios pontos de ligac o a terra Consulte informac es mais detalhadas nas normas de estabele cimento das instalac es para furos de PERIGO sondagem A fig A no anexo mostra o esquema de circuitos do aparelho de comando Controle todas as liga es caso a primeira cablagem n o tenha sido realizada por si 1 DESLIGUE A ALIMENTA O DE TENS O DA FONTE DISTRIBUIDOR E PRESTE ATEN O PARA QUE ELA N O SEJA LIGADA INADVERTI DAMENTE DURANTE OS TRABALHOS
8. ar a seguran a do aparelho como por exemplo uma caixa danificada uni es roscadas de cabos soltas etc Elimine o material de embalagem em conformidade com as normas locais Elimina o residual Respeite as normas locais e descarte o aparelho de comando de forma correspondente Este produto cont m componentes el ctricos e electr nicos e deve ser descartado em conformidade com isso Especifica es t cnicas e par metros A linha de produtos do aparelho de comando SubTronic3P est concebida de forma a permitir uma troca directa dos aparelhos de comando de motores trif sicos convencionais Como tal o comando funciona com interruptores de press o fluxostatos conectados em s rie e complementa o sistema de distribui o de gua com fun es inteligentes e de protec o Designa o N mero do modelo Correntes atribu das 400V 50Hz Pot ncia Intensidade Intensidade do motor da corrente m x da cor kW A rente A 0 37 1 1 5 4 0 55 1 6 7 4 0 75 2 10 6 1 1 2 8 16 1 5 3 9 20 7 2 2 5 5 29 8 3 1 5 42 3 7 9 523 4 9 9 57 5 5 12 6 TETE 7 5 17 1 99 3 Dados t cnicos Especifica o mec nica Tipo de protec o IP 54 Ambiente Ambiente B segundo IEC EN 61439 1 2010 Altura de instala o m x 2000 m acima do n vel do mar Dimens es exte 190 x 184 x 106 mm lt 3kW riores 250 x 256 x 140 mm gt 3 7kW 1 2
9. ligar o motor a bomba em Over A Pumping b E bombeada demasiada agua a bomba esta a fun cionar contra uma v lvu la fechada ou uma forte inibigao do fluxo Eliminar o estrangulamen to ou reduzir o debito du rante a bombagem Se o problema persistir isso sig nifica que o pogo fundo nao consegue fornecer a quan tidade de agua necessa ria O tempo de reposic o de 5 a 60 minutos Ver tamb m Subcarga Smart Reset pagina 35 Verifique a cablagem caso n o encontre nenhuma causa para o erro Amps 2 Overload HANI Bomba bloqueada ou cabo danificado En traram corpos estranhos na bomba ou o cabo de ligagao esta danificado O SubTronic3P faz uma reposi o em 15 min Se a bomba n o voltar a ar rancar ap s 20 minutos dirija se ao servi o de as sist ncia t cnica Em de terminadas circunst ncias a bomba deve ser retirada para fins de limpeza veri fica o dos cabos Verifique a cablagem caso n o encontre nenhuma causa para o erro N o se consegue ligar o motor a bomba 36 Motor bomba desligam se com frequ ncia ou funcionam durante pou co tempo O SubTronic3P deve ser reposto em 3 minutos Contactos defeituosos interruptores de pressao com defeito membranas explosivas nao esticadas correctamente tensao de alimenta o inst vel po dem provocar elevados ciclos de comuta o Di rija se ao seu servi o de a
10. m Auto Re set Desconexao com manutengao da sobrecarga Auto Reset em 5 minutos logo que o problema esteja resolvido Reset manual em aprox 5 minutos desligando e voltando a ligar Pot ncia do motor kW Sec o m xima do fio mm 0 37 0 55 0 75 Fun es de comando inteligentes 1 1 Detec o de funcionamento em seco sem sondas Impede danos no motor e na bomba devido ao funcionamento em seco gra as a um procedi mento de detec o inovador e desenvolvido por n s 1 5 2 2 3 3 7 Funcionamen Dura o do Reset autom tico ap s funcionamento em seco para a determina o do melhor ponto de trabalho para po os 4 5 9 7 5 R R R PP PP Pr PP 4 to em seco pobres O tempo de reposi o Auto Reset de 5 e 60 minutos para garantir uma distribuic o maxima de agua de um pogo fraco Ver tamb m Smart Reset pagina 34 Impede danos no motor devido a Sobre e sub a eae e tens es anormais sem limitar a tens o gama de servi o Indica es 1 Adequado para motores 380 415V 2 A indica o do tipo abrange a pot ncia nominal e o tipo de motor 3 Intensidade nominal com tens o nominal nominais Corrente de liga o do motor em condi es 5 Utilize uma caixa de deriva o externa caso haja necessidade de usar condutores com sec o transversal maior 33 Inst
11. motor t amp m de estar coordenados entre si A bomba e o motor s podem ser operados debaixo de agua O sistema de bombagem submersivel tem de preencher as Directivas aplic veis as disposi c es e normas legais Perda de garantia e exclus o de responsa bilidade A Franklin Electric n o se responsabiliza por danos resultantes de um uso nao conforme com as especi fica es O risco assumido nica e exclusivamente pelo utilizador Grupo alvo Um sistema el ctrico como o descrito neste manual s pode ser instalado por pessoal especializado electricistas qualificados Instru es de seguran a gerais As seguintes instru es de seguran a devem ser cumpridas antes da coloca o em funcionamento do aparelho de comando Montar o aparelho de comando num local adequado na posic o e com o alinnamento prescritos Nao realizar quaisquer alterac es ou remodela c es no aparelho de comando assim como nas suas ligac es el ctricas ou mec nicas Nao remover pegas do aparelho de comando Nunca instalar o aparelho de comando com um motor que se sabe ter defeito Desligue a alimenta o de tens o antes de executar trabalhos no aparelho de comando S desligar o aparelho de comando n o suficiente Assegure se de que durante a execuc o dos trabalhos ningu m pode voltar a ligar inespera damente a corrente tens o Nunca efectuar trabalhos em instalac es el ctri cas durante uma t
12. rovoada A colocagao em funcionamento os ajustes e testes s podem ser realizados por pessoal especializado electricista qualificado Certifique se de que todos os dispositivos de protec o e seguran a foram reinstalados e est o operacionais imediatamente ap s a con clus o dos trabalhos Antes da ligac o garantir que todas as ligac es el ctricas e dispositivos de protec o foram testados e que os fusiveis est o regulados correctamente Certifique se de que n o existem zonas de perigo de f cil acesso por exemplo liga es el ctricas Cumprir as condic es exigidas pelo fabricante da bomba para a colocac o em funcionamento As reparac es s podem ser realizadas por oficinas autorizadas Apenas devem ser usadas pecas sobresselentes originais da Franklin Electric 31 Armazenamento transporte e eliminag o residual Armazenamento S retire o equipamento de comando da sua embalagem original no momento imediatamente anterior a sua instalac o Guarde o manual juntamente com o aparelho de comando na embalagem N o armazene o aparelho de comando exposto luz solar directa ou junto a outras fontes de calor Transporte Respeite a especifica o para temperatura e humi dade do ar durante o transporte 25 C at 55 C sem forma o de condensa o Desembalamento Verifique se o aparelho de comando ap s o desem balamento apresenta danos exteriores que possam prejudic
13. siva Impede o funcionamento se a corrente do motor ultrapassar um n vel seguro devido a uma bomba entupida ou qualquer outra avaria A detec o ocorre atrav s da medi o da pot n cia calor fica actual para evitar erros de disparo desnecess rios contra sobre e subtens o com Auto Reset Aytonese desligando e voltando a ligar O conceito nico do SubTronic3P permite a captac o de agua mes mo sob condic es adversas z da alimentac o de tens o Protecg o Gama de tens o para funciona mento 320 VAC 460 VAC Gama de tens o para arranque 340 VAC 480 VAC Auto Reset em aprox 3 minutos E possivel um Reset manual desligando e voltando a ligar Frequ ncia de comutag o demasiado alta Impede danos no aparelho devido a frequentes ciclos de ligagao nos quais o motor sobrecarregado termicamente Protecg o contra corrente excessiva com Auto Reset Desconex o em 4 segundos a 150 da corrente nominal com ajuste gradual at 120 Auto Reset em 10 minutos Reset manual em aprox 5 minutos desligando e voltando a ligar Indicagoes E indicado um funcionamento Estado i normal ou estado de avaria Funcionamento em seco fre qu ncia de comuta o dema i rren X IV Avarias siado alta corrente excessiva sobrecarga erro do sistema sobretens o e subtens o sao indicados Cabo de liga o do motor Cobre Protecgao con tra sobrecarga co
14. ssist ncia t cnica Verifique a cablagem caso n o encontre nenhuma causa para o erro Figure A 0 37kW 3 0kW 3 7kW 7 5kW Rating 0 37kw 3 0kW 3 7Kw 7 5Kw Franklin Electric QUALITY IN THE WELL
15. vante a cobertura da placa de circuito impresso com uma chave de parafusos de electricista O potenci metro de compensa o encontra se na zona inferior direita da placa de circuito impresso e identificada com Switch e O potenci metro deve ser accionado com a ajuda de uma chave de parafusos de electricista com pontas isoladas Procure o ajuste correcto girando o potenci metro Rode apenas um pouco e aguarde pela reacc o do aparelho de comando Se n o houver reac o prossiga com o ajuste e Monte novamente a cobertura Ap s a coloca o em funcionamento o seu sistema funciona sem qualquer 42 vigil ncia ou manuten o No entanto o 9 se surgir uma avaria n o force o funcio M Y ET y namento Dirija se ao instalador ou ao INFORMAC O servico de assist ncia t cnica Modo manual O interruptor SubTronic3P encontra se na posic o desligada OFF Ligar ON para comecar a bombear Modo autom tico interruptor de press o O sistema est sob press o O inter ruptor de press o encontra se na posi c o desligada OFF Abomba arranca quanto alcancada a press o de liga c o do interruptor de press o e P O O A O Modo manual O interruptor SubTronic3P encontra se na posi o ligada ON a bomba ore esta em funcionamento Interruptor em desligado OFF para paragem uve Modo automatico interruptor de pressao O interruptor de press o esta n
Download Pdf Manuals
Related Search