Manual de instruções
Contents
1. por exemplo Handycam de Alta Defini o no formato AVCHD e Se o tempo de uma cena exceder a capacidade do disco n o ser poss vel gravar Nesse caso divida a cena utilizando a fun o de edi o da Handycam Sobre a compatibilidade de discos HD Alta Defini o N o poss vel reproduzir um disco HD Alta Defini o num leitor ou gravador de DVD incompat vel com AVCHD N o introduza um disco HD Alta Defini o num leitor ou gravador de DVD incompat vel com AVCHD O leitor ou gravador de DVD poder n o ejectar o disco e poder apagar o seu conte do Um disco HD Alta Defini o pode ser reproduzido num leitor gravador de Blu ray Disc compat vel com AVCHD numa Playstation 3 ou num outro dispositivo compat vel Tipo de disco criado e dispositivos compat veis Disco HD Alta Defini o contendo v deos de Alta Defini o N o Sim S Dispositivo de DVD Dispositivo compat vel com o formato AVCHD Computador Disco SD Defini o Normal contendo v deos de Defini o Normal Sim Sim E E Dispositivo de DVD Dispositivo compat vel com o formato AVCHD Computador Instale previamente a aplica o compat vel com AVCHD no seu computador Mesmo no caso de um ambiente de computador que satisfa a os requisitos de sistema poder haver ru do na reprodu o de v deo os fotogramas poder o ser cor2. de que o disco novo ou n o utilizado Um disco que j foi gravado ou formatado noutro dispositivo n o pode ser utilizado Certifique se de que o disco n o tem p sujidade ou impress es digitais no lado de grava o Certifique se de que o disco colocado no tabuleiro com o lado de grava o virado para baixo A vibra o da unidade pode causar uma avaria da Handycam N o coloque a Handycam na unidade N o consegue reproduzir um disco Apenas pode reproduzir discos criados por esta unidade N o poss vel reproduzir discos gravados noutros dispositivos de v deo ou discos pr gravados comercialmente Certifique se de que o disco n o tem p sujidade ou impress es digitais no lado de reprodu o Certifique se de que o disco colocado no tabuleiro com o lado de reprodu o virado para baixo N o consegue ejectar o disco O bot o amp ejectar n o funciona Retire o cabo USB da Handycam desligue a Handycam depois ligue a novamente volte a ligar o cabo USB Handycam e em seguida prima o bot o amp ejectar Se isto n o solucionar o problema abra o tabuleiro utilizando o orif cio de ejec o de emerg ncia p gina 7 A unidade apenas pode abrir o respectivo tabuleiro quando se encontra ligada Handycam Certifique se de que a unidade se encontra correctamente ligada Handycam Certifique se de que a Handycam se encontra ligada a um
3. deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o O Representante Autorizado para EMC e seguran a de produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para informa es sobre assuntos relacionados com assist ncia t cnica ou garantia consulte os endere os indicados nos documentos relativos a assist ncia t cnica ou garantia fornecidos parte A etiqueta de denomina o est localizada na parte inferior da unidade ndice Normas deisegiiran a ss pise accutane asia aa ca ad a ns 2 Leia isto Primeiro nsei ieii SGA atada tea RENSA 4 Itens FOP ME CIOS assed ctasscess a e a nana 4 Notas acerca da utiliza o Fun es principais Dispositivo compat vel sas eis esria
4. S O N Y 4 134 523 73 1 DVD Writer Manual de Instru es DVDirect Express VRD P1 2008 Sony Corporation Normas de seguran a AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha o aparelho chuva ou humidade Para evitar riscos de inc ndio ou choque el ctrico n o coloque objectos que contenham l quidos como jarras em cima do aparelho N o instale este equipamento num espa o confinado como uma estante ou uma unidade semelhante ATEN O A utiliza o de instrumentos pticos com este produto aumenta o risco de les es oculares Como o raio laser utilizado neste gravador de DVD prejudicial para a vista n o tente desmontar a caixa do aparelho Remeta a assist ncia apenas para t cnicos devidamente qualificados Este aparelho est classificado como um produto CLASS 1 LASER A indica o CLASS 1 LASER PRODUCT est localizada na parte inferior exterior do aparelho CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT A etiqueta est localizada na estrutura de protec o laser no interior da caixa EKSEL VORSICHTeALASSE 3B ICHTENRE UND UNSEFTBARE ASERSTRIFLING WENN SHAME SB AML AM Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com HM sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o
5. a tomada de alimenta o utilizando um transformador de CA O disco n o pode ser ejectado enquanto um disco est a ser gravado ou reproduzido Precau es Sobre utiliza o e cuidados N o utilize ou armazene a unidade e os acess rios nos seguintes locais Um local extremamente quente frio ou h mido Nunca os exponha a temperaturas acima dos 60 C por exemplo locais com luz solar directa junto de aquecedores ou num autom vel estacionado ao sol Podem avariar se ou ficar deformados Junto de campos magn ticos fortes ou vibra es mec nicas A unidade pode avariar se Junto de ondas de r dio ou radia o fortes A unidade pode n o gravar de forma apropriada Numa praia de areia ou num local com p Se a areia ou o p entrar na unidade pode causar uma avaria ou danos irrepar veis Sobre o manuseamento da caixa Sea caixa estiver suja limpe a com um pano macio ligeiramente humedecido em gua e em seguida limpe a caixa com um pano macio e seco Evite o seguinte para evitar danificar o acabamento Qu micos como por exemplo diluente benzina lcool produtos qu micos repelentes insecticidas e protectores solares O manuseamento da unidade com as subst ncias supracitadas nas suas m os Deixar a caixa em contacto com objectos de borracha ou vinil durante longos per odos de tempo Transporte Volte a embalar a unidade na sua caixa original quando realizar um tra
6. dade com uma Handycam incompat vel ou c mara de video que n o da Sony N o pode utilizar esta unidade para copiar ou reproduzir um disco ligando a a um computador nem poder ser utilizada como uma unidade de disco externo Discos suportados Os seguintes discos grav veis de 12 cm novos ou n o utilizados s o compat veis com esta unidade Tipo de disco Log tipo Velocidade de grava o DVD R Em At 16x DVD R DVD R BVD At 16x e Discos de camada dupla dois lados e discos de 8 cm n o s o suportados Discos DVD RW e DVD RW n o s o suportados Notas sobre a utiliza o dos discos Apenas discos novos ou n o utilizados podem ser usados nesta unidade e A qualidade de discos grav veis dispon veis no mercado pode variar Discos de qualidade inferior ao padr o podem n o gravar normalmente e Alguns discos gravados podem n o ser reproduzidos devido qualidade da grava o s condi es f sicas do disco ou s caracter sticas do dispositivo de reprodu o e N o poss vel reproduzir discos gravados noutros dispositivos de video ou discos pr gravados comercialmente Pecas e controlos Painel superior 1 Cabo USB p gina 8 9 a Sobre o cabo USB Retirar o cabo USB Puxe o conector do cabo USB da ranhura lateral da unidade Caso tenha dificuldade em faz lo empurre a ponta do conector de forma a que o c
7. dycam suportada por DVDirect Express Para mais informa es sobre a Handycam suportada pela unidade visite o seguinte endere o http www sony com DV Direct Compatibility Discos grav veis Discos DVD R DVD R de 12 cm Reprodu o Discos reproduz veis Discos criados com VRD P1 N o s o suportados outros discos comerciais ou discos gravados Geral Consumo 7 W m x Temperatura de funcionamento 5 C a 35 C Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Dimens es Aprox 143 x 162 5 x 25 mm LxPxA incluindo partes salientes Peso Aprox 400 g Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio e Handycam e HANDYCAM s o marcas comerciais registadas da Sony Corporation e O log tipo DVDirect e DVDirect s o marcas comerciais da Sony Corporation Outros nomes de sistemas e de produtos aqui mencionados s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos fabricantes embora os s mbolos e O n o sejam utilizados no texto Sony Corporation Printed in China http www sony net
8. fini o Normal SD Modo REC Tempo de Modo REC Tempo de grava o grava o HD FH aprox 30 minutos STD HQ HQ aprox 1 hora HD HQ aprox 55 minutos SP aprox 1 hora e 30 minutos HD SP aprox 1 hora e LP aprox 3 horas 10 minutos HD LP aprox 1 hora e Disco nico 35 minutos G Sugest es Convertendo para SD Defini o Normal com um modelo adequado de Handycam pode gravar at aprox 2 horas e 40 minutos num disco A qualidade de imagem pode depender do tempo de grava o Os modos REC dispon veis variam consoante os modelos da Handycam Tempo necess rio para a grava o Ao gravar v deos a dura o do tempo necess rio para a grava o depende do modelo da Handycam da defini o do modo REC utilizada para gravar o v deo e do n mero de cenas que o v deo cont m Geralmente necess rio mais tempo para gravar v deos num disco se o v deo tiver sido gravado com uma defini o de qualidade de imagem velocidade de transmiss o mais elevada Converter para v deo SD Defini o Normal demora mais do que o tempo de v deo real Gravar v deo HD Alta Defini o ou v deo SD aprox 20 minutos 1 hora Defini o Normal no estado em que se encontra Converter para video SD Defini o Normal aprox 1 hora e 5 minutos 3 horas ONotas N o poss vel gravar v deo HD Alta Defini o capturado no modo REC a uma velocidade de transmiss o que exceda os 18 Mbps como no modo HD FX
9. ito ru do A unidade poder n o funcionar correctamente Quando ligar o cabo USB da unidade Handycam certifique se de que introduz a ficha do conector de modo correcto Se empurrar a ficha com demasiada for a no terminal poder danificar o terminal o que poder causar uma avaria da unidade ou da Handycam Grava o Programas de televis o filmes cassetes de v deo e outros materiais podem estar protegidos pelas leis dos direitos de autor A grava o n o autorizada destes materiais pode infringir as leis de direitos de autor Fun es principais Ao ligar a unidade sua Handycam pode gravar facilmente videos para um disco sem utilizar um computador One Touch Disc Burn O disco criado pode ser reproduzido ligando a unidade Handycam One Touch Play Tamb m pode reproduzir v deos no televisor ligando a Handycam ao televisor Para al m disso utilizando a unidade a partir da Handycam pode desfrutar de algumas fun es teis As fun es diferem de acordo com a Handycam Para mais informa es consulte as instru es de funcionamento da sua Handycam Dispositivo compat vel Esta unidade foi exclusivamente concebida para ser utilizada com uma Handycam Ligue a unidade a uma Handycam compat vel com DVDirect Express Para mais informa es sobre modelos Handycam compat veis consulte o endere o seguinte http www sony com DV Direct Compatibility e N o pode utilizar esta uni
10. menia agendando sa pondera 5 DISCOS suportados rasas nine aininn aa a aa dir 5 Pe as e controlos Introduzir um disco Grava cdna eae inea EEan EAA TOR O EP dA Cutie 8 EIRIS 10 EVOA ANER AE AAEE AE EEE A EE EERE EE 9 Dura o dos V deos e Tempo de Grava o Espa o em disco tempo de grava o dispon vel para gravar v deos Tempo necess rio para a grava o sssssssseessssssssteesssssesreeesssserereessssrereesssssrerressssstereess Sobre a compatibilidade de discos HD Alta Defini o Resolu o de problemas Precau es Especifica eS dis uses segredo nina pane iaar Eno nas nn aceno daemon ivo 14 Consulte tamb m as instru es de funcionamento da sua Handycam Esta unidade apenas pode ser utilizada atrav s de uma liga o a uma Handycam Para obter informa es sobre o funcionamento consulte tamb m as instru es de funcionamento da sua Handycam Neste documento Handycam refere se a uma c mara de v deo da Sony Leia isto primeiro Itens fornecidos Confirme se a embalagem cont m os itens seguintes Se algum destes itens estiver em falta ou danificado contacte o seu agente O Manual de Instru es este documento Notas acerca da utiliza o Funcionamento e condi es de armazenamento e Nao aplicar choques ou vibra es unidade A unidade poder n o funcionar correctamente N o utilize a unidade em reas com mu
11. nsporte Se desejar transportar a unidade retire previamente os discos Condensa o N o exponha a unidade a mudan as s bitas de temperatura N o utilize a unidade imediatamente a seguir a t la deslocado de um local frio para um local quente ou caso tenha aumentado subitamente a temperatura ambiente visto que poder se ter formado condensa o no interior da unidade Se a temperatura mudar de forma s bita enquanto est a utilizar a unidade desligue a alimenta o e interrompa a utiliza o da unidade no m nimo durante uma hora Quando deslocar a unidade entre temperaturas extremas coloque a num saco pl stico fechado estanque ao ar Espere no m nimo uma hora antes de utilizar a unidade de forma a permitir que a mesma se adapte temperatura ambiente Manuseamento dos discos Manuseie os discos apenas pelas extremidades Nunca toque na superf cie de reprodu o grava o N o cole etiquetas nos discos N o armazene discos em locais h midos ou com p expostos luz solar directa ou junto de dispositivos geradores de calor Para proteger dados importantes guarde sempre os discos nas respectivas caixas Limpe o disco com um pano de limpeza Limpe o disco de dentro para fora Os dados podem n o ser correctamente gravados se os discos grav veis estiverem riscados ou com p Manuseie os discos cuidadosamente 13 14 Especifica es Grava o Dispositivos suportados Han
12. o premindo simplesmente o bot o DISC BURN l Ligue a Handycam Certifique se de que liga a Handycam a uma tomada de alimenta o utilizando um transformador de CA Se n o utilizar um transformador de CA para a Handycam a unidade n o funciona quando ligada Handycam Ligue a unidade porta USB da Handycam N o pode utilizar um cabo de extens o USB Introduza um disco novo ou n o utilizado Para mais informa es consulte Introduzir um disco p gina 7 Prima o bot o DISC BURN Os v deos que foram recentemente gravados pela Handycam e que ainda n o foram copiados s o gravados no disco Se o conte do do v deo exceder a capacidade de um disco repita os passos 3 e 4 N o consegue adicionar v deos a um disco que j foi gravado nesta unidade Utilizar a partir de uma Handycam Est o dispon veis v rias fun es teis de grava o atrav s da utiliza o a partir de uma Handycam Por exemplo pode seleccionar as cenas a gravar Para mais informa es consulte as instru es de funcionamento da sua Handycam Verificar a sua grava o Quando gravar v deos para um disco atrav s desta unidade certifique se de que a grava o foi bem sucedida reproduzindo o disco antes de apagar o v deo da Handycam Reprodu o Pode utilizar esta unidade para reproduzir v deos criados visualizando os no visor da Handycam ligada ou num televisor Pa
13. onector fique saliente em rela o unidade em seguida puxe o Guardar o cabo USB Guarde o cabo USB na ranhura lateral da unidade N Bot o O reproduzir p gina 9 co Bot o DISC BURN p gina 8 Parte frontal z J 4 2 3 4 1 Tabuleiro 4 Orificio de ejec o de emerg ncia 2 Luz de ACESSO Se n o conseguir abrir o tabuleiro com o 3 Bot o amp ejectar bot o amp ejectar introduza um alfinete ou um clipe de papel esticado neste orif cio para abrir o tabuleiro Sobre a alimenta o A alimenta o da unidade efectuada a partir de uma Handycam ligada Certifique se de que liga a Handycam a uma tomada de alimenta o utilizando um transformador de CA N o necessita de ligar a unidade a uma tomada de alimenta o Introduzir um disco A unidade apenas pode abrir o respectivo tabuleiro quando se encontra ligada a uma Handycam E Prima o bot o amp ejectar para abrir o tabuleiro O tabuleiro abre apenas at meio Abra o na totalidade manualmente F Coloque o disco no tabuleiro com o lado de grava o virado para baixo O disco deve fazer um clique N o toque na superf cie de grava o do disco Empurre o tabuleiro para fechar Empurre o at ouvir um clique Grava o Ligando esta unidade Handycam pode gravar videos no disc
14. ra os visualizar num televisor necessita de ligar a Handycam ao televisor Para mais informa es sobre a liga o a um televisor consulte as instru es de funcionamento da sua Handycam Ligue a Handycam Certifique se de que liga a Handycam a uma tomada de alimenta o utilizando um transformador de CA Se n o utilizar um transformador de CA para a Handycam a unidade n o funcionar quando for ligada Handycam Ligue a unidade porta USB da Handycam N o pode utilizar um cabo de extens o USB 3 Introduza o disco gravado nesta unidade Para mais informa es consulte Introduzir um disco p gina 7 4 Prima o bot o reproduzir A reprodu o come a no in cio do disco Utilizar a partir de uma Handycam Tamb m pode reproduzir v deos utilizando a pr pria Handycam Para mais informa es consulte as instru es de funcionamento da sua Handycam Sobre a reprodu o de discos noutros dispositivos Com uma Handycam de Alta Defini o pode criar discos de Alta Defini o formato AVCHD Para obter informa es sobre a reprodu o de discos noutros dispositivos consulte a p gina 11 10 Dura o dos V deos e Tempo de Grava o Espa o em disco tempo de grava o dispon vel para gravar v deos O tempo de grava o de v deo dispon vel num disco depende da defini o do modo REC da Handycam Alta Defini o HD De
15. tados ou poder perder se o som ocasionalmente Tal n o depende da qualidade do disco criado 11 12 Resolu o de problemas Se durante a utiliza o da unidade surgir alguma das dificuldades seguintes antes de pedir uma repara o consulte primeiro este guia de resolu o de problemas para ver se consegue resolv lo Consulte as instru es de funcionamento da sua Handycam Se o problema persistir contacte o seu agente da Sony A Handycam est ligada mas a unidade n o funciona Certifique se de que a sua Handycam suportada por esta unidade p gina 5 Certifique se de que a Handycam se encontra ligada a uma tomada de alimenta o atrav s do respectivo transformador de CA Certifique se de que a Handycam est correctamente configurada e de que o cabo USB est ligado de forma adequada Handycam Retire o cabo USB da Handycam Desligue a Handycam e em seguida ligue a novamente De seguida ligue novamente o cabo USB Handycam N o consegue gravar v deos no disco V deos gravados atrav s do bot o DISC BURN da Handycam n o podem ser gravados novamente atrav s do bot o DISC BURN O mesmo disco n o pode ser criado novamente atrav s do bot o DISC BURN Para criar c pias do mesmo disco seleccione a defini o OP O DISC BURN da Handycam Certifique se de que o disco compat vel com esta unidade p gina 5 Certifique se
Download Pdf Manuals
Related Search