DAV-TZ135
Contents
1. 24 28 32 Se um programa FM for ruidoso pode seleccionar uma recep o monaural N o haver efeito est reo mas a recep o ser melhor Carregue em AUDIO STEREO Recep o est reo MONO Recep o monaural E Parental Pode restringir a reprodu o de DVDs com classifica es de idade poss vel bloquear ou substituir certas cenas por outras diferentes 1 Carregue em N para seleccionar um n vel de classifica o de 1a 8 ou Desl e em seguida carregue em 2 Carregue sem soltar em SHIFT e em seguida carregue nas teclas num ricas para introduzir a sua palavra passe de 6 d gitos E Predefini o Esta fun o permite lhe repor todas as op es do menu de configura o e as suas defini es pessoais para as predefini es de f brica excepto a sua palavra passe para as op es Palavra passe e Parental Carregue em para confirmar a reposi o das predefini es P gina Config P passe H Palavra passe A palavra passe predefinida 000000 Para alterar a palavra passe 1 Carregue sem soltar em SHIFT e em seguida carregue nas teclas num ricas para introduzir 000000 ou a sua ltima palavra passe de 6 d gitos definida na sec o Pal passe Antiga 2 Carregue sem soltar em SHIFT e em seguida carregue nas teclas num ricas para introduzir uma nova palavra passe de 6 d gitos na sec o Pal passe Nova 3 Carregue sem2. Reproduzir um disco 1 Carregue em DVD CD Tamb m pode seleccionar esta fun o carregando repetidamente em FUNCTION 2 Carregue em para abrir o tabuleiro 3 Coloque um disco no tabuleiro e carregue em amp Com a etiqueta voltada para cima 4 Carregue em D para iniciar a reprodu o 5 Carregue em VOLUME para ajustar o volume Fun es pr ticas Sobre a fun o Controlo para HDMI BRAVIA Sync Pode controlar um televisor compat vel com a fun o Controlo para HDMI ligando o ao sistema atrav s de um cabo HDMI Fun es dispon veis Reprodu o Um Toque Com um simples toque em ONE TOUCH PLAY no telecomando o sistema e o televisor ligam se automaticamente e a entrada do televisor alterada para o sistema A reprodu o de um disco iniciada automaticamente Desligar sistema Quando desliga o televisor com o bot o 1 no telecomando do televisor ou com TV I no telecomando do sistema o sistema desliga se automaticamente e Controlo de udio do Sistema Pode mudar a sa da de udio para qualquer uma das colunas do televisor ou para as colunas deste sistema atrav s do menu do televisor Temporizador Pode definir uma hora pr programada para desligar o sistema para poder adormecer a ouvir m sica Carregue sem soltar em SHIFT e em seguida carregue em SLEEP Cada vez que carregar neste bot o a indica o dos minutos o tempo restante muda em
3. e Colunas 5 e Manual de Instru es este manual e Telecomando 1 2200 Doo 200 200 em ti Dos 555 e Pilhas R6 tamanho AA 2 e Antena de cabo FM 1 e P s de apoio subwoofer 1 conjunto Q e Cabo HDMI 1 Insira duas pilhas R6 tamanho AA fornecidas fazendo coincidir os p los e das pilhas com as marcas existentes no interior do compartimento S 2 Instalar as colunas numa parede Cuidado e Contacte uma serralharia ou um instalador para obter mais informa es sobre o material de constru o da parede e os parafusos a utilizar e Utilize parafusos adequados ao material de constru o e resist ncia da parede Uma parede com estuque particularmente fr gil pelo que deve fixar os parafusos a uma trave Instale as colunas numa parede vertical e lisa onde seja aplicado um refor o e A Sony n o respons vel por acidentes ou danos causados por uma instala o inadequada pela pouca resist ncia da parede por uma fixa o incorrecta dos parafusos por calamidades naturais etc 1 Prepare parafusos n o fornecidos adequados para os orif cios localizados na traseira de cada coluna Consulte as imagens abaixo fam 4 mm bs 30 mm Orif cio na parte traseira da coluna 5 mm 10mm 16 2 Aperte os parafusos parede e pendure a coluna na parede Profundidade do parafuso apertado X 8a 10 mm E Continua o mm
4. o para seleccionar o sinal de udio pretendido O sinal de udio seleccionado apresentado no ecr do televisor Reproduzir um VIDEO CD com fun es PBC Quando come a a reproduzir um VIDEO CD com fun es PBC Controlo da reprodu o aparece o menu para a sua selec o Reproduzir sem utilizar o PBC Carregue sem soltar em SHIFT e em seguida carregue nas teclas num ricas para seleccionar o n mero do item que pretende no modo de paragem Utilizar o ecr de configura o Pode fazer v rios ajustes nas op es por exemplo de imagem e som As op es apresentadas diferem consoante o modelo do pa s A programa o predefinida aparece sublinhada 1 Carregue em SETUP no modo de paragem Aparece o menu de configura o 2 Carregue em 9 para seleccionar uma das categorias do menu de configura o e em seguida carregue em 3 Carregue em 4 para seleccionar uma op o de configura o e em seguida carregue em ou 4 Seleccione a op o que pretende alterar e carregue em para confirmar e regressar op o anteriormente seleccionada 5 Carregue em SETUP para desactivar o menu Categoria Categorias de seleccionada configura o Programa o seleccionada Op es Este sistema apenas pode reproduzir discos normais circulares A utiliza o de discos n o circulares ou n o normais por exemplo em forma de cart o cora o ou estrela pode provocar uma ava
5. a da ficha polarizada ou de liga o massa Um ficha polarizada possui dois pinos sendo um mais largo do que o outro Uma ficha do tipo de liga o massa possui dois pinos e um terceiro dente de liga o massa O pino largo ou o terceiro dente s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o entrar na tomada consulte um electricista para a substitui o da tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o evitando que seja pisado ou dobrado especialmente perto da ficha junto das tomadas de conveni ncia e na localiza o de sa da do aparelho 11 Utilize exclusivamente acess rios especificados pelo fabricante 12 Utilize apenas com o carrinho apoio trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Quando utilizado um carrinho tenha cuidado ao deslocar o carrinho aparelho de forma a evitar que caiam e causem danos ou ferimentos e Poder demorar algum tempo a ler ficheiros nos seguintes casos existem muitas pastas ou ficheiros a capacidade da mem ria do dispositivo USB que est a utilizar muito grande a mem ria do dispositivo USB que est a utilizar est fragmentada Sugest o e Nos modelos da Europa ligue o cabo de v deo fornecido e um cabo de udio n o fornecido ao televisor atrav s do adaptador SCART Ligar a antena de cabo FM Sugest o e Se a recep o FM for fraca utilize um cabo coaxial de 75 ohms n o fo
6. com a fun o Controlo para HDMI atrav s de um cabo HDMI Lig Pode utilizar mutuamente os componentes que est o ligados atrav s de um cabo HDMI Desl Desligado E udio HDMI Esta defini o apenas necess ria se estiver a utilizar a tomada HDMI OUT para uma liga o de udio Resolu o de problemas Se ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utiliza o do sistema consulte este guia de resolu o de problemas para tentar solucion lo antes de solicitar a repara o Se o problema persistir contacte o agente Sony da sua zona Tenha em aten o que se os t cnicos mudarem algumas pe as durante a repara o estas poder o ficar retidas Alimenta o A alimenta o n o est ligada e Verifique se o cabo de alimenta o CA est ligado com firmeza Imagem N o aparece imagem e Os cabos de liga o de v deo n o est o bem ligados e A unidade n o est ligada tomada de entrada correcta do televisor e O sistema n o est seleccionado atrav s da entrada de v deo do televisor e Verifique o m todo de sa da no seu sistema Mesmo que defina o formato na op o Ecr da TV em P gina de Config Geral a imagem n o preenche o ecr do televisor e O formato no disco fixo Ocorrem irregularidades na cor no ecr do televisor As colunas do sistema cont m partes com manes por isso pode ocorrer distor o magn tica Quando ocorrerem irr
7. de udio em DualDiscs e DVD R DVD RW DVD R DVD RW no modo VR grava o de v deo e DVD R RW compat veis com CPRM Content Protection for Recordable Media Protec o de Conte do para Suportes Grav veis com conte do identificado como de c pia nica Notas sobre os discos utilizados Este equipamento destina se a reproduzir discos que respeitem a norma Compact Disc CD Os DualDiscs e alguns dos discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor n o est o em conformidade com a norma Compact Disc CD por isso esses discos podem n o ser compat veis com este equipamento Introduza os conectores dos cabos das colunas de modo a que a cor corresponda das tomadas SPEAKERS da unidade at ouvir um estalido Pa Painel traseiro da unidade principal CENTER SPEAKER VERDE SUBWOOFER P RPURA AANA SURROUND LEFT SPEAKER AZUL FRONT RIGHT SPEAKER VERMELHO NS SURROUND RIGHT SPEAKER CINZENTO FRONT LEFT SPEAKER BRANCO pa FRONTL Unidade principal Pe as e controlos Painel frontal SONY 1 1 ligado modo de espera FUNCTION Liga a unidade ou define para o modo de Selecciona a fonte de reprodu o espera 3 Porta USB 2 Bot es de opera o de reprodu o Utilizada para ligar u
8. espera Liga o sistema ou define o para o modo de espera Bot es de selec o de fun o Seleccione a fonte de reprodu o DVD CD FM USB TV CABLE FUNCTION Selecciona as fun es em sequ ncia REPEAT Activa o modo de reprodu o aleat ria repetida SURROUND Selecciona o modo de sa da de udio surround EQ Selecciona o modo EQ AUDIO Selecciona a faixa formato de udio e o modo FM SUBTITLE Selecciona o idioma das legendas quando est o dispon veis legendas multilingues ANGLE Muda para outros ngulos de visualiza o quando s o gravados v rios ngulos num DVD VIDEO Teclas num ricas Introduzem os n meros da sec o t tulo esta es de r dio pr programadas etc PROGRAM Activa a reprodu o de programas e pr programa esta es de r dio SLEEP Programa o temporizador DVD TOP MENU Abre o menu principal do DVD Instru es de seguran a importantes 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Preste aten o a todos os avisos 4 Cumpra todas as instru es 5 N o utilize este aparelho perto de gua 6 Limpe apenas com um pano seco 7 N o bloqueie nenhuma sa da de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale junto de fontes de calor como radiadores processadores de calor fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores geradores de calor 9 N o altere as caracter sticas de seguran
9. mais afastadas do seu televisor A defini o Tipo de TV n o corresponde ao seu televisor A defini o Tipo de TV pode ser reposta de acordo com o seguinte procedimento 1 Carregue em amp para retirar o disco 2 Carregue em C DISPLAY 3 Carregue em A defini o Tipo de TV ser reposta Som N o se ouve som O som tem muitas interfer ncias e Os cabos das colunas n o est o bem ligados Limpe o disco O som perde o efeito est reo quando reproduz um VIDEO CD ou CD e Regule a defini o de udio para Est reo carregando em AUDIO Funcionamento N o consegue sintonizar esta es de r dio e Verifique se a antena est correctamente ligada Regule a antena ou ligue uma antena exterior se for necess rio N o consegue reproduzir o disco e O c digo de regi o do DVD n o igual ao do sistema e Existe humidade condensada no interior da unidade e tal pode provocar danos nas lentes Retire o disco e deixe a unidade ligada durante cerca de meia hora 23 27 31 Seleccionar o efeito de som Seleccionar uma defini o de equalizador Carregue repetidamente em EQ durante a reprodu o at que o modo pretendido apare a no visor do painel frontal e FLAT Modo de som uniforme e puro e CLASSIC Ideal para ouvir m sica cl ssica e visualizar DVDs de concertos ao vivo e JAZZ Sons n tidos de m dia e alta intensidade Recria a atmosfera de um clube
10. Hg ou chumbo Pb s o adicionados se a pilha contiver mais de 0 0005 em merc rio ou 0 004 em chumbo Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estas pilhas s o correctamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitarem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Acabado o per odo de vida til do aparelho coloque o no ponto de recolha de produtos el ctricos electr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es do equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Verificar os itens fornecidos A inclus o de um adaptador SCART e de um cabo HDMI varia consoante a rea modelo e Unidade principal 1 Preparar o telecomando
11. SONY 4 259 833 31 1 DVD Home Theatre System DAV TZ135 Marcas comerciais Este sistema integra os descodificadores de som surround de matriz adapt vel para Dolby Digital e Dolby Pro Logic Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o s mbolo DD s o marcas comerciais da Dolby Laboratories Este sistema est equipado com a tecnologia High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros pa ses BRAVIA uma marca comercial da Sony Corporation Tecnologia de codifica o udio MPEG Layer 3 e patentes licenciadas pela Fraunhofer IIS e Thomson Windows Media uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Este produto cont m tecnologia sujeita a direitos de propriedade intelectual da Microsoft proibida qualquer utiliza o ou distribui o desta tecnologia que n o com este produto sem a s devida s licen a s da Microsoft SOBRE O MPEG 4 VISUAL ESTE PRODUTO EST LICENCIADO SOB A LICEN A DE PORTF LIO DE PATENTES MPEG 4 VISUAL PARA UTILIZA O PESSOAL E N O COMERCIAL POR PARTE DO CONSUMIDOR PARA DESCODIFICA O DE V DEO EM CONFORMIDADE COM A NORMA Ligar as colunas Cuidado N o utilize outras colunas para al m das fornecidas c
12. ao vivo com o artista mesmo sua frente Ideal para m sica jazz e para visualizar s ries e ROCK Sons de alta e baixa intensidade melhorados para uma atmosfera e efeitos de som de filmes excelentes Ideal para filmes de ac o e m sica rock pop Seleccionar uma defini o de surround Carregue repetidamente em SURROUND durante a reprodu o para seleccionar um modo de sa da de udio surround O modo seleccionado aparece no visor do painel frontal e MULTP A ED MULTI Quando a fonte de 2 canais o som emitido por todas as colunas e STANDARD A ED STANDARD O sistema discrimina o formato de som da fonte e apresenta o som da forma como foi gravado codificado e DOLBY PL PRO LOGIC Efectua a descodifica o Dolby Pro Logic e 2CH ST 2CH STEREO Todos os formatos s o misturados para 2 canais Nota e Dependendo do tamanho do fluxo de dados de reprodu o as defini es surround podem n o ter efeito L Ajusta o n vel de som da coluna esquerda poss vel ajustar o par metro entre 6 0 dB e 0 0 dB C Ajusta o n vel de som da coluna central poss vel ajustar o par metro entre 6 0 dB e 6 0 dB RJ Ajusta o n vel de som da coluna direita poss vel ajustar o par metro entre 6 0 dB e 0 0 dB RS Ajusta o n vel de som da coluna surround direita poss vel ajustar o par metro entre 6 0 dB e 6 0 dB LS Ajusta o n vel de som da coluna sur
13. ca do Para os clientes na Europa Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurandose que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Acess rios aplic veis telecomando Desembalar Tratamento de pilhas no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos P b Este s mbolo colocado na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Em determinadas pilhas este s mbolo pode ser usado em combina o com um s mbolo qu mico Os s mbolos qu micos para o merc rio
14. ctiva no Bloco de Leitura ptica com 7 mm de abertura Sec o USB lt gt Porta USB Corrente m xima 500 mA Sintonizador Sistema Sintetizador digital de quartzo PLL bloqueado Intervalo de sintoniza o Modelos norte americanos e brasileiros 87 5 MHz 108 0 MHz passos de 100 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz passos de 50 kHz 75 ohms n o equilibrados Frequ ncia interm dia 10 7 MHz Outros modelos Terminais de antena Sec o de v deo Sa das VIDEO Tomada de pinos HDMI OUT HDMI de 19 pinos Colunas Frontais SS TS107 91 mm x 112 mm x 101 mm 1 a p incl pe as salientes 0 4kg Dimens es aprox Peso aprox Outras opera es de reprodu o Alterar os ngulos Carregue em ANGLE durante a reprodu o para seleccionar o ngulo pretendido Visualizar legendas Carregue em SUBTITLE durante a reprodu o para seleccionar o idioma das legendas pretendido Alterar o som Quando o sistema est a reproduzir um DVD VIDEO um ficheiro de v deo Xvid ou um ficheiro de v deo MPEG4 gravado em v rios formatos de udio PCM Dolby Digital ou udio MPEG pode alterar o formato de udio Seo DVD VIDEO for gravado com faixas multilingues tamb m pode alterar o idioma Com um VIDEO CD ou CD pode seleccionar o som do canal direito ou esquerdo e ouvir o som do canal seleccionado pela coluna esquerda e pela coluna direita Carregue repetidamente em AUDIO durante a reprodu
15. da num circuito diferente daquele a que est ligado o receptor Consultar o representante ou um t cnico de r dio televis o qualificado para solicitar assist ncia CUIDADO advertido para o facto de que quaisquer altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas neste manual poder o anular a sua autoridade para operar este equipamento Tipos de ficheiros que podem ser reproduzidos V deo Formato do ficheiro Extens es V deo MPEG4D mp4 m4v V deo Xvid avi M sica Formato do ficheiro Extens es MP3 MPEGI Audio mp3 Layer 3 WMA wma AAC m4a Fotografia Formato do ficheiro Extens es JPEG jpg jpeg 1 AVC n o compat vel N o dispon vel nos modelos dos EUA O formato MP3PRO n o compat vel Os formatos WMA DRM WMA Lossless e WMA PRO n o s o compat veis Nota e Alguns ficheiros poder o n o ser reproduzidos consoante o formato a codifica o ou a condi o de grava o e Alguns dispositivos USB podem n o funcionar com este sistema e O sistema suporta ISO 9660 N vel 1 N vel 2 ou Joliet em DATA CD e O sistema suporta UDF Universal Disk Format em DATA DVD e O sistema suporta FAT12 FAT16 e FAT32 em dispositivos USB e O sistema reconhece os seguintes ficheiros ou pastas em DATA DVD DATA CD e dispositivos USB at 300 pastas at 648 ficheiros ses Dependendo das tomadas do seu televisor ou
16. da sua set top box seleccione o m todo de liga o de udio e de v deo Ligar o seu televisor set top box Quando ligar apenas a um televisor io V deo 2 udio Ligar o v deo ao seu televisor Quando ligar a um televisor e set top box V deo D V deo 2 udio Dependendo das tomadas do seu televisor seleccione um dos m todos de liga o B i e M todo 1 fornecido Esta a liga o b sica M todo 2 fornecido apenas com determinados modelos A qualidade de imagem ser melhorada quando comparado com o M todo 1 2 Ligar o udio do seu televisor set top box Para ouvir som do televisor ou da set top box atrav s do sistema tem de efectuar uma liga o com um cabo de udio n o fornecido Telecomando ONE TOUCH Tv INPUT PLAY TVIZO BRAVIA Sync 1 2 DVD CD FM 4 TW CABLE T 8 REPEAT SURROUND FUNCTION PROGRAM o SLEEP AUDIO SUBTITLE ANGLE DVD DVD TOP MENU MENU MUTIN SETUP DISPLAY TIME PRESET PRESET kea gt gt TUNING TUNING aa Deo gt SHIFT SONY AV SYSTEM TV INPUT Alterna a fonte de entrada do televisor entre o sinal de televis o e outras fontes de entrada BRAVIA Sync ONE TOUCH PLAY Activa a Reprodu o Um Toque TVI ligado modo de espera Liga o televisor ou coloca o em modo de espera TIO ligado modo de
17. e os controlos com um pano macio ligeiramente humedecido numa solu o de detergente suave N o utilize nenhum tipo de esfreg o abrasivo p de limpeza ou solvente como por exemplo lcool ou benzina Se tiver d vidas ou problemas relacionados com o sistema consulte o agente Sony da sua zona Caracter sticas t cnicas ESPECIFICA ES DE POT NCIA DE UDIO nos modelos dos EUA SA DA DE POT NCIA E DISTOR O HARM NICA TOTAL FTC Frontal L Frontal R Com cargas de 3 ohms ambos os canais alimentados de 180 a 15 000 Hz pot ncia nominal m nima de RMS por canal de 23 watts no m ximo com 1 de distor o harm nica total dos 250 miliwatts para sa da nominal Sec o do Amplificador SA DA DE POT NCIA nominal Frontal L Frontal R 32 W 32 W a 3 ohms 1 kHz 1 THD SA DA DE POT NCIA refer ncia Frontal L Frontal R Surround L Surround R 43 watts por canal a 3 ohms 1 kHz Central 89 watts a 6 ohms 1 kHz Subwoofer 89 watts a 6 ohms 100 Hz Entradas TV CABLE Tomada de pinos 17 21 25 29 Reproduzir ficheiros de um disco dispositivo USB 1 Carregue em DVD CD ou USB e DVD CD Para um disco e USB Para um dispositivo USB Tamb m pode seleccionar a fun o carregando repetidamente em FUNCTION 2 Carregue a fonte H Para um disco Coloque um disco no tabuleiro carregando em amp para abrir fechar o tabuleiro E Para um dispositivo USB Lig
18. egularidades de cores no ecr do televisor verifique o seguinte e Instale as colunas a pelo menos 0 3 metros do seu televisor 1 Carregue sem soltar em SHIFT e em seguida carregue em PROGRAM O menu de programa aparece no ecr do televisor 2 Carregue sem soltar em SHIFT e em seguida carregue nas teclas num ricas para seleccionar a faixa pretendida 3 Carregue em 4 9 para seleccionar Iniciar para reproduzir o programa Reproduzir repetidamente aleatoriamente etc Carregue repetidamente em REPEAT para seleccionar o modo de reprodu o pretendido O modo seleccionado aparece no visor do painel frontal e REP CHP Repete a sec o actual e REP TT Repete o t tulo actual e REP ALL Repete todos os t tulos e REP TRA Repete a faixa actual e REP OFF O sistema regressa ao modo de reprodu o normal e SHUFFLE Reproduz o conte do uma vez por ordem aleat ria at que todo o conte do tenha sido reproduzido e SHUF REP Repete a reprodu o aleat ria e FOLDER Reproduz a pasta actual e RANDOM Reproduz todos os ficheiros por ordem aleat ria e SINGLE Reproduz o ficheiro actual e REP ONE Repete o ficheiro actual e REP FLD Repete a pasta actual Nota e Os modos que podem ser seleccionados e a ordem dos mesmos diferem consoante o disco ou o ficheiro Desl Desliga a sa da de udio HDMI Pode desfrutar ai
19. enta o aparece no ecr do televisor 2 Carregue em Y para seleccionar uma op o e em seguida carregue em E 3 Carregue sem soltar em SHIFT e em seguida carregue nas teclas num ricas para avan ar para a op o pretendida E Ao reproduzir um CD 1 Carregue em DISPLAY durante a reprodu o A indica o da selec o aparece no ecr do televisor 2 Carregue sem soltar em SHIFT e em seguida carregue nas teclas num ricas para seleccionar a faixa pretendida E Ao reproduzir um ficheiro de v deo m sica fotografia 1 Carregue em 2 DISPLAY durante a reprodu o A indica o da selec o aparece no ecr do televisor 2 Carregue sem soltar em SHIFT e em seguida carregue nas teclas num ricas para seleccionar o n mero pretendido Reproduzir pela ordem programada Selecciona as faixas a reproduzir pela ordem que pretende apenas para CD P gina de Config Geral E Ecr da TV 16 9 Seleccione esta op o quando ligar um televisor 16 9 ou um televisor com a fun o do modo 16 9 4 3 Letter Box Apresenta uma imagem de 16 9 com faixas pretas na parte superior e inferior 4 3 Panor mico Apresenta uma imagem de altura total no ecr inteiro com os lados cortados E idioma OSD Op es apresentadas no ecr Pode mudar o idioma do ecr do televisor E Controlo para HDMI Esta fun o est dispon vel quando liga o sistema e um televisor compat vel
20. gressivo P gina de Prefer ncias E Tipo de TV A predefini o do tipo de televisor varia consoante a rea PAL Para um televisor com o sistema PAL NTSC Para um televisor com o sistema NTSC E udio Selecciona o idioma de udio preferido para DVDs com v rias faixas de udio E Legenda Pode mudar o idioma das legendas gravadas num DVD VIDEO E Menu do Disco Pode mudar o idioma do menu de um disco O sistema n o funciona normalmente Desligue o cabo de alimenta o CA da tomada de parede e volte a lig lo ap s alguns minutos A fun o Controlo para HDMI n o funciona Regule a defini o Controlo para HDMI em P gina de Config Geral para Lig e Certifique se de que o componente ligado compat vel com a fun o Controlo para HDMI e Verifique a defini o do componente ligado para a fun o Controlo para HDMI Consulte o manual de instru es fornecido com o componente Dispositivo USB Aparece a indica o OVERLOAD no visor do painel frontal e Retire o dispositivo USB da porta lt gt USB Certifique se que n o h qualquer problema com o dispositivo USB N o poss vel reproduzir o dispositivo USB ficheiro udio ficheiro de imagem JPEG Os ficheiros que est o encriptados ou protegidos por palavras passe etc n o podem ser reproduzidos N o existe qualquer ficheiro reproduz vel no dispositivo USB 20
21. igo de regi o igual ou Nota sobre CD Multi sess o N o poss vel reproduzir todas as sess es de um disco multi sess o Ligar o televisor N do modelo DAV TZ135 N de s rie A declara o da FCC seguinte aplica se apenas vers o deste modelo produzida para venda nos EUA As outras vers es poder o n o estar em conformidade com os regulamentos t cnicos da FCC NOTA Este equipamento foi testado e verificou se que est em conformidade com os limites definidos para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC Estes limites destinam se a proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncias nocivas numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncias nocivas nas comunica es de r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que n o ocorra interfer ncia numa instala o em particular Se este equipamento causar efectivamente interfer ncias nocivas na recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador incentivado a tentar corrigir as interfer ncias atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Voltar a orientar ou mudar de lugar a antena Aumentar a dist ncia entre o equipamento eo receptor Ligar o equipamento a uma toma
22. imenta o ligue a unidade a uma tomada CA facilmente acess vel Se notar alguma anomalia na unidade desligue imediatamente a ficha principal da tomada CA Como a ficha principal utilizada para desligar este dispositivo da tomada CA coloque o dispositivo num local onde esta possa ser facilmente retirada N o instale o aparelho num espa o fechado como por exemplo uma estante ou um arm rio As pilhas ou aparelhos com pilhas instaladas n o devem ser expostos a fontes de calor excessivo como a luz solar fogo etc Mesmo que tenha desligado a unidade esta n o est desligada da corrente el ctrica enquanto estiver ligada tomada CA Para evitar ferimentos o aparelho tem de ser firmemente fixo ao ch o uma parede de acordo com as instru es de instala o Apenas para utiliza o em interiores CUIDADO A utiliza o de instrumentos pticos com este produto aumenta os riscos de les es oculares Discos que podem ser reproduzidos DVD DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD CD DA CD de m sica CD ROM CD R CD RW VIDEO CD Super VCD Um CD ou DVD n o reproduzido se n o tiver sido correctamente finalizado Para obter mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo de grava o Discos que n o podem ser reproduzidos e Discos Blu ray e DVD HD e DVD RAM Discos DVD Audio e PHOTO CD e Super Audio CD e Parte de dados de CD Extra e Lado do material
23. incipalmente utilizado em websites da Internet N o consegue reproduzir um ficheiro de v deo e A resolu o do ficheiro de v deo superior a 720 largura x 576 altura O nome de uma pasta ou ficheiro n o apresentado correctamente e O sistema s pode mostrar n meros e letras do alfabeto Outros caracteres aparecem como Um disco n o come a a reprodu o do princ pio e Foi seleccionada a fun o Retomar reprodu o No modo de paragem carregue em W e em seguida inicie a reprodu o e Foi seleccionada a reprodu o de programas No modo de paragem carregue em H c em seguida inicie a reprodu o e Foi seleccionada a reprodu o aleat ria No modo de paragem carregue em W e em seguida inicie a reprodu o N o poss vel ejectar um disco e aparece a indica o LOCKED no visor do painel frontal e Contacte um agente ou um centro de assist ncia t cnica autorizado da Sony Utilizar um sintonizador Pr programar esta es de r dio Pode pr programar 20 esta es FM Pode em seguida sintonizar qualquer uma dessas esta es bastando para isso seleccionar o n mero pr programado correspondente 1 Carregue em FM 2 Carregue sem soltar em TUNING durante 2 segundos para iniciar a sintoniza o at encontrar a esta o de r dio pretendida Aparece a indica o SEARCH ou SEARCH no visor do painel frontal at ser encontrada uma e
24. intervalos de 10 minutos No visor do painel frontal aparece uma contagem decrescente dos ltimos 20 segundos at que a unidade se desligue Precau es Instala o e Com um volume de som alto durante grandes per odos de tempo a caixa fica quente ao toque Isto n o uma avaria No entanto evite tocar na caixa N o coloque o sistema num espa o fechado com m ventila o j que tal poderia provocar o seu sobreaquecimento e N o instale o sistema junto de fontes de calor como por exemplo radiadores ou sa das de ar ou num local exposto luz solar directa p excessivo vibra es mec nicas ou choques e N o instale o sistema numa posi o inclinada Este aparelho foi concebido para funcionar apenas na posi o horizontal e N o coloque objectos pesados em cima do sistema Funcionamento e Se o sistema for transportado directamente de um local frio para um local quente ou se for colocado numa sala muito h mida pode ocorrer condensa o de humidade nas lentes que se encontram no interior da unidade Se esta situa o ocorrer o funcionamento do sistema pode ser afectado Neste caso retire o disco e deixe o sistema ligado durante cerca de meia hora at que a humidade se evapore e Se deixar cair qualquer coisa dentro da caixa do aparelho desligue o da corrente e mande o verificar por um t cnico qualificado antes de o voltar a utilizar Limpeza Limpe a caixa do aparelho o painel
25. m dispositivo USB amp abrir fechar E Abre ou fecha o tabuleiro 4 visor do painel frontal gt reproduzir 5 H sensor remoto Inicia ou reinicia a reprodu o fun o 6 Controlo MASTER VOLUME Retomar reprodu o Ajusta o volume do sistema E parar a P ra a reprodu o e memoriza o ponto de 7 Tabuleiro paragem ponto de retoma O ponto de retoma de um t tulo faixa o ltimo ponto que reproduziu Painel traseiro 1 Tomada VIDEO OUT 4 Tomada ANTENNA FM COAXIAL 750 2 Tomada HDMI OUT 5 Tomadas SPEAKERS 3 Tomadas TV CABLE AUDIO IN L R 13 Nos modelos da Europa e do M xico Este aparelho est classificado como produto CLASS1 LASER Esta indica o est localizada na parte traseira exterior da unidade CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Nota para os clientes as informa es seguintes aplicam se apenas a equipamento comercializado em pa ses que aplicam as Directivas da UE O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o O representante autorizado para Compatibilidade Electromagn tica e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com servi o ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre servi o e garantias que se encontram junto ao produto Para os clientes nos EUA Para red
26. nda do som emitido pelo sistema de colunas Tudo O formato de sa da de udio HDMI ser o mesmo que o do fluxo de udio que estiver a ser reproduzido Se o formato de udio de reprodu o n o for suportado a sa da de udio ser automaticamente alterada para PCM PCM A sa da de udio HDMI ser misturada para PCM linear 2 canais H Protec o de Ecr Lig A imagem de protec o de ecr aparece se n o utilizar o sistema durante cerca de 15 minutos Desl Desligado E ltima Mem ria O sistema armazena o ponto em que parou o disco da ltima vez e retoma a reprodu o da pr xima vez que introduzir o mesmo disco Lig O sistema memoriza os pontos de retoma Desl O sistema n o memoriza os pontos de retoma A reprodu o recome a no ponto de retoma apenas no disco que estiver colocado na unidade Nota e Se a mem ria de retoma de reprodu o estiver cheia eliminado o ponto de retoma do primeiro disco E Standby Autom Lig Entra automaticamente no modo de espera quando se encontra no modo de paragem pausa sem disco ou ejectar durante mais de 30 minutos Desl A unidade n o entra automaticamente no modo de espera P gina de Configura o das Colunas H N vel Pode ajustar o n vel de som de todas as colunas e do subwoofer e Se a irregularidade na cor persistir desligue o televisor uma vez e ligue o ap s15 a 30 minutos Coloque as colunas
27. om este sistema Fixar os p s de apoio ao subwoofer Remova os p s de apoio da cobertura de protec o Nota e Tenha cuidado ao colocar as colunas e ou os suportes para coluna que est o colocados nas colunas num pavimento tratado encerado oleado polido etc pois este pode ficar manchado ou perder a cor Configura o do sistema de cores 1 Ligue o cabo de alimenta o CA 2 Ligue a alimenta o da unidade principal e do televisor 3 Carregue repetidamente em FUNCTION ou em DVD CD para mudar a fun o para DVD CD A reprodu o iniciada automaticamente se for carregado um disco com uma fun o de reprodu o autom tica Carregue duas vezes em IH para parar a reprodu o 4 Regule o selector de entrada do televisor para visualizar Home Theatre System 5 Carregue em SETUP no modo de paragem Aparece o menu de configura o 6 Carregue repetidamente em para seleccionar P gina de Prefer ncias e em seguida carregue em 7 Carregue repetidamente em N para seleccionar Tipo de TV e em seguida carregue em 8 Carregue repetidamente em Y para seleccionar PAL ou NTSC na lista apresentada e em seguida carregue em amp 9 Carregue em SETUP para desactivar o menu de configura o Nota A imagem apresentada no ecr do televisor pode ser interrompida momentaneamente ap s alterar o sistema de cores conforme descrito acima 02011 Sony Corpo
28. ration MPEG 4 VISUAL V DEO MPEG 4 QUE TENHA SIDO CODIFICADO PELO CONSUMIDOR NO MBITO DE UMA ACTIVIDADE PESSOAL E N O COMERCIAL E OU QUE TENHA SIDO OBTIDO JUNTO DE UM FORNECEDOR DE V DEO LICENCIADO PELA MPEG LA PARA O FORNECIMENTO DE V DEO MPEG 4 N O CONCEDIDA NEM EST IMPL CITA QUALQUER LICEN A PARA QUALQUER OUTRA UTILIZA O PODE OBTER INFORMA ES ADICIONAIS INCLUINDO INFORMA ES RELACIONADAS COM UTILIZA ES PROMOCIONAIS INTERNAS E COMERCIAIS E SOBRE LICENCIAMENTO JUNTO DA MPEG LA LLC VISITE http www mpegla com Todas as outras marcas comerciais s o marcas comerciais dos seus respectivos propriet rios Sobre o Manual de Instru es DVD pode ser utilizado como um termo gen rico para DVD VIDEO DVD RW DVD Re DVD RW DVD R O sistema entra automaticamente no modo de espera Quando se encontra no modo de pausa paragem aberto ou sem disco o sistema entrar automaticamente no modo de espera ap s 30 minutos AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho a gotas ou salpicos de gua nem coloque objectos com l quidos como jarras em cima do aparelho Para reduzir o risco de inc ndio n o tape a abertura de ventila o do aparelho com jornais toalhas de mesa cortinas etc N o coloque fontes de chama aberta como velas acesas sobre o aparelho Como a ficha principal utilizada para desligar a unidade da tomada de al
29. ria N o utilize um disco com acess rios comercialmente dispon veis como etiquetas ou um aro Radia o de calor Devido ao design fino da unidade principal poder sentir algum calor na parte superior da unidade Esta situa o normal Consulte o agente Sony da sua zona se tiver qualquer quest o Central SS CT102 Dimens es aprox 91 mm x 112 mm x 101 mm 1 a p incl pe as salientes Peso aprox 0 5 kg Surround SS TS107 Dimens es aprox 91 mm x 112 mm x 101 mm 1 a p incl pe as salientes Peso aprox 0 4 kg Subwoofer SS WS103 Dimens es aprox 190 mm x 345 mm x 225 mm 1 a p incl pe as salientes Peso aprox 3 5 kg Geral Requisitos de alimenta o Modelos norte americanos e mexicanos 120V CA 60 Hz Modelos da Argentina 220 V 240 V CA 50 60 Hz Modelos da Am rica Latina 110 V 240 V CA 50 60 Hz 220 V 240 V CA 50 60 Hz Consumo de energia Ligado 67 W Modo de espera lt 1 W V lido quando o sistema se encontra no seguinte estado Controlo para HDMI est definido Outros modelos para Desl Dimens es aprox 360 mm x 56 mm x 342 mm 1 a p incl pe as salientes Peso aprox 2 6 kg O design e as caracter sticas t cnicas est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio 18 22 26 30 Procurar um t tulo sec o faixa cena etc E Ao reproduzir um DVD VCD 1 Carregue em DISPLAY durante a reprodu o O menu de apres
30. rnecido para ligar a unidade a uma antena FM exterior SYDVD MENU Abre ou fecha o menu do DVD MUTING Desliga o som temporariamente ETit gt Move a selec o para uma op o apresentada ENTER Activa a op o seleccionada VOLUME Ajusta o volume SETUP Abre ou fecha o menu de configura o DISPLAY Abre ou fecha o menu de apresenta o TIME Muda a informa o de data e hora durante a reprodu o Bot es de opera o de reprodu o Hea gt P anterior seguinte 4 lt 4 DD recuo r pido avan o r pido 41 1D c mara lenta Activa o avan o em c mara lenta recuo em c mara lenta quando pressionado no modo de pausa B reproduzir H pausa E parar Bot es de opera o de r dio PRESET TUNING SHIFT Carregue sem soltar neste bot o para utilizar os bot es com etiquetas de texto cor de rosa Nota AUDIO IN Este bot o n o funciona 13 Desligue o aparelho da tomada durante tempestades ou quando este n o for utilizado durante longos per odos de tempo 14 As repara es devem ser efectuadas apenas por pessoal qualificado Pode ser necess ria assist ncia se o aparelho tiver sido danificado de alguma forma como por exemplo se o cabo de alimenta o e a ficha estiverem danificados se tiver sido entornado l quido ou tiverem ca do objectos dentro do aparelho se o aparelho tiver sido exposto a chuva ou humidade se n o funcionar normalmente ou se tiver
31. round esquerda poss vel ajustar o par metro entre 6 0 dB e 6 0 dB SW Ajusta o n vel de som do subwoofer poss vel ajustar o par metro entre 6 0 dB e 6 0 dB E Dist ncia Se deslocar uma das colunas defina os par metros da dist ncia da posi o de audi o para as colunas L R Ajusta a dist ncia das colunas esquerda direita poss vel ajustar o par metro entre 1 0 m e 7 0 m C Ajusta a dist ncia da coluna central poss vel ajustar o par metro entre A 1 6 m mais curta do que a defini o do canal L R e B a mesma defini o que o canal L R Ls Rs Ajusta a dist ncia das colunas surround esquerda direita poss vel ajustar o par metro entre A 5 0 m mais curta do que a defini o do canal L R e B a mesma defini o que o canal L R E Coluna Central Lig Activa a coluna central Desl Desactiva a coluna central E Coluna Surroud Lig Activa as colunas surround Desl Desactiva as colunas surround E Tom de Teste As colunas emitir o um tom de teste para definir o N vel N o consegue reproduzir um DATA CD DATA DVD e O DATA CD n o foi gravado em ISO 9660 N vel 1 N vel 2 ou Joliet e O DATA DVD n o foi gravado em UDF Universal Disk Format N o poss vel reproduzir um ficheiro de imagem JPEG e maior do que 2 048 largura x 1 536 altura no modo normal ou tem mais de 2 000 000 pixels no formato progressivo que pr
32. soltar em SHIFT e em seguida carregue nas teclas num ricas para introduzir novamente a nova palavra passe de 6 d gitos na sec o Conf Pal passe para confirmar a sua introdu o 4 Carregue em OK para sair do menu http www sony net
33. sta o de r dio com uma for a de sinal suficiente 3 Carregue sem soltar em SHIFT e em seguida carregue em PROGRAM A indica o P 01 pisca no visor do painel frontal 4 Carregue sem soltar em SHIFT e em seguida carregue nas teclas num ricas para seleccionar um n mero pr programado 5 Carregue em para guardar a frequ ncia da esta o Seleccionar uma esta o de r dio pr programada 1 Carregue em FM 2 Carregue em PRESET para seleccionar um n mero pr programado Pode tamb m seleccionar um n mero pr programado carregando sem soltar em SHIFT e carregando em seguida nas teclas num ricas Lig As colunas emitem o tom de teste Desl As colunas n o emitem o tom de teste Sugest o e Para ajustar o volume de todas as colunas regule o MASTER VOLUME na unidade ou carregue em VOLUME no telecomando e Carregue repetidamente em V 9 para seleccionar a coluna e a dist ncia ou n vel pretendido P gina de Configura o de V deo E Resolu o HDMI Pode seleccionar o tipo de sinal de v deo emitido pela tomada HDMI OUT Auto O sistema emite o melhor sinal de v deo para o televisor ligado 480p 576p O sistema emite sinais de v deo 720 x 480p ou 720 x 576p 720p O sistema emite sinais de v deo 1280 x 720p 1080i O sistema emite sinais de v deo 1920 x 10807 1080p O sistema emite sinais de v deo 1920 x 1080p i interlace p pro
34. ue um dispositivo USB porta amp USB DN Dispositivo USB 3 Carregue em Y para seleccionar uma pasta e em seguida carregue em e seleccione um ficheiro 4 Carregue em D para iniciar a reprodu o 5 Carregue em VOLUME para ajustar o volume Nota e N o retire o dispositivo USB durante o funcionamento Para evitar corromper os dados ou danificar o dispositivo USB desligue o sistema quando ligar ou remover o dispositivo USB Verificar o tempo restante Carregue sem soltar em SHIFT e SLEEP durante 3 segundos O tempo restante at que a unidade se desligue aparece no visor do painel frontal Cancelar a fun o do temporizador Carregue sem soltar em SHIFT e em seguida carregue repetidamente em SLEEP at aparecer a indica o OFF no visor do painel frontal Visualizar informa es sobre o disco Pode verificar o tempo de reprodu o e o tempo restante do t tulo sec o ou faixa actual Carregue sem soltar em SHIFT e em seguida carregue repetidamente em TIME Cada vez que carregar sem soltar em SHIFT e carregar em seguida em TIME durante a reprodu o do disco a op o apresentada muda consoante o disco Discos de limpeza produtos de limpeza de discos lentes e N o utilize discos de limpeza nem produtos de limpeza de discos lentes incluindo de tipo h mido ou em spray Estes produtos podem provocar avarias no aparelho Cor do televisor AVISO IMPORTANTE C
35. uidado Este sistema pode manter indefinidamente no ecr do televisor uma imagem de v deo fixa ou um menu Se a imagem de v deo fixa ou o menu permanecerem no ecr do televisor durante um longo per odo de tempo corre o risco de danificar definitivamente o ecr do televisor O risco de ocorr ncia de uma situa o deste tipo maior nos televisores de retroprojec o Transportar o sistema Antes de deslocar o sistema certifique se de que n o est o colocados discos e retire o cabo de alimenta o CA da tomada de parede Manuseamento dos discos e Para manter o disco limpo pegue lhe pelas extremidades N o toque na sua superf cie e N o cole pap is nem fita adesiva no disco e N o exponha o disco incid ncia directa dos raios solares ou a fontes de calor como por exemplo sa das de ar quente nem o deixe dentro de um carro estacionado ao sol uma vez que a temperatura no seu interior pode subir consideravelmente Limpeza dos discos e Antes de reproduzir o disco limpe o com um pano de limpeza Limpe o disco de dentro para fora e N o utilize solventes como por exemplo benzina diluente produtos de limpeza venda no mercado ou spray anti est tico destinado aos LPs de vinil Sistema de CD DVD Propriedades do d odo laser Dura o da emiss o Cont nua Sa da do laser Inferior a 1 000 uW Esta sa da a medida do valor dist ncia de 200 mm da superf cie da lente da obje
36. uzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho a chuva ou humidade Este s mbolo destina se a alertar o AN utilizador para a presen a de tens o perigosa n o isolada no interior da caixa do produto que pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque el ctrico para as pessoas Este s mbolo destina se a alertar o AN utilizador para a presen a de importantes instru es de funcionamento e manuten o assist ncia na literatura que acompanha o aparelho Registo do propriet rio O modelo e os n meros de s rie est o localizados na parte traseira exterior da unidade Anote o n mero de s rie no espa o providenciado abaixo Indique o sempre que contactar o seu agente Sony em rela o a este produto Nota sobre as opera es de reprodu o de um DVD Algumas das opera es de reprodu o de um DVD podem ser restringidas intencionalmente pelos fabricantes de software Como este sistema reproduz um DVD de acordo com o conte do do disco concebido pelos fabricantes de software algumas das fun es de reprodu o podem n o estar dispon veis Nota sobre DVDs de dupla camada A imagem e o som reproduzidos podem ser momentaneamente interrompidos quando as camadas s o alteradas C digo de regi o apenas em DVD VIDEO O sistema tem um c digo de regi o impresso na parte traseira da unidade e apenas pode reproduzir um DVD VIDEO apenas reprodu o com um c d
Download Pdf Manuals
Related Search
DAV TZ135 dav tz135 dav tz145