HDS Super M Eco HDS Super MX Eco HDS 655 M Eco HDS 695 M
Contents
1. gt Regular a pressao efectiva para o valor minimo Ver figura 10 gt Ajustar o regulador de temperatura Pos 24 para min 100 C MA Atenc o vapor Perigo de queimadura Aconselhamos as seguintes temperaturas de limpeza Remoc o de agentes de conservac o sujidade com muita gordura 100 110 C Derreter agregados limpeza parcial de fachadas ate 140 C 118 Manual de instru es Depois de cada servi o A Atenc o Perigo de queimadura por gua quente Ap s a operac o com agua quente ou vapor o aparelho deve ser operado pelo menos dois minutos com gua fria com pistola aberta para o resfriamento Depois de trabalhar com detergente gt Ajustar a v lvula de dosagem do produto de limpeza Pos 30 para 0 gt Ajustar o interruptor do aparelho Pos 23 para I gt Activar a pistola de pulverizagao manual e enxaguar o aparelho cerca de 1 min Desligar o aparelho gt Interruptor Pos 23 ajustar para 0 gt Fechar o abastecimento de gua gt Ligar por curto tempo aprox 5 s a bomba com interruptor do aparelho Pos 23 gt Puxar a ficha de liga o rede da tomada apenas com as m os secas gt Retirar a conex o de gua gt Activar a pistola de pulveriza o manual at o aparelho ficar sem press o gt Bloquear a pistola de pulveriza o manual imagem 9 A gt Engatar o tubo de jacto no suporte da tampa gt Enrolar a mangueira de alta press o e o cabo el ctri2. Soltar a sujidade gt Borrifar um pouco de detergente e deixar actuar 1 5 min sem deixar secar Remover a sujidade gt Dispersar a sujidade solta com um jacto de alta press o Opera o com gua fria Remover sujidade ligeira e lavar com gua limpa por exemplo equipamentos de jardinagem terra o ferramentas etc gt Regular a press o efectiva consoante as necessidades gt Ajustar o regulador de temperatura Pos 24 para 0 Operac o com agua guente A Atenc o Perigo de queimadura gt Ajustar a temperatura desejada no regulador de temperatura Pos 24 Aconselhamos as seguintes temperaturas de limpeza Sujidade ligeira 30 50 C Sujidade contendo prote nas por ex na ind stria alimentar max 60 C Limpeza de ve culos de m quinas 60 90 C 117 Portugu s Operac o com vapor MA Aten o vapor No caso de temperaturas de servico superiores a 98 C n o pode ser excedida a press o de servico de 32 bar HDS 1195 28 bar Por isso devem ser obrigatoriamente tomadas as seguintes medidas gt Substituir o bocal de alta press o pelo de vapor N de encomenda 4 766 023 HDS Super M Eco HDS Super MX Eco HDS 655 M Eco HDS 695 M Eco HDS 695 MX Eco HDS 895 M Eco HDS 895 MX Eco 4 766 024 HDS 1195 S Eco HDS 1195 SX Eco gt Abrir completamente o regulador da quantidade de agua na pistola de pulveriza o manual no sentido ate ao limite Ver imagem 9 B
3. avaria mande o servi o de assist ncia t cnica verificar o aparelho gt Sem energia el ctrica da rede vide aparelho n o funciona gt Controlar o limitador de temperatura do g s de escape eventualmente reduzir imagem 19 S HDS Super M MX Eco A luz de controlo de combust vel Pos 25 acende Dep sito de combust vel vazio gt Abastecer A luz de controlo do descalcificador do l quido Pos 26 acende O dep sito de corrector de dureza l quido est vazio por raz es de ordem t cnica permanece sempre um resto no fundo gt Abastecer Os el ctrodos no reservat rio est o sujos gt Limpar os el ctrodos Portugu s A luz de controlo do motor Pos 27 acende se gt Interruptor Pos 23 ajustar para 0 gt Deixar o aparelho arrefecer gt Controlar o limitador de temperatura do g s de escape eventualmente reduzir imagem 19 gt Ajustar o interruptor do aparelho Pos 23 para I O aparelho nao funciona Nao h tens o de rede gt Verificar conex o na rede el ctrica condutor de alimenta o O aparelho n o gera press o Arno sistema Purgar a bomba gt Ajustar a v lvula de dosagem do produto de limpeza Pos 30 para 0 gt Ligar e desligar v rias vezes o aparelho com o pedal com a pistola aberta gt Com a pistola aberta rodar o eixo de regula o figura 10 para abrir e para fechar Por desmontagem da mangueira de alta press o da c
4. bomba gt utilizar uma mangueira de aspira o de gua com um di metro m nimo de 3 4 com filtro de aspira o At a bomba aspirar a gua voc deve gt Girar a regulagem de press o e volume para M X gt Fechar a v lvula de dosagem para o produto de limpeza Manual de instru es A Atenc o Nunca aspire gua a partir de um tanque de gua pot vel Nunca aspire l quidos com teor de solventes como diluidores de tinta gasolina leo ou agua nao filtrada As vedac es no aparelho n o s o resistentes contra produtos solventes A n voa de pulveriza o de solventes altamente inflam vel explosiva e t xica Conex o de energia el ctrica Valores de conex o vide dados t cnicos e placa de tipo A Atenc o A imped ncia m xima da rede no ponto de ligac o el ctrica ver dados t cnicos n o pode ser excedida A Atenc o De cada vez que se muda de tomada verifique o sentido de rotac o do motor Quando o sentido de rotac o do motor est correcto sente se uma forte corrente de ar que sai da abertura do sistema de escape do queimador Em direcc o de rotac o errada inverta os p los na ficha do aparelho Ver figura 18 gt Quando se usar um cabo de prolongac o este sempre deve ser totalmente desenrolado e uma secc o nominal ser suficiente Portugu s Operac o A Atenc o S HDS Super M MX Eco Uma utiliza o mais prolongada do aparelho po
5. cada pa s as condi es de garantia dadas pela nossa sociedade de comercializa o respons vel Dentro do prazo de garantia eliminamos gratuitamente as eventuais avarias no aparelho desde que a sua origem se deva a um defeito de material ou de fabrico A garantia s entra em vigor se o vendedor tiver preenchido na totalidade o cart o de resposta incluso o tiver carimbado e assinado no acto da compra e se voc o tiver enviado de seguida sociedade de comercializa o do seu pa s Em caso de garantia dirija se com o acess rio e a documenta o comprovativa da compra ao comerciante ou ao servi o de p s venda autorizado mais pr ximo Avisos Gerais Dispositivos de seguran a V lvula de descarga com dois interruptores manom tricos Ao reduzir a quantidade de gua na cabe a da bomba ou com a regula o de servopress o a v lvula de descarga abre e uma parte da gua volta a fluir para o lado de aspira o da bomba Quando for fechada a pistola e desta forma a gua inteira fluir de volta para o lado de aspira o da bomba o interruptor de press o desliga a bomba na v lvula de excesso de fluxo Se a pistola de pulveriza o manual voltar a ser aberta o interruptor manometrico na cabe a do cilindro volta a ligar a bomba Portugu s A v lvula de descarga vem regulada e selada de f brica Regula o s pelo servi o de assist ncia t cnica V lvula de seguran a v l
6. 085 0 5 363 095 0 6 313 014 0 5 321 641 0 gt gt 8 5 321 633 0 5 731 039 0 HDS ro 5 337 021 0 5 321 m Es 5 321 633 0 5 321 647 0 4 775 516 0 HDS 1195 4 775 514 0 7 306 049 0 1 028 338 0 2 883 926 0 1 027 337 0 2 883 926 0 1 027 316 0 2 883 927 0 1 027 315 0 2 883 927 0 1 026 303 0 2 883 400 0 1 025 345 0 2 883 399 0 1 025 315 0 2 883 804 0 1 025 311 0 2 883 804 0 7 343 008 0 4 037 4 760 550 0 4 775 516 0 4 775 514 0 6 KAAN 2 880 296 0 4 760 550 0 04 04 5 961 306 0 Li A E 5 401 210 0 4 760 550 0 406
7. 61 0 20 0 VOL MY 78 ZH 0G A 08 san nyod L 0Z SZ BY 9L BY GGI LULU G 8X069XG8ZL 9L0 887 9 063VS piodAH 1920 9se1G no 13 AAHSNGUOI 0916 zS LU EZ zS LU GZ v AP 68 v gp EL N 09 u BY 8 MA 04 UIUU 8 0 0 WI 87 0 Do GGL 86 0 G6 Xew v20 99 1eg 87 edi 97 xew UIUU OL U l 009 1eg 081 0 EdW 8L UIUU 0Z OL U I 00ZL 009 wu g0 UILU GZ U I OOGL Una Do 0 Xew O z6L 0 20 0 O z61 0 20 0 V GE V GE MA 7 8 MA 78 ZH 09 ZH 0G A 087 A 087 093 XS S S6LL SGH O z6L 0 20 0 VOL MY 7 8 ZH 0G A 00 Lol 3 u9B1919p ap ojisode g JOAIISNQUUOD ap ojisode g 093 XS SONOSS99E was os q SOHOSS99E Was OS d EJNIIY x LINGIB X ojuauuduo3 sosad 9 sepIpon 9H0SIO 09 9 ap opepyueno J9ANSNQUIOS SISANSNqUIOS ojoel ap oqn jenuew oe5ezueand ap ejo sid 6VES OSI OE EJJIA ap 1240 JOJEA oyjaiede op saodeug A 93 71 0002 opyueseb opini ap elougjod ap SAIN L v0Z09 N3 Opini ap oessaud ap I AIN opini ap OBSSILUJ jenueu oe ezijaajnd ap ejoysid ep oesinda ap e5104 ouwixeu O JUBLUIDENbe ap 09 0 ap olunsuo9 Jopewianb op elsua o4 axuoB1sjep ap oedeuidsy Jodea e OJUSLIBUOIIUN ajuenb enby O IAJ S ap eineJoduo Jodea ap jeoog sedad ap N Jodea e OJUSUJEUOCIOUNJ e o OBSSOJA Jodea e o usweuoloun jepne9 ajuawejun OPIJSUJOJ 21195 ap O9IQ tuoo ajuanb enGe euj enbe eranosje oe
8. KARCHER HDS Super M Eco HDS Super MX Eco HDS 655 M Eco HDS 695 M Eco HDS 695 MX Eco HDS 895 M Eco HDS 895 MX Eco HDS 1195 S Eco HDS 1195 SX Eco www kaercher com 5 961 306 A2008544 05 04 Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espanol Portugu s EAANVIKO Dansk Norsk Svenska Suomi M M 7 Magyar Cesky Slovensko Polska Romaneste T rkge Pycckun Slovensky Hrvatski Srpski BBnrapcku 47 37 70 00 M NO M Sali K L Far N gt LINKS UNE i E P TT m 13 Lay er Manual de instru es Indices Protec o de meio ambiente Figura do aparelho Elementos de manuseio Avisos sobre a instru o de opera o Coloca o em funcionamento Opera o Depois de cada servi o Desactivar Manuten o Trabalhos de manuten o Defeitos Garantia Avisos Gerais Declara o de conformidade UE Dados t cnicos Lista de pe as sobressalentes MA Atenc o vapor Perigo de queimadura Por aqui sai vapor 111 112 112 113 113 115 118 119 119 120 121 122 123 124 125 405 Portugu s A Atenc o Antes da primeira colocac o em operac o ler impreterivelmente o Manual de Operac o e os avisos de seguranga no 5 951 949 No caso de danos provocados pelo transporte informe imediatamente o seu representante Protecc o de m
9. U y v AP 68 v gp 2 N ce u By 9 MA 69 UIUU G 0 0 I ZE 0 Do GGL 86 Do G6 Xeuu 70 991 1eg Z ed Z g xew UIUU 49 U 00 1eg 0 1 0 EAN ZL UIUU EL 2 9 U I 008 007 wu G 0 UILU 491 U I 000 UW Do 0 Xew 093 XIN IN S69 SCH 96L 91 uofb19 9p ap ojisode g JOAIISNQUUOD ap ojisode g 093 XIN SOUOSSOIE Was osad SOLQSS99L Was OS d ein X eine X ojuauuduo3 sosad a sepIpon 9H0SIO 09 9 ap opepyueno JeANSNquoy SISANSNQUIOS ojoel ap oqn jenuew og ezusa nd ap EJOJSIJ 6VES OSI OE EJJIA SP 1240 JOJEA oyjaiede op saodeug A 03 71 0007 opnuejeb opina ap elouejod ap I AIN L v0Z09 N3 Opini ap oessoJd ap I AIN opini ap oess wg enuew ogdezuanind ap ejojsid ep ogsindal ap e510 OUJIXEU OJUBLUIDENbe ap 09 0 ap olunsuo9 Jopewianb op elsua o4 3 uabajop ap oedeuidsy Jodea e OJUSLIBUOIIUN ajuenb enby O IAJ S ap elmjejadua Jodea ap jeoog sedad ap N Jodea e OJUSUJEUCIOUNJ PAN98J9 OBSSOJA Jodea e ojusWeUOIOUN Jepne3 ajuawejun OPIIGUJOJ 21195 ap 091g WOD ajuanb enGe euj enbe ernosje oessald ajuenb enbe euj enbe jepneo eIDU9JOd e aiqos sopeq enpe ep ejnjejaduuaj ap 9 OZ e ouoqe ajueldidal ap oedelidse ap EINIIY eppiupe spepnueno oessiupe ap ejngejeduu9 enpe e oe3e6b17 epiiuad ewixew apa Ep erouepaduu epeplejei 0859e sianisnj JOd OB DEJOJJ opel ap PIDUSIJOY p e oe3eB17 ojaPON S091U99 SOpeg O Z
10. achadas terra os equipamentos de jardinagem etc A Atenc o Se utilizar o aparelho em postos de abastecimento de combust vel ou noutros locais de perigo observe as respectivas disposi es em mat ria de seguran a Manual de instru es Favor n o deixar guas efluentes se dispersarem No solo na gua ou na canaliza o quando contenham teor de leo mineral Por isso por favor execute a lavagem de motor e do chassi inferior em lugares adequados com separadores de leo Trabalhos com o bico de alta press o O ngulo de pulveriza o decisivo para a efic cia da pulveriza o a jacto de alta press o Geralmente trabalha se com um 25 bico de fenda inclu do no volume de entrega Os bicos aconselhados podem ser fornecidos como acess rio Para a sujidade entranhada 0 bico de jacto cheio Para superf cies sens veis e pouca sujidade 40 Bocal de jacto plano Para v rias camadas espessas de sujidade incrustrada Fresa de sujidade Bocal com ngulo de pulveriza o regul vel para adapta o a v rias tarefas de limpesa Bocal de ngulo vari vel Limpar gt Regular a press o temperatura e a concentra o de agente de limpeza de acordo com a superf cie a limpar Dirija sempre primeiro o jacto de alta press o a maior dist ncia do objecto a limpar para evitar poss veis danos causados pela alta press o Portugu s M todos de limpeza recomendados
11. co e pendurar nos suportes Nota N o vinque a mangueira de alta press o nem o cabo el ctrico Manual de instru es Nota O gelo danifica o aparelho se a gua n o for completamente escoada gt Coloque o aparelho num local ao abrigo do gelo Se o aparelho estiver conectado em uma chamin deve ser considerado o seguinte Perigo de danifica o atrav s de ar frio que possa penetrar pela chamin Separar o aparelho da chamin em temperaturas externas abaixo de 0 C Se nao for possivel um armazenamento livre de geadas desactivar o aparelho Desactivar No caso pausas de servi o mais prolongadas ou quando n o poss vel armazenar o aparelho ao abrigo do gelo gt Escoar a gua e lavar bem o aparelho com anticongelante gt Esvaziar o dep sito dos produtos de limpeza Escoar a gua gt Desaparafusar a mangueira de abastecimento de gua e a mangueira de alta press o gt Desenroscar o tubo de alimenta o no fundo da caldeira e esvaziar a serpentina gt Deixar o aparelho funcionar no m x 1 min at que a bomba e a tubagem fiquem vazias Portugu s Enxaguar o aparelho com antigelante gt Encher produtos comercializados contra congelamento no tanque de b ia gt Ligar o aparelho sem queimador at que o mesmo esteja totalmente enxaguado gt Respeitar as regras de utiliza o do fabricante do anticongelante Desta forma consegue igualmente uma certa protec o contra a co
12. de causar problemas de circula o do sangue nas m os N o pode ser definido um per odo de utiliza o concreto e v lido uma vez que este depende sempre de v rios factores de influ ncia Predisposi o pessoal para uma ma circula o do sangue muitas vezes dedos frios formigamento de dedos Baixa temperatura do ambiente Utilizar luvas quentes para a protec o das m os Apertar firmemente prejudica a circula o de sangue Opera o sem interrup o pior que a opera o interrompida por pausas Em uma utiliza o regular e de longa dura o do aparelho e no surgimento repetido dos respectivos sintomas por exemplo formigamento de dedos dedos frios recomendamos uma consulta m dica Ligar aparelho gt Ajustar o interruptor do aparelho Pos 23 para I Lampada de controle pronta para operar Pos 28 esta acesa A Atenc o O regulador de temperatura Pos 24 tem de ser colocado na posic o 0 para evitar a ligac o eventual do queimador 115 Portugu s O aparelho funciona por instantes e desliga se logo que atinge a pressao efectiva Se al mpada de controle Pos 25 27 se ascende durante a operac o desligar imediatamente o aparelho Eliminac o de avarias ver Avarias Figura9 gt Desbloquear a pistola de pulveriza o manual A Ao activar a pistola de pulveriza o manual o aparelho volta a ligar se Se n o sair gua do bico de alta press o p
13. eio ambiente Favor descartar a embalagem conforme as leis de meio ambiente Os materiais da embalagem s o recicl veis Favor n o jogar as embalagens no lixo dom stico e envi las para uma unidade de reciclagem Favor descartar aparelhos velhos conforme as leis de meio ambiente preciosos recicl veis que devem ser enviados para uma unidade de reciclagem Baterias leos e produtos similares n o devem ser jogados directamente no meio ambiente Favor descartar aparelhos velhos atrav s de sistemas de colectas adequados Favor n o deixar leo do motor leo de aquecimento diesel e gasolina se dispersarem Para o meio ambiente Favor proteger o solo e descartar leo velho conforme as prescri es de meio ambiente 111 Portugu s Figura do aparelho 18 321716 15 Elementos de manuseio 1 Abertura para enchimento de combust vel 2 Al a 3 Painel de instrumentos 5 Fecho da tampa 6 Prateleira para acess rios 7 Manual de Opera o resumido 8 Tampa de fechamento para a prateleira 9 Tampa do aparelho 10 Capa de cobertura para o orif cio de enchimento 11 Abertura de enchimento para o amaciante de l quido 12 Orif cio de enchimento para detergente 13 Bocal de alta press o 14 Conchas de carregamento na bacia de fundo 15 Tubo de jacto 16 Regulagem de press o e volume 17 Rolo de guia com trav o de m o 112 Manual de instru es 18 Malha de filtragem na conex o de gua 19 Conex o de alta p
14. erado por 93 68 EWG Directriz de compatibilidade electromagn tica 89 336 EWG alterada por 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG UE Directrizes de aparelhos de pressao 97 23 EG EG Directriz sobre a Emissao de Ruido 2000 14 EU Normas harmonizadas aplicadas DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 HDS 695 HDS 895 DIN EN 61000 3 11 2000 HDS 655 HDS 1195 HDS Super Normas nacionais aplicadas Processo aplicado de avalia o de conformidade Anexo V 124 Manual de instru es N vel de pot ncia de ru do medido HDS 655 85 dB A HDS 695 88 dB A HDS 895 89 dB A HDS 1195 88 dB A HDS Super 95 dB A N vel de pot ncia de ru do garantido HDS 655 87 dB A HDS 695 89 dB A HDS 895 91 dB A HDS 1195 89 dB A HDS Super 96 dB A Por medidas internas garantido que os aparelhos de s rie sempre est o em concord ncia com as exig ncias das directrizes UE atuais e com as normas aplicadas Os assinantes executam conforme o pedido e autoriza o da directoria 5 957 649 02 04 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sede Winnenden F rum de Registro Waiblingen HRA 169 S cio de responsabilidade pessoal Karcher Reinigungstechnik GmbH Sede Winnenden 2404 Forum de Registro Waiblingen HRB Gerente Geral Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz Alfred Karcher GmbH amp Co KG Cleaning S
15. ntar o tubo de alta press o na conex o de alta press o do aparelho Imagem 6a Montar a pistola pulverizadora manual e o tambor de tubo aparelhos com tambor de tubo gt Conectar o tubo de jacto Pos 15 com a pistola de Jacto Pos 20 gt Inserir bico de alta press o na porca de capa gt Monte a porca de capa e aperte a bem gt Montar o tambor de mangueira Pos 31 com os parafusos de cabe a saextavadas internas arruelas e porcas cada 4 pe as fornecidas em conjunto Imagem 5 gt Montar a mangueira de alta press o na conex o de alta press o do tambor de mangueira e do aparelho Imagem 6b gt Conectar a mangueira de alta press o de pistola manual no tambor de mangueira gt Enrolar a mangueira de alta press o com minimo de curva poss vel direc o de giro no sentido hor rio sobre o tambor de mangueira 114 Manual de instru es Montagem da Mangueira de alta press o reserva Figura Montar o arco de al a Figura8 Conexao de agua gt Valores de conex o vide dados t cnicos gt Montar a mangueira de alimenta o na conex o de gua Pos 18 do aparelho mangueira de admiss o n o inclu da no volume de entrega Aspirar gua a partir do tanque Quando se aspira gua de um tanque aberto deve ser gt retirar a conex o de gua do cabe ote da bomba gt desenroscar o tubo de alimenta o com o filtro fino do dep sito de gua e conectar na cabe a da
16. om o filtro gt Limpar o filtro com gua limpa ou ar comprimido gt Tornar a montar na sequ ncia inversa 120 Manual de instru es Limpar o filtro da protec o contra a falta de gua Figura13 gt Afrouxe a porca de capa e retire a mangueira Figura14 gt Retirar o filtro Caso necess rio parafusar para dentro o parafuso M8 aprox 5mm e desta forma puxar para fora a malha de filtragem gt Limpar o filtro com gua gt Voltar a introduzir o filtro gt Colocar a mangueira gt Apertar bem a porca de capa Limpar o filtro na mangueira de aspira o de detergente Figura15 gt Puxar para fora a luva de aspirac o produto de limpeza gt Limpar o filtro com agua e voltar a coloca lo Mudar o leo Figura16 gt Preparar um recipiente de recolha do leo que tenha capacidade para cerca de 1 litros gt Soltar o parafuso de escoamento Descartar o leo velho de forma adequada ao meio ambiente ou entregar para um posto de coleta Manual de instru es gt Apertar novamente e com firmeza o parafuso de escoamento gt Atestar leo lentamente at marca MAX As bolhas de ar devem poder sair Para saber qual o tipo de leo e o volume de enchimento consulte os dados t cnicos Defeitos A luz de controlo standby Pos 28 apaga se Motor sobrecarregado sobreaquecido gt Colocar o selector em 0 e deixar o motor arrefecer pelo menos 5 min gt Se voltar a ocorrer a
17. onex o de alta press o ser acelerado o processo de purgamento gt Se o dep sito de detergente estiver vazio encha o gt Verificar as conex es e as tubagens press o est regulada para o MIN gt Colocar a press o em MAX Malha de filtragem na conex o de gua est suja gt Limpar o filtro gt Limpar o filtro fino se necess rio substituir 121 Portugu s Quantidade de abastecimento de agua demasiado baixa gt Verificar a quantidade de abastecimento de gua consulte os dados t cnicos O aparelho apresenta fugas vertendo gotas de gua Bomba com fugas N mero de gotas admiss vel por min 3 gt Se a fuga for significativa mande o servi o de assist ncia t cnica verificar o aparelho O aparelho liga se e desliga se continuamente com a pistola de pulveriza o manual fechada Fuga no sistema de alta press o gt Verificar se o sistema de alta press o e as conex es n o apresentam fugas O aparelho n o aspira detergente gt Deixar operar o aparelho com v lvula de dosagem do produto de limpeza aberta e com entrada de gua fechada at que o tanque flutuante esteja totalmente aspirado e a press o caia para 0 gt Agora abrir novamente a entrada de gua Se a bomba ainda n o aspirar produto de limpeza isto pode ter as seguintes causas O filtro na mangueira de aspira o de detergente est sujo gt Limpar o filtro V lvula de ret
18. orno colada gt Puxar para fora a mangueira do produto de limpeza e soltar a v lvula de reten o com um objecto n o afiado vide Figura 17 O queimador nao pega Dep sito de combust vel vazio gt Abastecer 122 Manual de instru es Falta de gua gt Verificar conex o de gua verificar condutores de alimenta o limpar a protec o contra falta de gua Filtro de combust vel est sujo gt Substituir o filtro de combust vel Sentido de rota o errado Quando o sentido de rota o do motor est correcto sente se uma forte corrente de ar que sai da abertura do sistema de escape do queimador gt Verificar o sentido de rota o Caso necess rio inverter os p los na ficha do aparelho Ver figura 18 N o h fa sca de igni o gt Se durante o funcionamento n o se vir nenhuma fa sca de igni o pelo culo de inspec o mande examinar o aparelho pelo servi o de assist ncia t cnica A temperatura regulada n o atingida quando o aparelho funciona a gua quente Press o efectiva caudal demasiado alto gt Diminuir a press o efectiva caudal atrav s do eixo de regula o figura 10 Serpentina de aquecimento com fuligem gt Mande o servi o de assist ncia t cnica eliminar a fuligem Quando o defeito n o puder ser consertado o aparelho deve ser verificado pela Assist ncia T cnica Manual de instru es Garantia Aplicam se em
19. p ejo sid 6VES OSI OESEIIA SP 240 JOJEA oyjoJede op so05eiqiA 93 71 0007 opnueJeb opini ap elougjod ap I AIN L v0Z09 N3 Opini ap oessaud ap I AIN opini ap OBSSILUJ jenueu og ezijaajnd ap ejoysid ep oesinda ap e5104 OUJIXEU O JUBLUIDENbe ap 09 0 ap olunsuo9 Jopewianb op elsua o4 3 usbajop ap og elidsy Jodea e OJUSLIBUOIIUN ajuenb enby O IAJ S ap eineJoduo Jodea ap jeoog sedad ap N Jodea e OJUSUJEUOIOUNJ BAI 99Ja OBSSOJA Jodea e OJUSUJEUOIOUNJ jepne9 ajuawejun OPIIGUIOJ 21195 ap 091q WOD ejuanb enbBe eu enbe enioaja oessald ajuenb enbe euj enbe jepneo eIDU9JOd e a1qos sopeq enpe ep einzesadwa ap 9 07 e ouege ajualdioal ap OB EJIJSE ap EINIIY epriuupe epepjuenO oessiupe ap eInjeJoduo enpe e oedebi epiiuad euIxeuw apa ep erouepaduu EPEPJEJEJ 08598 sianisnjy JOd OB DEJOJJ opel ap BIIU9JOd p e oe3eB17 ojaPON S091U99 SOpeg 102 SZ BY LyL BY EEL LULU GEBX069XG8ZL 9L0 887 9 063VS PIOdAH 1920 9se1G NO 13 jAAHSNGUOI 0916 zS LU 61 zS LU 61 v gp L6 v gp SL N ev 4 64 6 9 MY 98 UIUU 2 0 0 U I OF 0 Do GGL 86 Do G6 xeu Z0 991 p 1eg ZE EdN Z xew UIUU 82 U I OZ b 1eg 08L 0 EdW 8L UIUU Z 91 8 UI OOOL OZ u G 0 UILU OZ U I 002 uw Do 0 Xew 093 XIN IN S68 SCH san nyod 102 SZ BY BEL By 0 L LULU GEBX069XG8ZL 9L0 887 9 063VS PIOdAH 1320 9se1G NO 13 jAAHSNGUOI 0916 zS LU 80 zS L
20. ress o 20 Pistola de jacteamento com mangueira de alta press o 22 Condutor el ctrico de alimenta o 23 Interruptor do aparelho 24 Regulador de temperatura 25 L mpada de controle combustivel 26 L mpada de controle corrector de dureza do l quido 27 Luz de controlo do motor n o HDS Super M Eco HDS Super MX Eco 28 L mpada de controle pronta para operar 29 Man metro 30 Produto de limpeza v lvula de dosagem 31 Tambor do tubo S MX SX Eco 32 Manivela S MX SX Eco 33 Filtro fino Manual de instru es Avisos sobre a instru o de opera o Todos os n meros de posi o descritos posteriormente no Manual de Opera o constam na figura do aparelho Coloca o em funcionamento A Atenc o O aparelho os tubos a mangueira de alta press o e os acoplamentos t m de se encontrar em estado impec vel gt Puxar o trav o de m o Controlar o n vel do leo Figura A Aten o Com leo em estado leitoso informar imediatamente a assist ncia t cnica da Karcher gt Se o n vel do leo se aproximar da marca MIN encha o dep sito at MAX gt Fechar o bocal de enchimento de leo Para saber qual o tipo de leo consulte os dados t cnicos Complementar o corrector de dureza do l quido Figura2 Recipiente de amostra no volume de entrega Portugu s O corrector de dureza liquido impede que a serpentina de aquecimento ganhe calcario ao trabalhar com agua da
21. rros o Manuten o A Atenc o Antes de proceder a trabalhos de manutenc o e de reparac o desligue o aparelho da rede el ctrica Utilize apenas pecas originais Desligar o aparelho antes de efectuar qualquer intervenc o vide sempre ap s o servico gt Interruptor Pos 23 ajustar para 0 gt Puxar a ficha de ligac o a rede da tomada gt Fechar o abastecimento de agua gt Activar a pistola de pulveriza o manual at o aparelho ficar sem press o gt Retirar a conex o de gua gt Deixar o aparelho arrefecer Sobre a execu o de uma inspec o de seguran a regular e ou fechamento de um contrato de manuten o informe se no seu representante profissional da Karcher 119 Portugu s Intervalos de manuten o Semanalmente Limpar a malha de filtragem na conex o de gua Limpar o filtro fino Verificar o n vel do leo Com leo em estado leitoso informar imediatamente a assist ncia t cnica da Karcher Mensalmente Limpar o filtro da protec o contra a falta de gua Limpar o filtro na mangueira de aspira o de detergente Ap s 500 horas de servi o pelo menos uma vez por ano Mudar o leo Trabalhos de manuten o Limpar a malha de filtragem na conex o de gua Figura11 gt Retirar o filtro gt Limpar com agua e voltar a coloca lo Limpar o filtro fino Figura12 gt Retirar a press o do aparelho gt Desenroscar a tampa c
22. ssald ajuenb enbe euj enbe jepneo eIDU9JOd e a1qos sopeq enpe ep einpesadwa ap 9 07 e oueqe lu ldi5 ap oedeuidse ap BINJIV epiilupe spepnueno oessiupe ap ejngejeduu9 enpe e oedebiq epiiuad euIxeuw apa Ep erouepaduu EPEPJEJEJ 08598 SIBAISNJ JOd OB DEJOJJ opel ap BIIU9JOd p e oe3eB17 ojaPON S091U99 SOpeg kaid 2 884 085 0 7 306 217 0 2 884 085 0 6 313 014 0 5 321 641 on 5 321 633 0 5 063 957 0 5 363 290 0 HDS 1195 5 731 039 0 5 337 021 0 5 321 379 0 s A 5 321 633 6 322 017 0 4 760 550 0 6 362 532 0 lt a 7 401 915 0 0 7 306 049 0 1 028 353 0 2 883 926 0 1 027 323 0 2 883 927 0 1 025 324 0 2 883 927 0 1 025 316 0 2 883 804 0 1 025 317 0 2 883 804 0 4 760 550 0 X x 2 880 296 0 4 760 550 0 NS KZ 5 401 210 0 4 760 550 0 4 775 516 0 HDS 1195 SX 4 775 514 0 gt ae on 7 343 008 0 Dei 63 448 0 5 363 336 0 gt gt 5 731 587 0 5 392 038 0 O 4 775 516 0 HDS 1195 SX 4 775 514 0 4 037 013 0 6 390 208 0 4 775 516 0 HDS 1195 SX 6 390 208 0 2 880 296 0 4 775 514 0 Ds 6 363 116 0 v em en 04 04 5 961 306 0 405 6 388 559 0 5 042 463 0 6 414 028 Sq 4 821 071 0 2 884 085 0 P 5 030 834 0 KS _ m 7 306 217 0 2 884
23. torneira com calcario O corrector de dureza liguido fornecido gota a gota a caixa de agua A dosagem ajustada pela f brica para uma dureza de gua m dia gt Em outras durezas de gua solicitar Assist ncia T cnica da Karcher e fazer adaptar para situa es locais Complementar o combust vel A Atenc o Nunca ponha o aparelho a funcionar com o dep sito de combustivel vazio Caso contr rio danifica a bomba de combustivel A Atenc o Figura3 Atestar apenas de gas leo ou outro leo combust vel suave Combust veis n o adequados por exemplo gasolina n o podem ser usados perigo de explos o danificac o do aparelho gt Fechar a tampa do tanque gt Limpe o combust vel derramado Encher com detergente Somente usar produtos Karcher Nunca abasteca de solventes benzina acetona diluente etc Evite o contacto destes produtos com os olhos e a pele Tenha em aten o as instru es de seguran a e uso dos fabricantes de detergentes desinfectantes 113 Portugu s Karcher oferece um programa individual de limpeza e conserva o O seu representante aconselh lo com muito gosto Figura4 Encher com detergente Montar a pistola pulverizadora manual aparelho sem tambor de tubo gt Conectar o tubo de jacto Pos 15 com a pistola de Jacto Pos 20 gt Inserir bico de alta press o na porca de capa gt Monte a porca de capa e aperte a bem gt Mo
24. urgar a bomba Consulte Avarias O aparelho n o gera press o Ajustar a temperatura de limpeza gt Ajustar a temperatura desejada no regulador de temperatura Pos 24 30 C a 90 C Limpar com agua quente 100 C a 150 C Limpar com vapor gt Substituir o bocal de alta press o pelo de vapor vide opera o com vapor A press o de trabalho e o volume de transporte Figura10 Girar o fuso de regulagem no sentido horario aumentar a pressao de trabalho MAX Girar contra o sentido hor rio reduzir a press o de trabalho MIN 116 Manual de instru es Regula o Servopress gt Ajustar o regulador de temperatura Pos 24 para max 98 C gt Ajustar o eixo de regula o para a press o efectiva m xima Figura9 Ajustar a press o de servi o e o d bito rodando continuamente no regulador de press o e d bito B Se se trabalhar com press o reduzida a longo prazo regule a press o do aparelho Ver figura 10 Dosear o detergente Para poupar o ambiente utilize apenas a quantidade de detergente estritamente necess ria O produto de limpeza deve ser adequado para a superf cie a limpar gt Com ajuda da v lvula de dosagem do produto de limpeza Pos 30 ajustar a concentra o do produto de limpeza conforme indica o do fabricante Valores de refer ncia com a press o efectiva m xima Finalidade de uso Limpeza de M quinas ve culos pr dios ferramentas f
25. vula de seguran a abre se quando a v lvula de descarga ou o interruptor manometrico apresentam defeito A v lvula de descarga regulada e selada de f brica Regula o s pelo servi o de assist ncia t cnica Protec o contra a falta de gua O fus vel de falta de gua evita que o queimador se ligue no caso de falta de gua Uma malha de filtragem evita que a protec o fique suja e deve ser limpa regularmente Interruptor de protec o do motor O interruptor de protec o do motor interrompe o circuito quando o motor est sobrecarregado Processos de liga o Os processos de liga o geram quedas de tens o por curto tempo Em condi es desfavor veis da rede el ctrica podem acontecer preju zos para outros aparelhos Em uma imped ncia de rede menor que 0 15 Ohm n o se pode esperar avarias 123 Portugu s Declaragao de conformidade UE Desta forma declaramos que a maquina mencionada a seguir devido ao seu conceito e forma de construc o esta em concordancia com as exigencias basicas de seguran a e sa de com as directrizes UE abaixo mencionados Em uma altera o n o acertado connosco da m quina esta declara o perde a sua validade Produto Lavador de alta press o com est gio de vapor Tipo 1 025 xxx 1 026 xxx 1 027 xxx 1 028 xxx Respectivas Directrizes UE Directriz de m quinas UE 98 37 UE Directriz de baixa tens o UE 73 23 EWG alt
26. ystems Alfred Karcher Strake 28 40 Caixa Postal 160 D 71349 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 ese ja aa Reiser Jenner OC SC BY OLL WW GE8XO69XG8z 0590 8879 OVMSL 10 0W Op 0810 1320 9S91Q no 79 PA SNQUOI 0910 zS LU ZZ zS LU 0 Z v gp 28 v gp LZ N77 U 6 6 M 09 UIUU 9 0 0 WI S 0 Do GGL 86 Do G6 xeu 70 991 1eq ZE EdN 7 xeu UILU 89 U I OSE eg OLL O Ed LL uiw 2 LL 8 G U l OOZ OSE wu G 0 UILU 291 U I OOOL Ulu Do 0 Xew O v8L 0 hrec o O 81 01 67 0 VOL VOL MY ZE MY ZE ZH 09 L ZH 08 L A 087 A 087 san nyod 102 SZ BY LyL By EEL LULU GEBX069XG8ZL 910 882 9 063VS piodAH 190 8S91Q no 73 PAISNQUIOI 0910 zS LU EZ S W 9 Z v AP 96 v gp 62 N Ze u BY 9 MA 22 UIUU 9 0 0 WI GE 0 Do GGL 86 Do G6 xeu 70 991 Jeg ze edN Z xew uiw 29 U l OSY eg 081 0 Ed 81 UILU GL S 2 y 1 006 0Sr u G 0 UILU OZ U I 002 UW Do 0 Xew O zevo z0 0 O Z6L 0 z0 0 O 2610 20 0 V GZ V GZ VOL MY 9 MY 9 MY 9 ZH 09 ZH 0S ZH 0G A OEZ A OEZ A 007 093 XIN IN Jodns SGH Gel ejusbiJs op ap ojisode g JOAIISNQuUOD ap ojisode g 093 XIN SOLOSS99E Was osad SOLQSS99L Was OS d EJNIIY x BINBIE X ojuauuduo3 sosad 9 sepIpon 9H0SIO 09 9 ap opepnueno J9ANSNQUIOS SISANSNqUIOS ojoel ap oqn jenuew oe5ezueand a
Download Pdf Manuals
Related Search