Logitech Mk330
Contents
1. e Logitech Getting started with Premiere utilisation Br a a 2 u p Lal NT A pao Logitech Wireless Combo MK320 O II EEES AAA DE TETAS O E O O O E E E E E IE HIRR a A s D F G H J K L E Enter Bawn A gt S m E x JE JE v Ji TE ZEE ST Hor El K330 Logitech Getting started with Premi re utilisa tion Logitech Wireless Combo MK320 SY L L Logitech M215 English Fran ais Espa ol Portugu s Your mouse and keyboard are now ready for use Votre souris et votre clavier sont d sormais pr ts Ya puedes usar el mouse y el teclado O teclado e o mouse est o prontos emploi para ser usados 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 LEM alal T E sA Logitech 12 13 14 15 16 17 AE lectronique 2 Iniciar e mail English Francais Espa ol Portugu s Mouse features Ge Previous track Fonctions de la souris S AGE Caracter sticas del mouse Sc2. Hee Recursos do mouse e 1 Left and right mouse buttons 7 Play pause 1 Boutons gauche et droit 4 Lancement du lecteur multim dia 1 Botones izquierdo y derecho 4 Abre el reproductor de medios 1 Bot es esquerdo e direito 4 Iniciar meala player 2 Scroll wheel 8 Next track de la souris 5 Affichage du Bureau 2 Bot n rueda 5 Muestra el escritorio do mouse 5 Mostrar rea de trabalho Press the wheel down for middle 9 Mute 2 Roulette de d filement 6 Piste pr c dente Pulsa el bot n rueda para usarlo 6 Pista anterior 2 Roda de rolagem 6 Falxa Antenor button function can vary pT Volume down e Appuyez sur la roulette pour 7 Lecture pause como bot n central la funci n 7 Reproducir Pausa e Pressione a roda para obter 7 Reproduzir pausa by software application utiliser comme bouton puede variar seg n la aplicaci n UN o bot o do meio a fun o 8 Pr xima faixa 3 Battery LED 11 Volume up central la fonction varie selon 8 Piste suivante de software 8 Pista siguiente varia conforme o aplicativo R raan s Flashes red When battery poner FN keys l application logicielle 9 Sourdine 3 Diodo de estado de bater as 9 Silencio de software i0 Menos volume is low To use the FN function press and hold 3 T moin de niveau de charge 10 Volume s Emite destellos rojos cuando 10 Bajar volumen 3 LED de pilhas m isis value A Ovo adar gnait the FN key and then press the F key des piles Ti Volumes la bater a se est agotando i Sibi
3. a USB de port USB la computadora Prueba otros puertos USB Experimente mudar de porta USB hub try plugging it directly into a USB port on e Sile r cepteur Unifying est branch e Si el receptor Unifying est conectado a un e Se 0 receptor Unifying estiver conectado your computer sur un hub USB branchez le directement sur concentrador USB con ctalo directamente a um hub USB experimente conect lo Did you pull the battery tab on the mouse and un port USB de ordinateur a un puerto USB de la computadora diretamente a uma porta USB no computador www logitech com ithink keyboard Check the orientation of the batteries e Avez vous retir la languette de protection e Tiraste de la leng eta de las bater as del e Tirou a ling eta das pilhas no mouse l l l o inside the mouse and keyboard or replace des piles de la souris et du clavier mouse y el teclado Comprueba la orientaci n e no teclado Verifique a orientac o das pilhas What do you think Cu l es tu opini n the batteries The mouse uses one AA alkaline V rifiez Porientation des piles dans la souris de las bater as dentro del teclado y el mouse no interior do teclado e do mouse ou substitua Please take a minute to tell us Nos gustar a conocerla si puedes dedicarnos battery and the keyboard uses two AAA et le clavier ou remplacez les La souris o sustituye las bater as El mouse usa una bater a as pilhas O mouse usa uma pilha alcalina AA Thank you for purchasing our product un minu
4. aplicaci n 16 Men contextual We de E 16 Menu de contexto 5 Show Desktop 2 Lancement de la messagerie 17 Verrouillage du d filement 2 Inicia el correo electr nico 17 Bloq Despl AS ON English The Logitech Unifying receiver Plug it Forget it Add to it Your new Logitech product ships with a Logitech Unifying receiver Did you know you can add a compatible Logitech wireless device that uses the same receiver as your current Logitech Unifying product Are you Unifying ready If you have a Logitech wireless device that s Unifying ready you can pair it with additional Unifying devices Just look for the orange Unifying logo on the new device or its packaging Build your ideal combo Add something Replace something It s easy and you use only one USB port for up to six devices Getting started is easy If you re ready to pair your device s via Unifying here s what you need to do 1 2 Make sure your Unifying receiver is plugged in If you haven t already download the Logitech Unifying software from www logitech com unifying unifying Start the Unifying software and follow the onscreen instructions to pair the new wireless device with your existing Unifying receiver Go to Start All Programs Logitech Unifying Logitech Unifying Software Fran ais R cepteur Logitech Unifying Branchez le Oubliez
5. le Ajoutez d autres dispositifs Votre nouveau produit Logitech est livr avec un r cepteur Logitech Unifying Saviez vous qu il est possible d ajouter un dispositif Logitech sans fil compatible utilisant le m me r cepteur que votre produit Logitech Unifying actuel Etes vous compatible Unifying Si vous poss dez un dispositif Logitech sans fil compatible Unifying vous pouvez le coupler a d autres dispositifs Unifying Recherchez la pr sence du logo Unifying de couleur orange sur le nouveau dispositif ou son emballage Cr ez votre combinaison parfaite Ajoutez un dispositif Remplacez en un C est tr s simple et vous pouvez utiliser un seul port USB pour six dispositifs L installation est tr s facile Si vous tes pr t associer vos dispositifs en utilisant le r cepteur Unifying voici comment proc der 1 V rifiez que le r cepteur Unifying est correctement branch 2 Si ce mest pas encore fait t l chargez le logiciel Logitech Unifying depuis le site www logitech com unifying 3 Lancez le logiciel Unifying et suivez les instructions l cran pour coupler le nouveau dispositif sans fil au r cepteur Unifying existant Cliquez sur D marrer Tous les programmes Logitech Unifying Logiciel Logitech Unifying Espa ol Receptor Logitech Unifying Con ctalo Olv date de l Agrega m s Tu nuevo producto Logitech se entrega con un receptor Logitech Unifying Sab as que puedes agr
6. e o logotipo laranja do Unifying no novo dispositivo ou na embalagem Fa a sua combina o ideal Adicione algo Substitua algo E f cil e somente uma porta USB ser usada para at seis dispositivos f cil come ar Se estiver pronto para emparelhar dispositivos atrav s do Unifying aqui est o que preciso fazer 1 Verifique se o receptor Unifying est conectado 2 Se ainda n o o fez fa a o download do software Logitech Unifying no site www logitech com unifying 3 Inicie o software Unifying e siga as instru es na tela para emparelhar o novo dispositivo sem fio com o receptor Unifying existente V para Iniciar Todos os programas Logitech Unifying Logitech Unifying Software Ne C K P English Francais Espa ol Portugu s Help with setup Aide pour l installation Ayuda con la instalaci n Ajuda para a instalac o e Are the mouse and keyboard powered on e La souris et le clavier sont ils sous tension e Has encendido el mouse y el teclado e O mouse e o teclado est o ligados e ls the Unifying receiver securely plugged into e Le r cepteur Unifying est il branch e Est el receptor Unifying conectado e O receptor Unifying est conectado a computer USB port Try changing USB ports sur un port USB R essayez en changeant correctamente a un puerto USB de corretamente a uma porta USB do computador If the Unifying receiver is plugged into
7. egar un dispositivo inal mbrico Logitech compatible que utiliza el mismo receptor que tu producto Logitech Unifying actual Est s listo para Unifying Si tienes un dispositivo inal mbrico compatible con Unifying puedes emparejarlo con otros dispositivos Unifying Busca el logo naranja de Unifying en el nuevo dispositivo o en su embalaje Crea la combinaci n ideal Agrega algo Sustituye algo Es sencillo s lo utilizar s un puerto USB para hasta seis dispositivos Es muy sencillo Si est s listo para emparejar los dispositivos mediante Unifying sigue estos pasos 1 Comprueba que el receptor Unifying est conectado 2 Si no lo has hecho a n descarga el software Logitech Unifying desde www logitech com unifying 3 Inicia el software Unifying y sigue las instrucciones en pantalla para emparejar el nuevo dispositivo inal mbrico con el receptor Unifying existente Ve a Inicio Todos los programas Logitech Unifying Software Logitech Unifying Portugu s O receptor Logitech Unifying Conecte o Esque a o Adicione a ele Seu novo produto da Logitech inclui um receptor Logitech Unifying Sabia que poss vel adicionar um dispositivo sem fio compat vel da Logitech que usa o mesmo receptor que o atual produto Logitech Unifying Est preparado para Unifying Se tiver um dispositivo sem fio da Logitech que esteja preparado para Unifying voc poder emparelh lo com dispositivos Unifying adicionais Procur
8. produit e Vuelve a conectar el mouse y el teclado e Experimente reconectar o teclado ou o mouse software Refer to the Unifying section in e Reconnectez la souris le clavier au r cepteur y el receptor Unifying mediante el software e o receptor Unifying usando o software this guide Unifying laide du logiciel Logitech Unifying Logitech Unifying Consulta la secci n Unifying Logitech Unifying Consulte a se o Unifying reportez vous la section Unifying de ce guide de esta gu a neste guia No y 9 A C l a O O C M N C U0007 M N C U0008 www logitech com support Rating 5V 100mA Rating 5V 100mA Approval No ETA 418 2010 WRLO Approval No ETA 1115 2011 WRLO CMIIT ID 2010DJ0355 CMIIT ID 2011DJ1853 14418 POSTEL 2010 LS 19088 SDPPI1 2011 LS U 2100 DZL C U0007 2100 KCC CRM DZL C U0008 l Ea Argentina 00800 555 3284 Colombia 01 800 913 6668 Q CCAI1OLPO020T1 G CCAI11LPOG40TO Comolis Wi 2855 raher Brasil 0 800 891 4173 Latin America 1 800 578 9619 IDA Standards f IDA Standards Ss N231 Y peoos Canada 1 866 934 5644 Mexico 01 800 800 4500 www logitech com MADE IN CHINA MADE IN CHINA Chile 1230 020 5484 United States 1 646 454 3200 157123229 ANATEL l IN l 01 07898940474325 2012 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility fo
9. r any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 2012 Logitech Tous droits r serv s Logitech le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propri t de Logitech et sont susceptibles d tre d pos s Logitech d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans ce manuel Les informations nonc es dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans avis pr alable o 620 004396 002
10. r volumen s A luz vermelha pisca quando you want to use e Clignote en rouge lorsque i A Conmutador de encendido i a pilha est fraca Teclas FN 5 Battery door release button i i i x E y 12 Search le niveau de charge de la pile Touches FN apagado Teclas FN o 4 Controle deslizante para ligar Para usar a func o FN 6 Unifying receiver storage 13 Lock PC est faible Pour utiliser la fonction FN appuyez i Para usar la funci n FN desligar mantenha pressionada 4 Commutateur Marche Arr t sur la touche FN sans la rel cher puis 5 Bot n de compartimento con la tecla FN presionada a tecla FN e pressione a tecla F Keyboard features 14 My computer E odo venure sur la touche F de votre choix de bater as pulsa la tecla F que desees usar 5 Bot o do livramento da porta que deseja usar Hot keys 15 PC sleep du compartiment des piles 12 Recherche 6 Almacenamiento l 12 Buscar maten co ung 12 Pesquisa 1 Switch applications 16 Contextual menu 6 Rangement du r cepteur Unifying 13 Verrouillage de l ordinateur de receptor Unifying 13 Bloquea la PC 6 a do receptor 13 Bloquear o PC 2 Launch e mail 17 Scroll lock Fonctions du clavier 14 Poste de travail Caracter sticas del teclado 14 Mi PC donda 14 Meu computador 3 Home To thes de racto rci 15 Mode veille du PC Botones de acceso r pido 15 Modo de suspensi n de PC PEU e TEG 15 Modo de dormir do PC 4 Launch media player 1 Changement d application 16 Menu contextuel 1 Cambia de
11. to Te agradecemos la adquisici n alkaline batteries utilise une pile alcaline AA et le clavier deux piles alcalina AA y el teclado usa dos bater as e o teclado usa duas pilhas alcalinas AAA Qu 5 de nuestro producto e Remove metallic objects between the mouse alcalines AAA alcalinas AAA e Remova objetos met licos entre o mouse HSN PEE Yodo O que acha keyboard and the Unifying receiver e Retirez tout objet m tallique se trouvant entre e Retira cualquier objeto met lico situado entre ou o teclado e o receptor Unifying A o minutes see E G Pae l la souris le clavier et le r cepteur Unifying el mouse y el teclado y el receptor Unifying PAR nous falre part de vos commentaires eserve um momento para nos INTormar Try moving the Unifying receiver to a USB port ne 7 Experimente mover o receptor Unifying Vous venez d acheter ce produit et nous Obrigado por adquirir nosso produto closer to the mouse and keyboard or use the e Essayez de brancher le r cepteur Unifying e Lleva el receptor Unifying a un puerto USB para uma porta USB mais pr xima do mouse vous en remercions USB extender included with your product sur un port USB plus proche de la souris m s cercano al mouse y el teclado o utiliza e do teclado ou use o extensor USB que Try reconnecting the mouse keyboard and et du clavier 3 utilisez la rallonge USB incluse el extensor USB incluido con el producto acompanha o produto Unifying receiver using the Logitech Unifying avec votre
Download Pdf Manuals
Related Search