Peavey Q431FM User's Manual
Contents
1. ADVERTENCIA Para evitar corrientazos o peligro de incendio no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato lea m s advertencias en la gufa de operaci n adentro que el usario pueda Ce symbole est utilis pur indiquer l utilisateur la pr sence l int rieur de ce produit de tension non isol e dangereuse pouvant tre d intensit suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole est utilis pour indiquer l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions sur l utilisation et l entretien service de l appareil dans la litt rature accompagnant le produit ATTENTION Risques de choc lectrique NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pes enlever le couvercle Il ne se trouve l int rieur aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Confier l entretien un personnel qualifi AVERTISSEMENT Afin de pr venir les risques de d charge lectrique ou de feu n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Avant d utiliser cet appareil lisez les avertissements suppl mentaires situ s dans le guide Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gef hrlichen Spannungen innerhalb des Geh uses warnen die von Ausreichender St rke sind um einen elektrischen Schlag verursachen zu k nnen Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienung2. NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THESE LIMITED WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE THESE LIMITED WARRANTIES ARE THE ONLY EXPRESSED WARRANTIES ON THIS PRODUCT AND NO OTHER STATEMENT REPRESENTATION WARRANTY OR AGREEMENT BY ANY PERSON SHALL BE VALID CR BINDING UPON PEAVEY In the event of any modification or disclaimer o expressed or implied warranties or any limitation of remedies contained herein conflicts with applicable law then suon modification disclaimer or limitation as the case may be shall be deemed to be modified to the extent necessary to comply with such law Your remedies lor breach of these warranties are limited to those remedies provided herein and Peavey Electronics Corporation cives this limited warranty only with respect to equipment purchased in the United Slates of America INSTRUCTIONS WARRANTY REGISTRATION CARD 1 Mail the completed WARRANTY REGISTRATION CARD to PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION POST OFFICE BOX 2898 MERIDIAN MISSISSIPPI 39302 2898 a Keep Ihe PROOF OF PURCHASE In the event warranty service is required during the warranty period you will need this document There will be no identification card issued by Peavey Elestranics Corporation 2 IMPORTANCE Ol WARRANTY REGISTR
3. la se al en este punto Por ejemplo supongamos que el proceso de ecualizaci n ha introducido una perdida en la se al de 6 dB debido a un ajuste negativo en la secci n de ecualizaci n Por esta raz n la ganancia debe ser ajustada a 6 para mantener una ganancia unitaria a trav s del ecualizador LED LEVEL METER Medidor de nivel con LEDs 8 Este medidor progresivo de diodos emisores de luz de diferentes colores indica el nivel de salida POWER SWITCH Interruptor de corriente 9 Se utiliza para encender o apagar la fuente principal de corriente alterna OUTPUT Salida 10 Este enchufe de 1 4 64 mm con manga de punta de anillo est reo se utiliza para la salida de la se al Cuando se utiliza con un conector de 64 mm 1 4 monoaural para tel fono la salida no es equilibrada INPUT Entrada 11 Este enchufe de 64 mm 1 4 con manga de punta de anillo est reo proporciona una entrada equilibrada al usarse con conectores de 64 mm 1 4 estereof nicos RTS y cable blindado de dos alambres Cuando se utiliza con un conector de 64 mm 1 4 monoaural para tel fono la entrada no es equilibrada FRANCAIS Veuillez vous r f rer au front panel art situ dans la section en langue anglaise de ce manuel Toutes nos f licitations d avoir achet le Q431FM En lan ant ce produit les ing nieurs de Peavey ont fait norm ment progresser les galiseurs graphiques Le Q431FM s il convient pour toute
4. point de vue acoustique Commencez toujours avec les curseurs en position O vitez de couper excessivement de larges segments de la bande audio ce qui limiterait le registre dynamique du systeme Faire preuve de prudence pour augmenter le niveau d galisation au dessous de la mise hors circuit du syst me d enceintes Les enceintes de renforcement acoustique n tant normalement pas congues pour une performance 20 Hz le transducteur risque d tre endommag LOW CUT Coupure des basses frequences 1 Permet d obtenir un filtrage des hautes fr quences 40 Hz en position marche in La coupure des basses fr quences se produit 12 dB per octave LOW CUT LED Signal DEL de coupure des basses frequences 2 Lorsque l interrupteur de coupure des basses fr quences est en position marche in ce voyant DEL s allume pour indiquer la coupure des basses fr quences 12 dB par octave 40 Hz BYPASS D rivation 3 En mode de d rivation interrupteur en position marche le signal d entr e est directement achemin vers la sortie sans tre affect par les commandes du panneau avant l exception du filtre de coupure des basses fr quences BYPASS LED Signal DEL de d rivation 4 Ce voyant DEL s allume quand l interrupteur de d rivation est en position marche in indiquant que les commandes de l galiseur et du gain sont d vi es EQUALIZER SECTION Partie galiseur 5 31 bandes de filtres d un tiers d
5. se ilumine el indicador LED de arriba de la banda asociada de frecuencia Al mover hacia abajo el atenuador de esa banda de frecuencia se reduce elimina la probabilidad de retroalimentaci n La mayor a usa el Q431FM de una de dos maneras 1 Paralocalizar y eliminar o reducir la retroalimentaci n al vuelo durante una actuaci n 2 Para determinar la bandas de frecuencia que son m s susceptibles de retroalimentaci n ANTES de la actuaci n y eliminarlas por adelantado C mo hacer esto Despu s de instalar el sistema se eleva lentamente el nivel de los micr fonos Al comenzar a retroalimentarse nota la actividad de los indicadores LED en las bandas del Q431FM que se retroalimentan Mueve los atenuadores para disminuir las bandas identificadas Ya has eliminado un alto porcentaje de retroalimentaci n incluso antes de comenzar la actuaci n NOTA No es raro que haya retroalimentaci n activa sobre varias bandas de frecuencia Asimismo ten cuidado al hacer los ajustes de los atenuadores ya que los movimientos extremos afectar n tu actuaci n y ser n contraproducentes Si surge alguna pregunta sobre su operaci n aseg rate de comunicarte con nuestro depto de servicio al cliente al 601 483 5365 Muchas gracias por apoyar a Peavey NOTA Para obtener mejores resultados ajusta los niveles de la mezcladora los suficientemente alto para que se activen los indicadores LED del sistema localizador de retroalimentaci n Ello podr a re
6. A Operating Guide Q 431FM 37 Band Graphic Monitor EqualizerFLS For Monitor Systems Intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Intended to alert the user of the prosence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the produc CAUTION Risk of electrical shock DO NOT OPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel WARNING To prevent electrical shock or fire hazard do not expose this appliance to rain or moisture Before using this appliance read the operating euide for further warnings aislamiento dentro de la caja del producto que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de corrientazo Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso que no tiene Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operaci n y mantenimiento en la literatura que viene con el producto PRECAUCION Riesgo de corrientazo No abra PRECAUCION Para disminu r el riesgo de corrientazo no abra la cubierta No hay pieza reparar Deje todo mantenimiento a los t cnicos calificados
7. AILED TO AND RECEIVED BY PEAVEY WITHIN FOURTEEN 14 DAYS FROM THE DATE OF YOUR PURCHASE In order to obtain service under these warranties you must a Bring the defective item 10 any PEAVEY AUTHORIZED DEALER or AUTHORIZED PEAVEY SERVICE CENTER and present therewith the ORIGINAL PROOF OF PURCHASE supplied to you by the AUTHOR ZED PEAVEY DEALER in connection with your purchase from him of this product If the DEALER or SERVICE CENTER is unable to provide the necessary warranty service you will be directed to the nearest other PEAVEY AUTHORIZED DEALER or AUTHORIZED PEAVEY SERVICE CENTER which can provide such service OR b Ship Ihe detective item prepaid to PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION International Service Center 226 Hwy 11 amp 80 East MERIDIAN MS 39301 including therewith a complete detailed description of the problem together with a legible copy of Ihe original PROOF OF PURCHASE and a completo return address Upon Peavey s receipt of thoso items I the defect is remedial under these limited warranties and the other terms and conditions expressed herein have been complied with Peavey will provide tro necessary warranty servico 10 repair or roplaco the product and will return it FREIGHT COLLECT to you the purchaser Peavey liability 10 the purchaser for damages from any cause whatsoever and regardless of the form of action including negligence is limited to Ihe actual damages up lo the greater of 500 00 or an amount equal t
8. ATION CARDS AND NOTIFICATION OF CHANGES CF ADDRESSES a Completion and naling of WARRANTY REGISTRATION CARDS Should notification become necessary for any condition that may require correction the REGISTRATION CARD will help ensure that you are contacted and properly notified b Notice of addres s changes It you move from the address shown on tno WARRANTY REGISTRATION CARD you should notify Peavey of the change of address so as 1 Jacillate your receipt of any bulletins or other forms of notification which may become necessary in connection with any condition that may require dissemination of information or correction 3 You may contact I eavay directly by telephoning 601 483 5365 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electric products basic cautions should always be followed including the follow Read all safety and operating instructions before using this product 2 Allsafety and operating instructions should be retained for future reference 3 Obey all cautions in the operating instructions and on the back of the unit i All operating instructions should be followed 5 This product should not be used near water i bathtub sink swimming pool wet basement ete 6 This product should be located so that its position does not interfere with its proper ventilation It should not be placed flat agi wall or placed in a built in enclosure that will impede the flow of cooling air This product shoul
9. Geeichte Kontrolle zur Regulierung des Gesamt Gainbereichs der Equalizer Sektion Verluste in der Signalkette Mixer Endstufe etc k nnen durch diese Funktion ausgeglichen werden Beispiel Angennomen der Klangregelungsprozess erforderte einen Signalverlust von 6 dB Der Gain Regler sollte dann auf 6 dB eigestelit werden um eine bertrangung eines sauberen Signals zu gew hrleisten LED LEVEL METER Die LED pegelanzeige 8 Die vielfarbige LED Anzeige zeigt den Ausgabepegel an POWER SWITCH 9 Hiermit wird das Ger t ein und ausgeschaltet OUTPUT Ausgang 10 Die 6 2 mm Stereo Ausgangsbuchse Ring Tip Sleeve ist symmetrisch wenn sie mit einem 6 2 mm tereostecker und einem abgeschirmten zweiadrigen Kabel verbunden wird Beim Gebrauch eines 6 2 mm Monosteckers ist der Ausgang unsymmetrisch INPUT Eingang 11 Die 6 2 mm Stereo Eingangsbuchse Ring Tip Sleeve ist symmetrisch wenn sie mit einem 6 2 mm Stereostecker und einem abgeschirmten zweiadrigen Kabel verbunden wird Beim Gebrauch eines 6 2 mm Monosteckers ist der Eingang unsymmetrisch For further information on other Peavey products ask your Authorized Peavey Dealer for the appropriate Peavey catalog publication A Bass Guitars Guitars Bass Amplification Guitar Amplification Sound Reinforcement Enclosures Microphones Keyboards DJ Lighting Mixers Powered Non Powered Accessories Cables Effects Processors Axcess Wear The Peavey Beat Monitor Maga
10. ation 711 A Street Meridian MS 39301 U S A 601 483 5365 Fax 486 1278 1997 80300428 Printed in U S A 1 97
11. bereichen sind LEDs angeordnet die das Vorhandensein von hochpegeligen Signalen f r gew hnlich R ckkopplungen anzeigen Dieses moderne R ckkopplungs Detektionssystem hilft dabei R ckkopplungen schnell festzustellen und zu beseitigen Es funktioniert wie folgt Der R ckkopplungs Detektionskreis erkennt den Frequenzbereich mit dem h chsten Energieniveau und aktiviert die dazugeh rige LED Durch Herunterschieben des Reglers f r diesen Bereich kann die Wahrscheinlichkeit von R ckkopplungen reduziert oder ganz ausgeschaltet werden Der Q431FM bietet die folgenden Einsatzm glichkeiten 1 Solortiges Erkennen und Reduzieren bzw Beseitigen von R ckkopplungen w hrend eines Auftritts 2 Feststellen der Frequenzbereiche in denen R ckkopplung auftreten k nnte und entsprechende Verringerung der Pegel noch VOR dem Auftritt Dies geschieht wie folgt Nach dem Aufstellen der Anlage fahren Sie die Mikrofone langsam hoch Sobald R ckkopplung auftritt beachten Sie die LED Aktivit t am Q431FM und schieben Sie die Regler der identifizierten Frequenzbereiche nach unten Auf diese Weise k nnen Sie einen GroBteil der potentiellen R ckkopplungsprobleme beseitigen noch bevor der Auftritt berhaupt beginnt HINWEIS Es ist nicht ungew hnlich daB R ckkopplungen ber mehrere Frequenzbereiche auftreten Nehmen Sie nur geringe Ver nderungen der Regler vor da groBe Reglerbewegungen die Vorf hrung beeintr chtigen und das Gegenteil bewirken k n
12. configuration amplificateurs a t con u sp cifiquement pour les syst mes de monitoring en fournissant 18 dB d att nuation cuf et 12 dB d amplification boost Le r le de ce cut boost asym trique est de traiter les probl mes de r troaction sp cifiques des syst mes de monitoring gr ce une att nuation suppl mentaire Ils sont pr ts parier que vous br lez d impatience d int grer cet appareil dans VOTRE syst me LE PLUS VITE POSSIBLE Le Q431FM offre 31 bandes d un tiers d octave dont les filtres Q constant sont quip s de composants de haute qualit Des indicateurs DEL destin s la d tection d un signal haute nergie il s agit le plus souvent d une r troaction sont situ s au dessus de chaque bande de fr quences Ce syst me sophistiqu de d tection de r troaction feedback vous permet d identifier et de supprimer rapidement les boucles de r troaction Le principe de fonctionnement de ce syst me est le suivant Lorsque le circuit de d tection de r troaction identifie la bande de fr quences avec le plus d nergie il provoque l illumination de la DEL correspondante D piacer l att nuateur de cette bande vers le bas vous permet de diminuer ou d annuler la probabilit d apparition d une r troaction Le Q431FM s utilise principalement de deux mani res 1 Pour intercepter et r duire ou liminer la vol e une r troaction pendant une s ance en direct 2 Pour d terminer les bande
13. d not be placed near a source of heat such as a stove radiator or another heat producing amplifier Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord Never break off the ground pin on the power supply cord For more information on grounding write for our free booklet Shock Hazard and Grounding 10 Power supply cords should always be handled carefully Never walk or place equipment on power supply cords Peric of stress especially at the plug and the point where the cord exits the unit periods of time ally check conis for cuts or sim 11 The power supply cord should be unplugged when the unit is to be unused for lon 12 I this product is to be mounted in an equipment rack re 13 Metal parts can be cleaned with a damp rag The vinyl covering used on some units can be cleaned with a damp rag or an ammonia based household cleaner if necessary Disconnect unit rom power supply before cleaning 14 Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the unit through the ventilation holes or any other openings 15 This unit should be checked by a qualified service technician if a The power supply cord or plug has been damaged b Anything has fallen or been spilled into the uni c The unit does not operate correctly d The unit has been dropped or the enclosure damaged 16 The user should not attempt to service this equipment All service work s
14. hould be done by a qualified service technician 17 This product should be used only with a cart or stand that is recommended by Peavey Electronics 18 Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss Individuals vary considerably in susceptibility to noise induced hearing loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time The U S Government s Occupational Safety and Health Administration OSHA has specified the following permissible noise level exposures support should be provided Duration Per Day In Hours Sound Level dBA Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 112 102 1 105 12 110 1 4 or less 115 According to OSHA any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss Ear plugs or protectors in the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits as set forth above To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels i is recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by hearing protectors while this unit is in operation SAVE THESE INSTRUCTIONS XG Features and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corpor
15. ical unless otherwise noted OdBV 1 volt All specifications are referenced to nominal output level 0 dBV unless otherwise stated All measurements are wide band 20 Hz to 20 kHz unless otherwise stated All specifications measured at 1 V AMS input and unbal anced output All sliders at mid position all switches out unless otherwise noted Frequency Response 1 dB 20 Hz to 20 kHz Distortion 0 005 20 Hz to 20 kHz Input Impedance Balanced 20 K ohms equal impedances to ground Output Impedance 330 ohms Maximum Input Level 21 dBV 8 V RMS Maximum Output Level 21 dBV 8 V RMS Nominal Input Level O dBV 1 V RMS Nominal Output Level OdBV 1 V RMS Input Headroom Nominal 21 dBV Output Headroom 21dBV Output Noise EQ in bypass 101 dBV EQ in filter 95 dBV Filter Frequencies 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 k 125k 1 6k 2 k 2 5 k 3 15 k 4k 5 k 6 3 k 8k 10 k 12 5k 16 k and 20 kHz Filter Q 477 Maximum Boost and Cut Filter 412 dB 18 dB Maximum Boost and Cut Gain 15 dB 15 dB Low Cut Filter 40Hz U S Patent Pending for circuit providing visual indication of feedback A Due 10 our efforts for constant improvements features and specifications lisied herein are subject to change without notice Flow Diagram This diagram shows the signal path within the unit In order to thoroughly understand the u
16. ill illuminate over the slider that needs adjusting The LED will remain illuminated for a few seconds even after the feedback is gone This allows you to see where the feedback is if the feedback goes away before any correction is made If there is no feedback occurring all the LEDs will become active acting as a basic real time analyzer GAIN 7 Calibrated control for regulating overall gain of the equalizer section Unity gain throughout the signal chain may be maintained by recovering lost signal at this point Example Assume the equalization process has introduced a signal loss of 6 dB by negative adjustment of the EQ section The gain should then be adjusted to 6 dB to maintain unity gain through the equalizer LED LEVEL METER 8 This multicolored LED ladder indicates output level POWER SWITCH 9 Used to turn AC mains power on or off an OUTPUT 10 A 1 4 Tip Ring Sleeve stereo jack provides balanced outputs when used with stereo TRS 1 4 plugs and 2 conductor shielded cables When used with a mono 1 4 phone plug the output is unbalanced The Tip is in phase and the Ring is out of phase INPUT 11 A 1 4 Tip Ring Sleeve stereo jack provides balanced inputs when used with stereo TRS 1 4 plugs and 2 conductor shielded cables When used with a mono 1 4 phone plug the input is unbalanced The Tip is in phase and the Ring is out of phase SPECIFICATIONS All specifications are typ
17. ion steht und zeigt an da der Niederfrequenz Pegelabfall 12 dB pro Oktave bei 40 Hz betr gt BYPASS berbr ckung 3 Im berbr ckungsmodus Schalter ein wird das Eingangssignal direkt zum Ausgang geleitet ohne durch die Regler an der Vorderseite mit Ausnahme des Filters f r die Tieftonverk rzung beeinflu t zu werden BYPASS LED LED f r die berbr ckung 4 Diese LED leuchtet auf wenn der Schalter f r den berbr ckungsmodus in der In Position steht und zeigt an daB der Equalizer und die Verst rkungsregelung berbr ckt werden EQUALIZER SECTION Equalizer bereich 5 31 Band 1 3 Oktaven Filtrsatze Der Q Faktor der Filter ist konstant und lieght im Bereich ISO Mittelfrequenzen Der effektive Entzerrungsbereich liegt zwischen 20 Hz und 20 kHz Der maximate Cut pro Frequenz leigt bei 18 dB Der maximale Boost pro Frequenz liegt bei 12 dB AUTOMATIC FEEDBACK LOCATING LEDs LEDs f r automatische feststellung von r ckkopplungen 6 Bei automatischer R ckkopplung leuchtet die LED ber dem Schieberegler des Frequenzbereichs in dem die R ckkopplung auftritt Die LED leuchtet auch noch einige Sekunden nachdem die R ckkopplung beendet ist weiter Dadurch kann der Frequenzbereich mit R ckkopplung festgestellt werden auch wenn die R ckkopplung aufh rt bevor eine Korrektur vorgenommen werden konnte Wenn keine R ckkopplung vorliegt sind alle LEDs aktiv und dienen als Echtzeit Analysator GAIN 7
18. ion circuit detects the frequency band with the most energy it causes the LED above the associated frequency band to illuminate By moving the fader downward for that band the likelihood of feedback is reduced eliminated Most use the Q431FM in one of two ways 1 To catch and reduce eliminate feedback on the fly during a performance 2 To determine frequency bands that are susceptible to feedback BEFORE the performance eliminating them in advance How do you do this After the system is set up slowly bring up the microphone levels As they start to feeback note the LED activity on the Q431FM feedback bands Move the faders to decrease the identified bands Now you have eliminated a high percentage of potential feedback problems before 1he performance even begins NOTE It is not uncommon for feedback to be active over several frequency bands Also go easy when making fader adjustments since extreme movements will affect your performance and be counter produc tive If any operational questions come up be sure and contact our Customer Service department at 601 483 5365 Thanks for supporting Peavey OPERATION NOTE For best results set the mixer levels high enough to cause the Feedback Locating System LEDs to become active This may require you to turn down the power amp to maintain an acceptable volume level This equalizer is designed to provide monitor system equalization feedback control and system tone control No amount of eq
19. nel anterior excepto por el filtro de corte inferior BYPASS LED LED de la Derivaci n de paso 4 Este diodo emisor de luz se encender cuando el conmutador de derivaci n de paso est oprimido indicando que los controles de igualaci n y de ganancia se han pasado por alto EQUALIZER SECTION Secci n de igualaci n 5 31 bandas de filtros de 1 3 de octava Los filtros son dispositivos Q constantes ubicados en las frecuencias centrales ISO El rango de igualaci n efectivo es de 20 Hz a 20 kHz El recorte maximo por frecuencia es de 18dB El refuerzo maximo por frecuencia es de 12 dB AUTOMATIC FEEDBACK LOCATING LEDs Indicadores LED localizadores de retroalimentaci n autom ticos 6 Cuando ocurre la retroalimentaci n autom tica el indicador LED de la banda de frecuencia que se est retroalimentando se encender sobre el interruptor deslizante que necesita ajuste El indicador LED permanecer encendido unos cuantos segundos incluso despu s de que desaparezca la retroalimentacion Esto te permite ver d nde est la retroalimentaci n si sta desaparece antes de hacer cualquier correcci n Si no ocurre ninguna retroalimentaci n se activar n todos los indicadores LED actuando como un analizador de tiempo real b sico GAIN Ganancia 7 Es un control de precisi n para regular la ganancia total de la secci n de ecualizaci n Una ganancia unitaria en la trayectoria de la se al puede mantenerse recobrando perdidas de
20. nen Wenden Sie sich bei Fragen zu diesem Ger t an Ihren Fachh ndler oder an eine Peavey Kundendienststelle Telefonnr in den USA 601 483 5365 Wir danken Ihnen f r den Kauf eines Peavey Ger tes MERKE Stellen Sie zur Erzielung der besten Ergebnisse die Pegel des Mixers hoch genug ein so da die Feedback Locating System LEDs aktiviert werden Dies kann es notwendig machen die Endstufe niedriger einzustellen um einen annehmbaren Lautst rkepegel beizubehalten Deiser Equalizer bietet Raum EQ Feedback Kontrolle und Klangregelung des Systems Er kann jedoch nicht akustisch ung nstige R ume Mikrophone oder Lautsprecher korrigieren oder die Wiedergabe eines schwachen Lautsprechers v llig korrigieren Immer mit allen Schiebereglern in der 0 Position beginnen und gro e Spr nge im Frequenzbild vermeiden da diese die Dynamik des Systems einschr nken Eine Verst rkung der Entzerrung unterhalb der Frequenzgrenze des Lautsprechersystems sollte nur mit u erster Vorsicht durchgef hrt werden Typische Schallverst rkungsgeh use sind f r einen 20 Hz Betrieb nicht geeignet Der Schwingungsumwandler k nnte besch digt werden LOW CUT Tieftonverk rzung 1 Bietet eine Hochpa Filterung bei 40 Hz wenn der Schalter in der In Position steht Der Niederfrequenz Pegelabfall liegt bei 12 dB pro Oktave LOW CUT LED LED f r die tieftonverk rzung 2 Diese LED leuchtet auf wenn der Schalter f r die Tieftonverk rzung in der In Posit
21. nit s functions please study the diagram carefully 1 3 OCTAVE FILTERS ax CR au E For TRS usc E Tip i OUTPUT Rig LOW CU g METER Sleeve GND ESPANOL Consulte los diagramas del panel delantero en la secci n de ingl s de este manual Felicidades por tu compra del Q431FM Los ingenieros de Peavey han llevado los ecualizadores gr ficos al siguiente nivel y esperan que est s ansioso por poner YA esta unidad en TU sistema Mientras que el Q431FM se ajusta a cualquier aplicaci n de amplificaci n de voz fue dise ado especificamente para sistemas de monitores al ofrecer 18 dB de recorte y 12 dB de refuerzo Este recorte y refuerzo asim tricos encara espec ficamente los problemas de retroalimentaci n encontrados en sisternas de monitores al incluir el recorte adicional El Q431FM ofrece 31 bandas de filtros de 1 3 de octava que cuentan con dispositivos de constante Q superiores Tiene indicadores LED localizados sobre las bandas de frecuencia para identificar la presencia de una se al de alta energ a normalmente retroalimentaci n Este sofisticado sistema detector de retroalimentaci n te permitir identificar y eliminar r pidamente la retroalimentaci n Funciona asi Cuando el circuito detector de retroalimentaci n detecta la banda de frecuencia con la se al de energ a m s alta hace que
22. ntation CA principale en circuit On ou hors circuit Off ae OUTPUT Sortie 10 Une douille de raccordement annulaire st r o de 63 mm 1 4 po permet d obtenir des sorties quilibr es lorsqu elle est utilis e avec des fiches st r o RTS de 63 mm 1 4 po et des c bles blind s deux conducteurs Lorsqu une fiche t l phonique mono de 63 mm 1 4 po est utilis e la sortie est d s quilibr e INPUT Entree 11 Une douille de raccordement annulaire st r o de 63 mm 1 4 po permet d obtenir des entr es quilibr es lorsqu elle est utilis e avec des fiches st r o RTS de 63 mm 1 4 po et des c bles blind s deux conducteurs Lorsqu une fiche mono de 63 mm 1 4 po est utilis e l entr e est d s quilibr e DEUTSCH Siehe Diagramm der Frontplatte im englischen Teil des Handbuchs Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb eines Q431FM Unsere Ingenieure haben mit dem Q431FM eine neue Generation der Graphic Equalizer entwickelt Der Q431FM ist zwar f r jede PA Anwendung geeignet wurde jedoch speziell f r Monitorsysteme konstruiert und verf gt daher ber 18 dB Absenkung und 12 dB Anhebung Diese Asymmetrie bei der Absenkung und Anhebung hilft durch die zus tzliche Absenkung bei der L sung von R ckkopplungsproblemen die in Monitorsystemen auftreten k nnen Dieser Graphic Equalizer verf gt ber 31 Frequenzbereiche mit 1 3 Oktav Filtern und berragenden Con stant Q ber den Frequenz
23. o Ihe purchase price of the product that caused the damage or that is the subject of oris directly related to the cause of action Such purchase price will bo that in effect for the specific product when the cause of action arose This limitation of lability will not apply to claims for personal injury or damage la real property or tangible personal property allegedly caused by Peavey s negligence Peavey does not assume liability for porsonal injury or property damage arising out c or caused by a non Peavey alleration or attachment nor does Peavey assume any responsbiliy for damage to interconnected non Peavey equipment that may result trom the normal functioning anc malntenanos of the Peavey equipment UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL PEAVEY BE LIABLE FOR ANY LOST PROFITS LOST SAVINGS ANY INCIDENTAL DAMAGES OR ANY CONSE QUENTIAL DAMAGES ARISING QUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT EVEN IF PEAVEY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES THESE LIMITED WARRANTIES ARE IN LIEU OF ANY AND ALL WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR USE PROVIDED HOWEVER THAT IF THE OTHER TERMS AND CONDITIONS NECESSARY TO THE EXISTENCE OF THE EXPRESSED LIMITED WARRANTIES AS HEREINABOVE STATED HAVE BEEN COMPLIED WITH IMPLIED WARRANTIES ARE NOT DISCLAIMED DURING THE APPLICABLE ONE YEAR OR NINETY DAY PERIOD FROM DATE OF PURCHASE OF THIS PRODUCT SOME STATES DO
24. octave Les filtres sont des dispositifs Q constants situ s des fr quences centrales ISO L amplitude d galisation effective s tend de 20 Hz 20 kHz La coupure maximale par fr quence est 18 dB Un augmentation maximale par fr quence est 12 dB AUTOMATIC FEEDBACK LOCATING LEDs Diodes de electroluminescentes de localisation automatique de retroaction 6 Lorsqu une r troaction automatique se produit la DEL situ e au dessus du curseur de la bande de fr quence qui n cessite un r glage s illumine Cette DEL reste allum e quelques secondes m me apr s la disparition de la r troaction Cela permet de localiser la r troaction si elle dispara t avant que le r glage soit effectu S il n existe pas de r troaction toutes les DEL sont actives faisant office d analyseur de spectre temps r el l mentaire GAIN 7 Commande gradu e servant r gler le gain g n ral de la section Equalizer Le gain unitaire de la chaine du signal peut tre maintenu en recouvrant une perte de signal ce point Exemple Supposons que le processus de correction introduise une perte de signal de 6 dB suite un ajustement n gatif de la section EQ Le gain doit alors tre ajust 6 dB pour mainenir le gain unitaire dans le correcteur LED LEVEL METER Compteur de niveau DEL 8 Cette chelle de signaux DEL multicolores indique le niveau de sortie POWER SWITCH Interrupteur d alimentation 9 Sert mettre l alime
25. querir que reduzcas el volumen del amplificador de potencia para mantener un nivel aceptable Este ecualizador fue dise ado para proveer ecualizaci n de ambiente control de realimentaci n y contro de tono del sistema Ninguna cantidad de ecualizaci n corregir un arreglo de cuarto micr fono altavoz que est acusticamente mal ni tampoco corregir completamente la curva de respuesta de un altavoz deficiente Comience siempre con todos los controles deslizables en la posici n O y evite cortar excesivamente largos segmentos de la banda de audio cosa que limitar a la gama din mica del sistema Prestar atenci n al intentar aumentar la igualaci n por debajo del punto de corte del sistema de altavoces Los refuerzos t picos de las cajas de altavoces no est n dise ados para una potencia de 20 Hz y podr an da arse los transductores LOW CUT Corte inferior 1 Cuando se encuentra oprimido proporciona un filtro de paso en los 40 Hz La atenuaci n progresiva de las frecuencias bajas es de 12 dB por octava LOW CUT LED LED de corte inferior 2 Al estar oprimido el conmutador de corte inferior este diodo emisor de luz se encender indicando que est ocurriendo una atenuaci n progresiva de las bajas frecuencias de 12 dB por octava a los 40 Hz BYPASS Derivaci n de paso 3 En el modo de derivaci n de paso conmutador oprimido la se al de entrada se dirige directamente a la salida y no se ve afectada por los controles del pa
26. s de fr quences susceptibles de provoquer une r troaction AVANT une s ance en direct afin de les liminer d avance Comment faire Apr s la configuration du syst me augmenter progressivement le niveau des microphones D s qu une r troaction se produit noter l activit des DEL au dessus des bandes de fr quences du Q431FM Abaisser ensuite les potentiom tres panoramiques pour att nuer les bandes identifi es Vous aurez alors limin un pourcentage important des probl mes potentiels de r troaction avant m me le d but de la s ance REMARQUE n est pas raro qu une r troaction concerne plusieurs bandes de fr quence Eviter d avoir la main lourde lors des r glages des potentiom tres car les mouvements extr mes peuvent d grader les performances et tre contre productifs En cas de questions concemant le fonctionnement n h sitez pas contacter notre service d assistance la client le au 601 483 5365 Merci d avoir choisi Peavey NOTE D UTILISATION Pour de meilleurs r sultats les niveaux du m langeur doivent tre r gl s suffisamment haut pour activer les DEL du d tecteur de r troaction Cela n cessitera peut tre de baisser l ampli pour conserver un volume acceptable Cet galisateur est con u pour corriger l acoustique d une pi ce contr ler les feed backs et corriger la sonorit du syst me Aucune galisation ne peut arriver corriger un arrangement piece microphone haut parleur mal agenc au
27. sanleitung aufmerksam machen die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen VORSICHT Risiko Elektrischer Schlag Nicht ffnen VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden nicht die Abdeckung enfernen Es befinden sich keine Teile darin die vom Anwender repariert werden k nnten Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen ACHTUNG Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden sollte dieses Ger t nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen ENGLISH Congratulations on purchasing the Q481FM Peavey engineers have taken Graphic Equalizers to the next level with its introduction The Q431FM while suitable for any PA application was specifically designed for monitor systems by featuring 18 dB of cut and 12 dB of boost This asymmetrical cut and boost specifically addresses the feedback problems encountered in monitor systems by including additional cut capability We trust that you are eager to place this unit into YOUR system ASAP The Q431FM offers 31 bands of 1 3 octave filters featuring superior constant Q devices LED indicators are located above the frequency bands to identify the presence of a high energy signal usually feedback This sophisticated feedback detector system will allow you to quickly identify and remove feedback Il works like this when the feedback detect
28. ualization will correct an acoustically bad room mic speaker arrangement or com pletely correct the response curve of a poor loudspeaker Always begin with all sliders in the O position and avoid excessively cutting large segments of the audio passband as this will limit the system s dynamic range Exercise caution when attempting to boost equalization below cutoff of the speaker system Typical sound reinforcement enclosures are not designed for 20 Hz performance and transcucer damage could result LOW CUT 1 Provides high pass filtering at 40 Hz in the in position Low frequency roll off is at 12 dB per octave LOW CUT LED 2 With the low cut switch in the in position this LED will illuminate indicating a low frequency roll off at 12 dB per octave at 40 Hz BYPASS 3 In bypass mode switch in the input signal is routed directly to the output and is unaffected by all front panel controls with the exception of the low cut filter BYPASS LED 4 This LED will illuminate when the bypass switch is in the in position indicating that the EQ and gain con trols are bypassed EQUALIZER SECTION 5 31 bands of 1 3 octave filters The filters are constant Q devices located at ISO center frequencies Effective equalization range is from 20 Hz to 20 kHz Maximum boost per frequency is 12 dB while maximum cut is 18 dB AUTOMATIC FEEDBACK LOCATING LEDs 6 When feedback occurs the LED of the frequency band that is feeding back w
29. ubes or meters Peavey warrants the tubes or meters contained in the product lo be free from defects in material and workmanship for a period ol ninety 90 days from date of purchase PROVIDED however that this limited warranty is extended only to tie original retail purchaser and is also Subject to the conditions exclusions and limitations hereinafter set forth CONDITIONS EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF LIMITED WARRANTIES Those limited warranties shall be void and of no effect it a The first purchase of the product is for the purpose of resale or b The original retail purchase is not made from an AUTHORIZED PEAVEY DEALER or e The product has been damaged by accident or unreasonable use neglect Impropar service or maintenance or other causes not arising out of defects in material or workmanship or d The serial number affixed to te product is altered defaced ar removes In the event of a detect in material and or workmanship covered by this limited warranty Peavey wil a In the case of tubes or meters replace the defective component without charge b In other covered cases Le cases involving anything ather than covers lootswilches patchcords tubes or meters repair the defect in material or workmanship or replace t e product at Peavey s option and provided howover that in any case all costs of shipping if necessary are paid by you the purchaser THE WARRANTY REGISTRATION CARD SHOULD BE ACCURATELY COMPLETED AND M
30. zine Key Issues Low Down PM Magazine THIS LIMITED WARRANTY VALID ONLY WHEN PURCHASED AND REGISTERED IN THE UNITED STATES OR CANADA ALL EXPORTED PRODUCTS ARE SUBJECT TO WARRANTY AND SERVICES TO BE SPECIFIED AND PROVIDED BY THE AUTHORIZED DISTRIBUTOR FOR EACH COUNTRY Ces clauses de garantie ne sont vaiables qu aux Etats Unis et au Canada Dans tour les autres pays les clauses do garantie et de maintenance sont fixees par lo distributeur national et assuree par lul selon la legislation enviguew ise Garantie ist nur in den USA and Kanada guitig Alle Export Produkte sind der Garantie und dem Service des Importeurs des jewelligen Landes unterworfen Esta garantia es valida solamente cuando el producto es comprado en E U continentales o en Canada Todos los productos que sean comprados en el extranjero estan sujetos a las garantias y servicio que cada distribuidor autorizado determine y ofrezca en los diferentes paises PEAVEY ONE YEAR LIMITED WARRANTY REMEDY PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION PEAVEY warrants this product EXCEPT for covers foolswiches patchcords tubes and meters to be free from delects in material and workmanship for a period of one 1 year from date of purchase PROVIDED however tat this limited warranty is extended only to the original retail purchaser and is subject to the conditions exclusions and limitations hereinafter sel forth PEAVEY 90 DAY LIMITED WARRANTY ON TUBES AND METERS If this product contains t
Download Pdf Manuals
Related Search