Manual de instruções
Contents
1. INES FIAT Instrumenta o Industrial para Press o e Temperatura POR Manual de Instru es PO OS TERMOM TRICOS Copyright Nuova Fima S p A Todos os direitos reservados w CO e E A A T Nenhuma parte desta publi ca o pode ser repr oduzida em www nuovafima com e mail info nuovafima com qualquer forma sem permiss o por escrito pela Nuova Fima S p A MI TW POR 2 10 2014 Manual de instru es PO OS TERMOM TRICOS ndice 1 INFORMA ES GERAIS 3 1 1 UTILIZA O W 2 INSTALA ES 3 2 1 PO OS ROSQUEADOS 5 2 2 PO OS SOLDADOS 5 2 3 PO OS FLANGEADOS 5 3 LIMITE DE TRABALHO 6 3 1 ROMPIMENTO POR VIBRA O RESSON NCIA 6 3 2 ROMPIMENTO POR FADIGA 6 3 3 ROMPIMENTO POR SOBREPRESS O 7 3 4 ROMPIMENTO POR CORROS O 7 3 5 ROMPIMENTO POR FLEX O EST TICA 7 3 6 ROMPIMENTO POR SOBRETEMPERATURA 7 4 USO INCORRETO 7 4 1 VARIA O DO PONTO DE INSTALA O 7 4 2 INSTALA O COM ANEL DE APOIO 7 5 MANUTEN O E LIMPEZA 7 5 1 MANUTEN O 7 5 2 LIMPEZA 8 6 DESMONTAGEM E DESCARTES 8 6 1 DESMONTAGEM 8 6 2 DESCARTES 8 2 NUOVA FIMA Instrumenta o Industrial para Press o e Temperatura Manual de instru es PO OS TERMOM TRICOS 1 Informa es gerais O instrumento descrito neste manual foi projetado e constru do de acordo com a norma ASME PTC 19 3 TW 2010 ASME B16 5 e ASME B31 1 Todos os componente2. e a sua compatibilidade qu mica O uso do po o flangeado em processos com flu dos de alta velocidade pode exigir a adi o de an is de suporte anel antivibra o para suportar vibra es e a velocidade do fluido de processo ANEL ANTIVIBRA O ENTRADA A efic cia do anel antivibra o se obt m com um acoplamento for ado na entrada A finalidade do anel mover a restri o de um ponto r gido do po o para a extremidade do po o reduzindo assim a parte de dep sito sujeitas aos efeitos da velocidade do flu do do processo Os po os com anel de apoio n o s o recomendados conforme descrito na norma ASME PTC 19 3 TW 2010 e est o fora do escopo desta normativa A NUOVA FIMA garante a resist ncia adequada para este tipo de po o se instalado corretamente Esta opera o consiste em efetuar um acoplamento ligeiramente for ado entre o di metro externo do anel e o di metro interno da entrada Segue os passos necess rios para obter um correto acoplamento Projeto 1 Verificar o di metro externo do anel superior pelo menos 0 15 mm respeitando o di metro interno do furo onde vem inserido o po o 2 Posicione o anel antivibra o de modo que seja instalado pr ximo da extremidade da entrada perto da tubula o NUOVA FIMA Instrumenta o Industrial p
3. particularmente agressivo do ponto de vista da corros o pode verificar uma eros o no material do po o e relativo as partes soldadas Para tal precisamos escolher o material mais adequado ao processo para garantir o correto comportamento do po o 3 5 Quebra por flex o est tica Se o po o exposto a uma suave corrente ele tende flex o e os valores de velocidade e press o do fluido s o maiores Ocorre portanto limites m nimos desse fen meno escolhendo um dimensionamento correto para o po o 3 6 Quebra por sobre temperatura No caso em que a temperatura do processo exceder a temperatura m xima admiss vel associada ao material do po o n o s o garantido o padr o de seguran a estabelecido as propriedades mec nicas do material do po o tendem a diminuir significativamente ou superar o limite de temperatura Portanto utilizado um material adequado para campo de temperatura do processo evitando eventuais rupturas ou falha do sistema Uso incorreto dos po os termom trico compromete a garantia do instrumento Segue abaixo a lista dos principais uso incorretos 4 1 Varia es dos pontos de instala es N o utilizar o po o em uma rea diferente do sistema daquele especificado na fase do projeto A varia o dos par metros do processo pode levar redu o do campo de utiliza o do po o ou mesmo a impossibilidade da utiliza o do mesmo A modifica o do par metro do processo faz al m disso decair a v
4. ara Press o e Temperatura 5 Manual de instru es PO OS TERMOM TRICOS Instala o do po o com anel antivibra o AVISO Um acoplamento levemente for ado entre o anel de suporte e o furo de entrada fundamental para o correto funcionamento Se ao inv s o po o seja inserido livremente pode perder a pr pria efic cia Neste caso contatar NUOVA FIMA 1 Inserir gradualmente o po o na boca de entrada Se o po o for inserido corretamente n o ser o necess rias outras opera es enquanto no caso contr rio girar o po o sem aplicar excessiva for a para traz lo a posi o prevista 2 Se o po o n o se encaixa remov lo com cuidado e reduzir gradualmente o di metro externo do anel de suporte removendo em cada intervalo um m ximo de 0 05 mm e verificando sucessivamente a inser o manual no furo da boca de entrada Repetir a opera o at obter um acoplamento manual ligeiramente for ando o po o na boca de entrada Se a interfer ncia ocorre somente em um lado do anel prosseguir a redu o do di metro somente naquela posi o e n o o anel inteiro ATEN O O anel de suporte eficaz somente para reduzir os efeitos das vibra es do fluido do processo A presen a de vibra es sobre a tubula o e ou sobre a boca de entrada juntos indu o do fluido de processo pode afetar a integridade do po o 3 Limitedetrabalho As principais causas da ruptura de um po o termom trico s o listad
5. c nico devido ao mesmo flu do O n o cumprimento das observa es podem causar graves acidentes e danos para o pr prio sistema Certifique que o instrumento seja compat vel com o projeto e com a escala de medi o Durante a instala o os po os n o devem ser sujeitos a choques t rmicos ou mec nicos NUOVA FIMA Instrumenta o Industrial para Press o e Temperatura 3 Manual de instru es PO OS TERMOM TRICOS Insira o po o no adaptador do processo sem for ar para evitar danos O po o n o deve ser dobrado durante a montagem Recomendamos que na montagem do elemento termom trico seja utilizado uma veda o para evitar a forma o de umidade no interno do po o Geralmente o po o deve ser colocado mais da metade do espa o da tubula o do processo Deve assegurar que a parte sens vel do elemento de medi o termopares term metros bimet licos ou g s inerte etc insira no po o e seja completamente imersa e exposta ao fluido do processo Se o di metro da tubula o for muito pequeno para poder introduzir o po o deve se poss vel executar um aumento da tubula o na rea do ponto de medi o Independentemente da conex o do processo s o poss veis tr s posi es de montagem dos po os na tubula o 1 Instala o em ngulo reto em rela o ao fluxo LAT 2 Instala o inclinada em rela
6. erifica o do po o segundo ASME PTC 19 3 TW 2010 4 2 Instala es com anel de suporte No caso em que o po o prev a utiliza o de um anel de suporte evitar que haja folga entre o di metro da boca e do anel da mesma Para obter informa es sobre a correta instala o do anel de suporte verificar o par grafo 2 3 deste manual de uso 5 Manuten o e limpeza 5 1 Manuten o Em geral os po os termom tricos n o s o sujeitos a manuten o Recomendamos um controle visual do po o em intervalos regulares para identificar eventuais perdas ou danos ao mesmo Certificar se que a veda o esteja em perfeitas condi es Os reparos devem ser executadas pelo fabricante ou pr via consulta por pessoal com qualifica o e compet ncia NUOVA FIMA Instrumenta o Industrial para Press o e Temperatura 7 Manual de instru es PO OS TERMOM TRICOS 5 2 Limpeza Lavar ou limpar os instrumentos desmontados antes de retorn los a fim de proteger o pessoal e o ambiente da exposi o de eventual fluido e res duo presente no po o 6 Desmontagem e descarte O fluido residual deixado nos po os desmontados pode resultar um risco para as pessoas ambiente e o equipamento Utilizar com precau es adequadas 6 1 Desmontagem Deixe o instrumento esfriar suficientemente antes de desmonta lo Quando desmontado pode ocorrer vazamento de fluido perigoso quente e sob press o Desconecte o po o da planta so
7. mente depois do sistema ter sido despressurizado 6 2 Descarte Uso do descarte n o correto pode provocar s rios riscos ao ambiente Descarte os componentes do instrumento e os materiais das embalagens de modo compat vel e respeitando as normas sobre res duos vigentes 8 NUOVA FIMA Instrumenta o Industrial para Press o e Temperatura
8. o ao fluxo a Posi o inclinada do fluxo b Posi o contra o fluxo E A Ra A escolha do comprimento do imersor e do di metro do po o depende das condi es do processo especialmente o valor da velocidade do fluido do processo 4 NUOVA FIMA Instrumenta o Industrial para Press o e Temperatura Manual de instru es PO OS TERMOM TRICOS 2 1 Po o rosqueado Para as conex es de processo com rosca cil ndrica GAS m trica usa se uma junta de veda o dimensionada e compat vel com o fluido ou com o g s de medi o Se a rosca for c nica a veda o feita diretamente no segmento Para uma melhor veda o recomenda se aplicar uma fita de PTFE na rosca macho a temperatura de processo m x 200 C N o aplic vel em rosca cil ndrica 2 2 Po o soldado Os po os com conex o soldada podem ser montados diretamente ao processo tubo ou flange utilizando uma solda de filete Certifique se de que a solda seja limpa e os equipamentos adequados Se necess rio sujeitar as soldas a tratamento t rmico 2 3 Po o flangeado As dimens es da flange do po o devem corresponder ao contra flange presente em seu processo Ocorrendo a escolha correta da veda o considerando a temperatura do processo que ser submetida no instrumento
9. os abaixo A fim de identificar corretamente os limites de utiliza o contate o servi o t cnico oferecido pela Nuova Fima que vai cuidar do correto dimensionamento do po o segundo ASME PTC 19 3 TW 2010 As verifica es realizadas s o as seguintes a Verifica resson ncia b Verifica fadiga c Verifica flex o d Verifica press o m xima e Verifica temperatura m xima 3 1 Quebra por vibra o Resson ncia No caso de um processo din mico quando o fluido de processo tem uma certa velocidade com resultado de tens es causadas pela natureza turbulenta do fluido de processo e da forma o de v rtices que se destacam da corrente do fluido e deve pressionar o po o este tende a vibrar No caso em que a frequ ncia de vibra o do movimento do fluido coincide com o natural do po o diz se que o po o est em resson ncia Nesta condi o o campo de deslocamento devido flex o tende a aumentar consideravelmente e por consequ ncia tamb m o stress devido a flex o por consequ ncia o po o em estado de tens o superior ao limite m ximo admitido do pr prio material Desta forma o po o vem a romper se na rea onde as tens es s o maiores em seguida na rea de restri o do po o Neste caso h um risco que o fluido de processo escape e contamine a parte externa do processo Portanto necess rio verificar que o po o seja instalado fora das condi es de resson ncia ou se o tipo do processo pe
10. rmita substitu lo por um comprimento de imers o inferior ou um anel antivibra o 3 2 Quebra por fadiga No caso em que o processo din mico o po o tende a ficar sujeito ao fen meno de fadiga Na verdade a natureza din mica do fluido tende a oscilar ciclicamente o po o solicitando um esfor o mec nico que pode resultar ap s uma s rie de ciclos a uma ruptura devido ao um longo e progressivo ciclo geralmente manifesta se nas 6 NUOVA FIMA Instrumenta o Industrial para Press o e Temperatura Manual de instru es PO OS TERMOM TRICOS proximidades da solda entre o corpo do flange e o corpo do po o na rea de v nculo devido as tens es fadiga flex o s o m xima Por isso necess rio determinar se as tens es din micas resultantes est o abaixo do limite de fadiga do pr prio material e no caso substituir o po o instalando um com dimens es que tenha em conta as solicita es din micas presentes 3 3 Quebra por sobre press o No caso que haja um pico de press o devido ao mau funcionamento do sistema o po o pode ser exposto a um valor superior ao limite m ximo de press o toler vel Neste caso a solda hidrost tica do po o n o pode ser garantida No caso em que o po o n o seja capaz de suportar tal valor de press o necess rio substitu lo com um dimensionamento a suportar as solicita es das press es m xima por agente 3 4 Quebra por corros o Na presen a de fluidos de processo
11. s est o sujeitos a rigorosos controles de qualidade e rastreabilidade O sistema de gest o da qualidade certificado segundo a norma ISO 9001 Este manual cont m informa es sobre o uso do po o termom trico e sua instala o em condi es seguras Leia as instru es atentamente antes da utiliza o A seguran a deste acess rio vem da escolha cuidadosa do modelo e da correta instala o no sistema em conformidade com a norma do produto e o processo de manuten o estabelecido As pessoas envolvidas na escolha instala o e manuten o devem ser capazes de reconhecer as condi es que influenciar o negativamente a capacidade do acess rio a realizar a sua fun o e levar falha prematura Devem ser t cnicos qualificados e treinados para executar os procedimentos previstos nos regulamentos nas plantas A Nuova Fima oferece servi o de projetos e engenharia para o correto dimensionamento dos po os termom tricos em fun o do processo em que est inserido No caso de processos de natureza din mica Nuova Fima recomenda SEMPRE e oferece a possibilidade de apresentar os po os conforme ASME PTC 19 3 TW 2010 O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer danos causados por uso indevido do produto n o conforme com as instru es deste manual No caso de medi o de press o de oxig nio acetileno gases ou l quidos inflam veis ou t xico considerar atentamente as especifica es da norma de seg
12. uran a Desconecte os instrumentos somente depois que o sistema a instala o estiver sem press o Os res duos dos fluidos de processo nos instrumentos desmontados podem causar riscos para as pessoas o ambiente e equipamentos Adotem as devidas precau es Warning Antes de instalar certifique se de que o instrumento adequado foi selecionado quanto as condi es de utiliza o a faixa de medi o a temperatura de utiliza o e a compatibilidade dos materiais utilizados com o fluido de processo Modifica o n o autorizada e uso indevido do produto acarretar a perca da garantia do A Horton instrumento A responsabilidade da instala o e manuten o inteiramente do usu rio Para escolher corretamente as caracter sticas construtivas e funcionais dos instrumentos recomend vel consultar as folhas dos cat logos em sua vers o mais recente dispon vel on line em nosso site http www nuovafima com 1 1 Utiliza o Os po os termom tricos s o usados para proteger o bulbo ou haste dos efeitos corrosivos por press o pela alta velocidade do fluido do processo para permitir a intercambiabilidade do term metro para a recalibra o ou a substitui o sem atrapalhar o processo 2 Instala o Antes da instala o e da utiliza o do po o termom trico certifique se que o material do instrumento seja compat vel quimicamente com o flu do do processo e que resista ao stress me
Download Pdf Manuals
Related Search