Home

LWU420

1. Use o bot o de deslocamento horizontal da lente para mover a imagem para a esquerda ou para a direita 1 101 iiz NOTA Quando a inclina o vertical da lente for ajustada recomenda se 11104 E deslocar a imagem para cima LEFT RIGHT Usando o recurso de ajuste autom tico 1 Pressione o bot o AUTO do controle remoto E Gasto Premir este bot o executa o seguinte Oy g O Para sinal RGB OOo Os ajustes da posi o vertical da posi o horizontal e 000g da fase horizontal s o autom ticos O Q Antes de tentar usar este recurso confira se a janela do aplicativo foi colocada no tamanho m ximo Se a imagem estiver escura o ajuste pode estar incorreto portanto use uma imagem brilhante para fazer o ajuste O Para sinais de v deo e s v deo A sele o do formato de v deo mais adequado ao respectivo sinal de entrada autom tica Esta fun o estar dispon vel apenas quando estiver selecionado AUTO no item FORMATO VIDEO do Menu ENTRD E1135 A posi o vertical e a posi o horizontal ser o ajustadas automaticamente para o valor padr o O Para sinais de v deo componente A posi o vertical a posi o horizontal e a fase horizontal ser o ajustadas automaticamente para o valor padr o e A opera o de ajuste autom tico requer cerca de 10 segundos Tamb m importante notar que esse recurso pode n o funcionar c
2. PC Um Controle E remoto NR a enz CCO VIDEO CR PR R Monitor isso 200 M a nt ooog Po ce OKEN 1 SV EO OUT Ia I pri EN IN3 IGN IN Auto falantes com um amplificador T CONTROL aaa gt L 20 LAO AN SI EE EE EE EE VIDEO OUT SVIDEO T AUDIO OUT AUDIO OUT CONBONENT ES OUT AUDIO OUT L e ito r VC R DV D Blu ray Disc AAVISO gt N o desmonte nem modifique o projetor gt Tome cuidado para n o danificar os cabos e n o use cabos danificados A PRECAU O Db Antes de conectar um dispositivo ao projetor desligue o e desconecte a eletricidade Conectar um dispositivo liga
3. CHRISTIE Menu OPCAO continua o Descri o 1 3 Se voc esquecer a PALAVRA DE PASSE 1 3 1 Siga o procedimento no item 1 1 1 para exibir a janela INTROD PALAVRA PASSE 1 3 2 Quando a janela INTROD PALAVRA PASSE for exibida prima e segure o bot o RESET do controlo remoto durante aproximadamente 3 segundos ou prima e segure o bot o INPUT durante aproximadamente 3 segundos ao mesmo tempo que pressiona o bot o gt do projector O c digo de 10 d gitos Confirmar C digo ser exibido Se durante a exibi o do Confirmar C digo nenhuma tecla for pressionada por cerca de 55 segundos o menu se fechar Se necess rio repita o processo do item 1 3 1 PALAVRA CHAVE Confirmar C digo 12 3456 7890 Confirmar C digo PALAVRA PASSE 1 3 3 Contacte o seu revendedor com o c digo em m os A sua PALAVRA DE PASSE ser enviada ap s confirma o de suas informa es de registro de usu rio 2 Usando a fun o Pal Chave da Minha Tela A fun o Pal Chave da Minha Tela pode ser usada para proibir o acesso fun o Minha Tela e impedir que a imagem atualmente registrada como Minha Tela seja sobrescrita 2 1 Ligando a Pal Chave da Minha Tela Fun o 2 1 1 Use os bot es A V do menu SEGURAN A para selecionar Pal Chave da Minha Tela e pressione o bot o gt para exibir o menu Pal Chave da Minha Tela ligar desligar SEGURAN A continua o 2 2 Definindo a PALAVRA DE PASSE 2 2 1 Exiba o
4. Painel de controle 5 14 Lente E970 13 Tampa da lente E93 9 11 12 Sensores remotos x 3 14 5 6 T 8 9 10 11 12 P s elevadores x 2 R9 13 14 0 1 2 3 4 Bot es elevadores x 2 R9 Tampa do filtro L468 O filtro de ar e a entrada de ventila o ficam no interior 15 Sa da de ventila o 16 Entrada de ventila o 17 Al a 18 19 Tampa da bateria L469 Painel traseiro Q5 NAVISO bCALOR N o toque na rea em volta da tampa da l mpada e dos orif cios de exaust o durante ou logo ap s o uso pois estas reas estar o quentes gt N o olhe na dire o da lente ou dos orif cios de ventila o quando a l mpada ligada pois a luz forte prejudicial aos olhos gt N o segure a tampa frontal para erguer o projetor sen o ele pode cair gt Segure o projetor sempre que manusear os bot es do elevador sen o ele pode cair A PRECAU O Mantenha uma ventila o normal para evitar sobreaquecimento do projetor N o cubra bloqueie ou tampe os orif cios de ventila o nem deixe por perto nada que possa ficar agarrado ou preso a eles Limpe o filtro de ar periodicamente LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 4 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Painel de controle 1 Bot o STANDBY ON Q117 2 Bot o MENU 0426 formado por quatro bot es de cursor
5. 1 NORMAL lt S2 ALTO Itens marcados est o ligados Para ambos o EE ajuste padr o de f brica 1 NORMAL e 2 ALTO m Tau ligados Se o controle remoto n o funcionar ZALTO 5 SERVI O corretamente ajuste esta configura o para E apenas 1 ou apenas 2 conforme descrito nas Configura es do Controle Remoto 14 N o poss vel desligar as duas de uma vez INFO Selecionar este item exibe uma caixa de di logo com o t tulo ENTRD INFO que mostra informa es sobre as entradas atuais ENTRD INFO 4 ENTRD INFO 4 ENTRD INFO H ENTRD INFO RGB 1 HDMI S VIDEO COMPONENT 1024x768 Q60Hz 1920x 1080i 60Hz PAL 1080i 60Hz BLOQ EST BLOQ EST AUTO continua o A mensagem de BLOQ EST na caixa de di logo significa que a fun o de bloqueio de imagem est operante A mensagem SCART RGB significa que a entrada COMPONENT est atuando como uma entrada RGB SCART Veja o item COMPONENT no Menu ENTRD 35 Este item n o pode ser selecionado se n o houver sinal ou sincroniza o de sa da Quando MOSTRAR TEXTO estiver em LIGAR o TEXTO ser exibido ser exibido junto com a informa o de entrada na caixa de di logo ENTRD INFO 458 AJUSTE FABR Selecionar REAJUSTE usando o bot o A realiza o reajuste Esta fun o faz com que todos os itens de todos os menus voltem ao mesmo tempo para as configura es iniciais Observe contudo que os itens TEMPO LAMP TEMPO FILTRO IDIOMA SEGURA
6. Bot o INPUT 218 Indicador POWER 417 72 Indicador TEMP E972 3 4 5 6 Indicador LAMP 472 Painel traseiro 1 Chave Desliga L474 2 Encaixe de seguran a M9 3 Barra de seguran a L49 4 AC IN Entrada AC 12 5 Chave liga desliga 17 6 Porta RGB1 410 9 7 Porta RGB2 G Y B Cs Ps R CRIPR H V 2410 Porta CONTROL 410 Porta HDMI 0210 0 Porta VIDEO 0110 1 Porta S VIDEO Q10 2 Portas COMPONENT Y Ce PB CR PR 110 3 Porta AUDIO IN1 0210 4 Porta AUDIO IN2 0110 5 Portas AUDIO IN3 R L 2210 6 Portas AUDIO IN4 R L 210 7 Porta RGB OUT Q410 8 Porta AUDIO OUT 0410 9 Porta REMOTE CONTROL 910 0 Porta LAN 410 1 Porta USB 410 6 5 O Lam 4 TEMP O POWER 1 2 3 1 2 14 13 17 6 18 207 19 8 Aoma CO o qd 2 RGB voco sA e e DO w Y j0 6 Ok O Glo ooo Does TETTEI sjbeo MoE M ope AE DOUT RE 838888883388 FEJ HEHE FERE 33888 4 MOTE CONTROL LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Controle remoto 8 1 Apontador Laser L13 Sa da de raio 4 14 2 LASER INDICATOR 2913 9 3 Bot o LASER 413 4 Bot o STANDBY ON 417 17 3 5 Bot es VOLUME L018
7. Pentium uma marca comercial registada da Intel Corporation JavaScript uma marca comercial registada da Sun Microsystems Inc DVI uma marca comercial registada da Digital Display Working Group HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e outros pa ses Blu ray Disc uma marca comercial Todas as outras marcas pertencem a seus respectivos propriet rios 1 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 EL Sobre este manual 1 Conte do 2 Caracter sticas do projetor 3 Prepara o para o Uso 3 Conte do da embalagem 3 Instala o e remo o da tampa da lente 3 Nomes das pe as PrO ia ss curas ES E and RG Painel de controle Painel traseiro ccccc lc Controle remoto Configura o Montagem cccccc Ajuste do elevador do projetor Uso da barra de seguran a e do encaixe de seguran a 9 OCON ONAA A Conectando dispositivos 10 Conectando a fonte de energia 12 Controle remoto 13 Apontador Laser ccc Colocando as pilhas Sobre o sinal do controle remoto Mudando a fregu ncia do sinal do controle remoto Usando o controle remoto com fio 14 14 15 Utiliza o como mouse e teclado simples para PC 15 Liga
8. Se o projetor for instalado suspenso no teto este recurso n o funcionar corretamente portanto selecione DESLIGAR Esta fun o n o estar dispon vel se o Detector de posi o estiver ligado L56 Use os bot es A V para ligar e desligar a fun o LIGAR AUTOM LIGARS DESLIGAR Ao configurar LIGAR a l mpada ser automaticamente ligada sem o procedimento normal L17 somente quando o projetor fornecido com a alimenta o depois de ser interrompida enquanto LIGAR AUTOM a l mpada estiver ligada Esta fun o n o funciona uma vez que a alimenta o seja fornecida para o projetor enquanto a l mpada est desligada Depois de ligar a l mpada com a fun o LIGAR AUTOM se nenhuma entrada ou opera o for detectada por aproximadamente 30 minutos o projetor desligado mesmo que a fun o DESLIG AUTO 148 seja desactivada continua na p gina seguinte 47 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu OPCAO continua o Descri o Use os bot es A V para ajustar o tempo da contagem regressiva para o desligamento autom tico do projetor Longo m x 99 minutos Curto m n O minutos DESLIGAR 4 DESLIG AUTO 4 DESLIG AUTO Fa EE Se o tempo for ajustado para 0 o projetor n o se desligar automaticamente DESLIG AUTO Quando o tempo definido entre 1 e 99 ou o tempo decorrido sem sinal ou com si
9. es coloque o cursor no d gito mais direita e pressione o bot o As posi es vertical e horizontal fase do clock e tamanho horizontal ser o automaticamente ajustadas A caixa de di logo ENTRD INFO 51 ser exibida por cerca de 10 segundos e a tela voltar ao menu RESOLU O mostrando a nova resolu o e Depois de carregar no bot o gt pode n o aparecer nada ou podem aparecer as imagens erradas Neste caso carregue no bot o AUTO do telecomando durante aprox 3 segundos ou v para o 6 abaixo para repor as configura es originais de resolu o O projector n o compat vel com a resolu o definida na caixa RESOLU O PERSON Altere a resolu o NORMAL s 1600 x 1200 s 1920 x 1200 PERSON G D O a 6 Para voltar resolu o anterior sem salvar as altera es coloque o cursor no d gito mais esquerda e pressione o bot o lt A tela voltar ao menu RESOLU O mostrando a nova resolu o e Este recurso pode n o funcionar corretamente com algumas imagens 37 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE MISTA USE MENU RGB 1 SELE O Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser Co PESC realizados a partir do Menu AJUSTE MM soro o Selecione um item usando os bot es A Y do cursor e SEO since nora TELA IMAG ESPELH NORMAL depois pressione o bot o gt do cursor ambos no projetor OROT
10. o de mensagem LIGARSDESLIGAR Quando LIGAR selecionado a seguinte fun o de mensagem entra em funcionamento PROGRESSO AUTO durante o ajuste autom tico N O FOI DETECTADA ENTRADA SINCRONIZA O FORA DE ALCANCE FREQU NCIA SCANER INV LIDA A procurar ao buscar um sinal de entrada MENSAG A detectar quando um sinal de entrada detectado A indica o do sinal de entrada assinalada pela mudan a A indica o da raz o de aspecto assinalada pela mudan a A indica o do MODO FOTO assinalada pela mudan a A indica o da IRIS ACTIVA assinalada pela mudan a A indica o de MINHA MEM assinalada pela mudan a As indica es de PARADA e Il quando a tela congelada ao se pressionar o bot o FREEZE Quando selecionar DESLIGAR lembre se que a imagem est congelada Esse congelamento n o um defeito L23 Todas as portas de entrada do projetor podem ter nomes designados 1 Use os bot es A Y do Menu TELA para selecionar MESNA o NOME DA FONTE e ent o pressione o bot o D RGB2 note PC O menu NOME DA FONTE ser exibido E 2 Use os bot es A V do menu NOME DA FONTE para VIDEO TR O selecionar a entrada que ir receber um nome e ent o pressione o bot o D O lado direito do menu permanecer em branco at Ponz que seja especificado um nome caixa de di logo NOME DA FONTE ser exibida 3 e o nome atual da fonte ser mostrado na primeira
11. v A resolu o nativa WUXGA 1920 x 1200 pode suportar PCs de Grande ecr para projectar as suas imagens originais num ecr v A porta HDMI pode suportar v rios equipamentos de imagem os quais possuam interface digital para obter imagens n tidas num ecr repara o para USO Conte do da embalagem Veja o item Conte do da embalagem nas livro Instru es do propriet rio conciso O projetor deve vir com todos os itens mostrados neste manual Se houver algum item faltando entre imediatamente em contato com o vendedor NOTA Guarde a embalagem original para o caso de reenvio N o deixe de usar os materiais de embalagem originais ao mover o projetor com especial cuidado para com a lente Instala o e remo o da tampa da lente Retire a tampa da lente antes de utilizar o projector Instale a tampa da lente como mostrado na imagem quando o projector n o utilizado Tampa da lente 3 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE NOMES CES DIAE Projetor 5 6 4NCALOR 4 S gt 1 Alto falantes x 2 441 7 2 Anel de foco L20 3 Anel de zoom 420 A A 4 Tampa da l mpada M66 A l mpada localiza se no interior 15 Y Tampa bot es de deslocamento da lente L420 SEsvg Bot o de deslocamento horizontal da lente R320 A CALORI NY 3 A Bot o de deslocamento vertical da lente 2120 12 ZA
12. 0000 4 SAIR SEGUINTE SEGURAN A continua o 59 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE MU NEDJS MENU RGB 1 O SELE O Lembre se de que as configura es de rece neste projetor E pode causar falha na rede Consulte o seu administrador de por E rede antes de conectar um ponto de acesso existente na SERVI O sua rede Seleccione REDE do menu principal para aceder as seguintes fun es Seleccione um item com os bot es cursor A Y e prima o bot o cursor gt no projetor ou controle remoto ou o bot o ENTER para executar este item Depois execute o de acordo com a tabela seguinte Consulte as Instru es do propriet rio detalhado Guia de Rede para obter detalhes sobre a opera o REDE NOTA Se n o usar SNTP Date Time Settings Configura es de data hora das Instru es do propriet rio detalhado Guia de Rede ent o defina a DATA E HORA durante a instala o inicial Descri o Seleccionar este item exibe o Menu CONFIG CORE para a rede Use os bot es A Y para seleccionar um item e gt ou ENTER para execut lo ENDERE O DE IP Use os bot e A V para ligar desligarto DHCP CONFIG LIGAR amp DESLIGAR DHCP Seleccione DESLIGAR quando a Dynamic rede n o activar DHCP DESLIGAR Host Quando a configura o DHCP mudar para LIGAR Configuration leva um tempo para obter um
13. Corrigir distor o continua o 2 MANUAL exibe uma caixa de di logo para a correc o de distor o Use os bot es lt 4 b do cursor para selecionar a dire o da corre o N ou lt em seguida use os bot es A Y para ajuste Mesmo se n o fizer nada a caixa de di logo desaparecer automaticamente depois de alguns segundos 0 0 3 AJUSTE PERFEITO apresenta uma caixa de di logo para CESPE o ajuste do formato da imagem projetada em cada um dos cantos 1 Escolha o canto a ajustar utilizando os bot es A V 4 D e prima o bot o ENTER ou INPUT 2 Utilize os bot es A V 4 D para ajustar a posi o do canto Prima o bot o ENTER ou INPUT para sair do ajuste do canto E 3 Para ajustar outro canto siga o mesmo ENTER O SAR procedimento a partir de 1 acima Para reiniciar o ajuste de todos os cantos selecione REAJUSTE utilizando os bot es A Y e prima o bot o ENTER ou INPUT AJUSTE PERFEITO 0 MOVER CURSOR Para fechar a caixa de di logo e concluir esta opera o prima o bot o KEYSTONE novamente Mesmo se n o fizer nada a caixa de di logo desaparecer automaticamente depois de alguns segundos e Enquanto as posi es dos cantos s o ajustadas com a fun o AJUSTE PERFEITO a funcionalidade de ajuste da distor o keystone n o est dispon vel Para corrigir a distor o keystone reinicie o ajuste de todos os cantos o A faixa ajust vel desta fun o variar de acordo com as entr
14. ou no controle remoto ou o bot o ENTER do controle Ea remoto para acessar esta op o Em seguida use os REDE MENU FAC recursos conforme a tabela a seguir Descri o A KEYSTONE EXECUTAR KEYSTONE Selecionar esta op o executa a corre o autom tica de distor o Keystone O projetor corrige automaticamente a distor o keystone vertical produzida pelo angula o do pr prio projetor para frente ou para tr s Esta fun o executada apenas uma vez ap s sele o no menu Ao mudar a inclina o do projetor execute novamente esta fun o O intervalo ajust vel desta fun o varia de acordo com o sinal de entrada Esta fun o n o funciona bem com alguns tipos de sinal e Quando s o selecionados V INVERSAO ou HV INVERSAO no item IMAG ESPELH do Menu AJUSTE a fun o poder n o funcionar corretamente se a tela do projetor estiver inclinada ou angulada para baixo e Se o ajuste do zoom estiver em TELE foco de teleobjetiva o uso desta fun o pode ser excessivo Deve se us la apenas quando o ajuste do zoom estiver configurado para o m ximo de WIDE foco de grande angular sempre que poss vel Se o projetor estiver nivelado na horizontal cerca de 3 este recurso pode n o funcionar corretamente Se o projetor estiver inclinado em 30 graus ou mais este recurso pode n o funcionar corretamente Se o deslocamento vertical da lente n o estiver totalmente para cima esta
15. 6 Bot o MUTE 0418 26 7 Bot o VIDEO 19 8 Bot o RGB E118 11 a 9 Bot o SEARCH 0419 10 Bot o AUTO 20 22 1 dBi 29 11 Bot o ASPECT 419 28 1518 AJ 24 12 Bot o POSITION 021 CO SE amp CAIO 13 Bot o KEYSTONE 0421 25 a amp 2 ji 23 14 Bot o MY SOURCE DOC CAMERA 19 19 ie q 15 Bot es MAGNIFY ON OFF 223 HO Gims 16 Bot o FREEZE 0023 15 OP OO 17 Bot o BLANK 424 16 1006 6 18 Bot o MY BUTTON 1 0249 13 19 19 Bot o MY BUTTON 2 2449 No 20 Bot o MENU 0426 30 21 Alavanca 426 desempenha as tr s fun es a seguir Cursor bot o A empurre na dire o da seta A Cursor bot o Y puxe na dire o da seta V Bot o ENTER aperte o ponto central Bot es cursor lt gt A26 Bot o PbyP 25 Parte inferior do Bot o RESET L426 32 controle remoto Bot o ESC 1126 Mouse botao esquerdo 15 Mouse bot o direito 415 Bot o PAGE UP 15 Bot o PAGE DOWN 415 Entrada do controle remoto com fio L15 Tampa da bateria L13 Prendedor da bateria L813 33 Chave de frequ ncia 114 6 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Configura o Instale o projetor de acordo com o ambiente e com o modo de utiliza o do projetor AAVISO b Coloque o projetor em uma posi
16. Caso contr rio por favor salte para O procedimento n mero 8 e D Puxe para cima a pega da estrutura do filtro enquanto segura a cobertura Estrutura de filtro do filtro para remover a estrutura seguidamente retire os filtros para fora 6 Coloque os novos filtros no lugar onde se encontravam os velhos E Coloque primeiro o filtro de malha maior na cobertura do filtro filtro malha mais fina Depois coloque o filtro de malha mais fina sobre o de malha maior Coloque a estrutura do filtro de volta no seu lugar 8 Coloque a unidade de filtro de volta no projetor O Ligue o projetor e reajuste o tempo do filtro com o item TEMPO FILTRO no MENU FAC 1 Prima o bot o MENU para exibir um menu Tampa do filtro 2 Direccione para TEMPO FILTRO com o bot o V A e depois prima gt Aparece uma caixa de di logo 3 Prima o bot o A para seleccionar REAJUSTE na caixa de di logo Executa o reajuste do tempo do filtro NOTA Por favor reajuste o temporizador do filtro unicamente quando tenha limpo ou substitu do o filtro de ar para obter uma indica o correcta sobre o filtro de ar e O projector poder indicar a mensagem tal como VERIFIQUE O FLUXO DE AR ou desligar o projector para evitar a subida do n vel do aquecimento interno 68 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Bateria do rel gio interno Se a bateria estiver gasta o rel gio
17. es lt gt trocam o modo da raz o de aspecto Ver o item ASPECTO no Menu IMAGEM 0432 A KEYSTONE O bot o gt executa a fun o auto keystone EXECUTAR Vero item A KEYSTONE LN EXECUTAR no Menu AJUSTE 438 Os bot es lt gt corrigem a distor o keystone vertical EE ENE Ver o item KEYSTONE EN no Menu AJUSTE 0438 gt Os bot es lt gt corrigem a distor o keystone horizontal SETSTONE Ver o item KEYSTONE O no Menu AJUSTE 0239 AJUSTE Utilizar o bot o gt apresenta a caixa de di logo para o ajuste da PERFEITO forma da imagem projectada em cada um dos cantos Consulte o item AJUSTE PERFEITO no menu AJUSTE E939 Os bot es lt 4 b modificam o modo da imagem que s o combina es dos ajustes de GAMA e TEMP COR Escolha um modo adequado para a fonte de proje o NORMAL lt gt CINEMA gt DIN MICO amp TELA PRETA Lou DO DIA amp TELA BRANCA amp TELA VERDE TEMP COR GAMA NORMAL 2 M DIO 1 ORIGINAL MODO FOTO TELA BRANCA 2 M DIO 5 ORIGINAL LUZ DO DIA 6 ALT BRILHO 3 6 ORIGINAL e se a combina o de GAMA e TEMP COR for diferentes dos modos preestabelecidos acima o menu MODO FOTO mostrar PERSON Ver os itens GAMA e TEMP COR 429 30 no Menu CENA Quando esta fun o for executada podem aparecer distor es como por exemplo linhas continua na p gina seguinte 217 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 0
18. 1200 mas o sinal convertido para a resolu o do painel do projetor antes de ser exibido Portanto o desempenho na exibi o ser m ximo se as resolu es do sinal de entrada e do painel do projetor forem id nticas Ao conectar confira se a forma do conector do cabo se encaixa na entrada na qual ser feita a conex o e sempre que houver parafusos no conector aperte os Ao conectar um laptop ao projetor cheque se a sa da RGB externa do computador foi ativada configure o laptop para exibi o CRT ou para exibi o simult nea LCD e CRT O manual de instru es do laptop explica em detalhes como fazer este ajuste Quando a resolu o de imagem do computador alterada a fun o de ajuste autom tico pode levar algum tempo e nem sempre conclu da Neste ltimo caso a caixa de di logo sim n o para escolha da nova resolu o no Windows pode n o ser exibida e a resolu o volta aos par metros iniciais Pode ser recomend vel utilizar outros monitores CRT ou LCD para modificar a resolu o Em alguns casos o projetor pode n o mostrar uma imagem correta ou n o produzir imagem nenhuma sobre a tela O ajuste autom tico por exemplo nem sempre funciona corretamente com alguns sinais de entrada Sinais de entrada tipo sinc composto ou sinc on G podem confundir o projetor fazendo com que ele n o mostre a imagem corretamente A entrada HDMI deste modelo compat vel com HDCP High bandwidth Digit
19. 65 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE L mpada O tempo de vida da l mpada finito O uso prolongado da l mpada pode fazer com que a imagem fique escura ou as cores com tonalidade mais fraca importante notar que cada l mpada tem seu pr prio tempo de vida Em alguns casos a l mpada pode estourar ou queimar logo ap s o in cio do uso Assim recomend vel obter com anteced ncia uma l mpada para substitui o Para obter uma nova l mpada entre em contato com o revendedor e informe o n mero do tipo da l mpada N mero tipo 003 120457 01 DT00873 Trocando a l mpada 1 Desligue o projetor e desconecte o cabo de energia Deixe o projetor esfriar por pelo menos 45 minutos gt Prepare uma l mpada nova Se o projetor estiver preso no teto ou se a l mpada estiver quebrada solicite ao revendedor que troque a l mpada Se voc mesmo fizer a troca 3 Solte o parafuso assinalado com uma seta da tampa da l mpada e depois deslize a tampa da l mpada para o lado e retire a 4 Solte os tr s parafusos assinalados com setas da tampa da l mpada puxe cuidadosamente a l mpada pelos encaixes 5 Coloque a l mpada nova e reaperte com firmeza os tr s parafusos que foram retirados anteriormente da tampa da l mpada de forma a recolocar a tampa no lugar 6 Deslize a tampa da l mpada de volta para o lugar e aperte com fi
20. A rea principal pode ser alterada utilizando os bot es cursor lt gt quando a informa o da configura o estiver em exibi o no ecr sub rea Alterando o sinal de entrada da imagem lt combina o de sinal gt Prima o bot o INPUT RGB ou VIDEO quando Talal l estiver no modo Duas Imagens o menu para E E HHE a selec o do sinal de entrada ser exibido S MEDA NODDODO Seleccione um sinal utilizando os bot es cursor A V Se res 0NJo o 0 0 0 Mom JoJolNo x x x desejar alterar o sinal na sub rea troque a area principal EE NA E utilizando primeiro os bot es cursor lt gt Exibir o mesmo sinal a eNe r r a r A Ee SVideo X X X nas duas reas n o admiss vel Para outras combina es vo Tolol lo tN de sinal de entrada consulte a tabela da direita Quaisquer combina es marcadas com X n o podem ser seleccionadas Utilizando a fun o Troca Duas Imagens Prima o MY BUTTON1 2 atribu do a Troca Duas No prs E Imagens 4149 A posi o de ambas as reas ser trocada sem qualquer altera o de configura o LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Usando a fun o menu O projetor apresenta os seguintes menus CENA IMAGEM ENTRD AJUSTE AUDIO TELA OPCAO REDE C C e MENU FAC O MENU FAC cont m fun es usadas com frequ ncia os outros menus s o classificados por fun o e reunidos no Menu A
21. ENTER no controle remoto para continuar Ser mostrado o menu de opera o do item selecionado 4 Use os bot es A V do cursor para configurar o item V Para Menu Avan ado e Algumas fun es n o podem ser realizadas quando uma porta de entrada espec fica selecionada ou quando certos sinais de entrada s o exibidos e Para reiniciar o funcionamento pressione o bot o RESET do controle remoto com o projetor funcionando importante notar que os itens cujas fun es s o realizadas ao mesmo tempo em que o funcionamento p ex IDIOMA FASE H VOLUME etc n o podem ser resetadas e Para voltar tela anterior a partir do MENU Avan ado pressione o bot o 4 do cursor no projetor ou no controle remoto ou o bot o ESC do controle remoto 5 Pressione novamente o bot o MENU do controle remoto para fechar o menu e concluir a opera o Ap s cerca de 10 segundos a caixa de di logo desaparecer automaticamente 26 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE MESIN O A O MENUFAC RGBI O O OO O 4 A KEYSTONE 4 VEXECUTAR Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados a partir do MENU FAC Selecione um item usando os bot es A V do cursor no projetor ou no controle remoto Em seguida use os recursos conforme a tabela a seguir NORMAL NORMAL Oh PORTUGU S V Para Menu Avan ado Item Descri o ASPECTO Os bot
22. KEYSTONE do controle remoto Aparecer na tela uma caixa de di logo para ajudar a corrigir a distor o o Mesmo se n o fizer nada a caixa de di logo desaparecer automaticamente depois de alguns segundos 2 Use os bot es cursor A Y para seleccionar a opera o AUTOMATICO MANUAL ou AJUSTE PERFEITO e prima o bot o gt para executar o seguinte 1 AUTOMATICO executa uma corre o autom tica para keystone vertical e Quando s o selecionados V INVERSAO ou HV INVERS AO no item IMAG ESPELH do Menu AJUSTE a fun o poder n o funcionar corretamente se a tela do projetor estiver inclinada ou angulada para baixo e Se o ajuste do zoom estiver em TELE foco de teleobjetiva o uso desta fun o pode ser excessivo Deve se us la apenas quando o ajuste do zoom estiver configurado para o m ximo de WIDE foco de grande angular sempre que poss vel e Se o projetor estiver nivelado na horizontal cerca de 3 este recurso pode n o funcionar corretamente e Se o projetor estiver inclinado em 30 graus ou mais este recurso pode n o funcionar corretamente e Se o deslocamento vertical da lente n o estiver totalmente para cima esta fun o pode n o funcionar corretamente e Se o deslocamento horizontal da lente n o estiver centralizado este recurso pode n o funcionar corretamente 21 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE
23. Nesses casos pode ser melhor escolher um modo adequado evitando o AUTO continua na p gina seguinte 34 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu ENTRD continua o Descri o Use os bot es A V para alternar as fun es da entrada COMPONENT Y CB PB CR PR COMPONENTSSCART RGB Ao selecionar SCART RGB as entradas COMPONENT Y Ce PB CR PR e VIDEO funcionar o como uma entrada SCART RGB O adaptador SCART ou cabo SCART necess rio para uma entrada SCART RGB ao projetor Para mais detalhes contacte seu revendedor COMPONENT O SCART OUT Ajusta o formato de v deo para a porta S VIDEO e porta VIDEO 1 Use os bot es gt para selecionar a porta Eoen de entrada S VIDEO VIDEO 2 Os bot es A Y alternam o modo de exibi o do formato de v deo AUTO lt amp NTSC gt PAL SECAM FORMATO VIDEO N PAL lt SM PALSNTSC4 43 Este item executado apenas para sinais de v deo origin rios das entrada VIDEO ou S VIDEO e O modo AUTO escolhe automaticamente o modo mais indicado A fun o AUTO pode n o funcionar bem para alguns sinais Se a imagem se tornar inst vel p ex com irregularidades ou aus ncia de cor selecione o modo de acordo com o sinal de entrada Os bot es A V do cursor mudam o modo do sinal HDMI AUTOS NORMAL lt gt REAL ADO e Caracter stica AUTO Selecionando aut
24. PASSE 0000 ENTER SA DA Janela ANOTE PALAVRA PASSE O menu MOSTRAR TEXTO n o estar dispon vel o que poder impedir a mudan a da configura o da VISUALIZA O O menu ESCREVER TEXTO n o estar dispon vel o que pode impedir que o TEXTO seja sobrescrito continua na p gina seguinte 58 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu OPCAO continua o Descri o 5 3 3 Desligando a SENHA P TEXTO 1 Siga o procedimento do item 5 3 1 para exibir o E R menu Pal Chave da Minha Tela ligar desligar Confirmar C digo 1234 5678 90 2 Selecione DESLIGAR para fazer aparecer a janela INTROD PALAVRA PASSE grande Entre a PALAVRA DE PASSE registrada e a tela ndo OSF retornar ao menu SENHA P TEXTO ligar desligar Se for dada uma PALAVRA DE PASSE incorreta o menu de entrada se fechar Se necess rio repita o procedimento do item 5 3 3 1 5 3 4 Se voc esquecer a PALAVRA DE PASSE 1 Siga o procedimento do item 5 3 1 para exibir o menu SENHA P TEXTO ligar desligar 2 Selecione DESLIGAR para fazer aparecer a JANELA INTROD PALAVRA PASSE grande O Confirmar C digo 10 d gitos ser exibido na rea da janela 3 Entre em contato com o revendedor com o Confirmar C digo de 10 d gitos em m os A sua PALAVRA DE PASSE ser enviada ap s confirma o de suas informa es de registro de usu rio
25. Se a l mpada estourar podem ser arremessados fragmentos de vidro contra o compartimento da l mpada ou pode haver escape de g s contendo merc rio ou p com pequenas part culas de vidro dos orif cios de ventila o do projector gt Acerca do descarte da l mpada Este produto cont m uma l mpada de merc rio n o a deite para o lixo Descarte a de acordo com a legisla o ambiental Para reciclagem da l mpada v a www lamprecycle org nos E U Para descarte do produto contacte a ag ncia governamental local ou www eiae org nos E U ou www epsc ca no Canada Para mais informa o contacte o seu representante Se a l mpada se partir produz um grande estrondo se isso acontecer retire o cabo el ctrico da respectiva tomada e encomende uma l mpada nova ao representante local De notar que os fragmentos de vidro podem danificar as partes internas do projetor ou causar ferimentos durante o manuseamento deste modo n o tente voc mesmo limpar o projetor ou fazer a substitui o da l mpada Desligue Se a l mpada quebrar a l mpada produz um estrondo quando quebra a fichada mantenha a sala bem ventilada e n o respire o g s ou pequenas part culas tomada da que saem dos orif cios de ventila o do projector e n o deixe que o g s rede atinja os olhos ou a boca e Antes de substituir a l mpada desligue o projetor e retire o cabo de alimenta o da tomada ent o aguarde pelo menos 45 minu
26. Se o indicador continuar piscando ap s voc seguir o Vermelha procedimento entre em contato com o revendedor ou com a assist ncia t cnica continua na p gina seguinte 72 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE L mpadas indicadoras continua o Indicador Indicador Indicador POWER Descri o Piscando cor Vermelha ou Aceso cor Vermelha Piscando cor Vermelha ou Aceso cor Vermelha Aceso cor Verde Aceso cor Verde Piscando em cor Verde por cerca de 3 segundos Desligado Piscando cor Vermelha Aceso cor Vermelha Ambas piscando cor Vermelha Alternante piscando em Vermelho Desligado Desligado O ventilador n o est funcionando Desligue a energia el trica e deixe o projetor esfriar por pelo menos 20 minutos Quando o projetor tiver esfriado o suficiente confira se n o h materiais estranhos presos no ventilador etc e depois ligue novamente a for a Se o indicador continuar piscando ap s voc seguir o procedimento entre em contato com o revendedor ou com a assist ncia t cnica Poss vel superaquecimento da parte interna do projetor Desligue a energia el trica e deixe o projetor esfriar por pelo menos 20 minutos Quando o projetor tiver esfriado o suficiente observe se h algum dos problemas a seguir e depois ligue o projetor novamente e A passagem de ar est bloq
27. ajuste pressionando se o bot o ENTER O padr o muda na sequ ncia mostrada abaixo a cada vez que ENTER pressionado Aus ncia de padr o gt Escala de cinza com 9 graus Rampa Escala de cinza com 15 graus As oito barras equalizadoras correspondem aos oito tons do intervalo do padr o de teste escala de cinza com 9 graus exceto pela mais escura localizada na ponta esquerda Para ajustar o 2 tom mais esquerda do padr o de teste use a barra de ajuste de equaliza o 1 A tonalidade mais escura localizada na parte mais esquerda do padr o de teste n o pode ser controlada com nenhuma das barras equalizadoras de ajuste e Ao se realizar esta fun o podem surgir linhas ou outras distor es continua na p gina seguinte LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 29 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu CENA continua Descri o Os bot es A Y modificam a temperatura de cor do modo 1 ALTO lt gt 1 PERSONSH2 M DIO lt gt 2 PERSON lt S83 BAIXO 6 PERSON 3 PERSON 2 6 ALT BRILHO 3 4 ALT BRILHO 1 5 PERSON 5 ALT BRILHO 2 4 PERSON Para ajustar o PERSON Ao selecionar um modo cujo nome contenha DESVIO GANHO a palavra PERSON e depois pressionar o a bot o gt ou ENTER exibir uma caixa de di logo que ajudar no ajuste do DESVIO e do GANHO do modo selecionado 0 0 0 0 0 05 Os
28. com defeitos do equipamento 1 Antes de solicitar assist ncia t cnica chegue os itens mostrados na tabela a seguir Em alguns casos esta opera o resolve o problema Se o projetor n o voltar a funcionar gt pode ser necess rio reinicializar o microprocessador Pressione a tecla Shutdown usando um alfinete ou objeto semelhante O projetor se desligar imediatamente Antes de lig lo novamente aguarde pelo menos 10 minutos para que o projetor tenha tempo de esfriar 3 Alguma configura o pode estar errada Use a fun o AJUSTE FABR da se o SERVI O do Menu OPCAO EL151 para reinicializar todas as configura es para os padr es de f brica Se este procedimento n o remediar o problema entre em contato com o revendedor ou coma assist ncia t cnica Refer ncia Fen meno Situa es em que n o h defeito do equipamento p gina O cabo de energia n o est ligado na tomada Ligue o cabo de energia corretamente A chave liga desliga n o est na posi o de ligado Coloque a chave liga desliga em ligado A fonte de energia principal foi interrompida durante l a utiliza o p ex faltou luz O projetor n o Desligue a energia el trica e deixe o projetor esfriar por pelo liga menos 2 minutos em seguida ligue a energia novamente A l mpada ou a tampa da l mpada est o ausentes ou n o foram encaixados corretamente Desligue a energia el trica e deixe o projetor esfriar por pelo
29. endere o IP do servidor Protocol DHCP A fun o IP autom tico ser atribuida um endere o IP se o projetor n o obtiver um endere o IP do servidor mesmo que DHCP esteja LIGAR continua na p gina seguinte LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 60 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu REDE continua o Descri o Use os bot es A V D para introduzir o ENDERE O DE IP Esta WB esse o ESA fun o pode somente ser usado quando RESETE ENDERE O DHCP for definido para DESLIGADO DEIP N o pode ter dois dispositivos com os mesmo ENDERE O DE IP na mesma rede N o pode ter dois dispositivos com os mesmo ENDERE O DE IP na mesma rede e O ENDERE O DE IP 0 0 0 0 proibido Use os bot es A V D para introduzir a mesma SUBNET MASK 955 255 2550 00 SUBNET usada pelo seu PC Esta fun o dq SUBNET MASK MASK pode somente ser usada quando DHCP for definido para DESLIGADO e A m scara de subrede 0 0 0 0 proibida Use os bot es A V 4 D para introduzir um endere o de PORTA RMS PADRAO um node numa rede de MEE PORTA x computador que serve para um PADRAO ponto de acesso para outra rede Esta fun o pode somente ser usada quando DHCP CONFIG for definido para DESLIGADO continua o Use os bot es A V 4 D para introduzir o endere o do SERVIDOR Mao SERVIDOR DNS O SERVIDOR DNS um DNS l sistema para control
30. fun o pode n o funcionar corretamente Se o deslocamento horizontal da lente n o estiver centralizado este recurso pode n o funcionar corretamente Esta fun o ficar indispon vel quando Detector de posi o for Ligado Q56 ou o AJUSTE PERFEITO E939 for ajustado Os bot es A Y corrigem a distor o keystone vertical Encolher a parte de cima da imagem Encolher a parte de baixo da imagem O intervalo de ajuste desta fun o varia de acordo com o sinal de entrada Este recurso pode n o funcionar bem para alguns sinais de entrada Se o deslocamento horizontal da lente n o estiver centralizado este recurso pode n o funcionar corretamente Esta fun o ficar indispon vel quando Detector de posi o for Ligado L56 ou o AJUSTE PERFEITO E939 for ajustado continua na p gina seguinte LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 38 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu AJUSTE continua o Descri o Os bot es A Y corrigem a distor o keystone horizontal Encolher lado direito da imagem amp Encolher o lado esquerdo da imagem O intervalo de ajuste desta fun o varia de acordo com o sinal de entrada Esta fun o pode n o funcionar bem para alguns sinais de entrada Se o ajuste do zoom estiver em TELE foco de teleobjetiva o uso KEYSTONE desta fun o pode ser excessivo Deve se us la apenas quando o ajuste do zoom estiver confi
31. linha Use os bot es A Y 4 D e as teclas ENTER ou INPUT para selecionar e adicionar caracteres O bot o RESET pode ser usado para apagar um caractere de cada vez Al m disso se mover o cursor para DELETAR ou LIMPAR TUDO na tela e apertar o bot o ENTER ou INPUT 1 caractere ou todos os caracteres ser o apagados O nome pode ter no m ximo 16 caracteres 4 para modificar um caractere j inserido pressione o bot o A para mover o cursor at a primeira linha e depois use os bot es lt gt para mover o cursor at o caractere a ser mudado Ap s EEE pressionar os bot es ENTER ou INPUT o caractere selecionado Em seguida repita o procedimento descrito no item 3 acima 5 Para terminar a entrada de texto mova o cursor at a op o GUARDAR na tela e pressione o bot o ENTER ou o bot o INPUT Para restaurar o nome anterior sem salvar as altera es mova o cursor at a op o CANCELAR na tela e pressione ENTER ou INPUT NOME DA FONTE continua na p gina seguinte LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 45 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu TELA continua o Descri o Utilizando os bot es A V alterna o modo PADR O para o ecr padr o A configura o padr o DOT LINE4 seleccionada pode ser exibida quando o MY DOT LINE3 BUTTON atribu do fun o PADR O for DOT LINE2 pressionado 49 DOT LINE 1 p DOT LINE4 amp DOT LINE3 D
32. menu Minha Tela ligar desligar usando o procedimento do item 2 1 1 2 2 2 Use os bot es A V do menu Pal Chave da Minha Tela ligar desligar e selecione LIGAR A janela INTROD PALAVRA PASSE pequena ser exibida 2 2 3 Use os bot es A Y 4 D para entrar com a PALAVRA DE PASSE Mova o cursor para o lado direito da janela INTROD PALAVRA PASSE pequena e pressione o bot o gt para exibir a janela REPETIR A PALAVRA DE PASSE Digite novamente a PALAVRA DE PASSE continua na p gina seguinte 53 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o Menu Pal Chave da Minha Tela ligar desligar Minha Tela INTROD PALAVRA PASSE 0000 4 SAIR SEGUINTE gt Janela INTROD PALAVRA PASSE pequena Minha Tela REPETIR A PALAVRA DE PASSE 0000 4 SAIR SEGUINTE gt Janela REPETIR A PALAVRA DE PASSE 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu OPCAO continua o Descri o 2 2 4 Mova o cursor para o lado direito da janela REPETIR A PALAVRA DE PASSE e pressione Minha Tela o bot o D Assim a PALAVRA DE PASSE ANOTE PALAVRA PASSE ser exibida por cerca de 20 segundos nA ENTER E SA DA Anote a quando ela aparecer Janela ANOTE Pressionar o bot o ENTER do controle remoto ou o PALAVRA PASSE bot o INPUT no projetor far com que o menu Pal Chave da Minha Tela seja exibido novamente Ap s a defini o de uma PALAVRA DE PASSE para a Minha Tela e A fun o de reg
33. o horizontal est vel Se o projetor cair ou for derrubado pode haver les o corporal e ou danos ao projetor Usar um projetor danificado traz risco de inc ndio e ou choque el trico N o coloque o projetor em superf cies inst veis inclinadas ou vibrat rias tais como suportes frouxos ou inclinados N o coloque o projetor de lado de frente ou de tr s Antes de fazer uma instala o especial p ex suspenso do teto consulte o seu revendedor gt Coloque o projetor em um lugar fresco e confira se h ventila o suficiente As temperaturas elevadas do projetor podem causar inc ndio queimaduras e ou mau funcionamento do projetor N o coloque ou fixe nada que bloqueie a lente ou orif cios de ventila o Mantenha um espa o de 30 cm ou mais entre as laterais do projetor e outros objetos p ex as paredes N o coloque o projetor em objetos met licos ou de materiais pouco resistentes ao calor N o coloque o projetor sobre tapetes almofadas ou roupa de cama N o coloque o projetor sob luz do sol direta ou pr ximo a objetos quentes tais como aquecedores N o coloque nenhum objeto pr ximo lente ou s entradas e sa das de ar do projetor ou sobre o projetor N o coloque nada que possa ser puxado para dentro ou grudar nas entradas de ar da parte de baixo do projetor O projetor tamb m tem algumas entradas de ar embaixo gt N o coloque o projetor em nenhum lugar onde ele possa ser molhado Se o
34. pode n o funcionar corretamente Se o rel gio estiver errado ou parado troque a bateria seguindo o procedimento a seguir 1 Desligue o projetor e desconecte o cabo de energia Espere tempo o suficiente para o projetor esfriar Ap s conferir se o projetor esfriou o suficiente vire o cuidadosamente at expor a parte inferior Rode a tampa da pilha totalmente na direc o indicada por OPEN utilizando uma moeda ou um objecto semelhante e puxe a tampa para cima Retire a pilha utilizando uma chave de fendas de cabe a plana ou semelhante Ao mesmo tempo que a retira coloque ligeiramente o dedo na pilha uma vez que pode saltar para fora do suporte Retire a pilha por uma nova HITACHI MAXELL refer ncia CR2032 ou CR2032H Deslize a pilha para debaixo da garra pl stica e empurre a para o suporte at que fa a clique 6 Coloque a tampa do compartimento de volta no lugar e depois gire a na dire o CLOSE usando por exemplo uma moeda at prender gt ON Q1 CLOSE eD AAVISO Manuseie as baterias sempre com cuidado e use as apenas conforme as instru es A bateria pode explodir se for manuseada incorretamente N o a recarregue desmonte ou jogue no fogo O uso incorreto pode acarretar em rachadura ou vazamento que podem causar inc ndio les es e ou polui o ambiental Use apenas as pilhas especificadas Ao colocar uma pilha confira se os terminais positivo e negativo est o
35. problema n o for resolvido entre em contato com o revendedor ou com a assist ncia t cnica que informar o quais as condi es da garantia Especifica es Item Especifica es Nome do produto Projetor de cristal l quido 418 W x 139 H x 357 D mm Tamanho exceto partes protrusas Ver a figura a seguir 7 3 kg aprox AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 R L AUDIO IN4 R L D sub 15 pin mini x 1 Stereo mini x 1 USB B x 1 Stereo mini x 1 D sub 9 pin x 1 RJ45 x 1 L mpada 003 120457 01 DT00873 Filtro de ar 003 002119 01 MU05661 Para mais informa es consulte o revendedor LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Especifica es continua o unidade mm 78 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010
36. quando estiver selecionado AUTO no item FORMATO VIDEO do Menu ENTRD E935 A EXECUTA AJUS posi o vertical e a posi o horizontal ser o ajustadas automaticamente AUTOM para o valor padr o Para sinais de v deo componente A posi o vertical a posi o horizontal e a fase horizontal ser o ajustadas automaticamente para o valor padr o opera o de ajuste autom tico requer cerca de 10 segundos Tamb m importante notar que esse recurso pode n o funcionar corretamente com algumas entradas Quando esta fun o for realizada para um sinal de v deo podem aparecer elementos anormais p ex linhas do lado de fora da imagem Os itens ajustados por meio desta fun o podem variar quando o item AJUSTE AUTO do item SERVI O estiver configurado para DETALHADO ou DESLIGAR no Menu OPCAO 1150 33 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE MIS SINTAND Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser EEE OEE realizados a partir do Menu ENTRD ER da ra Selecione um item usando os bot es A Y do cursor peida dp e depois pressione o bot o gt do cursor ambos no Ed O A NA projetor ou no controle remoto ou o bot o ENTER do Boaest controle remoto para acessar esta op o Em seguida o resoru o use os recursos conforme a tabela a seguir Descri o Use os bot es A Y para ajustar o modo de progress o TELEVIS O SFILME lt
37. sobre como limpar o filtro de ar veja a se o Filtro de ar 468 continua na p gina seguinte TEMPO L MP TEMPO FILTRO LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 48 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu OPCAO continua o Descri o Este item permite designar uma das fun es a seguir ao MY BUTTON 1 e 2 do controle remoto L46 Primeiro escolha 1 ou 2 no menu MEU BOT O usando os bot es lt 4 D Em seguida use os bot es A Y para atribuir uma das fun es a seguir ao bot o escolhido e RGB1 Configura a entrada para RGB1 e RGB2 Configura a entrada para RGB2 HDMI Configura a entrada para HDMI e COMPONENT Configura a entrada para COMPONENT Y CB PB Cr PR e S VIDEO Configura a entrada para S VIDEO VIDEO Configura a entrada para VIDEO INFO Exibe a ENTRD INFO 451 ou REDE INFO L64 ou nada e A KEYSTONE X Realiza a corre o autom tica da distor o keystone 438 e MINHA MEM Carrega um dos dados de ajuste armazenados 31 Se for salvo mais de um tipo de dados o ajuste se ESTES modifica a cada vez que MY BUTTON for pressionado mm MEU BOTAO Se n o houver dados salvos na mem ria aparecer a AN BUTTON jr par metros guardados mensagem S Dados guard ur Se a configura o atual n o estiver salva na mem ria ser mostrada a caixa de di logo direita Se voc desejar manter as configura es atua
38. 9 2010 CHRISTIE MENU FAC continua o Item Descri o Use os bot es lt gt para ajustar o brilho Veja o item BRILHO no Menu CENA 429 Use os bot es lt gt para ajustar o contraste CONTRASTE veja o item CONTRASTE no Menu CENA Q229 COR Use os bot es lt gt para ajustar a intensidade de cor Veja o item COR no Menu CENA 0430 MATIZ Use os bot es lt gt para ajustar o matiz Veja o item MATIZ no Menu CENA 30 NITIDEZ Use os bot es lt gt para ajustar a nitidez Veja o item NITIDEZ no Menu CENA 0430 Use os bot es gt para ligar ou desligar o modo silencioso SILENCIAME Ver o item SILENCIAME no Menu AJUSTE 0240 Os bot es lt gt trocam o modo da imagem espelhada IMAG ESPELH Ver o item IMAG ESPELH no Menu AJUSTE 0240 A execu o deste item reajusta todos os item do MENU FAC REAJUSTE exceto TEMPO FILTRO e IDIOMA Aparecer uma caixa de di logo para confirma o Selecionar REAJUSTE usando o bot o A realiza o reajuste O tempo de uso do filtro de ar mostrado no menu A execu o deste item apaga o tempo de filtro que conta o tempo de uso do filtro de ar Aparecer uma caixa de di logo para confirma o Selecionar REAJUSTE usando o bot o A realiza o reajuste Veja o item TEMPO FILTRO no Menu OPCAO 448 IDIOMA Use os bot es 4 b para trocar o idioma de exibi o Ver o item IDIOMA do Menu TELA 442 v Para Selecione V Para
39. DESLIGAR E e Esta fun o executada apenas para sinais de entrada entrela ados nas entradas VIDEO ou S VIDEO e para sinais nas entradas PROGRESS COMPONENT ou HDMI tipos 480i 60 576i 50 ou 1080i 50 60 e Quando s o escolhidas as op es TELEVISAO ou FILME a imagem da tela se torna n tida A op o FILME se adapta ao sistema de convers o 2 3 pulldown mas pode causar alguns defeitos tais como linhas irregulares na imagem quando h objetos se movendo rapidamente Nesses casos use a op o DESLIGAR mesmo que a imagem na tela perca um pouco de nitidez Os bot es A Y alternam o modo de redu o de ru do ALTO M DIO BAIXO i E RED INT VI Esta fun o executada apenas para as entradas VIDEO ou S VIDEO e para sinais COMPONENT ou HDMI tipos 480i 60 576i 50 ou 1080i 50 60 Use os bot es A Y para alternar o 3D YCS IM VELSFILMS DESLIGAR ES Esta fun o realizada apenas com entradas de VIDEO tipo NTSC e PAL FILM o modo para imagens com bastante movimento como filmes e IMOVEL o modo para imagens com pouco ou nenhum movimento como slides Os bot es A Y alternam o modo do espa o de cor AUTO amp RGB amp SMPTE240 amp REC709 amp REC601 ia j ESP COR e Esta op o s pode ser selecionada para sinais RBG ou v deo componente exceto 480i 60 576i 50 e SCART RGB e O modo AUTO seleciona automaticamente o modo mais adequado A utiliza o em AUTO pode funcionar bem par alguns sinais
40. IN 3 3 2 Entre em contato com o revendedor tendo em m os o c digo de 10 d gitos A sua PALAVRA DE PASSE ser enviada ap s confirma o de suas informa es de registro de usu rio continua na p gina seguinte LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 55 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu OPCAO continua o Descri o 4 Usando a fun o Detector de posi o Quando o detector de posi o est ligado o projetor pode se comportar da seguinte forma quando a chave de energia ligada O alarme do Detector de posi o mostrado abaixo pode aparecer na tela se o projetor tiver sido movido ou reinstalado O alarme do detector de posi o tamb m pode aparecer na tela se a configura o da op o IMAG ESPELH tiver sido modificada Esta fun o e o ajuste do AJUSTE PERFEITO ficar o indispon veis quando Detec o de transi o ficar ligado 4 1 Ligando a fun o Detector de Posi o 4 1 1 Use os bot es A Y do menu SEGURAN A para selecionar o Detector de Posi o e pressione R o bot o D ou o bot o ENTER para ver o menu peee Detector de Posi o ligar desligar Selecione dE tas LIGAR e ser o registradas a configura o do Menu DETEC DE espelho e o ngulo atual POSI O ligar desligar Este recurso pode n o funcionar corretamente se o projetor n o estiver em uma posi o est vel no momento em que a op o LIGAR for selecionad
41. LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 CHRISTIE CHRISTIE Projetor LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o Obrigado por comprar este projetor So ota ES MENE Neste manual s o empregados diversos s mbolos cujos significados s o descritos a seguir A AVISO Este s mbolo indica informa es que se ignoradas podem causar devido ao manuseio incorreto resultante les es corporais ou at morte A PRECAU O Este s mbolo indica informa es que se ignoradas podem causar devido ao manuseio incorreto resultante les es corporais ou danos f sicos Atente para as p ginas escritas ap s este s mbolo NOTA As informa es contidas neste manual poder o ser modificadas sem aviso pr vio e O fabricante n o assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros ou omiss es neste manual E proibido reproduzir transmitir ou copiar este documento total ou parcialmente sem autoriza o pr via por escrito Reconhecimento de marcas Microsoft e Internet Explorer Windows Windows NT Windows Me Windows Vista s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation PowerPC uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation VESA and DDC are trademarks of the Video Electronics Standard Association e Apple e Macintosh Mac Mac OS s o marcas comerciais registadas da Apple Inc
42. Menu Avan ado no menu e pressione iii vancado o bot o gt ou ENTER para usar o menu com as op es CENA sar IMAGEM ENTRD AJUSTE AUDIO TELA OPCAO REDE e C C BRILHO TEMPO FILTRO 28 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE MEMUCGENA No Menu CENA os itens mostrados na tabela abaixo MENU RGB 1 SELE O podem ser realizados CONTRASTE 0 Selecione um item usando os bot es A Y do cursor cmo mo e depois pressione o bot o gt do cursor ambos no NITIDEZ projetor ou no controle remoto ou o bot o ENTER do IRIS ACTIVA INTRODU O controle remoto para acessar esta op o Em seguida use os recursos conforme a tabela a seguir Item Descri o Use os bot es A V para ajustar o brilho BRILHO Claro amp Escuro Os bot es A Y modificam o gama do modo 1 ORIGINALS PERSONS 2 ORIGINALS 2 PERSONS 3 ORIGINAL 1 6 PERSON 3 PERSON 6 ORIGINAL PERSONG 5 ORIGINAL 4 PERSON S 4 ORIGINAL Para ajustar o PERSON Ao selecionar um modo cujo nome contenha a palavra PERSON e depois pressionar o bot o gt ou ENTER exibir uma caixa de di logo que ajudar no ajuste do modo Esta fun o til quando se deseja mudar o brilho de tons espec ficos Escolha uma op o usando os bot es 4 D e GAMA PERSONA depois ajuste o n vel com os bot es A V Pode se exibir um padr o de teste para checar o efeito do
43. N A e REDE n o s o reajustados REAJUSTE CANCELAR continua na p gina seguinte 51 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 Menu OPCAO continua o Descri o CHRISTIE Este projetor disp e de fun es de seguran a Antes de us las necess rio o registro de usu rio Entre em contato com seu revendedor local 1 Uso de fun es de seguran a 1 1 Entrando a PALAVRA DE PASSE 1 1 1 Use os bot es A Y do Menu OPCAO para selecionar SEGURAN A e ent o pressione o bot o bb A caixa de di logo INTROD PALAVRA PASSE ser exibida A PALAVRA DE PASSE padr o de f brica 4304 Esta PALAVRA PASSE pode ser alterada 1 2 Mudando a PALAVRA DE PASSE Recomenda se trocar a PALAVRA DE PASSE padr o de f brica assim que poss vel 1 1 2 Use os bot es A Y 4 D para entrar com a PALAVRA DE PASSE registrada Mova o cursor para o lado direito da janela INTROD PALAVRA PASSE e pressione o bot o gt para exibir o menu SEGURAN A Se for entrada uma PALAVRA DE PASSE incorreta a janela INTROD PALAVRA PASSE ser exibida novamente Ap s tr s erros na entrada da PALAVRA DE PASSE o projetor se desligar Em seguida o projetor se desligar a cada vez que se SEGURAN A entrar com uma PALAVRA DE PASSE incorreta 1 2 Mudando a PALAVRA DE PASSE 1 2 1 Use os bot es A Y do menu SEGURAN A para selecionar MUDAN A DA PALAVRA CHAVE e pres
44. NE EXECUTAR KEYSTONE 79 KEYSTONE Z AJUSTE PERFEITO SILENCIAME IMAG ESPELH SA DA MONITOR Menu AUDIO VoLuUME AGUDOS GRAVES ALTO FALANTE UDIO HDMI AUDIO Menu TELA IDIOMA MENU POS SUPRESS IMA INICIAR Minha rela Bl minha Tela MENsac NOME DA FONTE PADR O Menu OPCAO BUSCA AUTOM A KEYSTONE 75 LIGAR AUTOM DESLIG AUTO TEMPO L MP Tempo FILTRO MEU BOT O MINHA FONTE SERVI O SEGURAN A Menu REDE 60 Conric NOME DO PROJETOR MINHA IMAGEM INFO SERVI O Menu C C Closed Caption 65 ExiBiR MoDO CANAL Manuten o 66 L mpada ccccc 66 Filtro dear ccccc anaa 68 Bateria do rel gio interno 69 Outros cuidados ssssaassnes ecl 70 Solu o de problemas 71 Mensagens relacionadas 11 L mpadas indicadoras 72 Fen menos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento 74 Garantia e servi o p s venda 77 Especifica es 77 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Caracteristicas do projetor Este projector tem a capacidade de projectar num ecr v rios sinais de imagem Este projector requer unicamente um espa o m nimo para a sua instala o e pode produzir uma imagem projectada de grande dimens o at mesmo desde curta dist ncia Al m disso este projector possui as seguintes caracter sticas para alargar as suas potencialidades para uma utiliza o mais ampla
45. ON G DESLIGAR e reconecte o sinal continua na p gina seguinte 36 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu ENTRD continua o Descri o As resolu es dos sinais de entrada RGB1 e RGB2 podem ser configuradas no projetor 1 No Menu ENTRD selecione a RESOLU O usando os bot es A Y e ent o pressione o bot o O Menu RESOLU O ser exibido 2 Selecione a resolu o que voc deseja NORMAL 1800 x 1200 exibir no menu RESOLU O usando os 1920 x 1200 bot es A V PERSON 1880 x 1200 Selecionar AUTO far com que a resolu o E seja adequada ao sinal de entrada Menu RESOLU O 3 Pressionar gt ou ENTER ao selecionar RGB1 uma resolu o NORMAL ajustar automaticamente as posi es horizontal e vertical fase do clock e tamanho horizontal A caixa de di logo ENTRD INFO 51 ser exibida 4 Para definir uma resolu o personalizada ES ONUCAO PERSONALIZADA use os bot es A Y para selecionar HORIZONTAL x VERTICAL PERSON Ser exibida a caixa de di logo 1832 x 1124 RESOLU O PERSONALIZADA Ajuste 4 SAIR CONFIGURAR as resolu es horizontal HORIZONTAL e Caixa de di logo RESOLU O e vertical VERTICAL usando os bot es A V PERSONALIZADA RESOLU O Jar N o se pode garantir que este recurso vai funcionar corretamente com todas as RGB 5 Para salvar as configura
46. OT O no Menu OPCAO E149 GUARDAR 1 GUARDAR 2 GUARDAR 3 GUARDAR 4 Executar a fun o GUARDAR salva os dados da configura o atual na mem ria associada ao n mero contido no nome da fun o e importante lembrar que os dados de configura o armazenados na mem ria ser o perdidos ao se gravarem novos dados nesta mem ria 31 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE MASI SEM Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser MENU RGB 1 OESELE O realizados a partir do Menu IMAGEM CENA O mi Selecione um item usando os bot es A V do cursor e so FASE H depois pressione o bot o gt do cursor ambos no projetor LIES ou no controle remoto ou o bot o ENTER do controle Eds remoto para acessar esta op o Em seguida use os recursos conforme a tabela a seguir Descri o Os bot es A V modificam a raz o de aspecto do modo Para sinal RGB NORMAL 4 3 amp 16 9 amp 16 10 amp REAL ES 25 Para sinal HDMI NORMAL 4 3 16 9 16 10 14 9 amp REAL E lJ q ASPECTO Para sinais de v deo s v deo ou v deo componente 4 3 16 9 amp 16 10 amp 14 9 amp REAL E JS Se n o houver sinal 16 10 fixo O modo NORMAL mant m a raz o de aspecto original do sinal Alguns sinais de entrada podem n o ser apresentados na propor o de visualiza o seleccionada no menu Neste caso use o bot o AS
47. OT LINEZ TEST PADR O DOT LINE1 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 46 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE MEMU OAKA Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser MENU RGB 1 CSSELE O realizados a partir do Menu OPCAO AKEYSTONE DESLIGAR Selecione um item usando os bot es A Y do cursor e DESLIGAUTO Omn depois pressione o bot o gt do cursor ambos no projetor TEPO FILTRO iih ou no controle remoto ou o bot o ENTER do controle a N A remoto para executar este item exceto para os itens O TEMPO L MP e TEMPO FILTRO Em seguida use os recursos conforme a tabela a seguir Descri o Use os bot es A Y para ligar e desligar a fun o de busca autom tica de sinal LIGARS DESLIGAR Ao selecionar LIGAR o projetor percorrer automaticamente as BUSCA AUTOM entradas na seguinte ordem se n o detectar um sinal A busca iniciada na entrada atual Ao encontrar um sinal o projetor cessar a busca e exibir a imagem RGB1 gt RGB2 gt HDMI gt COMPONENT gt S VIDEO gt VIDEO E J sJ A Use os bot es A Y para ligar e desligar a fun o de keystone autom tico LIGAR DESLIGAR LIGAR Ser realizada corre o autom tica de distor o tipo keystone sempre que a inclina o do projetor for mudada A KEYSTONE DESLIGAR Este recurso desabilitado Execute o A KEYSTONE EXECUTAR no Menu AJUSTE para corre o autom tica de keystone
48. P TEXTO pode impedir que o TEXTO seja sobrescrito 5 3 1 Ligando a fun o SENHA P TEXTO 1 Use os bot es A Y do menu SEGURAN A para selecionar o menu SENHA P TEXTO e pressione o bot o gt para exibir o menu SENHA P TEXTO ligar desligar 5 3 2 Escolhendo a SENHA P TEXTO SEGURAN A continua o usando o procedimento do item 5 3 1 2 Use os bot es A V do menu SENHA P TEXTO e escolha a op o LIGAR A janela INTROD PALAVRA PASSE pequena ser exibida 3 Use os bot es A V D para entrar com uma PALAVRA DE PASSE Mova o cursor para o lado direito da janela INTROD PALAVRA PASSE pequena pressione o bot o gt para exibir a janela REPETIR A PALAVRA DE PASSE e entre com a PALAVRA DE PASSE novamente 4 Mova o cursor para o lado direito da janela REPETIR A PALAVRA DE PASSE pressione o bot o gt para exibir a PALAVRA DE PASSE por cerca de 20 segundos Quando ela aparecer anote a Se voc pressionar o bot o ENTER do controle remoto ou o bot o INPUT do projetor ele voltar para o menu SENHA P TEXTO ligar desligar Se a PALAVRA DE PASSE estiver configurada para TEXTO 1 Acesse o menu SENHA P TEXTO ligar desligar 4 SENHA P TEXTO d LIGAR a TT q q3Gfiistt SENHA P TEXTO EXTO INTROD PALAVRA PASSE 0000 4 SAIR SEGUINTE Janela INTROD PALAVRA PASSE pequena TEXTO REPETIR A PALAVRA DE PASSE 0000 4 SAIR SEGUINTE Janela REPETIR A PALAVRA DE PASSE TEXTO ANOTE PALAVRA
49. PALAVRA PASSE grande 12 3456 7890 Nesta janela ser mostrado o item Confirmar 4 SAIR SEGUINTE C digo um n mero de dez d gitos Janela INTROD PALAVRA 4 4 3 Entre em contato com o revendedor com PASSE grande este n mero em m os A sua PALAVRA DE PASSE ser enviada ap s confirma o de suas informa es de registro de usu rio 5 Usando a fun o SENHA PITEXTO Este item permite exibir uma mensagem personalizada TEXTO na telas INICIAR e ENTRD INFO Pode se proteg la usando uma senha para prevenir SEGURAN A que ela seja sobrescrita continua o 5 1 Exibindo o TEXTO SEURANA 1 Use os bot es A Y do menu SEGURAN A Pal Chave da Minha Tela DESLIGAR BLOQUEIO PIN DESLIGAR DETEC DE POSI O DESLIGAR para selecionar o menu ESCREVER TEXTO e PR A CESHE ent o pressione o bot o gt A caixa de di logo MOSTRAR TEXTO DESLIGAR ESCREVER TEXTO ser exibida 2 e o TEXTO atual ser mostrado nas primeiras tr s linhas Se n o houver texto as linhas aparecer o em branco Use os bot es A Y 4 D e as teclas ENTER ou INPUT para selecionar e adicionar caracteres O bot o RESET pode ser usado para apagar um caractere de cada vez Al m disso se mover o cursor para DELETAR ou LIMPAR TUDO na tela e apertar o bot o ENTER ou INPUT 1 caractere ou todos os caracteres ser o a O TEXTO pode conter at 24 caracteres em cada linha EEE 3 Para mudar um caractere j presente pressione os bot es A V par
50. PECT do telecomando para seleccionar outra propor o de visualiza o Use os bot es A V para ajustar a rela o de sobreexplora o SOBREEXPL Grande reduz o tamanho da imagem Pequeno torna a imagem maior Este item s pode ser selecionado para sinais tipo v deo s v deo e HDMI Use os bot es A Y para ajustar a posi o vertical Cima lt Baixo e O ajuste excessivo da posi o vertical pode levar ao surgimento de ru do na tela Nesses casos reajuste a posi o vertical para o valor padr o Pressionar o bot o RESET quando POSICAO V a POSICAO V estiver selecionada recolocar a POSI O V no valor normal Quando esta fun o realizada em um sinal de v deo s v deo ou v deo componente de entrada 4801 060 ou 576i 50 o intervalo de ajuste depender da configura o de SOBREEXPL Ellacima N o poss vel ajustar quando a SOBREEXPL est em 10 Este item n o pode ser selecionado para um sinal HDMI Use os bot es A V para ajustar a posi o horizontal Esquerda Direita e O ajuste excessivo da posi o horizontal pode levar ao surgimento de ru do na tela Nesses casos reajuste a posi o horizontal para o valor padr o Pressionar o bot o RESET quando POSICAO H a POSICAO H estiver selecionada recolocar a POSI O H no valor normal Quando esta fun o realizada em um sinal de v deo s v deo ou v deo componente de entrada 4801 060 ou 576i 50 o intervalo de ajuste depender da confi
51. PETIR Janela REPETIR A A PALAVRA DE PASSE pressione o bot o gt para PALAVRA DE PASSE exibir a PALAVRA DE PASSE por cerca de 20 segundos Quando ela aparecer anote a AEREAS Se voc pressionar o bot o ENTER do controle 0000 remoto ou o bot o INPUT do projetor ele voltar ENTER J SA DA para o menu Detector de Posi o ligar desligar Janela ANOTE PALAVRA Procure n o esquecer a PALAVRA DE PASSE PASSE do Detector de Posi o lt lt LIGAR O DETEC DE POSI O gt gt O projector foi mudado da posi o em que havia sido anteriormente instalado continua na p gina seguinte 56 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu OPCAO continua o Descri o 4 3 Desligando o Detector de Posi o 4 3 1 Siga o procedimento do item 4 1 1 para exibir o menu Detector de Transi o ligar desligar 4 3 2 Selecione DESLIGAR para fazer aparecer a janela INTROD PALAVRA PASSE grande Entre a PALAVRA DE PASSE registrada e a tela retornar ao menu Detector de Posi o ligar desligar Se for dada uma PALAVRA DE PASSE incorreta o menu se fechar Se necess rio repita o processo do item 4 3 1 4 4 Se voc esquecer a PALAVRA DE PASSE 4 4 1 Siga o procedimento do item 4 1 1 para exibir o menu Detector de Transi o ligar desligar SESE 4 4 2 Selecione DESLIGAR para fazer aparecer a nes fita Codes O janela INTROD
52. POWER se apagar Coloque a tampa da lente N o ligue o projetor por dez minutos ou mais ap s deslig lo Al m disso n o desligue o projector pouco tempo ap s lig lo Essas opera es podem fazer com que a l mpada avarie ou podem encurtar a vida til de algumas pe as incluindo a l mpada NOTA Ligue os dispositivos na ordem correta O projetor deve ser ligado sempre antes e desligado sempre depois dos dispositivos conectados e Quando a op o LIGAR AUTOM do Menu OPCAO estiver em LIGAR e a energia tiver sido desligada pela chave de for a da ltima vez a l mpada de proje o acender sem que seja preciso pressionar o bot o STANDBY ON 0447 e Use o bot o desligar L74 apenas se o projetor n o desligar com o procedimento normal 17 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE E ncionamento Ajuste do volume 1 Use os bot es VOLUME VOLUME para ajustar o volume Aparece uma caixa de di logo para auxiliar a corrigir a distor o Mesmo se n o fizer nada a caixa de di logo desaparecer automaticamente depois de alguns segundos e Ao seleccionar X para a porta de entrada da imagem actual o ajuste de volume desactivado Consulte o item AUDIO do Menu AUDIO EL141 e Quando o projector se encontrar no modo de espera o volume pode ser ajustado se X n o estiver seleccionado para a SA DA UDIO EM ESPERA em AUDIO 41 Desliga
53. RGB for premido quando a porta VIDEO S VIDEO ou COMPONENT for seleccionada o projetor verificar a porta RGB1 primeiro continua na p gina seguinte LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 18 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Selecionando um sinal de entrada continua o 1 Pressione o bot o VIDEO do controle remoto para selecionar um Es Sinal de v deo de entrada a a A cada vez que o bot o for pressionado muda a entrada de v deo do projetor conforme mostrado abaixo COMPONENT Y Cs Ps Cr Pr gt S VIDEO gt VIDEO A e Ao seleccionar LIGAR para o item BUSCA AUTOM no Menu OPCAO o projetor manter a verifica o de cada porta sequencialmente at que o sinal de entrada seja detectado 47 Se o bot o VIDEO for premido quando a porta RGB1 ou RGB2 for seleccionada o projetor verificar a porta COMPONENT primeiro Pressione o bot o MY SOURCE DOC CAMERA do controlo remoto O sinal de entrada mudar ent o para o sinal que tiver seleccionado como MINHA FONTE 449 e Esta fun o tamb m pode ser utilizada para uma c mara de documentos Seleccione a porta de entrada que conecta a c mera de documentos Buscando um sinal de entrada 1 Pressione o bot o SEARCH do controle remoto O projetor come ar a checar as portas de entrada para localizar sinais de entrada AO encontrar um sinal o projetor cessar a busca e exibir a imagem Se n o fo
54. UES e amp SVENSKA amp FE o Ziti O rtr O AE Os bot es A V 4 D permitem ajustar a posi o no menu Para sair pressione o bot o MENU do controle remoto ou espere cerca de 10 segundos sem manusear o projetor Os bot es A V alternam o modo da tela em branco A tela em branco uma tela usada para o recurso de supress o tempor ria Q24 Para exibi la pressione o bot o BLANK do controle remoto Minha Tela lt gt ORIGINAL amp AZUL lt gt BRANCO amp PRETO ET Caracter stica SUPRESS IMA Minha Tela A tela pode ser registrada utilizando se o item Minha Tela 444 ORIGINAL Tela predefinida como tela padr o AZUL BRANCO Telas monocrom ticas de cada uma dessas PRETO cores Para evitar ilus es de ptica tipo imagem persistente a tela Minha Tela ou ORIGINAL mudar o para uma tela preta simples ap s alguns minutos continua na p gina seguinte 42 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu TELA continua o Descri o Os bot es A Y alternam a configura o da tela de inicializa o A tela de inicializa o a tela que aparece quando n o detectado nenhum sinal ou o sinal inadequado Minha tela ORIGINAL DESLIGAR E JHREA Caracter stica Minha Tela Atela pode ser registrada utilizando se o item Minha Tela 44 INICIAR ORGINAL Tela predefinida como tela padr o DESLIGAR Tel
55. a 4 1 2 Se esta fun o for ajustada para LIGAR e o ngulo vertical o a configura o da fun o espelho forem asc ARA A diferentes das que havia na ltima vez em que o dg i projetor foi ligado o Alarme do Detector de Posi o Alarme do DETEC DE POSI O aparecer e o projetor n o exibir o sinal de entrada SEGURAN A Desligue o Detector de Posi o no menu SEGURAN A para exibir o sinal de entrada continua o Se o ALARME do Detector de Posi o permanecer em exibi o por cerca de 5 minutos a l mpada se desliga Esta fun o se ativar apenas quando o projetor ligado ap s ser desligada a energia 4 2 Definindo a PALAVRA DE PASSE do Detector de Posi o 4 2 1 Use os bot es A Y do menu SEGURAN A para selecionar o Detector de Posi o e pressione o bot o gt ou o bot o ENTER para ver o menu Detector de Posi o ligar desligar 4 2 2 Use os bot es A Y do menu ligar desligar do DETEC DE POSI O Detector de Transi o e selecione LIGAR A janela ROD to INTROD PALAVRA PASSE pequena ser exibida J000 4 SAIR SEGUINTE 4 2 3 Use os bot es A 4 gt para entrar com uma Janela INTROD PALAVRA PALAVRA DE PASSE Mova o cursor para o lado PASSE pequena direito da JANELA INTROD PALAVRA PASSE pequena pressione o bot o gt para exibir a Ra POSI O E janela REPETIR A PALAVRA DE PASSE e entre ER com a PALAVRA DE PASSE novamente ENT ENTE 4 2 4 Mova o cursor para o lado direito da janela RE
56. a o Item Descri o Use os bot es A V para ligar e desligar o modo silenciame NORMAL lt gt SILENCIAME e Quando SILENCIAME escolhido o ru do ac stico e o brilho da tela s o reduzidos SILENCIAME Os bot es A Y alternam a configura o de espelhamento S e D NORMAL H INVERSAO lt gt V INVERSAO amp HV INVERSAO lt lt IMAG ESPELH Se o detector de posi o estiver ajustado para LIGAR e a configura o IMAG ESPELH for modificada ser exibido do alarme do detector de posi o L456 quando o projetor for reiniciado ap s o desligamento da chave liga desliga A combina o de uma imagem exibida no ecr e a produ o sa da da porta RGB OUT podem ser ordenados no menu A imagem iminente na porta seleccionada em 2 disponibilizada na porta RGB OUT enquanto uma imagem proveniente da porta seleccionada em 1 se encontrar no ecr 1 Seleccione uma porta de entrada de imagem utilizando os bot es A V p SAIR amp RGB1 amp RGB2 6 HDMI ESPERA VIDEO amp S VIDEO COMPONENT Y CB PB CR PR SAIDA MONITOR Seleccione ESPERA para seleccionar o sinal de sa da a partir da porta RGB OUT no modo de espera Quando SAIR for seleccionado pressionar o bot o retorna ao menu anterior 2 Seleccione uma das portas RGB utilizando ES os bot es lt 4 D E COMPONENT RGB1 amp RGB2 amp DESLIGAR S VIDEO Te VIDEO ESPERA SA DA MONITOR 4 e DESLIGAR de
57. a de imagem parada das Instru es do propriet rio detalhado Guia de Rede e depois o bot o gt ou ENTER para exibir a imagem O item se a imagem armazenada n o pode ser seleccionado Os nomes da imagem s o cada um exibido em 16 caracteres ou menos Para trocar de imagem exibida MINHA IMAGEM Use os bot es A V Para retornar para o menu prima o bot o lt ou ESC controle remoto D Para apagar a imagem exibida e o seu arquivo fonte no projetor 1 Prima o bot o RESET no controle MINHA IMAGEM remoto ao exibir uma imagem para nE Lince mostrar o menu MINHA IMAGEM eso CO NAO ENTER 6 SIM REAJUSTE 2 Prima o bot o ENTER no controle remoto ou INPUT no projetor para apagar Para parar de apagar prima o bot o ESC no controle remoto ou 4 no projetor continua na p gina seguinte 63 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu REDE continua o Descri o Seleccionar este item exibe a caixa de di logo REDE INFO para confirmar as configura es de rede REDE INFO NOME DO PROJETOR Projector Name ENDERE O DE IP 192 168 1 254 SUBNET MASK 299 2I PORTA PADR O 0 0 0 0 SERVIDOR DNS 0 0 0 0 ENDERE O MAC 00 00 87 56 AC 7C DIFEREN A HOR RIA GMT 00 00 DATA E HORA 2000 1 1 8 15 e O NOME DO PROJETOR exibido N o ser exibido nada em branco no campo do NOME DO PROJETOR at que config
58. a mover o cursor para uma das primeiras tr s B linhas e depois use os bot es 4 gt para mover o cursor at E o caractere a ser modificado Ap s pressionar os bot es ENTER ou INPUT o caractere selecionado Em seguida repita o procedimento descrito no item 2 acima 4 Para terminar a entrada de texto mova o cursor at a op o GUARDAR na tela e pressione o bot o ENTER ou o bot o INPUT Para restaurar o TEXTO anterior sem salvar as altera es mova o cursor at a op o CANCELAR na tela e pressione ENTER ou INPUT Afun o ESCREVER TEXTO estar dispon vel apenas se a SENHA P TEXTO estiver configurada em DESLIGAR continua na p gina seguinte 0000 57 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 Menu OPCAO continua o Descri o CHRISTIE 5 2 Exibindo o TEXTO 1 Use os bot es A Y do menu SEGURAN A para selecionar o menu MOSTRAR TEXTO e depois pressione o bot o gt para exibir o menu MOSTRAR TEXTO ligar desligar 2 Use os bot es A Y em MOSTRAR TEXTO ligar desligar para ligar ou desligar LIGARS DESLIGAR Quando LIGAR for seleccionado o TEXTO ser exibido na tela INICIAR e caixa de di logo ENTRD INFO Esta fun o estar dispon vel apenas quando a fun o SENHA P TEXTO estiver configurada em DESLIGAR 5 3 Ligando a SENHA PITEXTO Menu MOSTRAR TEXTO ligar desligar A fun o SENHA
59. a preta simples Para evitar ilus es de ptica tipo imagem persistente a tela Minha Tela ou ORIGINAL mudar o para uma tela SUPRESS IMA 442 ap s alguns minutos Se a tela SUPRESS IMA for definida como Minha Tela ou ORIGINAL a tela preta simples ser usada Quando LIGAR selecionado Pal Chave da Minha Tela do item SEGURAN A do Menu OPCAO M53 a INICIAR ser definida como a Minha Tela continua na p gina seguinte 43 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu TELA continua o Descri o Esta op o permite capturar uma imagem para uso como imagem do recurso Minha Tela que pode ser usado como tela SUPRESS IMA ou como tela INICIAR Coloque em exibi o a imagem que voc deseja capturar antes de executar o seguinte procedimento 1 Selecionar este item exibe uma caixa de di logo com o t tulo Minha Tela Voc ser perguntado se deseja iniciar a captura de uma imagem da tela atual Espere a exibi o da imagem desejada e pressione o bot o ENTER do controle remoto quando a imagem for exibida A imagem congelar e o quadro de captura ser mostrado Para interromper a exibi o pressione o bot o RESET ou o bot o ESC do controle remoto Os bot es A V 4 D permitem ajustar a posi o do quadro Mova o quadro at a posi o da imagem que voc deseja usar As imagens Minha Tela origin rias de alguns
60. acoplada entrada usando os bot es lt 4 D 1IS25I3S4S5XKSG9H TE j e H s o abreviaturas de HDMI H podem ser selecionados apenas para entradas HDMI Quando H s o selecionados o sinal de udio da entrada HDMI s o emitidos se uma dessas fontes tiver sido escolhida como EE fonte de imagem ia aia e X desactiva a sa da de udio e Ao seleccionar X a porta VIDEO S VIDEO ou COMPONENT C C Legenda automaticamente activada se C C for definido para AUTO no menu EXIBIR do Menu C C e o sinal da porta de entrada suporta a fun o C C 65 O valor padr o do HDMI AUDIO 1 Se o som HDMI n o funcionar HDMI AUDIO bem tente o n mero 2 1952 41 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE MIS SA Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser MENU RGB 1 SELE O realizados a partir do Menu TELA E N ue E a SUPRESS IMA PRETO Selecione um item usando os bot es A V do cursor e INICIAR ORIGINAL Minha Tela depois pressione o bot o gt do cursor ambos no projetor B inha Tela DESLIGAR ou no controle remoto ou o bot o ENTER do controle E AORO remoto para acessar esta op o Em seguida use os recursos conforme a tabela a seguir Descri o Use os bot es A Y para alternar o idioma do OSD display na tela EN RR lt gt FRAN AIS gt DEUTSCH amp ESPA OL ia T RK E NORSK IDIOMA T NEDE NDS e PORTU C
61. adas Para alguma entrada esta fun o talvez n o funcione bem e Quando ajustar o zoom para TELE foco de telefoto esta fun o pode ser excessiva Esta fun o deve ser usada quando ajustar o zoom para AMPLO total foco de ngulo amplo sempre que poss vel e Esta fun o ficar indispon vel quando Detector de posi o estiver ligado 2256 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 22 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Usando o recurso de aumento 1 Pressione o bot o ON de MAGNIFY no controle remoto Aparecer na tela a indica o AUMENTE e o projetor entrar O O em modo de AUMENTO Quando o bot o ON de MAGNIFY oo Q for o primeiro a ser pressionado ap s ter ligado o projector O a imagem ser aumentada A indica o desaparecer automaticamente ap s alguns segundos 2 Use os bot es A Y do cursor para ajustar o zoom Para mover a rea do zoom pressione o bot o POSITION no modo AUMENTE em seguida use os bot es A Y 4 D do cursor para mover a rea Para finalizar o ajuste da rea de zoom pressione o bot o POSITION de novo Para sair do modo AUMENTE e fazer a tela voltar posi o normal pressione o bot o OFF do MAGNIFY no controle remoto e O projetor sair automaticamente do modo aumente quando o sinal de entrada for mudado ou quando os par metros de exibi o forem mudados e No modo AUMENTE a distor o de keystone pode va
62. ado O projetor est em standby cor Laranja Consulte a se o Ligar desligar Piscando Projetor aquecendo Aceso O projetor est ligado a DESIGaco Pode ser usado normalmente Aceso Desligado Desligado Projetor esfriando cor Laranja Aguardar Projetor esfriando Um erro foi detectado Espere o indicador POWER parar de piscar e depois execute o procedimento indicado descrito nos itens a seguir Descri o Piscando cor Vermelha A l mpada n o acende possibilidade de superaquecimento da parte interna do projetor Desligue a energia el trica e deixe o projetor esfriar Piscando por pelo menos 20 minutos Quando o projetor cor tiver esfriado o suficiente observe se h algum Vermelha Aceso dos problemas a seguir e depois ligue o projetor ou cor Desligado novamente Aceso Vermelha passagem de ar est bloqueada cor e O filtro de ar est sujo Vermelha e A temperatura ambiente est acima de 35 C Se o indicador continuar piscando ap s voc seguir o procedimento troque a l mpada Consulte a se o L mpada A tampa da l mpada n o foi fixada corretamente Piscando Desligue a energia el trica e deixe o projetor esfriar cor por pelo menos 45 minutos Quando o projetor tiver Vermelha Piscando esfriado o suficiente confira se a tampa da l mpada ou cor Desligado est presa corretamente Ap s realizar qualquer Aceso Vermelha manuten o necess ria ligue a energia novamente cor
63. ajustes de DESVIO mudam a intensidade me TEMP COR da cor de tons inteiros do padr o de teste Ajustes de GANHO afetam principalmente a intensidade da cor dos tons mais brilhantes do padr o de teste Escolha uma op o usando os bot es lt gt e depois ajuste o n vel com os bot es A V Para exibir um padr o de testes e conferir os efeitos dos ajustes pressione o bot o ENTER A cada vez que o bot o ENTER pressionado o padr o muda conforme mostrado abaixo DRA Sem padr o gt Escala de cinza com 9 graus Rampa lt Escala de cinza de 15 graus Podem aparecer linhas ou outras distor es durante o uso desta fun o Use os bot es A V para ajustar a intensidade de cor Forte gt Fraca Esta op o pode ser selecionada apenas para sinais de v deo s v deo v deo componente ou HDMI Use os bot es A V para ajustar o matiz Esverdeado lt Avermelhado Esta op o pode ser selecionada apenas para sinais de v deo s v deo v deo componente ou HDMI Use os bot es A V para ajustar a nitidez Forte lt gt Fraca Pode haver algum ru do ou a tela pode piscar transitoriamente ao se fazer um ajuste mas esses fen menos n o constituem defeitos NITIDEZ continua na p gina seguinte 30 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu CENA continua Descri o Os bot es A V do cursor mudam o controle da ris at
64. al Content Protection e pode portanto exibir sinais de v deo de aparelhos de DVD compat veis com HDCP ou semelhantes Recursos plug and play O sistema plug and play formado por um computador pelo sistema operacional e pelos perif ricos p ex monitor Este projetor compat vel com VESA DDC 2B portanto pode se usar a fun o plug and play conectando se o projetor a um computador compat vel com VESA DDC display data channel e Para usar este recurso conecte um cabo RGB entrada RGB1 que compat vel com DDC 2B Se for tentada outro tipo de conex o o plug and play pode n o funcionar corretamente Use sempre os drivers padr o do seu computador pois o projetor funciona como monitor plug and play NOTA sobre HDMI O HDMI oferece suporte aos seguintes sinais Sinal de v deo 4801 060 480p D60 5 6 050 20p D50 60 1080 050 60 1080p D50 60 Sinais de PC Consulte o Instru es do propriet rio detalhado T cnico Sinal de udio Formato linear PCM frequ ncia de amostragem 48kHz 44 1kHz 32kHz O projetor pode ser conectado a outros equipamentos com conectores HDMI ou DVI mas n o funciona corretamente com alguns equipamentos podendo dar mensagens de aus ncia de v deo ou de udio Use sempre cabos HDMI que apresentem o logotipo HDMI Quando o projetor estiver conectado a um dispositivo com um conector DVI conecte a entrada HDMI usando um cabo de adapta o DVI para HDMI e um cabo de udi
65. ar os nomes de dom nio e endere os IP na rede Use os bot es A V 4 D para DIFEREN A HOR RIA introduzir DIFEREN A HOR RIA Defina a mesma DIFEREN A HOR RIA daquele definido no seu PC Se n o tiver certeza consulte seu administrador de Tl Use o bot o 4 para retornar para o menu depois de configurar DIFEREN A HOR RIA Use os bot es A V 4 D para introduzir o ano ltimos dois 2000 1 1 0 00 d gitos m s data hora e minuto oom e O projetor substituir esta configura o e recuperar as informa es de DATA E HORA do servidor de tempo ao activar SNTP E Date Time Settings Configura es de data hora das Instru es do propriet rio detalhado Guia de Rede DIFEREN A HORARIA GMT 00 00 continua na p gina seguinte 61 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu REDE continua o Descri o 1 Use os bot es A Y no Menu REDE para seleccionar o menu NOME DO PROJETOR e prima o bot o bD A caixa de di logo NOME DO PROJETOR ser exibida 2 O NOME DO PROJETOR ser exibido nas 3 primeiras linhas EEE Se n o estiver escrito a linha ficar E em branco ADTREFAR ERRA ig Use os bot es A V gt e ENTER ECON DRESS ou INPUT para seleccionar e ndo CORRO introduzir os caracteres O bot o Ea Fis RESET pode ser usado para apagar o caractere 1 de cada vez Al m disso se mover o curs
66. ara cima o m ximo poss vel Em uma superf cie horizontal a Mantenha um espa o de 30 cm ou mais entre as laterais do projetor e outros objetos p ex as paredes Antes de fazer uma instala o especial p ex suspenso do teto consulte o seu revendedor Ecr 16 10 RA b Dist ncia de proje o c Altura do ecr b Dist ncia de proje o c Altura do ecr polegadas m Im polegadas cm polegadas m polegadas cm polegadas 46 18 122 48 90 2 3 121 48 135 53 162 64 86 340 0 0 183 72 300 7 6 9 6 378 19 1 752 350 8 9 11 2 441 22 3 878 0 0 25 2 994 0 0 533 210 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Ajuste do elevador do projetor Para posicionar o projetor em superf cies com ligeiras irregularidades para a esquerda ou para a direita use os p s elevadores para posicionar o projetor no sentido horizontal Com um p pode tamb m elevar o projetor para projectar num RE ngulo adequado para o ecr elevando o lado frontal do aparelho k 5 dentro de 10 graus O projetor tem dois p s elevadores e dois bot es elevadores O p elevador pode ser ajustado quando o bot o elevador do mesmo lado puxado para cima 1 Solte os p s elevadores Para tanto segure o projetor e puxe os bot es elevadores para cima gt Posicione a parte frontal do projet
67. de entrar um c digo de PIN o projetor se desligar Em seguida o projetor se desligar a cada vez que se entrar com um C digo de PIN incorreto O projetor tamb m se desligar se nenhuma tecla for pressionada por cerca de 5 minutos durante a exibi o da JANELA DE PIN Esta fun o se ativar apenas se o projetor for ligado ap s a chave de energia ser desligada Procure n o esquecer o c digo PIN JANELA DE PIN Introduzir C digo PIN RGB JANELA DE PIN Repetir C digo PIN lt 2 1 RGB Janela REPETIR CODIGO PIN 3 2 Desligando a fun o BLOQUEIO PIN 3 2 1 Execute o procedimento no item 3 1 1 para exibir o menu BLOQUEIO PIN ligar desligar Selecione DESLIGAR usando os bot es A V ea JANELA DE PIN ser mostrada Entre o c digo PIN registrado para desligar a fun o BLOQUEIO PIN Se a PALAVRA DE PASSE estiver errada 3 vezes o menu fechar 3 3 Se voc esquecer o C digo PIN 3 3 1 Quando a JANELA DE PIN for exibida prima e segure o bot o RESET do controlo remoto durante aproximadamente 3 segundos ou prima e segure o bot o INPUT durante aproximadamente 3 segundos ao mesmo tempo que pressiona o bot o gt do projector O confirmar c digo de 10 d gitos ser exibido Se durante a exibi o de Confirmar C digo nenhuma tecla for pressionada por cerca de 5 minutos o projetor se desligar JANELA DE PIN Confirmar C digo 12 3456 7890 Confirmar C digo C digo P
68. detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Duas Imagens A Duas Imagens uma fun o para visualizar dois sinais de imagem diferentes num mesmo ecr o qual dividido em duas reas sendo uma para cada sinal Algumas das fun es podem ser utilizadas com a mesma opera o tal como para o modo normal n o no modo Duas Imagens Existem algumas opera es que s se encontram dispon veis unicamente no modo Duas Imagens Ligar a Duas Imagens Prima o bot o PbyP do controlo remoto e em lt gt seguida a fun o Duas Imagens ligar se Para sair do modo Duas Imagens prima novamente o bot o modo normal nado Visualizar a informa o da configura o informa o da configura o A informa o da configura o ser exibida durante Av alguns segundos quando a fun o Duas Imagens for lt gt ligada Esta indica a informa o do sinal de entrada para cada rea Haver tamb m uma moldura amarela e um s mbolo de altifalante para a rea principal A informa o pode ser visualizada utilizando os bot es cursor A V 4 gt quando a informa o da configura o n o estiver exibida no ecr Alterando a rea principal rea principal rea principal A maioria das opera es efectiva apenas para a ES rea principal Al m disso o sinal emparelhado de gt entrada de udio com o sinal de entrada de imagem para a rea principal atribu do como o sinal de sa da de udio
69. do ao projetor pode causar ru dos alt ssimos ou outras anomalias capazes de produzir mau funcionamento danificar o dispositivo ou o projetor gt Use cabos acess rios apropriados ou cabos pr prios para cada conex o Fale com o revendedor sobre cabos n o acess rios para os quais a legisla o pode exigir um comprimento espec fico ou um n cleo de ferrite Para cabos com um n cleo apenas em uma ponta conecte ao projetor a ponta com o n cleo gt Confira se todos os dispositivos est o conectados s entradas corretas Uma conex o errada pode causar mau funcionamento ou danificar o dispositivo ou o projetor LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 10 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Conectando dispositivos continua o NOTA Para cada dispositivo que voc for conectar ao projetor leia os manuais e confira se o dispositivo adequado para conex o com o projetor Antes de conectar um PC cheque o n vel de sinal a temporiza o do sinal e a resolu o N o deixe de consultar o administrador da rede N o conecte uma entrada de LAN a uma rede onde possa haver voltagem excessiva Para alguns sinais pode ser necess rio um adaptador antes de fazer a conex o com o projetor Alguns PCs t m v rios modos de resolu o de tela entre os quais pode haver alguns sinais para os quais o projetor n o tem suporte O projetor capaz de exibir sinais com resolu o WUXGA 1920 x
70. do menu ou o controle remoto Nenhum som A configura o de AUDIO est incorreta emitido Corrija as configura es das op es no Menu AUDIO O udio do equipamento HDMI n o foi configurado para linear PCM Mas a entrada HDMI do projetor d suporte apenas a udio tipo linear PCM Cheque as configura es de udio do seu equipamento HDMI O udio da entrada HDMI est mudo 41 Mude as configura es de udio no Menu AUDIO O udio digital do sinal HDMI n o funciona corretamente Use o udio anal gico conectando um cabo de udio RCA ou um cabo miniest reo A lente est tampada Retire a tampa da lente Os cabos de sinal n o est o conectados corretamente 10 Corrija a conex o dos cabos de sinal O brilho foi ajustado para um n vel baixo demais A imagem n o Ajuste o BRILHO para um n vel mais alto usando a fun o 28 do menu ou o controle remoto O computador n o consegue identificar o projetor como monitor plug and play 11 Confira se o computador capaz de detectar monitores plug and play usando outro monitor plug and play A tela SUPRESS IMA mostrada 24 Pressione o bot o BLANK do controle remoto O cabo HDMI n o est conectado corretamente 10 Conecte o cabo HDMI corretamente N o aparece nenhuma O equipamento HDMI incompat vel com o projetor imagem ou O projetor pode ser conectado a outros equipamentos com conectores 11 imagens HDMI ou DVI mas n o funciona corr
71. ecifica es da fonte de sinal O projetor est esquentando demais Desligue a energia el trica e deixe o projetor esfriar por pelo menos 20 minutos Confirme se h algum dos problemas listados abaixo e depois ligue a energia novamente e A passagem de ar est bloqueada e O filtro de ar est sujo e A temperatura ambiente est acima de 35 C Se o mesmo indicador continuar aceso ap s este procedimento v at a se o SERVI O do Menu OPCAO e ajuste a VEL VENT para ALTA MEG Tome o seguinte cuidado ao limpar o filtro de ar is pe Desligue imediatamente a energia e limpe ou troque o filtro RR cio ar seguindo as instru es da se o Filtro de Ar deste PARA REMOVER O SINAL DE AVISO manual E1168 Ap s limpar ou trocar o filtro de ar n o deixe REINICIE O TEMPO DO FILTRO de zerar O temporizador do filtro 28 48 VERIFIQUE O FLUXO DE AR CONSULTE O MANUAL PARA INFORMA O ADICIONAL 11 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE L mpadas indicadoras Se os indicadores POWER LAMP ou TEMP estiverem piscando ser devido aos problemas indicados na tabela abaixo Siga as instru es na tabela Se o indicador continuar piscando ap s voc seguir o procedimento ou se outro indicador for mostrado entre em contato com o revendedor ou com a assist ncia t cnica Indicador Indicador Indicador POWER Aceso Desligado Deslig
72. etamente com alguns equipamentos aparece distorcidas O equipamento HDMI e o projetor n o est o harmonizados com a entrada Desligue ambos os equipamentos e ligue os novamente HDMI O formato de sinal do HDMI n o suportado 11 Cheque as configura es de v deo do seu equipamento HDMI continua na p gina seguinte LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o fo 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Fen menos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento continua o Refer ncia Fen meno Situa es em que n o h defeito do equipamento p gina Tela de exibi o imagem congelada A fun o PARADA est ligada Pressione o bot o FREEZE para fazer a tela voltar ao normal Cores com Os ajustes das configura es de cor est o incorretos aspecto Ajuste a imagem usando as fun es do menu para modificar desbotado as defini es de TEMP COR COR MATIZ e ou ESP COR ou Cor de Configura o inadequada de ESP COR tonalidades Mude a configura o de ESP COR para AUTO RGB fracas SMPTE240 REC709 ou REC601 O brilho ou o contraste foram colocados em n veis baixos demais Ajuste o BRILHO e ou o CONTRASTE para n veis maiores menu A imagem tem usando o menu aspecto escuro f a r O tempo de vida da l mpada est quase acabando Troque a l mpada As configura es de foco e ou de fase horizontal n o est o funcionand
73. friar 2 Quando o projetor estiver frio o bastante limpe cuidadosamente a lente com um tecido especial para limpeza de lentes dispon vel comercialmente N o toque a lente com a m o diretamente Cuidados com o gabinete e com o controle remoto Sem os devidos cuidados pode haver problemas como desbotamento descolamento da tinta etc 1 Desligue o projetor e desconecte o cabo de energia Espere tempo o suficiente para o projetor esfriar gt Quando o projetor estiver frio o bastante limpe cuidadosamente a lente com gaze ou UM pano macio Se o projetor estiver muito sujo mergulhe um pano macio na gua ou um produto de limpeza neutro dilu do em gua retire bem o excesso e limpe cuidadosamente Em seguida limpe cuidadosamente com um pano macio e seco NAVISO Db Antes de cuidar da lente confira se a chave de energia est desligada e o cabo de for a n o est conectado Em seguida espere que o projetor esfrie o suficiente Manusear o projetor ainda quente pode causar queimaduras e ou mau funcionamento do projetor gt Nunca tente mexer na parte interna do projetor pois isso acarreta riscos gt Evite molhar ou jogar l quidos no interior do projetor pois pode haver inc ndio choque el trico e ou mau funcionamento do projetor N o coloque nada que contenha gua limpadores l quidos ou subst ncias qu micas pr ximo ao projetor N o use aeross is ou sprays A PRECAU O Db Procure cuidar bem do projeto
74. gado firme e Corretamente ao projetor e tomada gt Retire a tampa da lente e coloque a chave liga desliga na posi o ON assinalada com O indicador POWER iluminarse de laranja intenso 72 Em seguida espere alguns segundos pois os bot es Chae W podem n o funcionar durante os segundos iniciais de energia is 3 Pressione o bot o STANDBY ON do projetor ou Ag do controle remoto A l mpada do projetor acender e o indicador POWER come ar a piscar com uma cor verde Quando o projetor estiver completamente ligado a luz do indicador ir parar de piscar e ficar acesa de cor verde Para exibir a imagem selecione um sinal de entrada de acordo com a se o Selecionando um sinal de entrada L418 19 Desligar da corrente 1 Pressione o bot o STANDBY ON do projetor ou do controle remoto Voc ver a mensagem Desligar na tela por cerca de 5 segundos gt Quando a tela estiver mostrando esta mensagem pressione novamente o bot o STANDBY ON do projetor ou do controle remoto A l mpada do projetor se desligar e o indicador de POWER ficar laranja e come ar a piscar Em seguida o indicador de POWER vai parar de piscar e assumir uma cor laranja constante quando o resfriamento da l mpada estiver terminado 3 Certifique se que o indicador POWER se ilumina de laranja intenso coloque O interruptor de corrente para a posi o OFF assinalada com O O indicador
75. gura o de SOBREEXPL Lllacima N o poss vel ajustar quando a SOBREEXPL est em 10 Este item n o pode ser selecionado para um sinal HDMI continua na p gina seguinte LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 32 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu IMAGEM continua o Descri o Use os bot es A Y para ajustar a fase horizontal de modo a eliminar o piscar Direita Esquerda e Esta op o pode ser selecionada apenas para sinais RGB ou v deo componente exceto sinais 480i 60 576i 50 SCART RGB Use os bot es A V para ajustar o tamanho horizontal Grande Pequeno TAMANHO H e S poss vel selecionar este item para sinais RGB e Se o ajuste for excessivo a imagem pode n o ser exibida corretamente Nesses casos reajuste a configura o pressionando o bot o RESET no controle remoto ao fazer esta opera o A sele o deste item aciona o recurso de ajuste autom tico Para sinal RGB A posi o vertical a posi o horizontal e fase horizontal ser automaticamente ajustada Confira se a janela do aplicativo est no tamanho m ximo antes de tentar usar este recurso Se a imagem estiver escura o ajuste pode estar incorreto portanto use uma imagem brilhante para fazer o ajuste Para sinais de v deo e s v deo A sele o do formato de v deo mais adequado ao respectivo sinal de entrada autom tica Esta fun o estar dispon vel apenas
76. gurado para o m ximo de WIDE foco de grande angular sempre que poss vel Se o deslocamento vertical da lente n o estiver totalmente para cima esta fun o pode n o funcionar corretamente Esta fun o ficar indispon vel quando Detector de posi o for Ligado 56 ou o AJUSTE PERFEITO E939 for ajustado Este item permite ajustar o formato da imagem projetada em cada um dos cantos 1 Escolha o canto a ajustar utilizando os AJUSTE PERFEITO 4 bot es A V 1 gt e prima o bot o ENTER ou INPUT 2 Utilize os bot es A V D para ajustar a posi o do canto Prima o bot o ENTER ou INPUT para sair do ajuste do Esse canto ENTER E SAIR AJUSTE 3 Para ajustar outro canto siga o mesmo procedimento a partir de PERFEITO 1 acima Para reiniciar o ajuste de todos os cantos selecione REAJUSTE utilizando os bot es A Y e prima o bot o ENTER ou INPUT e Enquanto este item for ajustado a fun o de ajuste L438 da distor o keystone n o est dispon vel Para corrigir a distor o keystone reinicie o ajuste de todos os cantos e A faixa ajust vel desta fun o variar entre as entradas Para algumas entradas talvez n o funcione bem Esta fun o ficar indispon vel quando Detec o de transi o ficar ligado 56 continua na p gina seguinte 39 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu AJUSTE continu
77. is pressione o bot o para sair Caso contr rio o carregamento de dados apagar as configura es existentes e IRIS ACTIVA Muda a configura o de ris ativa e MODO FOTO Muda o MODO FOTO E927 REAJ FILTR Exibe a caixa de di logo de confirma o de zeragem do temporizador do filtro 448 e AV MUDO Liga e desliga a imagem e o udio PADR O Faz com que a configura o padr o seleccionada para o item PADR O E146 seja exibida ou desapare a Troca Duas Imagens Troca a imagem do lado direito com a do lado esquerdo no modo Duas Imagens 425 e MINHA IMAGEM Exibe o menu MINHA IMAGEM 463 Este item utilizado para atribuir sinais de entrada MINHA FONTE ao bot o MY SOURCE DOC CAMERA do controlo remoto M6 19 A utiliza o dos bot es A V RGB2 MINHA FONTE estabelece um dos seguintes sinais de entrada a RGB1 gt RGB2 amp HDMI S VIDEO VIDEO S VIDEO lt gt COMPONENT NE Selecionar este item exibe o menu SERVI O Selecione um item usando os bot es A Y e pressione o bot o D ou o bot o ENTER do controle remoto para executar esta op o VEL VENT SAJUSTE AUTOSMENSG FILTROSBLOQ TECLA E AJUSTE FABR SINFOSFREQ REMOTOSRECEPTOR REMOTO d VEL VENT Os bot es A Y ajustam a velocidade de rota o dos ventiladores de arrefecimento A op o ALTA para uso em MESEER e Nor SERVI O altitudes elevadas etc E importante notar que o projetor Sm produz mais ru do qua
78. istro e o menu da Minha Tela se tornar o indispon veis e O menu Bl Minha Tela n o estar mais dispon vel configura o INICIAR ficar travada na Minha Tela e o menu deixar de estar dispon vel Para usar estas fun es normalmente desligue a Pal Chave da Minha Tela Procure n o esquecer a Pal Chave da Minha Tela 2 3 Desligando a PALAVRA DE PASSE 2 3 1 Siga o procedimento do item 2 1 1 para exibir o menu Pal Chave da Minha Tela ligar desligar 2 3 2 Selecione DESLIGAR para fazer aparecer a JANELA INTROD PALAVRA PASSE grande Entre a PALAVRA DE PASSE registrada e a tela retornar ao menu Minha Tela ligar desligar Se for dada uma PALAVRA DE PASSE incorreta o menu se fechar Se necess rio repita o processo do item 2 3 1 2 4 Se voc esquecer a PALAVRA DE PASSE 2 4 1 Execute o procedimento do item 2 1 1 para exibir o menu Pal Chave da Minha Tela ligar desligar SEGURAN A continua o i Minha Tela 2 4 2 Selecione DESLIGAR para fazer aparecer a R janela INTROD PALAVRA PASSE grande Confirmar C digo Nesta janela ser mostrado o item Confirmar 0000 C digo um n mero de dez d gitos 4 SAIR SEGUINTE gt Janela INTROD PALAVRA 2 4 3 Entre em contato com o revendedor com PASSE grande este n mero em m os A sua PALAVRA DE PASSE ser enviada ap s confirma o de suas informa es de registro de usu rio 3 Usando a fun o BLOQUEIO PIN BLOQUEIO PIN uma fun o que s per
79. iva INTRODU O amp TEATRO amp DESLIGAR Ei SI Caracter stica g A ris ativa produz a melhor imagem de IRIS ACTIVA INTRODU O apresenta o tanto para cenas claras como escuras TEATRO A ris ativa produz a melhor imagem de teatro tanto para cenas claras como escuras DESLIGAR A ris ativa est sempre aberta Atela pode piscar quando s o selecionados os modos INTRODU O ou TEATRO Nesses casos selecione DESLIGAR O projetor tem quatro mem rias para dados de ajuste para todos os itens do Menu CENA Para executar uma fun o selecione a com os bot es A V e depois pressione gt ou ENTER CARREG 1OCARREG 2CARREG 3 amp CARREG 4 GUARDAR 4 GUARDAR 3 lt GUARDAR 2 lt GUARDAR 1 CARREG 1 CARREG 2 CARREG 3 CARREG 4 Executar a fun o CARREG carrega os dados da mem ria associada ao n mero inclu do no nome da fun o e ajusta automaticamente a imagem de acordo com os dados As fun es CARREG cujas mem rias associadas n o cont m dados n o s o mostradas MINHA MEM e Lembre se sempre que as configura es existentes ser o perdidas ao se carregarem novos dados Para manter as configura es existentes salve as antes de executar uma das fun es CARREG Pode haver algum ru do e a tela pode piscar um pouco ao se carregarem dados mas isto n o um defeito As fun es CARREG tamb m podem ser executadas com o bot o MY MEMORY que pode ser ajustada usando se o bot o MEU B
80. menos 45 minutos Quando o projetor tiver esfriado o suficiente observe se a l mpada e a tampa da l mpada est o bem encaixadas e depois ligue o projetor novamente Os cabos de sinal n o est o conectados corretamente Corrija a conex o dos cabos de sinal A fonte do sinal n o est funcionando corretamente Configure corretamente o dispositivo originador do sinal N o aparecem consultando o respectivo manual imagens As defini es de comuta o da entrada n o s o compat veis nem sons Selecione o sinal de entrada e corrija as configura es A fun o SUPRESS IMA para imagens e a fun o MUDO para sons est o ativadas O AV mudo pode estar ligado Veja os itens Nenhum som emitido e A imagem n o aparece na pr xima p gina para desligar as fun es MUTE e BLANK continua na p gina seguinte 74 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Fen menos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento continua o Refer ncia Fen meno Situa es em que n o h defeito do equipamento p gina Os cabos de sinal n o est o conectados corretamente Corrija a conex o dos cabos de udio A fun o MUDO est ligada Pressione o bot o MUTE ou VOLUME do controle remoto para religar o som O volume foi ajustado para um n vel baixo demais Ajuste o volume para um n vel mais alto usando a fun o
81. mite que o projetor seja usado com a entrada de um c digo registrado 3 1 Registrando o c digo PIN 3 1 1 Use os bot es A V do menu SEGURAN A para selecionar a op o BLOQUEIO PIN e f BLOQUEIO PIN pressione o bot o gt ou o bot o ENTER para p DESLIGAR exibir o menu BLOQUEIO PIN ligar desligar Menu BLOQUEIO PIN 3 1 2 Use os bot es A Y do menu BLOQUEIO PIN ligar desligar ligar desligar e selecione LIGAR A JANELA DE PIN ser exibida continua na p gina seguinte 54 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu OPCAO continua o Descri o SEGURAN A continua o 3 1 3 Entre um c digo PIN de 4 d gitos usando os bot es A V b RGB e INPUT Ajanela REPETIR C DIGO PIN aparecer Entre novamente o c digo PIN Assim o 00 registro do c digo PIN ser conclu do JANELA DE PIN Se nenhuma tecla for pressionada por cerca de 55 durante a exibi o da JANELA DE PIN ou da janela REPETIR C DIGO PIN o menu se fechar Se necess rio repita o processo a partir de 3 1 1 Em seguida a JANELA DE PIN ser exibida sempre que o projetor for ligado novamente ap s ser desligado da energia el trica Entre com o c digo PIN registrado O projetor poder ser usado ap s se entrar com o c digo PIN registrado Se for entrado um C digo de PIN incorreto a JANELA DE PIN ser exibida novamente Ap s tr s tentativas incorretas
82. na posi o correta Se a bateria for colocada no prendedor de cabe a para baixo poder ser dif cil retir la Mantenha as pilhas longe de crian as e de animais Se uma pilha for engolida procure imediatamente atendimento m dico de emerg ncia N o ponha em curto ou solde uma pilha N o coloque as pilhas no fogo ou na gua mantenha as em um lugar escuro fresco e seco Se for observado vazamento de bateria limpe o vazamento e troque a bateria Se o conte do do vazamento grudar em seu corpo ou roupas enx gue bem com gua imediatamente e Ao descartar a pilha obede a a legisla o local NOTA Quando a bateria for retirada a hora do rel gio interna ser apagada Para reconfigurar a hora ap s trocar a bateria use o menu ou navegador web Date Time Settings Configura es de data hora das Instru es do propriet rio detalhado Guia de Rede 69 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Outros cuidados Parte interna do projetor Para garantir a seguran a no uso do projetor solicite ao revendedor que fa a limpeza e inspe o em torno de uma vez por ano Cuidados com a lente Se a lente estiver defeituosa suja ou emba ada pode haver perda de qualidade da imagem Procure cuidar bem da lente e manuseie a com cuidado 1 Desligue o projetor e desconecte o cabo de energia Espere tempo o suficiente para o projetor es
83. nal inadequado alcan ar um valor predeterminado a l mpada do projetor ser desligada Se um dos bot es do projector ou do controlo remoto for pressionado ou um dos comandos excepto comandos de busca for transmitido porta CONTROL durante o per odo de tempo correspondente o projector n o se desligar Consulte a se o Desligar da corrente L17 O tempo de l mpada que mostrado no Menu OPCAO o tempo de utiliza o da l mpada medido a partir da ltima vez que o contador foi zerado Se voc pressionar o bot o RESET do controle remoto ou o bot o gt do projetor aparecer uma caixa de di logo Para zerar o tempo de l mpada selecione REAJUSTE usando o bot o A REAJUSTES lt CANCELAR Zere o contador apenas depois de trocar a l mpada para manter sempre um valor correto no indicador de tempo de uso Para instru es sobre como substituir a l mpada ver a se o L mpada L466 67 O tempo de filtro que mostrado no Menu OPCAO o tempo de uso do filtro de ar medido a partir da ltima vez que o contador foi zerado Se voc pressionar o bot o RESET do controle remoto ou o bot o gt do projetor aparecer uma caixa de di logo Para zerar o tempo de filtro selecione REAJUSTE usando o bot o A REAJUSTES CANCELAR Zere o contador de tempo de filtro apenas depois de limpar ou trocar o filtro de ar de modo a manter sempre um valor correto para o filtro de ar Para instru es
84. ndo ALTA selecionado Sit ALTAS NORMAL continua na p gina seguinte 49 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu OPCAO continua o Descri o SERVI O continua AJUSTE AUTO Use os bot es A Y para selecionar um dos modos ER Se for selecionado DESLIGAR o recurso de ajuste DETALHADO autom tico desabilitado Ra DETALHADO lt gt R PIDO lt gt DESLIGAR Ea Es DETALHADO Sintonia fina incluindo ajuste de TAMANHO H R PIDO Sintonia mais r pida onde o TAMANHO H ajustado para valores predeterminados para o sinal de entrada Dependendo das condi es p ex imagem de entrada cabo de sinal para o projetor ambiente em torno do projetor o ajuste autom tico pode n o funcionar corretamente Nesses casos use a op o DESLIGAR para desabilitar o ajuste autom tico e fa a o ajuste manualmente MENSG FILTRO Use os bot es A Y para configurar o timer para o MENSG FILTRO intervalo correto para mostrar a mensagem avisando 50h sobre a limpeza do filtro de ar r om 500h 1000h 1500h 2000h DESLIGAR 3 s DESLIGAR Ap s a escolha de um item exceto DESLIGAR e aparecer a mensagem AVISO HRS PASSADAS DESDE A ULTIMA VERIFICA O DO FILTRO quando o timer atingir o tempo do intervalo determinado para esta caracter stica 471 Se for escolhido DESLIGAR a mensagem n o a
85. ndo temporariamente o som 1 Prima o bot o MUTE no controle remoto Uma caixa de di logo aparece no ecr indicando que E Cale ME silenciou o som O Para restaurar o som prima o bot o MUTE VOLUME ou VOLUME Mesmo se n o fizer nada a caixa de di logo desaparecer automaticamente depois de alguns segundos e Ao seleccionar X para a porta de entrada da imagem actual o som silenciado Consulte o item AUDIO do Menu AUDIO 441 e Quando o som for silenciado enquanto estiver seleccionado um sinal procedente da porta VIDEO NTSC S VIDEO NTSC ou COMPONENT 480i 60 a C C Close Caption activada automaticamente se o item EXIBIR do Menu C C for definido para AUTO e o sinal de entrada suportar a fun o C C L465 ED E Selecionando um sinal de entrada 1 Pressione o bot o INPUT no projetor Cada vez que premir o bot o o projetor troca sua porta de entrada com a porta actual conforme a seguir RGB1 gt RGB2 gt HDMI se VIDEO S VIDEO COMPONENT Y Ce Pe Cr PR M EE Pressione o bot o RGB do controle remoto para selecionar Uma porta de entrada para o sinal RGB Cada vez que premir o bot o o projetor troca sua porta de entrada da actual conforme abaixo e RGB1 gt RGB2 gt HDMI e Ao seleccionar LIGAR para o item BUSCA AUTOM no Menu OPCAO o projetor manter a verifica o de cada porta sequencialmente at que o sinal de entrada seja detectado L447 Se o bot o
86. o PC Esta fun o requer Windows 95 OSR 2 1 ou superior e pode n o funcionar dependendo das configura es do PC e dos drivers de mouse imposs vel usar duas ou mais teclas ao mesmo tempo exceto para as fun es de arrastar e soltar do mouse Esta fun o ativada apenas quando o projetor est funcionando corretamente 15 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Utiliza o como mouse e teclado simples para PC continua o NOTA Esta fun o n o est dispon vel em qualquer um dos seguintes casos Quando a luz estiver a aquecer O indicador POWER pisca a verde Quando aparecer o ecr SUPRESS IMA E124 PADR O E 946 ou MINHA IMAGEM 463 Quando aparecer algum menu no ecr Ao usar os bot es de cursor para controlar o som das fun es do ecr como p ex ajustar o volume do som corrigir a trapezoidal corrigir a posi o da imagem e aumentar o ecr O uso incorrecto do rato simples e fun o de teclado pode danificar o seu equipamento Ao usar esta fun o ligue este produto somente a um computador Verifique os manuais do Computador antes de ligar este produto ao computador LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 16 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Ligar desligar Bot o STANDBY ON Ligar corrente Indicador POWER 1 Cheque se o cabo de energia est li
87. o corretamente As imagens Ajuste o foco usando o anel de foco e ou a FASE H usando aparecem a fun o menu borradas A lente est suja ou emba ada Limpe a lente usando o procedimento descrito na se o Cuidados com a lente A propor o SOBREEXPL demasiado grande 32 Qualquer tipo Ajuste uma defini o menor da SOBREEXPL no menu IMAGEM de degrada o RED INT V em excesso m g Altere a defini o de RED INT VI no menu ENTRD como p ex imagem tremida A fun o BLOQ EST n o funciona com o sinal de ou com riscos entrada actual Defina BLOQ EST no menu ENTRD para DESLIGAR Os orif cios de exaust o da ventila o localizados na frente do projetor est o bloqueados por alguns objetos Retire quaisquer objetos da parte da frente do projetor A imagem est tr mula A imagem est O formato da imagem n o est corrigido adequadamente distorcida ou Utilize a correc o de keystone ou a fun o AJUSTE deslocada PERFEITO NOTA Podem aparecer pontos brilhantes ou escuros na tela Isso uma caracter stica t pica dos displays de cristal l quido N o um defeito nem significa que o equipamento esteja defeituoso 76 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Clin SAMI NOS VAE Se houver problemas com o equipamento consulte primeiro o a se o Solu o de Problemas e execute os testes sugeridos Se o
88. o ou roupas enx g e bem com gua imediatamente e Ao descartar a pilha obede a a legisla o local LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 13 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Sobre o sinal do controle remoto O controle remoto funciona com os sensores remotos do projetor que s o tr s um na frente outro em cima e um terceiro atr s do aparelho Cada um desses sensores pode ser ligado ou desligado usando se a fun o RECEPTOR REMOTO no item SERVI O do Menu OPCAO 451 Os intervalos de detec o de sinal de cada um dos sensores s o os seguintes Sensores de frente e de cima 60 graus 30 graus esquerda e direita do sensor a at 3 metros de dist ncia Sensor traseiro 40 graus 20 graus esquerda e direita do sensor a at 3 metros de dist ncia NOTA s vezes poss vel usar o reflexo do sinal do controle remoto na tela ou outra superf cie Se voc tiver dificuldade em manter o sinal ao sensor diretamente tente usar o reflexo e O controle remoto manda sinais ao projetor por meio de luz infravermelha LED classe 1 portanto use o controle remoto em reas onde n o haja obst culos capazes de bloquear o sinal no trajeto entre o controle remoto e o projetor O controle remoto pode n o funcionar corretamente se houver luzes fortes p ex luz solar direta ou muito pr ximas p ex l mpada fluorescente com inversor incidindo diretamente no sens
89. o para conectar a uma das entradas de AUDIO 11 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Conectando a fonte de energia 1 Ligue o conector do cabo de alimenta o AC IN entrada AC do projector gt Coloque com firmeza a tomada do cabo de energia na tomada Conector do cabo de energia gt para a tomada 12 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Controle remoto Apontador laser O controle remoto tem um apontador laser que pode ser usado em vez de uma vara ou do dedo do apresentador Ao se pressionar o bot o LASER o raio laser acionado e a luz LASER INDICATOR acende LASER INDICATOR JATIONS IS EMITTED FROM THIS APERTURE AUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM MAX OUTPUT imW WAVE LENGTH 650nm CLASS2 LASER PRODUCT Bot o LASER Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 SMK CORPORATION 6 5 5 Togoshi Shinagawa ku Tokyo JAPAN 142 8511 MANUFACTURED June 2002 PLACE OF MANUFACTURER A AAVISO gt O apontador laser do controle remoto usado em vez de um bast o ou do dedo do apresentador Nunca olhe diretamente para a sa da do raio laser ou aponte o raio para outras pessoas pois o raio laser pode danificar a vis o A PRECAU O DO uso de controles ou ajustes de desempenho que n o os especificados aqui
90. omaticamente o melhor modo NORMAL Adequado para sinais de DVD 16 235 REAL ADO Adequado para sinais de VGA 0 255 Se o contraste da imagem na tela ficar muito forte ou muito fraco tente encontrar um modo mais adequado continua na p gina seguinte 35 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE MENU ENTRD continua o Descri o Para cada entrada ajuste a fun o BLOQ EST para LIGAR ou DESLIGAR 1 Use os bot es A Y para selecionar uma das entradas a seguir SAIR amp RGB1 amp RGB2 amp HDMI tt BLOQ EST 2 Use os bot es lt gt para ligar ou desligar a fun o BLOQ EST LIGARSDESLIGAR e Esta op o pode ser usada apenas para sinais com frequ ncia vertical de 50 a 60 Hz Quando selecionada a op o LIGAR as imagens em movimento aparecem com mais fluidez LIGAR DESLIGAR Ajuste o sinal de entrada RGB para a entrada RGB 1 Use os bot es lt 4 D para selecionar a porta RGB a configurar ESTES RGB1 amp RGB2 2 Use os bot es A Y para selecionar o tipo de sinal RGB ENTRADA RGB AUyTOSSINC ON G DESLIGAR Selecionar o modo AUTO permite entrar com um sinal de SINC ON G ou com um sinal componente a partir da entrada No modo AUTO pode haver distor o do sinal com determinados tipos de entrada Nesses casos retire o conector do sinal de modo que n o haja entrada de sinal selecione SINC
91. onalidade C C para utilizar esta fun o Talvez n o funcione correctamente dependendo do equipamento ou fonte de sinal Neste caso desligue a fun o de legenda Descri o Seleccione a configura o EXIBIR legenda das op es seguintes com os bot es A V EXIBIR DESLIGAR amp LIGAR amp AUTO 9 AUTO C DESLIGAR Legenda DESLIGAR LIGAR Leganda LIGADA EXIBIR AUTO Legenda exibe automaticamente quando o volume silenciado e A legenda n o exibida ao activar o menu OSD e A legenda a fun o para exibir a caixa de di logo narra o e ou efeitos de som de um programa de televis o e ou efeitos de som de um programa de televis o ou outra fontes de v deo A disponibilidade de legenda dependente do transmissor e ou conte do Seleccione a configura o MODO legenda das op es seguintes com os bot es A V LEGENDAS lt gt TEXTO LEGENDAS Exibe o TEXTO de legenda TEXTO Exibe o texto de dados que usado para informa es adicionais tais como not cias ou um guia de programa o de TV A informa o cobre o ecr inteiro Nem todos os programas de legenda tem informa es de texto Seleccione a configura o CANAL de legenda das op es seguintes com os bot es A V 4939291 Eq 1 Canal 1 canal prim rio idioma 2 Canal 2 3 Canal 3 4 Canal 4 Os dados de canal podem variar dependendo do conte do Alguns canais podem ser usados para idioma secund rio ou vazio
92. or na altura desejada 3 Solte os bot es elevadores para travar os p s elevadores 4 Ap s conferir se os p s elevadores est o travados posicione cuidadosamente o projetor D Se necess rio pode se fazer ajustes mais precisos girando manualmente os p s elevadores Ao girar os p s mantenha o projetor bem seguro Para soltar um p elevador puxe para cima o bot o Z elevador ao lado deste p s 2 Para fazer ajustes finos gire o p Uso da barra de seguran a e do encaixe de seguran a Pode se prender uma corrente anti roubo comum ou um fio de at 10 mm de di metro barra de seguran a do projetor O projetor tamb m tem um encaixe de seguran a para uma fechadura Kensington Para mais detalhes ver o manual do equipamento de seguran a Barra de seguran a NOTA Abarra de seguran a e o encaixe de seguran a Encaixe de seguran a n o tornam o projetor inteiramente prova de roubo servem apenas como uma medida anti roubo complementar E 9 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Conectando dispositivos Leia os manuais de todos os dispositivos antes de conect los ao projetor Confira se todos os dispositivos s o adequados para conex o com o projetor e prepare os cabos necess rios para a conex o As figuras a seguir explicam como fazer as conex es AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB OUT LAI
93. or para DELETAR ou LIMPAR TUDO no ecr e premir o bot o ENTER ou INPUT 1 caractere ou todos ser o apagados O NOME DO PROJETOR pode ter at 64 caracteres 3 Para mudar um caractere j pa pote introduzido prima o bot o the EPs A V para mover para uma das 3 ABCDEFGHIJKLMNO JORSTUVYWXYZ abcdefghijkImnoparstuvwxyz primeiras linhas e use os bot es 0123456788 ESSE DO lt gt par mover o cursor no O caractere a ser alterado Depois de ft ea premir o bot o ENTER ou INPUT o caractere seleccionado Ent o seguir o mesmo procedimento conforme descrito no item 2 acima 4 Para terminar de introduzir o texto UR mova o cursor para GUARDAR no E ecr e prima o bot o ENTER ou PESCA O ERES INPUT Para reverter o NOME DO AE NES Rep E PROJETOR anterior sem guardar RETRO E as altera es mova o cursor para sais CANCELAR no ecr e prima o bot o ENTER ou INPUT continua na p gina seguinte NOME DO PROJETOR 62 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu REDE continua o Descri o Seleccione este item para exibir o menu AENM MINHA IMAGEM E IMAGEM 2 PRESENTATIONFILE A aplica o PJlmage usada IMAGEM3 DEMONSTRATION OS para armazenada imagem ns no projetor E ASSAM mi Use os bot es A Y para seleccionar um item que uma imagem parada pelo MINHA IMAGEM ES Ecr MINHA IMAGEM transfer nci
94. or remoto do projetor Posicione o projetor de forma a evitar esses tipos de luz Mudando a frequ ncia do sinal do controle remoto O controle remoto opcional vem com duas Parte inferior do op es para a frequ ncia do sinal modo 1 e controle remoto modo 2 Se o controle remoto n o funcionar corretamente tente mudar a frequ ncia do sinal Parte interna do Lembre se a op o FREQ REMOTO do item compartimento de bateria SERVI O do Menu OPCAO E51 do projetor a ser controlado deve estar ajustado para o mesmo modo que o controle remoto i Para ajustar o modo do controle remoto deslize o bot o da chave de freq ncia no interior do compartimento de bateria at a posi o indicada pelo n mero do modo a ser empregado Chave de freq ncia 14 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Usando o controle remoto com fio O controle remoto pode funcionar conectado por um fio Para tanto a sa da de controle pro fio localizada embaixo do controle remoto conectada ias saida REMOTE CONTROL atr s do projetor por um cabo de udio e com O Q miniplugues stereo de 3 5 mm de di metro pme O Ligar o controle remoto com um fio pode ser eficaz em casos onde houver dificuldades em transmitir o sinal do controle remoto para o projetor Utiliza o como mouse e teclado simples para PC O controle remoto pode funcionar como um m
95. orretamente com algumas entradas Quando esta fun o for realizada para um sinal de v deo podem aparecer elementos anormais p ex linhas do lado de fora da imagem e Os itens ajustados por meio desta fun o podem variar quando o item AJUSTE AUTO do item SERVI O estiver configurado para DETALHADO ou DESLIGAR no Menu OPCAO 4450 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 20 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Ajustando a posi o 1 Premir o bot o POSITION no controle remoto quando Gs nuenhum menu for indicado O indicador POSI AO aparecer na tela Use os bot es A Y D do cursor para ajustar a AO posi o da imagem ARES A Para reiniciar o funcionamento pressione o bot o RESET do controle remoto com o projetor funcionando Para completar este procedimento pressione novamente o bot o POSITION Ap s alguns segundos a caixa de di logo desaparecer automaticamente ESC MENU RESET e Quando esta fun o realizada em um sinal de v deo s v deo ou v deo componente poder o aparecer algumas imagens tais como linhas a mais do lado de fora da imagem e Quando esta fun o realizada em um sinal de v deo s v deo ou v deo componente de entrada 480i 60 ou 576i 50 o intervalo de ajuste depender da SOBREEXPL no Menu IMAGEM 32 imposs vel ajustar quando a SOBREEXPL estiver em mais que 10 Corrigir distor o 1 Pressione o bot o
96. ouse e teclado simples para PC se a porta USB do projetor tipo B estiver ligada porta USB de um PC tipo A por um cabo USB 1 Mouse bot o esquerdo Empurrar o bot o para o centro produz o mesmo efeito que clicar o bot o esquerdo do mouse Ao inclinar o bot o para uma das oito poss veis dire es o cursor do mouse se mover na tela do PC na dire o indicada 2 Mouse bot o direito Pressionar este bot o tem o mesmo efeito que clicar o bot o direito do mouse 3 Alavanca Inclinar a alavanca na dire o da seta A tem o mesmo efeito que a tecla 1 do teclado desliz la na dire o da seta Y equivalente a usar a tecla do teclado 4 Cursor bot o lt Este bot o executa a mesma a o que a tecla do teclado 5 Cursor bot o gt Este bot o executa a mesma a o que a tecla do teclado 6 Bot o PAGE UP Este bot o executa a mesma a o que a tecla PAGE UP do teclado 7 Bot o PAGE DOWN Este bot o executa a mesma a o que a tecla PAGE DOWN do teclado NOTA Se as fun es simplificadas de mouse e teclado do projetor n o funcionarem corretamente cheque os seguintes itens Quando usado um cabo USB para conectar o projetor a um PC com um dispositivo apontador embutido p ex o trackball de um notebook abra o menu de configura o da BIOS selecione mouse externo e desabilite o dispositivo apontador embutido pois este ltimo pode ter acesso priorit rio a
97. parecer Use este recurso para manter limpo o filtro de ar definindo o tempo de acordo com o ambiente em que o projetor mantido Cheque e limpe o filtro de ar periodicamente mesmo se n o houver nenhuma mensagem Se o filtro de ar for bloqueado por poeira ou outros elementos a temperatura aumentar o que pode causar mau funcionamento ou reduzir a durabilidade do projetor Tome cuidado com o ambiente de opera o do projetor e com o estado do filtro de ar continua na p gina seguinte LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 50 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu OPCAO continua o Descri o BLOQ TECLA Use os bot es A V para ligar e desligar a fun o de bloqueio de tecla Quando selecionado LIGAR os bot es do projetor s o travados com exce o do bot o STANDBY ON LIGARS DESLIGAR Use esta fun o para evitar manuseio indevido ou acidental Esta fun o n o tem nenhum efeito sobre o controle remoto RECEPTOR REMOTO 1 Selecione um sensor remoto usando o bot o A V 1 FRENTE lt S2 ACIMAS 3 TRAS gt ENTER ADM 2 Modifique usando o bot o ENTER ou o bot o INPUT RECEPTOR REMOTO O desligar W ligar Ea o e N o poss vel desligar um sensor quando os outros dois est o desligados H sempre pelo menos um sensor ligado FREQ REMOTO Use os bot es A Y para mudar a configura o do sensor remoto do projetor L14
98. pode causar exposi es perigosas a radia o Colocando as pilhas Coloque as pilhas antes de usar o controle remoto e troque as se o controle remoto parar de funcionar corretamente Se voc n o for usar o controle remoto por per odos prolongados retire as pilhas e guarde as em um lugar seguro 1 Deslize para tr s e retire a tampa da bateria movendo a na dire o da seta gt Alinhe e coloque duas pilhas AA HITACHI MAXELL n LR6 ou R6P observando as posi es dos terminais positivos e negativos mostradas no controle remoto 3 Deslize para tr s a tampa da bateria movendo a na dire o da seta e depois recoloque a no lugar NAVISO Db Manuseie as baterias sempre com cuidado e use as apenas conforme as instru es O uso incorreto pode acarretar em explos o rachadura ou vazamento da pilha que podem causar inc ndio les es e ou polui o do ambiente ao redor Use apenas as pilhas especificadas n o use pilhas de tipos diferentes ao mesmo tempo e nem coloque uma pilha nova e outra usada e Ao colocar uma pilha confira se os terminais positivo e negativo est o na posi o correta Mantenha as pilhas longe de crian as e de animais N o recarregue ponha em curto solde ou desmonte uma pilha N o coloque as pilhas no fogo ou na gua mantenha as em um lugar escuro fresco e seco Se for observado vazamento de bateria limpe o vazamento e troque a bateria Se o conte do do vazamento grudar em seu corp
99. projetor for molhado ou ca rem l quidos em seu interior pode haver inc ndio choque el trico e ou mau funcionamento N o coloque o projetor em banheiros ou ao ar livre N o coloque nada que contenha l quido perto do projetor gt N o coloque o projector em locais onde leos como leo de cozinha ou leo de m quinas s o utilizados A PRECAU O D Evite colocar o projetor em lugares enfuma ados midos ou sujos Coloc lo em tais lugares pode causar inc ndio choque el trico e ou mau funcionamento do projetor N o coloque o projetor pr ximo a umidificadores reas de fumantes ou cozinhas Al m disso n o utilize um humidificador ultra s nico perto do projector Caso contr rio o cloro e os minerais existentes na gua da torneira s o atomizados e podem ficar depositados no projector causando degrada o da imagem ou outros problemas gt Posicione o projetor de forma a evitar que a luz incida diretamente sobre o sensor remoto T LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Montagem Para determinar o tamanho da tela e a dist ncia de proje o veja as ilustra es e tabelas a seguir Os valores mostrados na tabela foram calculados para uma tela de tamanho m ximo 1920x1200 a Tamanho da tela diagonal b Dist ncia de proje o 10 c Altura da tela 10 com o deslocamento vertical da lente E1120 ajustado p
100. r desligar 17 Ligar corrente 17 Desligar da corrente 17 Funcionamento 2 2 18 Ajuste do volume ccc 18 Desligando temporariamente o som 18 Selecionando um sinal de entrada 18 Buscando um sinal de entrada 19 Selecionando uma raz o de aspecto 19 Ajustando o zoom eofoco 20 Ajustando o deslocamento da lente 20 Usando o recurso de ajuste autom tico 20 Ajustando a posi o 21 Corrigir distor o n aaa 21 Usando o recurso de aumento 2 Congelando atela 2 Apagando temporariamente a tela 2 Duas Imagens cc Usando a fun o menu MENU FAC 27 ASPECTO KEYSTONE EXECUTAR KEYSTONE 73 KEYSTONE Z AJUSTE PERFEITO MODO FOTO LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 2 CHRISTIE MENU FAC continua o BRILHO CONTRASTE Cor Mariz NITIDEZ SILENCIAME IMAG ESPELH REAJUSTE TEMPO FILTRO IDIOMA V Para menu avan ado Menu CENA BRILHO CONTRASTE GAMA TEMP COR Cor Mariz NiriDEZ RIS ACTIVA MINHA MEM Menu IMAGEM 32 ASPECTO SOBREEXPL POSICAO v POSICAO H FASE H TAMANHO H EXECUTA AJUS AUTOM Menu ENTRD PROGRESS RED INT V 3D YCs Esp cor COMPONENT FORMATO VIDEO Hpmi BLOQ EST ENTRADA RGB RESOLU O Menu AJUSTE A KEYSTO
101. r e siga cuidadosamente as instru es Sem os devidos cuidados podem ocorrer les es e outros problemas como desbotamento descolamento da tinta etc N o use produtos de limpeza ou subst ncias qu micas que n o as especificadas neste manual gt N o use objetos duros para dar polimento ou passar no projetor LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 70 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Solu o de problemas Mensagens relacionadas Se o projetor estiver ligado poder o aparecer mensagens como as mostradas abaixo Se uma dessas mensagens aparecerem na tela siga as instru es mostradas abaixo Se a mensagem continuar piscando ap s voc seguir o procedimento ou se outra mensagem aparecer entre em contato com o revendedor ou com a assist ncia t cnica Essas mensagens desaparecem alguns minutos ap s a energia ser ligada mas tornam a aparecer sempre que a energia ligada Mensag Descri o N o h sinal de entrada N O FOI DETECTADA ENTRADA E px E E Confira a conex o do sinal de entrada e o funcionamento da origem do sinal A frequ ncia horizontal ou vertical do sinal de entrada D Roni Ls Dos pe n o est no intervalo especificado kHz Hz Confira as especifica es do projetor ou as especifica es do sinal de entrada Entrada de sinal n o apropriado FREQU NCIA SCANER INV LIDA Ip i Por favor confirme as especifica es do seu projector ou as esp
102. r encontrado um sinal o projetor retornar ao estado selecionado antes da opera o RGB1 gt RGB2 gt HDMI gt COMPONENT Y Ce Ps Cr PR gt S VIDEO gt VIDEO Selecionando uma raz o de aspecto Pressione o bot o ASPECT do controle remoto A cada vez que o bot o pressionado o projetor troca de acordo com a sequ ncia o modo da raz o de aspecto O Para sinal RGB NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt REAL i o E O Para sinal HDMI NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 gt REAL o o oo o O Para sinais de v deo s v deo ou v deo componente 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 gt REAL fes O Para aus ncia de sinal 16 10 fixo e O modo NORMAL mant m a raz o de aspecto original do sinal e Alguns sinais de entrada podem n o ser apresentados na propor o de visualiza o seleccionada no menu Neste caso use o bot o ASPECT do telecomando para seleccionar outra propor o de visualiza o 19 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Ajustando o zoom e o foco 1 Use o anel de zoom para ajustar o tamanho da tela J gt Use o anel de foco para colocar a imagem em foco Anel de zoom Anel de foco Parte superior Ajustando o deslocamento da lente Use o bot o de deslocamento vertical da lente 1 27 PICIMA i i N Tampa bot es de para mover a imagem para cima ou para baixo Moa n
103. riar MS voltar ao normal quando o projetor sair do modo AUMENTE NOTA O zoom pode ser ajustado com precis o Observe atentamente a tela para ver o n vel que voc deseja Congelando a tela 1 Pressione o bot o FREEZE do controle remoto Aparecer na tela uma indica o de PARADA no entanto a indica o n o aparecer quando for selecionado DESLIGAR no item MENSAG do Menu TELA 45 e o projetor entrar no modo PARADA em que a imagem fica congelada Para sair do modo PARADA e fazer a tela voltar ao normal pressione novamente o bot o FREEZE e O projector sai automaticamente do modo FREEZE quando alguns dos bot es de controlo forem pressionados e Se o painel de LCD estiver marcado o projetor mostrar continuamente uma imagem est tica N o deixe o projetor em modo PARADA por muito tempo 23 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Apagando temporariamente a tela 1 Pressione o bot o BLANK do controle remoto Ser mostrada uma tela em branco em vez da tela correspondente ao sinal de entrada Veja o item SUPRESS IMA no Menu TELA 4442 Para sair da tela em branco e voltar tela de entrada do sinal pressione novamente o bot o BLANK e O projector sai automaticamente do modo SUPRESS IMA quando alguns dos bot es de controlo forem pressionados 24 LWU420 Instru es do propriet rio
104. rmeza os parafusos da tampa da l mpada Ligue o projetor e zere o tempo de l mpada usando CD e ES 7 a op o TEMPO L MP do Menu OPCAO 048 1 Pressione o bot o MENU para exibir um menu OM ps 2 Selecione V Para Menu Avan ado no menu usando os bot es A Y e ent o pressione o bot o 3 Selecione o item OPCAO na coluna esquerda do menu usando os bot es V A e depois pressione o bot o P 4 Selecione TEMPO L MP usando os bot es Y A e depois pressione o bot o gt Ser mostrada uma caixa de di logo 5 Pressione o bot o A para selecionar a op o REAJUSTE na caixa de di logo O tempo de uso da l mpada ser zerado NOTA Zere o contador apenas depois de trocar a l mpada para manter sempre um valor correto no indicador de tempo de uso 66 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE L mpada continua o Aviso da l mpada ALTA TENS O A ALTA TEMPERATURA A ALTA PRESS O gt O projetor usa uma l mpada de merc rio de alta press o feita em vidro Se a l mpada for agitada ou arranhada tocada enquanto estiver quente ou ficar gasta pelo uso poder partir com um grande estrondo ou rebentar Tenha em aten o que cada l mpada tem a sua pr pria dura o pelo que pode haver aquelas que se partem ou fundem pouco tempo depois de come ar a us las
105. sactiva a porta RGB OUT 40 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE MISAU DIKO Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser UE realizados a partir do Menu AUDIO NES Selecione um item usando os bot es A V do cursor e Pra A A E depois pressione o bot o gt do cursor ambos no projetor jaan ou no controle remoto ou o bot o ENTER do controle remoto para acessar esta op o Em seguida use os recursos conforme a tabela a seguir NOTA Seo volume estiver alto demais os graves agudos estiverem muito em destaque ou o WOW estiver acionado pode haver distor o do som do alto falante ou vibra o da caixa Nestes casos diminua o volume reduza o ajuste de graves agudos ou o efeito WOW Item Descri o VOLUME Use os DOIOES A Y para ajustar o volume Alto lt gt Baixo AGUDOS Use os potos A Y para ajustar o volume dos agudos Alto lt gt Baixo GRAVES Use os DOIOGS A V para ajustar o volume dos graves Alto lt gt Baixo Use os bot es A V para ligar e desligar os alto falantes ALTO FALANTE LIGAR amp DESLIGAR e Quando LIGAR selecionado o alto falante embutido entra em funcionamento Aloca as sa das de udio 1 Escolha uma entrada de imagem usando os bot es A V 5 SAIR amp RGB1 amp RGB2 gt HDMI amp COMPONENT SA DA UDIO EM ESPERA gt VIDEO amp S VIDEO cf 2 Selecione a entrada de udio a ser
106. sinais de entrada talvez n o possam ser movidas Para iniciar o registro pressione o bot o ENTER do controle remoto Para restaurar a tela e voltar caixa de di logo anterior pressione o bot o RESET ou o bot o ESC do controle remoto A grava o demora alguns minutos Ao terminar a grava o a seguinte mensagem ser mostrada por alguns segundos O registro de Minha Tela terminou Se a grava o falhar ser mostrada a seguinte mensagem Ocorreu um erro de captura Tente de novo Este item n o pode ser selecionado para um sinal HDMI Esta fun o n o pode ser empregada quando tiver sido selecionada a op o LIGAR do item Bl Minha Tela Ellabaixo N o poss vel selecionar esta fun o se tiver sido selecionada a fun o LIGAR em Pal Chave da Minha Tela do item SEGURAN A do Menu OPCAO E1153 Use os bot es A V para ligar e desligar a fun o Bl Minha Tela LIGAR DESLIGAR i Quando LIGAR selecionado o item Minha Tela bloqueado Esta Bl Minha Tela fun o permite proteger a sele o atual de Minha Tela e N o poss vel selecion la se tiver sido selecionado LIGAR em Pal Chave da Minha Tela do item SEGURAN A do Menu OPCAO 153 continua na p gina seguinte 44 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menu TELA continua o Descri o Use os bot es A Y para ligar e desligar a fun
107. sione o bot o gt para exibir a janela INTR NOVA PALAVRA PASSE 1 2 2 Use os bot es A Y 4 D para entrar a nova PALAVRA DE PASSE 1 2 3 Mova o cursor at o canto direito da janela INTR NOVA PALAVRA PASSE pressione o bot o gt para exibir a janela REPETIR PALAVRA DE PASSE e entre novamente com a PALAVRA DE PASSE 1 2 4 Mova o cursor para o lado direito da janela REPETIR PALAVRA E PASSE e pressione o bot o gt A janela ANOTE PALAVRA DE PASSE aparecer por cerca de 20 segundos Quando ela aparecer tome nota da PALAVRA DE PASSE A janela ANOTE PALAVRA DE PASSE se fechar quando for pressionado ENTER no controle remoto ou o bot o INPUT no projetor Procure n o esquecer a senha continua na p gina seguinte 52 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o SEGURAN A INTROD PALAVRA PASSE 0000 4 SAIR SEGUINTE b Janela INTROD PALAVRA PASSE SEGURAN A MUDAN A DA PALAVRA CHAVE Pal Chave da Minha Tela DESLIGAR gt DETEC DE POSI O SENHA P TEXTO MOSTRAR TEXTO ESCREVER TEXTO Menu SEGURAN A DESLIGAR DESLIGAR DESLIGAR SEGURAN A INTR NOVA PALAVRA PASSE 0000 4 SAIR SEGUINTE Janela INTR NOVA PALAVRA PASSE SEGURAN A REPETIR PALAVRA DE PASSE o o folo 4 CANCELAR ACEITAR gt Janela REPETIR PALAVRA DE PASSE SEGURAN A ANOTE PALAVRA DE PASSE 0000 ENTER SA DA Janela ANOTE PALAVRA DE PASSE 020 000305 01 Rev 1 09 2010
108. tos para que a l mpada arrefe a suficientemente Se mexer na l mpada a alta temperatura pode provocar queimaduras assim como danificar a l mpada e Nunca desaparafuse excepto os parafusos indicados marcados por setas e N o abra a tampa da l mpada quando o projetor estiver suspenso do teto Se o fizer corre perigos porque caso a l mpada esteja partida os peda os ser o espalhados quando a cobertura aberta Al m disso o trabalho em locais elevados perigoso por isso solicite a substitui o da l mpada ao representante local mesmo que esta n o esteja partida e N o utilize o projetor com a cobertura da l mpada retirada Aquando da substitui o da l mpada assegure se de que os parafusos s o aparafusados com firmeza Os parafusos soltos podem provocar danos ou ferimentos e Utilize somente a l mpada do tipo especificado O uso de uma l mpada que n o atenda s especifica es deste modelo pode causar um inc ndio danificar ou reduzir a vida til deste produto e Se a l mpada se partir pouco tempo depois da sua utiliza o inicial a causa pode residir em problemas el ctricos noutros locais que n o a l mpada Se isso acontecer contacte o representante local ou representante da assist ncia e Manuseie com cuidado Sacudir ou riscar pode causar explos o da l mpada durante a utiliza o A utiliza o da l mpada por per odos prolongados de tempo pode fazer com que esta escure a n o se acenda ou es
109. toure Quando as imagens surgirem escuras ou quando o tom da cor for de fraca qualidade por favor substitua a l mpada logo que poss vel N o use l mpadas velhas usadas pois isso provoca roturas LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Filtro de ar Por favor inspeccione e limpe o filtro de ar periodicamente Quando os indicadores ou uma mensagem solicitarem que limpe o filtro de ar fa a o logo que poss vel O filtro de ar possui no seu interior dois tipos de filtros Substitua os filtros quando estes se encontrarem danificados ou demasiadamente sujos Para obter filtros novos contacte o seu representante e indique lhe o seguinte n mero de tipo N mero tipo 003 002119 01 MU05661 Tampa do filtro Ao substituir a l mpada substitua o filtro de ar Um filtro de ar de tipo especificado sair junto com uma l mpada de substitui o para este projetor 1 Desligue o projetor e retire o cabo de alimenta o Permita que o projetor resfrie adequadamente 2 Use o aspirador na tampa de filtro e ao seu redor bot es da tampa de filtro 3 Puxe as pegas do filtro enquanto o levanta para retirar a i unidade do filtro 4 Utilize um aspirador para limpar os orif cios de ventila o do filtro e ambos os lados da unidade do filtro Se os filtros se encontrarem danificados ou demasiadamente sujos substitua os seguindo os procedimentos do n mero 5 a 7
110. ueada e O filtro de ar est sujo e A temperatura ambiente est acima de 35 C Se o mesmo indicador continuar aceso ap s este procedimento v at a se o SERVI O do Menu OPCAO e ajuste a VEL VENT para ALTA hora de limpar o filtro de ar Desligue imediatamente a energia e limpe ou troque o filtro de ar seguindo as instru es da se o Filtro de Ar Ap s limpar ou trocar o filtro de ar n o deixe de zerar o temporizador do filtro Ap s o procedimento volte a ligar a energia el trica Poss vel esfriamento interno excessivo do projetor Use o projetor apenas no intervalo de temperatura indicado 5 C a 35 C Ap s corrigir o problema volte a ligar a energia el trica Pelo menos um roteiro de LIGAR fica gravado no projetor para mais informa es consulte o Instru es do propriet rio Guia de Rede Configura o de roteiro NOTA Se a parte interna do projetor se sobreaquecer a energia desligada por motivo de seguran a e as l mpadas indicadoras tamb m podem se apagar Nesse caso pressione o lado O OFF da chave de for a e espere pelo menos 45 minutos Quando o projetor tiver esfriado o suficiente observe se a l mpada e a tampa da l mpada est o bem encaixadas e depois ligue o projetor novamente LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 73 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Fen menos que podem ser facilmente confundidos
111. ure o item 462 Quando o n vel de voltagem da bateria para a constru o do rel gio diminuir o tempo definido pode ficar incorrecto mesmo que a data e a hora acurada sejam introduzidas Substitua a bateria correcta Q69 e ENDERE O DE IP SUBNET MASK e PORTA PADR O indicam 0 0 0 0 quando DHCP estiver LIGAR e o projetor n o obtiver nenhum endere o do servidor DHCP Executar este item restabelece e inicializa as fun es de rede Seleccione REINICIAR utilizando o bot o SERVI O Seguidamente utilize o bot o A para executar SERVI O 4 REIN CIAR EXECUTAR RS A rede ser cortada de uma vez se seleccionar reiniciar Se DHCP for seleccionado o endere o de IP pode ser alterado Depois de seleccionar REINICIAR o Menu da REDE poder n o ser controlado durante aproximadamente 30 segundos 64 LWU420 Instru es do propriet rio detalhado Guia de Utiliza o 020 000305 01 Rev 1 09 2010 CHRISTIE Menue Closed Caption A configura o legenda pode ser alterada atrav s do menu ASit a CENA EXIBIR DESLIGAR C C no modo avan ar Seleccione o item que alterar com EM she os bot es cursor A V Med e C C legenda a fun o que exibe uma transcri o ou caixa de di logo da parte de udio de um v deo ficheiros ou outra apresenta o ou sons relevantes Requer que PE possua o formato de v deo NTSC ou fonte com formato de componente v deo 480i 60 suportando a funci
112. van ado Os m todos de opera o s o os mesmos para cada um desses menus Os modos b sicos de usar cada um desses menus s o E Bot o ENTER a Bot es do cursor Bot o MENU CP ace 52 Bot o RESET Bot o INPUT 1 Pressione o bot o MENU do controle remoto ou um dos bot es pmm PE SELE O do cursor no projetor CONTRASTE o O MENU Avan ado ou o MENU FAC que tem prioridade logo Ra ap s a liga o aparecer A Se voc quiser mover a posi o do menu pressione o bot o POSITION e eua S depois use os bot es do cursor Os bot es do MENU do projetor agem como bot es de cursor sempre que o projetor est exibindo qualquer menu No MENU FAC MENU FAC RGB1 O O A r 3 A 9 Se voc desejar passar para o MENU Avan ado selecione EE O V Para Menu Avan ado AJUSTE PERFEITO 3 Use os bot es A Y do cursor para escolher um item a acessar NORMAL NORMAL 4 Use os bot es lt gt do cursor para acessar o item No MENU Avan ado ME 2 Use os bot es A Y do cursor para selecionar um menu Selecione MENU FAC se voc quiser passar para MENU FAC Em seguida pressione o bot o do cursor no projetor ou no controle remoto ou o bot o ENTER no controle remoto para selecionar um item A exibi o do menu selecionado permanecer ativa 3 Use os bot es A V do cursor para escolher um item para acessar Em seguida pressione o bot o do curso no projetor ou no controle remoto ou

LWU420

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents