Home

Manual de operação - Pivo 5000

1. 2 784972 810 eujsny 0 58 JN Hqu seo uaiN30 POVO 79 ueidgniussuy n uauosi awen umeg LN3W3NOSITV 2 SJOJSa 1uBr AJEA unc JlO uni dos YAMS 9SJ9 9M N3d Buiuju6r Buluuny yo nys yams opas ajebaib y ony MNSS id Jol o S UNMS 101208 ZH 05 00 09 V1 O 6 8 9 S8 t Z 13 uondo SHOLO3TIOO 60058 PL EL ze 1 3 34 ZZ ec ez iZ 3d 01 6 8 4 9 S t Z ES mm IOH LNOO NIVIN amp 8 ana Va Manual de Piv Centerstar 5000 2011 64 14 1 4 Diagrama de comando Painel Central Universal PRO Alimenta o 58 8 Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 018 3843 4 UNIVERSAL PRO BivonAnz 1 2 65 14 1 5 Diagrama de comando Painel Central Universal Pro Comando 8 Erge 810 amp sje eJojny uondo 5999 Inpow Wso Buruanays uondo Odd TVSH3AINn Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 66 14 1 6
2. nm u odo una 52 SISTEMA ELE ETRICO E 5 3 SISTEMA MEC NICO M IM Ee 6 DESCRI O TECNICA Q Ep a S 7 1 UNIDADE DE CONTROLE UNIVERSAL I streta rr 7 1 1 COMPONENTES DE FABRICA O PADRAO issss statera etta tate teta tata than ab pasa sa sa 7 2 UNIDADE DE CONTROLE UNIVERSAL PRO l tentent ttt teet tenetis Z2 INTERNOS PADR O dea unto adaa io A ipa Ras 2 1 2 FUN ES BOT ES DO MEN U t nc t etait ud a o tna d 7 3 CAIXA DE ALINHAMENTO DA TORRE 2 7 3 1 AJUSTES DOSMICROSWITOHES tee t M NAE LA TERMOS LR M M E EC Au E Et E s pe 7 5 ALINHAMENTO DAS TOBHES 5204 SA 7 6 AJUSTES DE ALINHAMENTO DA TORRE MOTRIZ I entente tnt 7 7 CHECK UP DE ALINHAMENTO eti abest olt tmd d ER a 7 7 1 PAINEL DE CONTROLE UNIVERSAL ettet 7 7 2 PAINEL DE CONTROLE UNIVERSAL PRO
3. Aperte o bot o ENTER MENU para confirmar Aperte o bot o ao pr ximo bloco de par metros Aperte o bot o ENTER MENU cursor come a a piscar no BREAK ON Selecione o tempo de in cio da pausa de irriga o com o bot o Aperte a tecla seta direita cursor come a a piscar no BREAK OFF Selecione o tempo de t rmino da pausa da irriga o com o bot o Aperte o bot o ENTER MENU para confirmar Aperte o bot o ESC STOP para deixar o modo programa o Aperte o bot o FORWARD ou REVERSE para iniciar a m quina Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 39 8 4 PROCEDIMENTO DE DESLIGUE a Desligue manual do sistema Painel Pressione o bot o ESC STOP b Desligue autom tico do sistema uma pr condi o que a op o AUTOMATIC STOP AT CIRCLE OPERATION esteja montada na torre central se voc quiser fazer a opera o em c rculo alavanca acionadora e 1 chave fim de curso uma pr condi o que a op o REVERSE AUTOMATIC esteja montada na torre central ou na torre final se voc quiser fazer a opera o em setores alavanca acionadora e 2 chaves fim de curso Opera o em c rculos Se MAX TURNS GIROS M XIMAS estiver selecionada o contador de giros adiciona 1 a cada volta completada Depois de no m ximo 9 voltas o sistema ir parar automaticamente
4. BAUER FOR A GREEN WORLD MANUAL DE OPERACAO PIV BAUER CENTERSTAR 5000 133 EL 168 EL 168 E 219 EL 219 E Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 INTRODUCAO Obrigado por comprar um BAUER CENTERSTAR 5000 O presente manual um documento muito importante que descreve como operar e utilizar seu PIV BAUER CENTERSTAR 5000 Este manual descreve o sistema o mais detalhado poss vel Se ainda assim voc precisar mais informa es por favor contate seu revendedor ou diretamente a Bauer em Passo Fundo RS Por favor observe que o conte do desse material nem constitui parte ou tampouco altera em nenhuma maneira qualquer acordo pr vio ou j existente promessa ou rela o legal O compromisso da Bauer baseado somente no respectivo contrato de compra que tamb m cont m o completo e nico acordo v lido de garantia A garantia do contrato mencionada n o estendida ou limitada pelo conte do desse manual Todas as informa es contidas neste manual s o baseadas nas informa es mais detalhadas e atualizadas dos produtos dispon veis quando este manual foi impresso A BAUER reserva se o direito de mudar o conte do deste sem nenhum aviso pr vio e sem assumir nenhuma responsabilidade pelo mesmo O PIV BAUER CENTERSTAR 5000 projetado para o mais alto rendimento seguran a e credibilidade proporcionadas se operado de acordo com este manual de instru es Entretanto voc deve estu
5. 1 Cable deremolque Cable de remolque i Varrilla de direcci n ajustable Varrilla de direcci n ajustable Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 57 13 1 3 Montando os cabos de reboque do piv em um piv de 4 rodas Gire o piv para a dire o do trajeto se necess rio Para esse prop sito posicione as rodas tangencialmente ao ponto do piv e fixe as correntes ancoras Fixe o engate no tubo final da primeira torre Monte e ajuste o cabo com o tensor a primeira vez Monte a barra de trac o a primeira vez 2s Cabo de tra o Suporte de fixa o Cabe alho de tra o Cabe alho Cabe alho Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 58 13 2 REBOCANDO O PIV PELA TORRE FINAL REBOQUE REVERSO NOTA Rebocar o piv pelo lado do lance em balan o poss vel somente com o piv de 3 rodas e o piv de 4 rodas Rebocar o CENTERSTAR no lado do lance em balan o requer montagem dos cabos em todos os lances 13 2 1 Girando as rodas da torre Solte e puxe para tr s o protetor do acoplamento do redutor de roda Solte o pino trava no redutor de roda Desengate o redutor de roda usando a alavanca de engate Solte o suporte do redutor de roda Gire o redutor de roda e os pneus As partes acopladas com as estrelas de borracha permanecem no redutor de roda Se necess rio levante o chassi das rodas com um macaco ou trator hidr ulico D
6. MOLHADO com o timer ajustado 80 90 sobre todo o campo Opera o subsequente do sistema como desejar Se a faixa tornar se muito profunda necessita ser nivelada fora ou preenchida Ent o fa a o percurso seco com o timer ajustado a 100 sobre todo o campo Ent o o percurso reverso molhado com o mesmo ajuste de timer Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 36 8 ARRANQUE INICIAL Depois do sistema ter sido completamente montado e instalado e bem sucedidamente posto em opera o pela primeira vez pelo t cnico especialista o sistema de irriga o CENTERSTAR est pronto para ser iniciado e operado pelo comprador Sendo alimentado com uma for a de 440 e 460 volts todos os componentes de controle do sistema e servi o el trico dever o ser manuseados com o m ximo de cuidado Todo reparo e servi o de manuten o dever o ser realizados somente por eletricistas qualificados Antes de iniciar o sistema todas as unidades auxiliares gerador bomba devem ser verificadas tamb m para assegurar se do funcionamento adequado E absolutamente necess rio ter todos os defeitos reparados pelo departamento de manuten o apropriado antes de iniciar a irriga o Fazendo isso aten o especial dever ser dada a todos os componentes estruturais O procedimento do inicio a seguir aplica se ao BAUER CENTERSTAR 5000 no modelo padr o sem equipamentos opcionais Se o seu sistema estiver equipado com op es diferen
7. lt l MODA amp Lee ol Lolo Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 73 14 3 3 Caixa de alinhamento pen ltima torre com monitoramento da torre final 850 0975 Padr o 850 0975 uv es eo rio i n e RICHTSTEUERUNG 18 Time Function ALIGNMENT CONTROL OVERWATERING SHUT OFF p 544 EE m P PEETI ESET UD uolui eor xr FE j Zustand Anderung Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 13 10 2005 74 14 3 4 Caixa de alinhamento pen ltima torre com chave comutadora e monitoramento da torre final 850 0990 uj c ese sr e 0 a BlvonAnz 1 1 850 0990 T DEC ERE EC IE E Time Function 018 2787 4 Overwatering Shut Off RICHTSTEUERUNG NNNM 1113 ALIGNMENT CONTROL OVERWATERING SHUT OFF U59 8 MONGA Ql eje Manual de Piv Centerstar 5000 2011 75 14 3 5 Caixa de alinhamento da torre final 850 0970 Padr o I E ii T ui B e eo xr iol aon eo oi Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 o a z Q 9 z tu 018 2489 4 ENDSTEUERUNG Standart rl C Ds362005 Ren w patum 251 1995 al Name 76
8. o Piv Centerstar 5000 2011 26 2 6 Operando via SMS 2 6 1 Recebendo mensagens SMS com o Pro Controller Voc poder receber v rias mensagens SMS com o um telefone m vel padr o quando conectado a um modem GSM ao Controlador PRO Estas podem ser mensagens de STATUS depois de uma PARADA ou INICIO da m quina ou relat rio de erro ex depois de uma perda de press o ou um percurso em terreno acidentado Procedimento 1 Inicie o Controlador PRO 2 Configure o n mero de telefone e c digo PIN no menu de par metros da m quina 3 Desligue o Controlador PRO e conecte o modem GSM ao Controlador PRO 4 Ligue e Controlador PRO e observe a inicializa o GSM MODEM OK dever aparecer no display 5 Ap s o bem sucedido procedimento de inicializa o um SMS enviado ao n mero de telefone configurado Ent o todas as fun es do Controlador PRO com SMS est o ativas enviado relat rios de erro mensagem de status e reconhecimentos por controle SMS 2 6 2 Controlando o Pro Controller via SMS Voc poder ativar as fun es START IN CIO E STOP PARADA ou mudar a precipita o atrav s de SMS Iniciando o Controlador PRO via SMS Para iniciar o Pro Controller voc dever enviar um SMS ao n mero de telefone do modulo PRO GSM dizendo FWDxx ou RVWxx xx significa a precipita o escolhida em mm xx sempre precisa ser um n mero de dois d gitos Se voc escolher uma precipita o menor que 10 voc tem que ad
9. ttt ttes tt 7 7 3 INSTRU ES PARA DETERMINA ES DE FAIXAS u ettet teretes 8 PARTIDA INICIAL Ss otc r iR d ad 8 1 INICIAR ATIVIDADE COM UNIDADE DE CONTROLE UNIVERSAL eene 8 2 PROCEDIMENTO DE DESEIGUE asso SG 8 3 PROCEDIMENTO DE IN CIO UNIVERSAL PRO tentent treten tentent nnns 8 4 PROCEDIMENTO DE DESLIGUE x4 eter Slate tt tdt i tau dtes B5 OPEBACAO DE EMERGENOIA tib rebat fo t 8 5 1 PHOGEDIMENTO DETNIGIDO S st assit a a A uet not Ei 8 5 2 PROCEDIMENTO DE DESLI O UE i Er OR ete a E e Due a ee DRE REC Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 9 INSTRU ES DE 2 4 0042 00002001 618 u 9 1 INTERVALOS DE SERVICOS 9 1 1 PLANO DE SERVICO 9 1 2 MANUTENC O P S TEMPORADA 9 1 3 MANUTEN O PR TEMPORADA 9 1 4 FOR AS DE PR TENSIONAMENTO E VALORES DE APERTO 10 RESOLU O DE PROBLEMAS nacione tocco pides pd C dn abdo 10 1 REIN CIO AP S DESALINHAMENTO COM ALINHAMENTO DAS TORRES 10 2 REIN CIO AP S DESALINHAMENTO SEM ALINHAMENTO DAS 10 3 PAINEL DE CONTROLE UNIVERSAL PROS sat uia uo qr o vtt Ute 11 INFORMA ES T CNI
10. 14 3 6 Caixa de alinhamento da torre final com comutadora 850 0985 Opcional aeionbin uaaJ8 Manual de Piv Centerstar 5000 2011 END CONTROL ENDSTEUERUNG mit Schalter 77 14 3 7 Caixa de alinhamento da torre final com parada de emerg ncia 0182545 Opcional se s 111 m E Lnd END CONTROL 8 Uma EIA Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 850 0970 018 2545 4 Standart mit Notstop Standart Blatt Nr 1 BlyvonAnz 111 mit Not Stop 78 14 3 8 Caixa de alinhamento da torre final com parada de emerg ncia com comutadora 0182546 018 2546 4 Standart mit FRS und Notstop Em 2 o o a 2 Stop Switch Fm 95 1 se CFL Ju 2 amp eese en und o n e 7 Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 79 14 3 9 Caixa de alinhamento da torre final com auto revers o 0183849 Opcional 850 0970 f z o o a 2 a Sektor Switch o o eese lule ojm e Manual de Piv Centerstar 5000 2011 80 14 3 10 Caixa de alinhamento da torre final com auto revers o e chave comutadora 0188200 Opcional O We i BS SE MIR 7 E RN d T
11. Operac o em setores Se AUTOREVERSE estiver OFF o sistema para automaticamente no final do setor Se o AUTOREVERSE estiver ON a m quina gira no final do setor e move para a outra extremidade do setor at que o m ximo de voltas selecionadas estiver completado Ent o o programa estar terminado e a m quina para O contador de giros adiciona 1 depois de ter alcangado o fim do setor Depois de no m ximo 9 voltas o sistema ira parar automaticamente Coloque o disjuntor principal Q2 na posi o 0 8 5 OPERAC O DE EMERG NCIA Em caso de falha eletr nica uma opera o de emerg ncia do sistema poss vel 8 5 1 Procedimento de partida Coloque a chave principal Q2 na posi o 1 Coloque a chave SAFETY CIRCUIT ON OFF na posi o ON Coloque a chave EMERGENCY OPERATION ON OFF na posi o ON Coloque a chave WET DRY tanto no WET quanto no DRY No modo de opera o de emerg ncia a posi o da chave em WET significa velocidade m xima do percurso com irriga o a posi o DRY significa velocidade m xima do percurso sem irriga o A velocidade n o pode ser mudada durante o modo de opera o de emerg ncia Coloque o chave FORWARD OFF REVERSE para FORWARD ou REVERSE para iniciar a m quina 8 5 2 Procedimento de desligue Coloque a chave FORWARD OFF REVERSE para OFF Coloque a chave E
12. o Servi o realizado Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Troca de leo Manuten o anual Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 83 16 CERTIFICADO DE CONFORMIDADE Declara o de conformidade Em conformidade com as diretivas gerais EU e para maquin rios 98 37 EU Anexo A N s Bauer Irrigation Equipamentos Agr colas LTDA Avenida presidente Vargas n 3333 Passo Fundo RS CEP 99 064 400 Tel 55 54 3315 7620 E mail brasilObauer at com Aqui declaramos que no que diz respeito a sua concep o e desenho e nos tipos e estilos que comercializamos a m quina mencionada abaixo cumpre plenamente com as disposi es fundamentais para seguran a e sa de estipuladas nas diretivas gerais da UE para maquin rios para irriga o Esta declara o se torna nula se qualquer modifica o for feita na m quina sem nosso consentimento pr vio Denomina o da m quina PIV BAUER CENTERSTAR 5000 Modelos b sicos 168 EL E 219 EL E Essa s rie de m quinas foi desenvolvida e fabricada de acordo ao padr o Norma CE EN 909 e DIN EN ISO 11545 Incluindo tam
13. para OFF torna poss vel a irriga o em c rculos cheios Para reiniciar depois de parada autom tica gire o bot o para OFF e acione o bot o de in cio Quando o bra o acionador tiver passado a chave fim de curso ligue o bot o para ON 12 2 CONTROLE DE SEC O com revers o autom tica parada setorial AUTOM TICO Duas chaves fim de curso s o montadas na torre central que podem ser fixados na posi o desejada para configura o do setor As chaves fim de curso s o acionadas por um bra o montado na curva girat ria O bot o AUTO REVERSE OFF ON montado dentro do painel do piv Na posi o OFF o sistema desliga automaticamente quando o limite do setor alcan ado O ajuste ON torna poss vel a irriga o do setor definido pelas chaves fim de curso sem interrup es conforme necess rio Depois de o n mero de irriga es selecionadas terminar o sistema dever ser desligado manualmente Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 52 12 3 PARADA FINAL OU REVERS O AUTOM TICA de Se for necess rio parar ou mudar o sistema quando os limites do setor s o alcan ados o sistema desliga no final Uma chave fim de curso montada na torre final e acionado por uma barra de desligue que toca em uma placa e que est posicionada na trilha da torre final Quadro de desconex o Dessa maneira a m quina para ou muda p
14. AO a 14 1 7 PAINEL DO PIV UNIVERSAL AUTO REVERSO ALIMENTA O 14 1 8 PAINEL DO PIV UNIVERSAL AUTO REVERSO CONTROIE tenente 14 1 9 PAINEL DO PIV UNIVERSAL AUTO REVERSO DIAGRAMA DE 14 2 BOMBA BOOSTER PARA O CANH O FINAL nanan tette 14 3 CAIXA DE ALINHAMENTO DAS TORRES MOTRIZES I n n eee erre 14 3 1 CAIXA DE ALINHAMENTO PADR O S ete ascen tat a 14 3 2 CAIXA ALINHAMENTO COM CHAVE COMUTADORAA secet tette te ttt tenth teeth sata 14 3 3 CAIXA ALINHAMENTO MONITORAMENTO DA TORRE FINAL scene 14 3 4 CAIXA ALINHAMENTO COM CHAVE COMUTADORA E MONITORAMENTO DA TORRE FINAL 14 3 5 CAIXA ALINHAMENTO FINAL PADR O cs ee artem oo tec e sra 14 3 6 CAIXA ALINHAMENTO FINAL COM CHAVE COMUTADORA sisseseetetnnn ennt ne 14 3 7 CAIXA ALINHAMENTO FINAL PADR O COM PARADA DE 14 3 8 CAIXA ALINHAMENTO FINAL COM PARADA DE EMERG NCIA E CHAVE COMUTADORA 14 3 9 CAIXA ALINHAMENTO FINAL PADR O COM AUTO REVERS O temer 14 3 10 CAIXA ALINHAMENTO FINAL COM AUTO REVERSO E CHAVE 14 1 7 CENTRO DE CONTROLE AUTO REVERSO UNIVERSAL ALIMENTA AO a 14 1 8 CENTRO
15. SAE 85W 140 leo multi seriado Quantidade aproximada de leo 3 8 litros at a borda inferior do orif cio de enchimento Expans o de leo compensada por uma membrana de expans o Engrenagem de roda TNT As engrenagens de roda modelo TNT s o equipadas com graxeiras para lubrifica o veja figura N s gostar amos de salientar que a engrenagem dever ser lubrificada antes da instala o inicial bem como uma ou duas vezes por temporada dependendo da frequ ncia do reboque Use uma graxa a base de l tio ex Castrol LMX ou SHELL Retrinax LX2 Ap s a lubrifica o empurre a alavanca v rias vezes para distribuir a graxa uniformemente TNT MODELS GREASE ZERK Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 51 11 2 2 MOTOR ACIONADOR Engrenagem dentada com redu o de 40 1 opcional redu o 30 1 Sa da de motor padr o 0 55 kW 60Hz opcional 1 1 kW 60Hz Velocidade de dire o com pneus 14 9 24 Redu o 40 1 195 m h Redu o 30 1 260 m h Tipo de leo SAE 50W ou SAE 20W 50 leo de motor multi seriado Quantidade aproximada de leo 3 8 litros at a borda inferior do orif cio de enchimento 12 RECURSOS OPCIONAIS 12 1 CIRCLE STOP PARADA AUTOM TICA CIRCULO TOTAL A chave fim de curso montada na torre central opera com um acionamento que automaticamente para o sistema em qualquer posi o desejada posi o de estacionamento Girando o bot o STOP IN SLOT ON OFF
16. controle contando os n meros de giros da porca hexagonal 3 Gire para tr s o came de opera o por meio giro da porca contadas 2 voltas o rolete posicionado exatamente no meio entre o ponto de avan o e o de revers o do switch de controle 5 Fixe a porca de ajuste na haste roscada com a contra porca Ajuste as outras duas porcas de maneira tal que a mola tensionada mais ou menos com 10 mm Conforme desenho em abaixo Rolete Sobre porca Porca sextavada sextavada de ajuste de ajuste Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 33 7 CHECK UP DO ALINHAMENTO O Piv CENTERSTAR dever estar devidamente alinhado Se uma curva positiva de mesmo tamanho se forma em ambas as dire es da rota o O ideal estarem todos os motoredutores em uma linha reta Dire o Avan o Hor rio Se este n o for o caso realinhe o sistema novamente 7 7 1 PAINEL DE CONTROLE UNIVERSAL 1 Gire o disjuntor principal Q2 para 1 2 Gire o bot o SAFETY CIRCUIT para ON Esse bot o dever ser ligado no ON enquanto o sistema estiver em opera o Esta a nica maneira de garantir seguran a durante opera o sem acompanhamento 3 Configure o timer de percentual rotativo no valor desejado A velocidade e a precipita o apropriada podem ser retiradas das tabelas fornecidas com o sistema de piv ZZ LU Manual de opera o Piv Centerstar 5
17. DE CONTROLE AUTO REVERSO UNIVERSAL CONTROLE temem 14 1 9 CENTRO DE CONTROLE AUTO REVERSO UNIVERSAL DIAGRAMA DE 14 2 BOMBA INTENSIFICADORA PARA O CANH O FINAL rennen tentes 15 PHOVA DE SERVIGO a a Subs 16 CERTIFICADO DE enne Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 1 INSTRUC ES GERAIS S MBOLO CE O s mbolo CE que dever ser fixado na m quina pelo fabricante em rea vis vel C c demonstra que a m quina est em conformidade com as diretivas para m quinas e outras relevantes diretivas da Uni o Europ ia Certificado de conformidade da Uni o Europ ia ver anexo Este s mbolo ATEN O refere se a importantes instru es de seguran a ATEN O Sempre que voc visualizar este s mbolo fique ciente que possa significar perigo de ferimento Leia o texto pr ximo ao s mbolo muito cuidadosamente e informe os outros operadores A n o observ ncia desta instru o poder danificar ou destruir a m quina ou IMPORTANTE seus componentes individuais NOTA muito importante prestar aten o a esta observa o ou instru o muito cuidadosamente OPERADORES QUALIFICADOS gt gt Estas s o pessoas que seu devido treinamento experi ncia e instru es e tamb m seus conhecimentos dos padr es regras precau es a s
18. DE PAR METROS PRESSIONE A TECLA PARA IR PARA O BLOCO DE PARAMETROS ANTERIOR PRESSIONE A TECLA 2 4 1 9 REGISTRO DE ERROS Neste menu os ltimos 20 erros gravados incluindo erro de data e hora s o indicados Se nenhum erro estiver gravado o display mostra NO ERROR SEM ERROS Outra forma de identificar o erro ser lendo o texto Se erros estiverem gravados os registros podem ser navegados pressionando as teclas de flecha DIREITA E ESQUERDA As teclas aparecem no canto direito e esquerdo do display Quando entrando com o registro de erros o ltimo erro ser mostrado primeiro Todos os textos de erro s o explicados abaixo NO ERRORS SEM ERROS Nenhum erro ocorreu at o momento o gravador de erro esta vazio Pressionar as flecnas DIREITA E ESQUERDA n o tem efeito SAFETY CIRCUIT CIRCUITO DE SEGURAN A O circuito de seguran a foi interrompido Pressionando o bot o EMERGENCY STOP no painel de controle ativando um interruptor de alinhamento na torre ou desalinhamento das torres e ou ativado o fim de curso setorial RTC ERROR Erro no Real Time Clock rel gio de tempo real ou no Bus se esse erro ocorrer com mais frequ ncia um erro de hardware existe PRESSOSTATO A press o da gua est muito baixa e o tempo de monitoramento est muito curto pr ajustado BAIXA VOLTAGEM Opera o interrompida por baixa voltagem Aplica o Com a opera o da unidade de energia e a troca de bateria do M du
19. Diagrama de comando Painel Central Universal Pro Plano de conex es 1 8 8L0 2ujsny DJ qSII0A 0 68 JN UU9iaz H q ursse Odd 1VSH3AINn dava uejdynjyosuy xreMusduing n uaJtjos 510 S94 g Buuu 09 V1 uondo 60068 ung pug Jo uni veis U9IIMS 1461 u9jJIMS 2009 YAMS 103S Jo 1nus J0 09S ejeBaJBBy eunssejg Buiuuny 3 3 e pa 27 3 m 5 s E 3d usaJb woljo waaJb AogaA usaib mopa 8L 24 91 SI PL TOU LNOO reserve piemuo eL BuewN unjeg Bunsapuy vPOJEIN une udec z99 lOHINOO L1N3IW3NSITV JOoLIITIOD 2 9 4 7 N3d ZH 0S As Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 67 14 1 7 Diagrama de comando Painel Central Autorevers o Alimentac o d I i i i i i Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 018 3848 4 CENTER PIVOT Autoreverse Steuerzentrale Einspeisung 68 14 1 8 Diagrama de comando Painel Central Autorevers o Comando Buni n ls ajequeziansis LOAld JILNIO s 4 Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 69 14 1 9 Diagrama de
20. FINAL COM BOMBA BOOSTER Para aumentar o raio do sistema de irriga o poss vel montar um canh o no final do lance em balan o do piv Uma bomba booster montada na ltima torre O aspersor e a bomba s o conectados com uma mangueira de press o i Y b amp 12 9 DESLIGUE DO CANH O FINAL EM SETOR O canh o final poder ser ligado e desligado em at 4 setores dentro de um c rculo cheio Segmentos tipo came s o montados no piv e s o infinitamente ajust veis Uma chave fim de curso controla uma v lvula solen ide que fecha o abastecimento de gua para a bomba booster e tamb m para o canh o final O motor da bomba desligado simultaneamente Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 54 12 10 CONTROLE DE PERCURSO Se as rodas na ltima torre come arem a patinar o sistema inteiro desligado automaticamente depois de certo tempo ajust vel no rel do tempo da caixa da pen ltima torre para prevenir excesso de gua ou alagamentos 12 11 CHAVE COMUTADORA DE ALINHAMENTO DE TORRE OPCIONAL A chave comutadora montada do lado de fora da placa de base da caixa de alinhamento Com essa chave as torres individuais podem ser movidas para frente ou para tr s sem ter que abrir a caixa de alinhamento da torre Esse recurso permite um alinhamento do sistema mais f cil para o arranque inicial O mesmo aplica se ao realinhamento de sistemas reboc veis na sua nova posi o 12 12 LUZ DE PERCURSO
21. Montada na torre final ou no piv A luz acende enquanto o piv estiver operando 13 REPOSICIONAMENTO DO PIV REBOC VEL INSTRUC ES GERAIS O sistema dever ser rebocado em um nivelamento e preferencialmente em uma estrada pavimentada largura 7 m faixa dever estar nivelada e livre de sulcos e estrias Se houver buracos na estrada os mesmos dever o ser nivelados Reboque do sistema no campo fora da estrada deve ser evitado Se o sistema tiver que ser rebocado no campo o caminho do percurso devera ser nivelado antes e qualquer obst culo removido para que a resist ncia dos pneus n o seja prejudicada Velocidade m xima para reboque 4 km h Press o m nima dos pneus 1 1 1 bar Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 35 13 1 REBOCANDO A CENTERSTAR NO LADO DA TORRE CENTRAL PARA FRENTE Quando rebocando o sistema no lado da torre central um cabo de amarra o dever ser providenciado da torre central para a primeira torre 13 1 1 Girando as rodas da torre Solte e puxe para tr s a prote o do eixo de transmiss o do cardan Solte o acoplamento no orif cio da roda Desengate o redutor de roda na manivela Solte a fixa o do suporte do redutor de roda Gire o suporte do redutor de roda e as rodas As partes acopladas com estrela de borracha permanecem no redutor de roda Se necess rio levante o chassi das rodas com um macaco ou trator hidr ulico Kupplungsh lfte
22. O sistema parado automaticamente atrav s do sistema de seguran a apenas no caso de mau funcionamento como desalinhamento ou falha da unidade acionamento 1 Feche o abastecimento de gua desligando a unidade de bomba ou fechando a v lvula de parada fechamento 2 Gire o bot o CENTERSTAR OFF para OFF 3 Gire o disjuntor principal para O LEX nA Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 38 8 3 PROCEDIMENTO DE IN CIO PARA O PAINEL UNIVERSAL PRO Coloque o disjuntor principal Q2 na posi o 1 Coloque o disjuntor SAFETY CIRCUIT ON OFF na posi o ON Coloque o disjuntor EMERGENCY OPERATION ON OFF na posi o OFF Painel Pressione o bot o ENTER MENU cursor come a a piscar na PRECIPITATION FORWARD Mude a taxa de precipita o com o bot o Aperte o bot o FORWARD cursor come a a piscar na PRECIPITATION BACKWARDS Mude a taxa de precipita o com o bot o Aperte o bot o ENTER MENU para confirmar Aperte o bot o para ir para o pr ximo bloco de par metros Aperte o bot o ENTER MENU cursor come a a piscar no APPLICATION ANGLE Mude o ngulo de aplica o com o bot o Em opera o em c rculo total o ngulo de aplica o dever ser ajustado em 360 Se esse valor for menor que 360 voc automaticamente escolheu um programa setorial
23. a ajuda da chave alinhamento de torre COMUTADORA Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 45 5 Ligue o bot o SAFETY CIRCUIT para ON 6 Verifique a partida correta do piv acionando os botoes FORWARD START e REVERSE START 10 2 REINICIAR AP S DESALINHAMENTO SEM ALINHAMENTO COMUTADORA DAS TORRES 1 Ajuste SPEED velocidade 100 2 Gire o bot o SAFETY CIRCUIT para OFF CUIDADO Na posi o OFF o bot o SAFETY CIRCUIT desativa o circuito de seguran a 3 Ajuste a dire o de percurso correta Selecione a posi o que traz a extremidade final do sistema para um alinhamento radial Isso significa se coluna da torre para fora ou desalinhada estiver apontando ORWARD voc tem que empurrar bot o REVERSE START se a coluna da torre externa ou desalinhada estiver apontando REVERSE voc ter que apertar o bot o FORWARD Aperte o bot o verde FORWARD START ou REVERSE START e verifique a dire o do percurso quando a torre para fora desalinhada come ar a mover Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 46 PERIGO Selecionar a dire o de percurso apropriada garante que somente a torre desalinhada externa comece a mover quando o acionamento for ligado A escolha de dire o errada ir causar esfor o n o toler vel na estrutura PERIGO torres ir o mover se somente se voc segurar
24. apertado os bot es FORWARD START ou REVERSE START PERIGO As torres interiores poder o come ar a mover se por um per odo curto depois do arranque PERIGO Verifique continuamente o movimento das torres depois do in cio para estar apto a parar o sistema outra vez imediatamente se o desalinhamento continuar solte o bot o FORWARD START ou REVERSE START 5 Assim que as torres estiverem alinhadas novamente em alinhamento radial e as torres internas come arem a moverem se o bot o verde FORWARD START OU REVERSE START n o dever mais estar pressionado 6 Gire o bot o SAFETY CIRCUIT para ON NOTA Usar o BAUER CENTERSTAR com o SAFETY CIRCUIT OFF somente permitido para alinhamento do sistema 7 Verifique o CENTERSTAR com um in cio de teste pressione os bot es FRENTE START e REVERSE START O bot o acende se se o sistema est operando corretamente Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 47 10 3 PAINEL DE CONTROLE UNIVERSAL PRO Coloque o disjuntor SAFETY CIRCUIT ON OFF na posic o OFF Coloque o interruptor principal na posi o 1 Painel Mantenha pressionado o bot o FORWARD ou REVERSE A m quina estar em opera o enquanto o bot o estiver pressionado Aperte a dire o correta de dire o Escolha aquela dire o que traga a extremidade do sistema para um alinhamento radial Isto s
25. chave comutadora use uma chave de fenda ou um jumper na contactora Tenha muito cuidado nesta opera o PERIGO Para evitar sobrecarga mec nica nos tirantes alinhe o sistema passo a passo iniciando do fim do sistema No final a linha conectora imagin ria entre todos os motores e o centro do piv dever estar perfeitamente reta Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 32 7 6 AJUSTE DA CAIXA DE ALINHAMENTO PAN Tenha certeza que o desconector principal Q2 est configurado no 0 Proteja o disjuntor contra re ligamento com um cadeado no pr prio disjuntor ou CUIDADO chaveie a porta da caixa de controle prevenindo contra religue acidental Antes que esse ajuste possa ser feito os lances dever o estar alinhados em uma linha reta Se este for o caso use os furos na haste rosqueada para ajustar o came de opera o at que o rolete do switch de controle esteja posicionado exatamente no meio entre o ponto de switch A e o ponto de revers o entre os dois cliques Isto garante o mesmo ngulo de controle tanto para o percurso AVAN O quanto o percurso REVERS O Os microswitches dever o ser ajustados de acordo as instru es abaixo 1 Gire o came de opera o girando a porca sextavada na haste roscada at que o switch de controle pare no encaixe A e de um clique 2 Gire o came de opera o no sentido hor rio para o ponto de revers o at o segundo clique do switch de
26. comando Painel Central Autorevers o Plano de Conex es iur Buiuung KO mus ung U9jMS 0296 t 60Z8 810 sio S JN Hause se MH E 2568 LOAld H3INSO WAnva HO dois verignigosuy NUYL LNSNINDNY pJEM404 8Jn583J4 108S 29 6 201285 ZH 05 1237100 O d 6 gt 0 E P JOH1NOO NIVIN I i Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 70 14 2 Bomba Booster para o canh o final opcional SESZ 058 dWNd 5315009 XO8 TOULNOO u 5 MOLIA XO8 1081NO2 Manual de Piv Centerstar 5000 2011 71 14 3 1 Caixa das torres Intermediarias 850 0950 Padr o uv o a 850 0950 018 2488 4 Hz pe di RICHTSTEUERUNG ALIGNMENT CONTROL bi SM E Ra Ej IH Ei ua96 amp ese o ed r oL Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 72 14 3 2 Caixa da torre intermediaria com chave comutadora de alinhamento da torre 850 0980 Opcional 1 1 0182490 4 RICHTSTEUERUNG l o x a lt Q O z gt 2 9
27. de opera o Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 19 Tecla para mudar o n vel de precipita o durante a opera o atual uma tecla para mudar outros par metros de opera o 2 2 Ligando a unidade de controle PRO 2 2 1 Inicializa o Quando o controlador ligado aparece no visor PROZENTTIMER e a vers o do software e data de fabrica o mostrada PROZENTTIMER V2 6 02 10 04 Fig 2 1 Mensagem depois de ter ligado a unidade de controle Ap s ligar as palavras Inicialize INITIALIZE GSM modem s o mostradas Se o modem GSM est conectado esta mensagem vai permanecer at que o modem GSM tenha sido inicializado ou at que uma mensagem de erro for mostrada Se o modem GSM for inicializado corretamente OK dever aparecer ou ent o varias mensagens de erro dever o aparecer Isso acontece se o equipamento n o estiver ligado a um modem Initialize GSM Modem Fig 2 2 Display quando inicializado Depois de uma bem sucedida inicializa o do hardware uma janela de status 1 abre veja se o 3 1 2 3 Janela de status A janela de visualiza o proporciona informa o importante sobre o n vel de opera o do piv Ap s a inicializa o estar completa a janela de visualiza o abre automaticamente Os par metros mostrados na janela de visualiza o s o atualizados o tempo todo 2 3 1 Janela de visualiza o status A informa o sobre o atual n vel de opera o m
28. normal do sistema dever ser feito somente por pessoal autorizado 4 Nunca conserte nenhuma parte antes que toda a energia esteja desligada Manuten o Como regra manuten o e limpeza assim como reparos de funcionamento dever o ser feitos somente com os motores desligados Verifique cuidadosamente a instala o de porcas e parafusos regularmente e se necess rio aperte os A elimina o de leos graxas e filtros devem ser feitos de acordo com as normas Sempre desligue o sistema de for a antes de come ar qualquer tipo de trabalho no sistema el trico Antes de qualquer tipo de solda el trica na m quina ou seus componentes corte a fonte de energia ou desligue o gerador Pe as de reposi o dever o no m nimo atender as exig ncias do fabricante Isto garantido usando sempre pe as de reposi o originais Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 11 5 PRECAUC ES DE SEGURANCA DO PIV BAUER CENTERSTAR 5000 Em adi o as REGRAS GERAIS PARA SEGURAN A E PREVEN O DE ACIDENTES os seguintes princ pios de seguran a para manuseio e opera o do PIVO BAUER CENTERSTAR 5000 dever o ser rigorosamente observados 5 1 ATERRAMENTO A ADVERT NCIA O SISTEMA DE PIV DEVER SER ATERRADO COMPLETAMENTE 1 Todas as partes de metal do sistema dever o estar conectadas umas as outras todos os acoplamentos das torres dever o estar ligados a um cabo 2 A estrutura geral do piv d
29. o entre em contato com redes de energia 12 Assegure se de n o molhar reas vizinhas ou estradas com o canh o final isso poder causar danos ou acidentes 13 Se fertilizantes ou outros produtos qu micos s o adicionados a gua da irriga o evite a nevoa e que a mesma seja inalada respirada 6 DESCRI O T CNICA 1 Anel Coletor 2 Junta Flex vel acoplamento da torre central 3 Painel do Piv 4 Haste do tirante 5 Cantoneiras das treli as 6 Tubo principal 7 Pernas das torres motrizes 8 Chassi do rodado 9 Motoredutor 10 Eixo de transmiss o Cardan 11 Caixa de alinhamento da torre 12 Controle de alinhamento final 13 Cabe as de acoplamento das torres 14 Dispositivo de alinhamento Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 13 COMPONENTES DO PIV PIV Centro fixo do sistema o qual o Piv CENTERSTAR gira ao seu redor PAINEL DO PIV Acess rio de controle e monitoramento do sistema ANEL COLETOR Conex o el trica por meio de pistas deslizantes entre a torre central e os lances m veis JUNTA FLEX VEL Junta vertical m vel entre a torre central e o primeiro lance LANCE Estrutura em forma de arco que consiste em tubos haste do tirante e treli as de suporte TUBO Parte condutora de gua da m quina HASTE DO TIRANTE Haste redonda conecta as treli as de suporte TRELI AS Cantoneiras conecta tubo e haste do tirante TORRE Proporciona o movimento eletromec ni
30. procedimento dos menus acima 2 5 4 Velocidade m xima e luz do display A VELOCIDADE M XIMA um fator calculado para c lculo do tempo da volta com a ajuda do ajuste de precipita o Esse fator depende dos redutores montados a velocidade do mecanismo o di metro das rodas e as condi es de terreno Esta informa o voc pode retirar do projeto do equipamento DISPLAY LIGHT LUZ DO MOSTRADOR o tempo que as luzes de fundo Controlador PRO ficam acessas se voc n o pressionar uma tecla para ajuste de hora as luzes de fundo ser o desligadas 2 5 5 In cio externo para avan o e in cio externo revers o Voc pode ativar um in cio externo atrav s de duas INPUTS SA DAS Quando aplicado uma voltagem na entrada para avan o e ou revers o e quando o in cio externo esta ligado o piv inicia 2 5 6 ERROR SMS e in cio SMS Um ERROR SMS ser enviado se ocorrer um erro Um START SMS ser enviado do teclado ou externo quando o piv iniciar quando iniciando atrav s de SMS voc sempre recebe de volta um sinal de confirma o 2 5 7 STOP SMS e mudan a de setor SMS Um STOP SMS quando a m quina para Envia um SMS quando estiver chegado ao final de um setor ou quando mudou a dire o 2 5 8 ATUALIZA O FIRMWARE Se o par metro tempo de opera o parar ON O sistema para quando o tempo calculado acabou 2 5 9 ATUALIZAC O FIRMWARE Necess rio para futuros downloads autom tico de softwares Manual de opera
31. significa sem voltagem na entrada 1 significa voltagem na entrada 0 significa sa da desligada 1 significa sa das ligadas 2 5 Menu par metro da m quina 2 5 1 Descri o dos par metros individuais Para entrar no menu par metro da m quina pressione a tecla STOP por 3 segundos Ent o o c digo display aparece Usando as flechas UP para cima e DOWN para baixo voc pode ajustar o c digo e confirme pressionando a tecla ENTER Se voc usar o c digo correto Machine Parameter Menu Menu par metro da maquina mostrado CODIGO 12 somente para t cnicos de manuten o PARA IR PARA O PR XIMO BLOCO DE PAR METROS PRESSIONE A TECLA PARA IR PARA O BLOCO DE PARAMETROS ANTERIOR PRESSIONE A TECLA Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 24 2 5 1 1 Data e Hora do Sistema Entre no modo de programa o com a tecla enter O cursor ficar piscando na posi o do dia atual Com a tecla e se pode mudar o dia Para chegar ao m s pulse a seta a direita e mude o m s com a Tecla Para chegar ao ano pulse a seta direita e mude o ano com a Tecla e Para chegar a hora pulse a seta a direita e mude a hora com a Tecla e Para salvar pressione enter e para sair sem salvar pressione ESC PARA IR PARA O PR XIMO BLOCO DE PAR METROS PRESSIONE A TECLA PARA IR PARA O BLOCO DE PARAMETROS ANTERIOR PRESSIONE A TECLA 2 5 1 2 Selecione idioma e raio de irriga o Para mudar o idioma p
32. ximo mm seguir os par metros de configura o da maquina Para mudar par metros pressione a tecla ENTER mude os valores com e confirme com ENTER e deixe o modo programa pressionando ESC Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 21 2 4 1 2 NS Reverse Esse valor o montante configurado de irriga o em mm para a dire o REVERSE O mm significa que a ultima torre esta ligada em m xima velocidade e a bomba desligada PERCURSO SECO Configura es Mudan as de 0 mm para Max mm seguir os par metros de configura o da m quina Para mudar par metros pressione a tecla ENTER mude os valores com e confirme com ENTER e deixe o modo programa pressionando ESC PARA IR PARA O PR XIMO BLOCO DE PAR METROS PRESSIONE A TECLA 2 4 1 3 ngulo de opera o V rias fun es do percentimetro digital est o associadas com esse par metro Configura o 0 a 360 Se o valor for menor que 360 uma opera o setorial foi escolhida Se voc quer ativar uma opera o em circulo completo o ngulo de opera o ter que ser selecionado em 360 Para uma opera o setorial voc precisa de duas chaves fim de curso que precisam estar conectados a com os bornes 2 e 3 Para opera o em 360 voc necessita somente de um fim de curso para contagem das voltas Al m disso esse ngulo de opera o usado para c lculo do tempo de irriga o porque este a nica maneira de calcular o tempo de irriga o para
33. 000 2011 34 4 Gire o bot o CENTERSTAR OFF para ON 5 Pressione o bot o verde FORWARD START ou REVERSE START e segure pressionado para baixo at que o disjuntor el trico seja acionado audivelmente e as torres comecem a mover 6 a Verifique se o motor de acionamento da primeira torre forma uma linha reta imagin ria entre o motor da segunda torre e o centro do piv Se este n o for o caso a caixa da torre na primeira torre dever ser reajustada como segue Solte a porca hexagonal e gire a haste roscada at que o requisito acima seja atendido b O pr ximo passo verificar se o motor da segunda torre forma uma linha reta imagin ria entre o motor de acionamento na terceira torre e o centro do piv Se este n o for o caso corrija a caixa da torre na segunda torre c Agora verifiqueque todas as torres passo a passo como descrito em a e b acima Re ajuste as caixas das torres conforme necess rio No final deste procedimento o piv dever formar uma curva positiva o que significa que as torres do meio devem estar posicionadas em frente a uma linha imagin ria entre a torre final e o centro do piv 7 Gire o bot o CENTERSTAR OFF ON para OFF 8 Gire o bot o disjuntor principal para O Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 35 7 7 2 Painel de Controle UNIVERSAL PRO Coloque o interruptor principal Q2 na posi o 1 Coloque o inter
34. 011 41 9 1 1 Planilha de servico Lista de procedimentos de manutenc o Servi o Servi o Mensal Anual Torre central 1 Verifque todas as juntas parafusadas assim como os chumbadores do p do piv x 2 Controle o anel de veda o gaxeta guarni o no tubo de alimenta o para vazamento x troque se necess rio 3 Lubrifique a curva girat ria atrav s das graxeiras no colar das pernas X X 4 Verifique as gaxetas do tubo passa cabo x 5 Verifique se os prensa cabo do painel central est o apertados x 6 Verifique toda a superf cie de contato das escovas com os an is do anel coletor x 7 Verifique as escovas coletoras do anel coletor para ver se h sinais de desgaste x 8 Verifique as condi es el tricas de todas as conex es el tricas assim como o aperto do x anel coletor 9 Verifique o bom funcionamento do rolamento do anel coletor e verifique que a caixa x esteja isolada de umidade 10 Verifique o funcionamento da chave fim de curso para a parada final reverso x x autom tico e controle do setor do canh o final Tirante Lance em balan o Acoplamento Verifique todos os apertos nos flanges hastes do tirante suporte nas torres e lances em x balango Verifique o aperto da mangueira flex vel do acoplamento das torres x Lubrifique a junta de esfera do acoplamento da torre x x Esvazie o coletor de areia x x Bomba Booster girando o
35. 934 6912 7984 e 7990 assim como as medidas padr o em polegadas brutas UNC e lisas UNF Elas resultam em uma utiliza o do parafuso limite 90 Foi baseado num fator de fric o de 0 14 parafuso novo sem tratamento e sem lubrifica o Parafusos de rosca m trica padr o DIN 13 Dimens o Qualidade Momento torsor Nm For a pr tensionada N M8 8 8 25 5 16230 M10 8 8 50 25791 M12 8 8 87 3 37657 M14 8 8 138 3 51681 M16 8 8 210 8 71196 M20 8 8 411 9 111305 M24 8 8 711 160338 Parafusos rosca padr o UNC Dimens o Qualidade Momento torsor Nm For a pr tensionada N 4 S 12 5 10080 5 16 S 21 3 13954 ve S 92 7 38463 Parafuso rosca padr o UNF Dimens o Qualidade Momento torsor Nm For a pr tensionada N 9 16 S 150 57143 N o aperte os parafusos 1 2 UNC para aperto dos redutores de roda com uma alavanca de extens o Poder haver risco de danificar o redutor de roda Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 43 10 RESOLU O DE PROBLEMAS FALHA CAUSA POSS VEL SOLU O Vazamento Caixa de gaxetas Tubo de subida Vazamento na junta flex vel Gaxeta solta Aba do anel de veda o danificada ou anel O ring n o colocado adequadamente Abra adeira da mangueira frouxa Aperte Troque a gaxeta de veda o e coloque o Anel O ring corretamen
36. Aperte o bot o FORWARD cursor come a a piscar no AUTOREVERSE Coloque Auto reverse on ou off com o bot o Aperte o bot o ENTER MENU para confirmar Aperte o bot o ir ao pr ximo bloco de par metros Aperte o bot o ENTER MENU cursor come a a piscar na MAX TURNS Entre o n mero de voltas 9 com o bot o uma pr condi o que a op o AUTOMATIC STOP AT CIRCLE OPERATION esteja montada na torre central se voc quiser fazer a opera o em c rculo alavanca acionadora e 1 switch limite E uma pr condi o que a op o REVERSE AUTOMATIC esteja montada na torre central ou na torre final se voc quiser fazer a opera o em setores alavanca acionadora e 2 switch limites Aperte o bot o FORWARD cursor come a a piscar em AUTOSTART ON OFF Coloque Auto start on ou off com o bot o Aperte o bot o ENTER MENU para confirmar Aperte o bot o para ir ao pr ximo bloco de par metros Aperte o bot o ENTER MENU cursor come a a piscar no START TIME Selecione o dia com o bot o Aperte a tecla seta direita cursor pisca no m s Selecione o m s com o bot o Aperte a tecla seta direita cursor pisca no ano Selecione o ano com o bot o Aperte a tecla seta direita cursor pisca na hora Selecione horas e minutos com o bot o
37. CAS asi ati iso iti ipod ai 11 1 DIMENS ES DA BAUER CENTERSTAR 5000 tentent 11 2 REDUTORES E MOTOREDUTORES 11 2 1 REDUTORES DE RODA LI2SMOIONEDUTOBHES S sad puta teilte brat el Co 12 RECURSOS OPCIONAIS toties a Nera sme D a DNE UA 12 1 PARADA AUTOM TICA DE C RCULOS atas 12 2 CONTROLE SETORIAL COM REVERS O AUTOM TICA PARADA AUTOM TICA 12 3 PARADA FINAL OU REVERS O AUTOM TICA sse nnne tnnt tente te 12 4 DESLIGAMENTO POR BAIXA PRESSAQO anna 12 5 DESLIGAMENTO DA UNIDADE DE BOMBA tnter tenente tenerte teens tese ns 12 6 DESLIGAMENTO AUTOM TICO DA V LVULA EL TRICA DE 12 7 BOMBA DE INJEC O PARA FERTILIZANTES sees tnter sen 12 8 CANH O FINAL COM BOMBA BOOSTFER l tenente tnnt en tenerte teer se tnter s etes 12 9 DESLIGAMENTO DO CANH O FINAL SETORIAL tentent netter te 12 10 CONTROLE DE FUNCIONAMENTO 2 Mut dde 12 11 CHAVE COMUTADORA DE ALINHAMENTO DA TORRE l entente es 1242 LUZ DE DE coti paite drca do sec
38. DT T amp e e t i0 co eo o Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 iue Stop Switch ON 1114 l O 2 o z ENDSTEUERUNG Auotrev FRS 018 8200 4 mit Not Stop 81 15 Planilha de manuten o Toda vez que algum t cnico fizer manuten o deve se anotar nesta planilha Servi o realizado Sim N o Data Horas de opera o Servi o realizado Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Troca de leo Manuten o anual Servi o realizado Sim Data Horas de opera o Servi o realizado Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Troca de leo Manuten o anual Servi o realizado Sim N o Data Horas de opera o Servi o realizado Manuten o intermedi
39. E PRI US 13 REPOSICIONAMENTO DO PIV CENTERSTAR REBOC VEL I u u 13 1 REBOCANDO O CENTERSTAR NO LADO DA TORRE CENTRAL REBOQUE DIANTEIRO 13 1 1 GIRANDO AS RODAS DAS TORRES MOTRIZES temer tenente entente tnnt cn 13 1 2 MONTANDO CABO DE TRA O NA TORRE CENTRAL 5 13 1 3 MONTANDO CABO NA TORRE CENTRAL NO PIV 4 RODAS Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 13 2 REBOCANDO O CENTERSTAR NA TORRE FINAL REBOQUE 13 2 1 GIRANDO AS RODAS DAS TORRES MOTRIZES u nn ettet tenet tenete tn 14 DIAGRAMA DE EL TRICA eese tentent rnnt tnnt sensn sns setate sata u u DO PIVO ss MAU RENE ER UU aaa 14 1 1 PAINEL UNIVERSAL DO ALIMENTA CAO tenerent tht ttt tnnt snae aae 14 1 2 PAINEL UNIVERSAL DO PIV CONTROIE eterne tenerte tenente tette ttn sett 14 1 3 PAINEL UNIVERSAL DO PIV DIAGRAMA DE FIA AO u eee 14 1 4 PAINEL DO PIV UNIVERSAL PRO ALIMENTA O 14 1 5 PAINEL DO PIV UNIVERSAL PRO CONTROIE tenete 14 1 6 PAINEL DO PIV UNIVERSAL PRO DIAGRAMA DE FIA
40. ERT NCIA 1 A esta o de trabalho do piv dever estar sempre a uma dist ncia segura da rede de forca el trica 2 Sistemas de reboque somente a uma dist ncia segura da rede de for a el trica Tenha certeza que os jatos de gua do bico do pulverizador e do canh o final n o toquem as linhas el tricas Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 ADVERT NCIA O sistema poder comegar automaticamente Mantenha sempre uma dist ncia segura das torres ADVERT NCIA N o remova as prote es do eixo 2 Quando reparos s o feitos no sistema tenha certeza que o sistema n o ser iniciado automaticamente Desconecte todo o sistema da energia Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 10 3 GERAL O PIV BAUER CENTERSTAR 5000 um sistema de irrigac o que gira em torno de um centro fixo torre de piv e por esse meio irriga um circulo inteiro ou um circulo parcial Os elementos de partida torres lances s o conduzidos eletricamente As articula es cabe as acopladas montadas entre os lances permitem desvio angular horizontal e vertical entre os elementos individuais de partida assim o sistema pode ajustar se perfeitamente as condi es de solo existentes Controle de alinhamento el trico entre os lances controla o desvio angular horizontal e garante que o sistema percorra em uma linha reta Atrav s de varias configura es de bocais de
41. MERGENCY OPERATION OFF ON na posi o OFF Coloque a chave principal Q2 na posi o 0 Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 40 9 INSTRU ES DE MANUTEN O AVISO Em caso de garantia somente ser o aceitas se as regras de manuseio e manuten o de acordo ao plano de servi o forem seguidas conforme os manuais de montagem e opera o Servi os dever o ser somente realizados por um representante ou t cnico autorizado e confirmado na planilha de manuten o A planilha de manuten o considerada como prova para garantias O significado da planilha de manuten o A planilha de manuten o deve informar quando e qualquer tipo de servi o for realizado Nos campos que fornecem evid ncias n s confirmamos a realiza o do servi o Estes servi os podem ser uma condi o para uma poss vel reclama o de garantia N s gentilmente pedimos que fosse entendido que danos provocados devido a desgaste manuseio impr prio e ou mudan as n o est o inclu dos na garantia Sempre desconecte todo o sistema da energia antes de come ar com servi os de manuten o Gire a chave principal para 0 e acione o cadeado de seguran a para prevenir re ligamento n o autorizado ou n o intencional do sistema Sempre desconecte o sistema voc mesmo n o dependa de outras pessoas 9 1 Intervalos de manuten o Servi o mensal Servi o anual Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2
42. MS ser o enviadas AJUSTANDO Entre pressionando a tecla ENTER o cursor muda para o primeiro n mero que precisa ser mudado Depois ajuste o c digo de pa s sem o zero ent o o c digo de rea e o n mero de telefone Usando e voc pode escolher n meros de 0 9 Pressionando a tecla FLECHA DIREITA voc pode mudar para a pr xima posi o para o n mero Desta maneira voc poder entrar n mero a n mero Salve com ENTER ou deixe o modo programa o com ESC 2 5 1 6 Ajuste N mero Central mensagem curta Ajuste o n mero central mensagem curta manualmente se n o foi identificado automaticamente Siga o mesmo procedimento do 1 5 Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 25 2 5 2 Hora de atraso de in cio e atraso de setor Start delay Atraso de in cio o atraso em minutos para o mecanismo com a bomba ligada para irrigar com press o total desde o in cio do ciclo Atraso de setor tamb m faz o equipamento parar por um per odo curto utilizado para mudan a de setor e n o para reiniciar Para mudar siga o mesmo procedimento dos menus acima 2 5 3 Mudan a de press o e atraso de press o Voc pode ativar o monitoramento de press o do sistema somente com o pressostato acionado PRESS SWITCH ON PRESSOSTATO LIGADO O PRESSURE DELAY ATRASO DE PRESS O o tempo m nimo em minutos que a press o pode cair abaixo do padr o antes de mostrar um ERRO de press o e parar o piv Para mudar siga o mesmo
43. PADR O 1 Disjuntor Principal O disjuntor principal liga ou desliga toda a fonte de energia Na posi o o abastecimento el trico estabelecido Nesta posi o o painel girat rio est chaveado por raz es de seguran a Na posi o 0 o abastecimento el trico do sistema cortado Nesta posi o o disjuntor principal poder ser chaveado para preven o de um re ligamento acidental Somente nesta posi o o painel girat rio poder ser aberto 2 Configura es Componentes principais UNIVERSAL PRO ae BAUER FOR A GREEN WORLD www at bavercom 2 Quadro principal 2 1 1 Display Display com sinais 2x16 2 linhas fundo iluminado Se voc n o usar o teclado por um determinado tempo a luz de fundo desliga automaticamente regulagem para ajuste da luz de fundo 2 1 2 Fun o Bot es do Menu START FORWARD F Inicia o piv na dire o para frente sentido hor rio START REVERSE R Inicia o piv na posi o para tr s reversa sentido anti hor rio Menu e Enter pressionando essas teclas voc entra no n vel de operador Dupla fun o para entradas no modo de programa o de um par metro e para deletar qualquer entrada STOP ESC e m quina parada da opera o e multiusos deste bot o para operar no n vel t cnico e salvar e fechar o modo de programa o Tecla para mudar o n vel de precipita o durante a opera o atual uma tecla para mudar outros par metros
44. R METROS PRESSIONE A TECLA PARA IR PARA O BLOCO DE PARAMETROS ANTERIOR PRESSIONE A TECLA 2 4 1 7 Hora de Inicio Aqui voc poder programar a hora de inicio para inicializar o piv automaticamente Entre o modo programa o pressionando a tecla ENTER o cursor pisca no lado esquerdo do display e a hora se ajusta a hora atual do sistema para tornar a configura o mais f cil para voc Agora voc pode mudar o dia pressionando as teclas e Para ajustar o m s voc precisa ajustar a tecla right shaft seta direita F o cursor pisca no m s e voc pode selecionar o m s com as teclas e Com o mesmo procedimento voc vai ao ano e ent o a hora Pressione ENTER para salvar e ESC para deixar o modo programa o Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 22 PARA IR PARA O PR XIMO BLOCO DE PAR METROS PRESSIONE A TECLA PARA IR PARA O BLOCO DE PARAMETROS ANTERIOR PRESSIONE A TECLA 2 4 1 8 Pausa ON OFF Voc pode ajustar a hora de inicio e a hora de parada para a pausa da irriga o Quando chegar a hora selecionada o programa de irriga o para automaticamente Quando chegar a hora ajustada para terminar a pausa o piv inicia automaticamente Se voc n o quiser uma pausa a hora de inicio e a de parada para a pausa de irriga o devem ser a mesma O ajuste da hora de inicio e de parada para a pausa de irriga o segue o mesmo procedimento que o ajuste para hora de inicio PARA IR PARA O PR XIMO BLOCO
45. Uma determinada torre sempre aciona o circuito de seguran a Regulagem errada do microswitch na caixa da torre Microswitch com defeito Contactor com defeito Cabo solto Torre escorregadia Protec o termal dentro do motor desencadeada por Obst culo na pista do pneu Solo profundo Oleo baixo na caixa de c mbio Reajuste o microswitch Troque o microswitch Troque o contactor Verifique as conex es e aperte se necess rio Nivele ou coloque pedras na pista do pneu Remova o obst culo Preencha e nivele a pista Ponha mais leo Valores do Controlador PRO fora da ordem normal Par metro errado Carregue o par metro Veja 7 2 1 2 7 Firmware update Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 44 10 1 REINICAR AP S DESALINHAMENTO COM ALINHAMENTO DAS TORRES CHAVE COMUTADORA OPCIONAL Antes de seguir as instru es abaixo a causa do desalinhamento dever ser localizada e eliminada 1 Ligue o bot o SAFETY CIRCUIT para ON SAFETY CIRCUIT ON OFF CUIDADO Na posi o OFF o bot o SAFETY CIRCUIT desativa o c rcuito de seguran a 2 Gire o disjuntor principal para 1 3 Gire o bot o CENTERSTAR OFF ON para ON 4 Retorne as torres com desalinhamento para uma linha reta com as torres motrizes e a torre central novamente com
46. a o real Se o piv parar antes do tempo de irriga o calculado o tempo de irriga o ser restabelecido do zero Quantidade de irriga o Lamina de irriga o A l mina real de irriga o para a atual dire o de movimento indicado enquanto o piv est se movendo Quando o piv estiver parado ser mostrada a ltima l mina de irriga o usada Ciclos A volta atual e o m ximo de voltas depois que o piv para Estar o indicados como no exemplo 2 4 O piv est na segunda volta de 4 2 4 Menu Par metro Pressione a tecla MENU para entrar na tabela de par metros O Menu consiste em v rias janelas que podem ser roladas atrav s da teclas e Uma janela consiste em um bloco com 2 par metros Voc pode entrar com o modo programa o pressionando a tecla ENTER O cursor pisca no primeiro par metro e pode ser movido com as teclas e Voc entra no segundo par metro pressionando a tecla TECLA DA DIREITA F Voc volta ao primeiro par metro pressionando a tecla TECLA DA ESQUERDA R Pressione ENTER para salvar ou ESC para sair sem salvar Abaixo as fun es individuais dos itens do MENU como est o descritas 2 4 1 Descri o dos par metros individuais 2 4 1 1 NS AVAN O Aqui se ajusta a l mina de irriga o para a dire o AVAN O _ 0 mm significa que a ultima torre esta ligada em m xima velocidade e a bomba desligada OPERACAO SECA Configura es de ajuste Mudan as de O mm para M
47. ara a direc o oposta de trajeto Sensor de limite 12 4 BOT O DE DESLIGUE DA BAIXA PRESS O A press o de alimenta o do piv monitorada por um controle de fluxo no tubo de subida do piv Se a press o de alimenta o estiver abaixo da press o m nima configurada no pressostato o piv desligado A CUIDADO Para este prop sito o bot o WET DRY dever estar ajustado no WET No ajuste DRY a m quina pode trabalhar sem irriga o dry seca ex se o piv deve ser movido para a posi o de estacionamento devido a precipita es naturais A CUIDADO Quando ajustado no DRY o bot o WET DRY desativa o pressostato 12 5 DESLIGUE AUTOM TICO DA UNIDADE DE BOMBA Quando o piv estiver parado ou quando algum mau funcionamento ocorrer a unidade de bombeamento desligada automaticamente se ligada ao painel do piv 12 6 CONTROLE AUTOM TICO DA V LVULA EL TRICA DE DESLIGUE Uma v lvula de desligue el trica na linha de alimenta o do piv fechada automaticamente quando o piv desligado ou para devido a mau funcionamento 12 7 BOMBA INJETORA DE FERTILIZANTE Um soquete do lado de fora do painel do piv fornecido para conex o de uma bomba de inje o el trica para fertilizantes O fornecimento de energia para a bomba injetora de fertilizante interrompido quando o piv desliga Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 53 12 8 CANH O
48. aria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Troca de leo Manuten o anual Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 82 Manutenc o intermediaria Servico realizado Sim N o Data Horas de opera o Servi o realizado Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Troca de leo Manuten o anual Servi o realizado Sim Data Horas de opera o Servi o realizado Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Manuten o intermediaria Troca de leo Manuten o anual Servi o realizado Sim Data Horas de opera
49. b m as referencias normativas EN 292 1 1991 EN 292 2 1991 EN 294 1992 Passo Fundo junho de 2009 Adroaldo Fischer Diretor T cnico Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 84
50. co do sistema e carrega o peso do lance CHASSI DO RODADO Base da torre motriz com motoredutor e redutores PERNAS DA TORRE Cantoneiras conecta o lance ao chassi MOTOR ACIONADOR Motor el trico com caixa redutora EIXO DE TRANSMISS O Junta cardan entre o motor e redutor com elemento intermedi rio flex vel MOTOREDUTOR Transmite o torque do motor para as rodas CABE AS DE ACOPLAMENTO DOS LANCES Acoplamento entre os lances Articula o poss vel at 30 CONTROLE DE ALINHAMENTO Sistema de controle da torre que monitora o desvio angular horizontal entre os lances e liga desliga os motores de acionamento LANCE EM BALAN O Parte pendente da ltima torre para o fim do sistema CANH O FINAL Aspersor de longo alcance no final do lance em balan o e serve para irrigar uma rea extra do sistema BOMBA BOOSTER Bomba el trica na ltima torre para aumento de press o no canh o final Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 14 7 PAINEL CENTRAL DO PIV 7 1 Unidade de Controle Universal Projeto e materiais de acordo aos padr es OVE e VDE materiais de fabrica o correspondentes ao padr o IEC e as especifica es VDE Gabinete de a o com l mina a prova de gua prote o IP 54 com porta da frente com cadeado e revestimento resistente a corros o Painel de controle articulado s poder ser aberto quando o disjuntor principal for desligado Conex o de alta voltagem 3 x 400 V 50 H
51. dar esse manual cuidadosamente antes de iniciar o uso de seu PIVO BAUER CENTERSTAR 5000 Observe rigorosamente todas as instru es pertinentes ao manuseio do sistema opera o e servi o Com estas condi es o PIVO BAUER CENTERSTAR 5000 ir operar satisfatoriamente por muitos anos A n o observ ncia deste manual poder causar danos f sicos ou danificar o equipamento Este manual deve ser considerado parte integral do manual do PIV BAUER CENTERSTAR 5000 Para compradores de ambos os sistemas novos e usados aconselha se que ponham por escrito a entrega deste manual juntamente com o sistema Por favor disponibilize esse manual para seus funcion rios Mencione o tipo de bomba e n mero de s rie de seu PIVO BAUER CENTERSTAR 5000 em todos seus questionamentos correspond ncias questionamentos de garantia ou compra de pecas N s desejamos muito sucesso com o seu PIV BAUER CENTERSTAR 5000 Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 Propriet rio da m quina Esta m quina com este n mero de s rie Pertence a Nome Endereco Resid ncia N mero de telefone Respons vel Representante da Bauer T cnico N mero de telefone Registros sobre a entrega O devido teste de opera o foi realizado na presen a do cliente ou de um representante denominado pelo mesmo Assinando abaixo o cliente confirma que a m quina foi
52. do o que compensa picos de voltagem e protege os componentes el tricos Voltagem de opera o 440 V voltagem de comando 220 V 60Hz 7 3 1 AJUSTE DO MICROSWITCH Se um microswitch novo de controle ou seguran a montado na caixa da torre precisa ser configurado precisamente na posi o correta de trabalho Alinhe o piv manualmente As torres devem ficar numa linha reta perfeita Desconecte todo o sistema da energia antes de iniciar a instala o Desconecte as conex es el tricas remova o switch com defeito e reponha o novo Conecte os cabos el tricos outra vez Configure os microswitches de acordo as instru es abaixo a Solte os parafusos b Para configurar o switch de controle gire o came at o rolete parar na fenda A Ajuste o switch nos furos em dire o ao came at que o microswitch de um clique Desse modo o suporte do switch fica pr ximo ao encaixe do switch Para configurar o switch de seguran a gire o came at que o rolete pare no encaixe B Mova o switch at o came at que voc escute um clique S2 Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 30 d Aperte os parafusos e Verifique os pontos de clique no switch repita o procedimento de configura o conforme necessidade At que o piv esteja totalmente reto 7 4 TERMINOLOGIA Forward Avan o Visto de cima o piv est se movendo em sentido hor rio Reverse Revers o Visto de cima o piv est se mov
53. eixo entre o motor e a bomba verifique se o eixo da bomba x roda sem problema Cheque o canh o final se existente x Controle de alinhamento Dispositivo de transmiss o Verifique e ajuste se necess rio o micro switch e o came Verifique o trajeto de deslocamento do micro switch x Verifique o funcionamento do micro switch de opera o e seguran a Verifique todas as conex es el tricas em contato seguro Verifique o aperto de todas as entradas de cabo na caixa da torre Verifique o aperto da tampa do controle de alinhamento Lubrifique os rolamentos dos dispositivos de transmiss o X Controle exato Verifique o aperto dos cabos guias Controle visual do alinhamento dos lances X gt gt gt Unidades de acionamento Verifique o n vel de leo do redutor e do moto redutor x Troque o leo ap s a primeira temporada de irriga o depois a cada 3 temporadas de x irriga o Redutor de roda tenha certeza que os orif cios de dreno nos rolamentos e o orif cio para x ventila o na c mera de extens o n o est o bloqueados Redutor de roda Tipo TNT Lubrifique a esfera montada x x Motoredutor Tenha certeza que os orif cios de drenagem no fundo do motor n o estejam x bloqueados Redutor de roda e motoredutor verifique o aperto do anel de vedac o do eixo x Lubrifique por fora os cubos das caixas de transm
54. endo em sentido anti hor rio Inward Quando as torres do meio est o adiantadas em rela o ao centro e a ltima torre Outward Quando as torres do meio est o atrasadas em rela o ao centro e a ltima torre Curva positiva Quando as torres do meio est o localizadas antes de uma linha imagin ria reta entre o centro do piv e torre final Curva negativa Quando as torres do meio est o depois de uma linha imagin ria reta entre o centro do piv e a torre final Desalinhamento Ocorre quando uma torre reduz ou para ou est andando a frente das outras torres negativ bent positiv Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 31 7 5 ALINHAMENTO DAS TORRES Se o sistema n o estiver precisamente ajustado depois da instala o isto se a linha conectora imagin ria de todos os motores com o centro do piv n o uma linha perfeitamente reta ent o o sistema dever ser realinhado de acordo as instru es abaixo 1 Gire o disjuntor SAFETY CIRCUIT para OFF ON OFF j PERIGO Na posi o OFF a chave SAFETY CIRCUIT desativa o sistema de seguran a Se a chave estiver em OFF durante a opera o do piv o sistema poder ser danificado O sistema n o liga em OFF 2 Gire o disjuntor principal para 1 3 Use as chaves comutadoras Opcional de alinhamento das torres para alinhar as torres com o centro do piv utilize a ajuda dos motores Se n o tiver
55. eposite o eixo de transmiss o cardan com as metades do acoplamento no prendedor que est montado nas pernas da torre Suporte da caixa de c mbio com o suporte da dire o A torcido 90 Monte o dispositivo de dire o B em todas as torres exceto pela torre final no lance em balan o Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 59 13 2 2 FIXANDO OS CABOS NA TORRE FINAL A torre final no lance em balango amarrada ao lance com 2 cabos Um cabe alho deve ser montado no chassi da ultima torre 13 2 3 Amarrando o piv de 4 rodas Como mencionado no item 13 1 3 a torre central fixada com 2 cabos na torre final do primeiro lance Cabo de tra o Suporte de fixa o Cabe alho Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 60 14 DIAGRAMAS DE LIGAC ES EL TRICAS 14 1 Painel central do piv 14 1 1 14 1 2 14 1 3 Painel Universal do piv alimenta o Painel Universal do piv comando Painel Universal do piv plano de conex es Painel do piv Universal Pro alimenta o Painel do piv Universal Pro comando Painel do piv Universal Pro plano de conex es Centro de controle Universal com auto revers o alimenta o Centro de controle Universal com auto revers o comando Painel central Universal com auto revers o plano de conex es 14 2 Bomba Booster para o canh o final 14 3 Caixas de alinha
56. erem tomadas para evitar acidentes e condi es de opera es j existentes foram autorizadas pelo respons vel da planta o a realizar as respectivas a es necess rias e fazendo a est apto a reconhecer e evitar perigos em potencial Entre outros conhecimento em primeiros socorros tamb m exigido RESPONSABILIDADE DO PRODUTO De acordo com a lei de responsabilidade de produto todo agricultor um empres rio De acordo com a Lei de responsabilidade do produto responsabilidade por dano material causada por produtos defeituosos est expressamente exclu do Esta exclus o de responsabilidade tamb m se aplica a partes n o fabricadas pela empresa BAUER mas sim compradas de fornecedores externos OBRIGA O DE FORNECER INFORMA O Mesmo quando o cliente repassar a m quina a um novo propriet rio ele continuar com o dever de entregar o manual de opera es ao mesmo A pessoa que receber esta m quina dever ser instru da ao que se refere s normas mencionadas USO DESEJADO O PIV BAUER CENTERSTAR 5000 foi projetado exclusivamente para uso em irriga o normal uso desejado Qualquer emprego da m quina al m do uso normal considerado uso em n o conformidade O fabricante n o respons vel por danos resultantes do uso em n o conformidade a nica responsabilidade pelos danos causados pelo uso em n o conformidade do usu rio Por uso desejado tamb m se entende a observ ncia das n
57. ever ser conectada e aterrada na torre do piv com uma haste de aterramento ou barra de aterramento de maneira tal que a resist ncia de aterramento seja alcan ada 3 Al m disso o condutor amarelo verde juntamente com a fonte de energia dever estar conectado ao terminal de aterramento no painel de controle e portanto aterrado propriamente 4 Dimensionamento do aterramento haste de aterramento ou barra de aterramento dever o ser executados por um profissional el trico qualificado 5 Para sistemas reboc veis conex o de aterramento apropriada dever ser fornecida em cada centro de piv Em cada nova configura o do sistema o aterramento dever estar firmemente conectado com a torre do piv 5 2 SISTEMA EL TRICO A ADVERT NCIA O sistema trabalha com uma voltagem de 440 V ent o esteja seguro de usar o m ximo cuidado quando estiver manuseando o sistema ou algum acionamento el trico 1 Antes de trabalhar nos componentes el tricos do sistema esteja seguro que o mesmo est desconectado de todos os p los e fontes 2 Providencie um cadeado no disjuntor principal para proteger se de um re ligamento acidental 3 Verifique isola o segura da alimenta o 4 Nunca reparar ou colocar em curto circuito nenhum fus vel Com um fio el trico ou qualquer outro item 5 Troque imediatamente todos os fios el tricos com isolamento defeituoso 6 O curto circuito no sistema de seguran a para ser feito somente por pessoa
58. fique o arranque apropriado do CENTERSTAR com um arranque teste aperte para baixo rapidamente bot o FORWARD START As luzes do bot o ir o acender se o sistema estiver funcionando corretamente Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 48 11 INFORMAC ES T CNICAS 11 1 Dimens es do BAUER CENTERSTAR 5000 168 e 219 BAUER CENTERSTAR 5000 168 e 219 EL L A Di metro do tubo 168 219 SPAN LANCE LENGTH COMPRIMENTO OVERHANG LANCE BALANCO 53 95 48 10 42 25 LENGTH COMPRIMENTO SAND TRAP COLETOR DE AREIA SPRAY NOZZLE EXTENCION EXTENSAO P ASPERSORES Not available for Pivot 219 N o dispon vel para Piv 219 BAUER CENTERSTAR 5000 168 e 219 E x NZ VM A PER J SPAN LANCE LENGTH COMPRIMENTO OVERHANG LANCE BALAN O 53 95 48 10 42 15 LENGTH COMPRIMENTO SAND TRAP COLETOR DE AREIA SPRAY NOZZLE EXTENCION EXTENSAO P ASPERSORES Not available for Pivot 219 N o dispon vel para Piv 219 Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 49 LIMITES DE TOR O E INCLINA O TOR O INCLINA O Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 50 11 2 Redutores de roda e motoredutores 11 2 1 Redutores de roda Engrenagem sem fim com redu o de 50 1 Execu o Para sistemas fixos Para sistemas reboc veis com rota o do cubo livre Tipo de leo
59. icionar um 0 antes do n mero FWD05 m quina inicia com 5mm de precipita o textos maiores ser o ignorados Parando o Pro Controller atrav s de SMS Para parar o Pro Controller voc necessita enviar um SMS ao n mero telef nico do modulo PRO GSM dizendo STOP Monitoramento de STATUS via SMS Para receber o STATUS atual do Pro Controller voc precisa enviar um SMS ao n mero telef nico do modulo PRO GSM dizendo STATUS Respostas do Controlador PRO Para cada SMS enviado o Pro Controler envia um mensagem SMS de retorno contendo Status da m quina ex forward Precipita o forward para frente e reverse inverso em mm Hora do sistema Ciclo atual Ciclo m ximo Tempo de irriga o restante Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 27 2 7 Atualiza o firmware 1 Coloque o disjuntor principal do painel de controle na posi o OFF 2 Abra a porta interna e conecte o Controlador PRO atrav s de um cabo de s rie ao LAP TOP PC ou PDA 3 Gire a disjuntor principal na posi o ON enquanto empurrando a tecla MENU display mostra FLASH BOOTLOADER 4 Inicie o programa Download Tool 5 Escolha a porta COM correta mensagem de erro comerror se escolhida incorretamente 6 Carregue o ltimo arquivo v lido com o navegador ex procenttimerV3 3 hex 7 INICIE O DOWNLOAD os arquivos devem ser baixados sem interrup o at a mensagem Software Download successfully fin
60. ignifica que se a torre externa dobrada apontar para a dire o FORWARD para frente voc ter que apertar o bot o REVERSE Se a torre externa dobrada apontar na dire o REVERSE reversa voc ter que apertar o bot o FORWARD Aperte o bot o FORWARD ou REVERSE e verifique a dire o das torres externas quando o sistema iniciar PERIGO Selecionar a dire o de percurso apropriada garante que somente a torre desalinhada externa comece a mover quando o acionamento for ligado A escolha de dire o errada ir causar esfor o n o toler vel na estrutura PERIGO As torres ir o mover se somente se voc segurar apertado os bot es FORWARD START ou REVERSE START PERIGO As torres interiores poder o come ar a mover se por um per odo curto depois do arranque PERIGO Verifique continuadamente os movimentos da torre depois do inicio para poder parar o sistema outra vez imediatamente se o desalinhamento continuar Solte os bot es FORWARD START ou REVERSE START Assim que as torres estiverem alinhadas outra vez em alinhamento radial e as torres internas come arem a mover tamb m o bot o verde FORWARD START ou REVERSE START n o dever estar mais apertado Ligue o bot o SAFETY CIRCUIT para ON NOTA Usar o BAUER CENTERSTAR com o SAFETY CIRCUIT em modo OFF somente permitido para alinhamento de sistema Veri
61. ished 8 Separe a conex o do serial 9 Gire o disjuntor principal para OFF Gire o disjuntor principal para ON enquanto empurrando R F Controlador PRO Espere at o display mostrar load eprom Os par metros padr es s o carregados e o Controlador PRO inicializado 2 8 Informa o T cnica Unidade de Controle Voltagem 230 V 50 Hz 10 96 ou 12V Input Entrada 4VA Temperatura Ambiente 0a65 C Dimens es HxWxD 85x90x75 Capacidade de interrup o dos rel s 230V 5A Entradas 230 V 50 Hz 10 2 9 Conex o e diagrama de fia o Todas as entradas e sa das precisam ser conectadas na parte de tr s com 3 plug s 5232 n IN 12 V DC OUT Lasttower Common Oper Light E Qe O c Eau ds DUE O O g gt 0 gt 220065 5 Pom 2 uw DIL qx O O 2 o 00 DEDOS U D UI Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 28 3 Volt metro Mostra voltagem entre a fase L1 e L2 4 Contador de horas Horimetro Mostra o total de horas de operac o da m quina 5 Chave SAFETY CIRCUIT ON OFF Na posic o ON toda a m quina desligada em caso de falha ex Desalinhamento Posi o OFF serve somente para alinhamento da m quina por pessoa qualificada Se estiver em off o piv n o liga Durante a opera o o interruptor dever estar sempre na posi o ON Somente dessa maneira a seguran a garan
62. iss o reboc veis Verifique o aperto dos acoplamentos e dos eixos do cardan Verifique as borrachas dos acoplamentos do cardan se estiverem danificadas ou x quebradas troque as Cheque as porcas das rodas x Verifique a press o dos pneus x x 1 5 bar com pneus 14 9 24 2 1 bar com pneus 11 2 24 0 8 bar com pneus 16 9 24 Tenha certeza que os pneus n o est o danificados x Verifique a prote o do cardan e do acoplamento se n o est o danificados ou trancados x x gt x x gt Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 42 9 1 2 Manutenc o p s temporada 1 Remova v lvulas de dreno e plugues na tubula o 2 Abra a v lvula de bloqueio do coletor de areia 3 Lave a tubula o 9 1 3 Manuten o pr temporada 1 Verifique o painel do piv e as caixas das torres para verifica o de oxida o e aus ncia de roedores e insetos 2 Abra a v lvula de bloqueio do coletor de areia e lave a tubula o 3 Verifique o aperto das veda es de flanges e mangueiras de conex o 4 Feche a v lvula de bloqueio do coletor de areia outra vez 5 Mais verifica es Veja lista de procedimentos de manuten o 9 1 4 For as de pr tensionamento e valores de apertos dos parafusos As for as de pr tensionamento e momento de giro s o valore guiados para rosca m trica padr o DIN13 e requisitos principais de acordo ao DIN 912 931
63. istema em dire o contr ria Esse bot o iluminado sempre que o sistema esteja operando em posi o reversa sentido anti hor rio Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 16 54 Bot o SAFETY CIRCUIT ON OFF CIRQUITO DE SEGURAN A Quando girado no caso ocorra mau funcionamento desalinhamento o mesmo ir desligar o sistema inteiro A posi o OFF serve exclusivamente para alinhamento do sistema Esse bot o devera sempre estar no ON quando o sistema estiver em opera o Esta a nica maneira de garantir seguran a quando o sistema estiver operando sem supervis o S5 Bot o WET DRY gua Seco Na posi o WET o sistema desligado por meio de um pressostato montado no tubo de subida do piv opcional quando a press o cai abaixo do limite A posi o DRY permite que o sistema fa a seu percurso em seco ex se o PIVO CENTERSTAR tiver que retornar para sua posi o de parada a seco sem irriga o NOTA Esse bot o somente tem fun o se operar em conjunto com o pressostato S6 Bot o STOP IN SLOT ON OFF PARADA AUTOM TICA Na posi o ON o sistema para na posi o de estacionamento desejada A posi o de estacionamento poder ser ajustada deslocando a chave fim de curso no anel da curva girat ria Na posi o OFF fica com giro livre NOTA Esse bot o somente tem fun o quando o PIV tiver instalado o sistema de parada auto
64. lo PRO 2 4 1 10 Horas de opera o GUA WET As horas de opera o em horas e minutos s o indicadas somente para as horas de opera o com a bomba ligada Um reset restabelecimento somente poss vel recarregando o par metro pr ajustado Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 23 2 4 1 11 Horas de operac o SECO DRY As horas de opera o em horas e minutos s o indicadas somente para as horas de opera o com a bomba desligada Um reset restabelecimento somente poss vel recarregando o par metro pr ajustado 2 4 1 12 Status da qualidade de sinal do Modem Voc pode entrar no modo de programag o pressionando a tecla ENTER Um valor acima de 15 deve ser suficiente para operar com SMS 2 4 1 13 N mero central mensagem curta Se voc pressionar a tecla ENTER o n mero atual do centro SMS lido do Modem GSM e mostrado na segunda linha Em geral o cart o SIM detecta a central SMS automaticamente Se n o ajuste o n mero da central de mensagem SMS manualmente no menu de par metros da m quina 2 4 1 14 Contador e Ciclo O contador indica o status de tempo em horas atual da torre final O primeiro n mero do ciclo indica a hora de ligar e o segundo a hora de desligar na torre final 2 4 1 15 EM ATRASO Atraso de setor se o Aqui se pode ler o contador de tempo atual em segundos 2 4 1 16 Inputs Outputs Todos os atuais Inputs e outputs entradas e sa das s o indicados O
65. m tica x 2 SN so m K4 Percentimetro de VELOCIDADE Ajuste de velocidade O percentimetro utilizado para definir o tempo que a torre final percorre por minuto desse modo controla se a velocidade de rota o do piv Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 17 7 2 UNIDADE DE CONTROLE UNIVERSAL PRO Projeto e materiais de acordo as normas OVE e VDE internos de acordo ao IEC e prescri es VDE Caixa de poli ster a prova de gua classe de prote o IP 54 com porta da frente com chave Painel girat rio que s poder ser aberto quando o disjuntor principal estiver em OFF Voltagem do controle 220 V monof sico Transformador isolante para controle de voltagem Acess rios de comando comuns no mercado Dispositivo de prote o Mantenha a unidade de controle sempre chaveada durante prevenir sujeira e respingos de gua 6 7 Disjuntor Principal CONTROLADOR UNIVERSAL PRO Volt metro Contador de horas Horimetro Bot o Safety Circuit Circuito de Seguran a ON OFF Bot o iluminado circuito de seguran a ativado Chave FORWARD OFF REVERSE AVAN O OFF REVERS O Bot o SAFETY CIRCUIT ON OFF CIRCUITO DE SEGURAN A Bot o WET DRY AGUA SECO SONDA Q IN Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 18 7 2 1 COMPONENTES INTERNO
66. mento das torres motrizes 14 3 1 14 3 2 14 3 3 14 3 4 14 3 5 14 3 6 14 3 7 14 3 8 14 3 9 14 3 10 Caixa da torre padr o intermedi ria Caixa da torre intermediaria com chave comutadora de alinhamento da torre Caixa de alinhamento torre final com monitoramento da torre final Caixa de alinhamento torre final com chave comutadora e monitoramento da torre final Caixa de alinhamento da torre final padr o Controle final com switch de alinhamento de torre Controle final padr o com PARADA DE EMERGENCIA Controle final com PARADE DE EMERGENCIA e switch de alinhamento de torre Controle final padr o com auto reverse Controle final com auto reverse e switch de alinhamento de controle Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 61 14 1 1 Diagrama de comando Painel Central Universal Alimenta o 02880 5 Bunsieedsua mesa IESJeAluf 3 IVIN3SZH3O31S A DEZ BEER Bunjarsura rO Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 62 14 1 2 Diagrama de comando Painel Central Universal Comando 2 S P z 2 m O sy pae ESISNUN ITVALNIZHINALS Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 63 14 1 3 Diagrama de comando Painel Central Universal Plano de conex es
67. n mit Gummipaket coupling part with rubber package semi raccord avec garniture en caoutchouc parte de acople con paquete de goma Apoie o eixo de transmiss o com as metades do acoplamento no prendedor que est montado nas pernas da torre Suporte do redutor com o bra o suporte conector torcido 90 Verbindungsstrebe connecting brace entretoise tirante de uni n Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 56 13 1 2 Montando os cabos de reboque no piv com skis Gire o piv na dire o na dire o do reboque Monte o engate A no tubo final da primeira torre Amarre o cabo de reboque C no engate A Amarre os cabos de reboque do piv D na torre central Amarre os cabos do reboque D no cabo de reboque C com um grampo de cabo de acordo ao desenho A for a de arranque indicada pelas flechas 1 e 2 dever ser ajustada de tal forma que a parte dianteira das rodas ou skis da torre central estejam elevadas em torno de 100 a 200 mm para evitar escava o durante o procedimento de reboque As cordas flechas 3 e 4 devem ser esticadas para evitar um movimento circulante do piv NOTA Os suportes do piv F e G s o decisivos para a for a de arranque do piv Reboque a m quina somente se o piv for equipado com esses suportes F e G Cable de tracci n Cable de remolque Cable de remolque Cable de tracci n Cable de tracci n 1 4
68. ormas de opera o manuten o e servi o do fabricante O PIV BAUER CENTERSTAR 5000 poder ser utilizado e operado somente por pessoas familiarizadas com o sistema e ciente dos perigos envolvidos Todas as regras relevantes a preven o de acidentes bem como todas as especifica es e regulamenta es geralmente aceitas relativas medicina do trabalho seguran a e leis de tr fego devem ser rigorosamente observadas Modifica es n o autorizadas na m quina isentam o fabricante da responsabilidade de dano resultante deste ato Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 2 S MBOLOS DE ADVERT NCIA Pontos de perigo no sistema de piv est o especificamente marcados por adesivos de seguran a Estes adesivos precisam ser fixados nos pontos mencionados claramente vis veis e servem para prote o das pessoas trabalhando pr ximos ao sistema ADVERT NCIA Estude e observe o manual e todas as instru es de seguran a antes de colocar o sistema em opera o ADVERT NCIA Antes de manuten o ou reparo sempre pare o sistema desligue toda a energia e leia o manual de opera o ADVERT NCIA 1 Este sistema ligado com uma voltagem de 440 volts RISCO DE CHOQUE ELETRICO RISCO DE VIDA 2 N o tente verificar nenhum componente enquanto o sistema estiver ligado 3 Abra a porta do painel do piv interno somente quando o disjuntor principal estiver desligado ADV
69. ostrado nas duas colunas da janela de visualiza o veja Fig 3 1 Abaixo como os elementos individuais da janela de status s o descritos do canto superior esquerdo para o canto inferior direito da janela FORWARD Avan o 50H 39MIN 20 MM Cycle Volta 1 3 Fig 2 3 Janela de status Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 20 Status de operac o Os seguintes status de opera o s o indicados OFF Piv n o esta em opera o AVAN O Piv movimentando se na dire o indicada Sentido Hor rio RETORNO Piv movimentando se na dire o indicada Sentido anti hor rio ESPERA Piv esperando para chegar o tempo programado para iniciar a opera o PAUSA Piv esperando na pausa de irriga o programada ERROR Piv foi desligado devido a um erro Desalinhamento pico de energia e etc PR STOP Piv foi desligado por press o de gua insuficiente START Piv esperando at que o per odo de espera termine bomba j estar ligada quando iniciando VOLT ST Piv desligado por baixa voltagem Tempo restante de irriga o O tempo restante para completar o programa em atividade indicado em horas e minutos Se o piv desligado OH OMIN mostrado Devido a erros de arredondamento e par metros inexatos da m quina em particular velocidade e as entradas dos ngulos para c lculo o tempo de irriga o calculado n o ir corresponder ao tempo de irrig
70. qualificada e com o prop sito nico de realinhamento de um lance 5 3 SISTEMA MEC NICO A ADVERT NCIA 1 Nunca conserte nenhuma parte ou componente do sistema enquanto a m quina estiver funcionando 2 Sempre desligue o sistema da energia antes de come ar qualquer manuten o Gire o disjuntor principal para 0 e chaveie o para prevenir re ligamento acidental 3 Antes de iniciar tenha certeza que todas as pessoas deixaram a rea do local de trabalho 4 Tenha certeza que nenhum objeto ou ve culo esteja perto da rea de opera o quando o sistema estiver iniciando ou j iniciado 5 Durante a opera o as torres ligam e desligam automaticamente ent o mantenha uma dist ncia segura das torres 6 Nunca suba no equipamento enquanto esteja em funcionamento 7 Cuidado m ximo exigido do operador quando os lances estejam alinhando Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 12 8 Sempre desligue o sistema e interrompa o abastecimento de gua antes de trabalhar com os aspersores ou bocais de pulveriza o 9 Use meios de acesso adequados escadas plataformas de eleva o para trabalhar nos aspersores ou bocais de pulveriza o 10 Aja com o m ximo cuidado quando o sistema est trabalhando perto ou embaixo de redes de energia evitando assim que partes de metais ou os jatos de gua entrem em contato com fios de alta tens o 11 Quando estiver rebocando sistemas m veis tenha certeza que o sistema n
71. ressione ENTER para ir ao modo programa o Usando e voc poder mudar o IDIOMA Confirme com ENTER e pressione ESC para deixar o modo programa o Pressionando a tecla flecha direita voc muda o RAIO DE IRRIGACAO Usando e voc pode mudar o raio pressionando a flecha esquerda voc volta ao IDIOMA pressione ENTER para salvar e deixe o modo programa o com a tecla ESC O raio de irriga o o raio da torre central ao ponto final do piv torre final incluindo o balan o 2 5 1 3 Raio para a torre final e a Vaz o O raio para a torre final o raio do ltimo lance sem o balan o A Vaz o do sistema aquilo que foi calculado no projeto em m3 h Estas informa es s o importantes para um c lculo exato do tempo da volta da ultima torre Para mudar siga o mesmo procedimento dos menus acima 2 5 1 4 Per odo de tempo e PIN O per odo de tempo a soma de todas as horas de ligar e desligar da torre final Dependendo do ajuste de precipita o as horas de ligar e desligar ser o calculadas e a soma resulta no per odo de tempo O PIN E O C DIGO PIN do cart o SIM o qual foi inserido no modem GSM IMPORTANTE Antes de colocar o cart o SIM configure o CODIGO PIN ou ent o voc poder necessitar ajustar um c digo PUK com a ajuda de um telefone celular Para mudar siga o mesmo procedimento dos menus acima 2 5 15 N mero de Telefone Voc pode selecionar o n mero de telefone o qual todas as mensagens S
72. ruptor SAFETY CIRCUIT ON OFF na posi o ON Coloque o interruptor EMERGENCY OPERATION OFF ON na posic o OFF Painel Pressione o bot o FORWARD ou REVERSE Pressione o bot o para configurar uma taxa de precipita o mais alta a Verifique se o motor de acionamento da primeira torre forma uma linha reta imagin ria entre o motor da segunda torre e o centro do piv Se este n o for o caso a caixa da torre na primeira torre dever ser reajustada como segue Solte a porca hexagonal e gire a haste roscada at que o requisito acima seja atendido b O pr ximo passo verificar se o motor da segunda torre forma uma linha reta imagin ria entre o motor de acionamento na terceira torre e o centro do piv Se este n o for o caso corrija a caixa da torre na segunda torre c Agora verifique todas as torres passo a passo como descrito em a e b acima Re ajuste as caixas das torres conforme necess rio No final deste procedimento o piv dever formar uma curva positiva o que significa que as torres do meio devem estar posicionadas em frente a uma linha imagin ria entre a torre final e o centro do piv Pressione o bot o STOP Coloque o disjuntor principal Q2 na posi o 0 7 7 3 Instru es para determina o de faixas 1 Fa a o percurso uma vez em DRY SECO com o timer ajustado 100 sobre todo o campo 2 Um segundo percurso coloque no WET
73. spray e velocidades do sistema poss vel ajustar a aplica o de gua exata para todos os tipos poss veis de solos e planta es 4 INSTRU ES GERAIS DE SEGURAN A E PREVEN O DE ACIDENTES Verifique as condi es de seguran a da m quina antes de iniciar cada uso 1 Al m das instru es deste manual esteja certo de observar todas as especifica es geralmente v lidas para seguran a e preven o de acidentes 2 Os avisos de advert ncia fixados a m quina cont m as informa es necess rias para o manuseio seguro Observ los servir para sua pr pria seguran a pessoal 3 N o inicie a m quina ao menos que todas as prote es e equipamentos de seguran a estiverem montados por completo e em uma posi o de trabalho adequada 4 Familiarize se com todos os controles e componentes do sistema bem como suas respectivas fun es antes de come ar a trabalhar Ser muito tarde para isso quando o sistema j estiver em opera o 5 Verifique a vizinhan a do sistema antes do inicio crian as Tenha certeza que aquela rea esta segura 6 Para reboque acople o equipamento de acordo as instru es e coloque somente os equipamentos indicados Verifica o do sistema el trico 1 Antes de iniciar verifique o sistema el trico e tenha certeza que a instala o est de acordo com as normas de seguran a 2 Verifique visualmente o sistema el trico antes de cada in cio 3 Qualquer trabalho al m da manuten o
74. te Aperte Anel coletor n o gira Anel coletor n o movido pelo tubo de arrasto Posicione o tubo de arrasto dentro do suporte Chave fim de curso n o aciona abra adeira no tubo de alimenta o 2 n o est apertada o suficiente como resultado a curva girat ria levantada pela press o da gua Aperte os parafusos da abra adeira Ru do anormal no motoredutor e redutor de roda Baixo n vel de leo Oleo desgastado Rolamento defeituoso Preencha com leo Troque o leo Troque o rolamento Sistema n o inicia Chave principal desligada Chave Q1 de seguran a desligada Fus veis da seccionadora com defeito Fus veis F1 F2 F3 F4 com defeito Circuito de seguran a acionado por tor o maior que o m ximo permitido no sistema Sem press o de gua somente com o opcional de desligue de baixa press o Pressostato Sistema na posi o de estacionamento somente com o opcional c rculo total e parada autom tica Ligue Ligue Troque os fus veis com defeito Troque os fus veis com defeito Veja Reiniciando ap s desalinhamento Verifique o abastecimento de gua Re ajuste o pressostato Coloque a chave STOP IN SLOT ON OFF para OFF Iniciar o sistema e quando o suporte de acionamento tiver passado o fim de curso gire o STOP IN SLOT ON OFF para
75. tes veja Recursos Opcionais eles necessitam ser ajustados ou ligados antes do sistema ser posto em opera o 8 1 INICIE AS ATIVIDADES com PAINEL DE CONTROLE UNIVERSAL 1 Gire o disjuntor principal para a posi o 1 2 Gire o disjuntor SAFETY CIRCUIT para ON Esse bot o dever ser ligado no ON enquanto o sistema estiver em opera o Esta a nica maneira de garantir seguran a durante opera o sem acompanhamento 3 Gire o bot o de velocidade rotat rio Percentimetro para a posi o desejada Por favor use as tabelas fornecidas com o sistema de piv para selecionar a percentagem para a altura da irriga o desejada 7 z 2 20 3 7 7 2 o 9 Manual de Piv Centerstar 5000 2011 37 4 o bot o CENTERSTAR OFF para ON 5 Pressione o bot o verde FORWARD START ou REVERSE START e aperte segurando para baixo at a torre come ar a mover 6 Conecte o abastecimento de gua iniciando a unidade de bomba ou abrindo a v lvula de parada 7 Com o sistema operando verifique o aperto das tubula es estabilidade da press o de opera o e fonte de energia A PERIGO O painel de controle deve estar fechado durante o percurso para proteg lo de sujeira e respingos 8 2 PROCEDIMENTO DE DESLIGAMENTO NOTA Sistemas sem equipamentos opcionais podem ser desligados apenas manualmente Exce o
76. testada antes da entrega Uma c pia dos dados de entrega deve ser enviada de volta a empresa BAUER IRRIGATION EQUIPAMENTOS AGRICOLAS LTDA Coment rios Para o cliente Para a empresa BAUER IRRIGATION Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 Detalhes do Produto Data da entrega Data do in cio de opera o Tipo BAUER CENTERSTAR 5000 N mero de s rie Torre Central Reboc vel Configurac o do lance Lances UOS enne reboc veis Bomba Booster SIT sah k u ou n Aus dO Canh o final u aa S N O ts RIO Equipamiento ono en e hebes tes Coment rios sais pois pH RC etu mt e eL t eres Fabricante da m quina BAUER IRRIGATION EQUIPAMENTOS AGRICOLAS LTDA Avenida Presidente Vargas 3333 CEP 99064 000 Passo Fundo RS Brasil Tel 55 54 3315 7620 Fax 55 54 3315 7620 E mail brasilgbauer at com www bauer at com Representante Nome Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 SUM RIO TINSTRUGOES GEHAIS 5 OR pa iive 2 S MBOLOS DE ADVERT NCIA I I u S GERAL ALS veu aa ME M ER a h M 4 INSTRU ES GERAIS PARA SEGURAN A E PREVEN O DE ACIDENTES 5 PRECAU ES DE SEGURAN A PARA O PIV CENTERSTAR 5000
77. tida durante opera o desacompanhada 6 Bot o iluminado SAFETY CIRCUIT Iluminado se a chave estiver na posi o OFF Iluminado se a chave estiver na posi o ON a m quina n o estiver do circuito de seguran a acionado 7 Chave EMERGENCY SERVICE OFF ON Na posi o ON uma opera o de emerg ncia acionada em caso de falha do Controlador PRO O piv desliga Quando operando com Controlador PRO gire o interruptor para OFF 8 Chave FORWARD REVERSE AVAN O REVERS O Durante a opera o de emerg ncia a m quina iniciada para frente na posi o FORWARD sentido hor rio e revers o na posi o REVERSE sentido anti hor rio 9 Disjuntor WET DRY Molhado Seco Durante a opera o de emerg ncia a m quina opera em velocidade m xima de irriga o na posi o da chave WET e o percurso seco com m xima velocidade na posi o da chave DRY velocidade n o pode ser mudada em servi o de emerg ncia 10 Chave EMERGENCY STOP PARADA DE EMERG NCIA Esse disjuntor desliga o abastecimento de energia do painel de controle Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 29 7 3 CAIXA DE ALINHAMENTO Caixa de Barra de alinhamento alinhamento 7 O controle de alinhamento garante que o piv percorra uma linha o mais reta poss vel Por isso da maior import ncia regular os componentes apropriadamente Em adi o aos microswitches um elemento de seguran a RC monta
78. um setor com um certo valor para um ngulo determinado Esse ngulo devera ser ajustado ao atual setor para obter um c lculo de irriga o exato Deve se observar os seguintes par metros para uma opera o setorial Auto revers o ON OFF Numero de voltas 0 9 2 4 1 4 Auto reverse Auto revers o As fun es auto revers o podem ser ligadas em ON e desligadas em OFF Quando usando uma opera o setorial o piv para no final da se o se a fun o AUTOREVERSE esta desligada Se a fun o AUTOREVERSE estiver ligada o piv retornar no final do setor e continuar rodando at completar o numero de voltas determinada ent o o piv para e o programa termina PARA IR PARA O PR XIMO BLOCO DE PAR METROS PRESSIONE A TECLA PARA IR PARA O BLOCO DE PARAMETROS ANTERIOR PRESSIONE A TECLA 2 4 1 5 N meros de Voltas Aqui voc poder ajustar os n meros de voltas ciclos m ximos de 1 9 Na opera o de ciclos o contador adiciona um quando um ciclo tiver sido completado Na opera o em setores o contador adiciona um no final de cada setor dessa maneira voc pode escolher a posi o final do piv depois da irriga o estar terminada 2 4 1 6 Auto Start Aqui voc poder mudar ON e OFF a posi o AUTO RESTART Se voc tiver uma queda de energia o piv reiniciar automaticamente e usado a ultima configura o v lida Se nenhum outro erro aparecer rodar normalmente PARA IR PARA O PR XIMO BLOCO DE PA
79. z PEN fonte de energia com condutor de aterramento neutro Voltagem do controle 220 V monof sico Transformador isolante para controle de voltagem Acess rios de comando comuns no mercado Conex es dos cabos com terminais Painel de controle articulado que s pode ser aberto quando o disjuntor principal estiver desligado 7 1 1 Componentes de fabrica o padr o Q 2 Disjuntor principal For a de alimenta o para a m quina na posi o 1 Por raz es de seguran a o painel de controle articulado chaveado Q 2 Disjuntor principal Na posi o 0 o disjuntor principal equipado com chave contra re ligamento acidental O painel articulado somente poder ser aberto nessa posi o Manual de opera o Piv Centerstar 5000 2011 15 P1 Volt metro Indica a voltagem entre as fases L1 e L2 P2 Marcador de Horas Mostra o total de horas que o sistema operou S1 Disjuntor ON OFF do PIV CENTERSTAR Quando na posi o ON o sistema poder ser iniciado empurrando os bot es S2 ou S3 Quando na posi o OFF o sistema para S2 Bot o iluminado FORWARD START SENTIDO HOR RIO Empurre esse bot o para iniciar o sistema na dire o para frente Esse bot o iluminado sempre que o sistema esteja operando na posi o para frente sentido hor rio S3 Bot o iluminado REVERSE START SENTIDO ANTI HOR RIO Empurre esse bot o para iniciar o s

Manual de operação - Pivo 5000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de opera&ccedil;&atilde;o - Pivo 5000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de operação - Pivo 5000