S2G_Microyn Quick Installation GuideV1- FR (ben).qxp
Contents
1. un d passement de la position limite Veuillez garder la r gle une distance d au moins 13mm de toute source magn tique telle qu une base magn tique un porte outil ou un porte pi ce Plans d ensemble Figure 1 Ensemble codeur lin aire Spherosyn Eine T te de lecture Spherosyn 1 Protection de la r gle 1 R gle Spherosyn 1 7 Vis t te hexagonale M5 x 20 6 El ment de support 2 a Vis t te bomb e M8 2 Goujon d ancrage de la r gle 2 amp Rondelle entretoise 2 Goujon de fixation court 1 Goujon de fixation long 1 Figure 2 Ensemble codeur lin aire Microsyn 15 13 12 P T te de lecture Microsyn 1 f Vis t te hexagonale M3 x 12 4 R gle Microsyn 1 4 Vis t te creuse M3 x 12 4 Support fixe 1 3 Vis t te bomb e M6 x 10 2 Vis t te creuse M3 x 16 4 Goujon de fixation court 2 Rondelle lastique M3 1 A Goujon de fixation long 2 Support d appui 1 A Rondelle entretoise 2 Vis de r glage nylon M4 x 5 1 A Protection de la r gle 1 El ment de support 2 NO RG D Alignement de la t te de lecture Faces de montage La t te de lecture peut tre mont e sur 3 faces diff rentes voir fig 3 Tol rance d alignement la machine Les t tes de lecture doivent tre mont es de fa on telle que les deux plans soient parall les l axe de d placement avec2. une tol rance de 0 05mm voir fig 4 et 5 Montage de la r gle Double Axe de l al sage du support Axe de l al sage de la T te de lecture t te hae i CORRECT INCORRECT D placer la machine jusqu en but e vers le c t de la t te de lecture sans entr e de c ble Ins rer la r gle dans la t te de lecture et monter l ensemble support fig 6 amp 7 en bout de r gle Rep rer la position du goujon de fixation Percer et tarauder la dimension du goujon fig 1 amp 2 puis le visser Monter sans serrer l ensemble support sur le goujon de fixation y ins rer la r gle la faire glisser en avant et en arri re tout en serrant les vis jusqu ce que r gle glisse librement dans la t te de lecture et dans le support Une fois que le tout est align r p ter la proc dure l autre extr mit Montage de la r gle Simple jusqu 300mm de d placement Spherosyn Microsyn 58 00 Fig 8 25 00 Fig 9 H e eo Cd o D SL Pour le mod le Spherosyn retirer la vis t te cylindrique fendue en nylon du bout de la r gle Ne pas toucher la vis de r glage car l talonnage sera fauss Une fois la t te de lecture align e ins rer la r gle dans la t te et dans le support de montage simple Placer le support dans la bonne position rep rer la position de l encoche Percer et tarauder la dimension du goujon de fixation fig 8 amp 9
3. SIEGE SOCIAL Newall Measurement Systems Ltd Technology Gateway Cornwall Road South Wigston Leicester LE18 4XH United Kingdom T l 44 0116 264 2730 Fax 44 0 116 264 2731 Email sales newall co uk Web http newall com Newall Electronics Inc 1778 Dividend Drive Columbus OH 43228 T l 1 614 771 0213 Fax 1 614 771 0219 Email sales newall com Web http newall com CST 023 81320 FR 0 Une version papier plus compl te de ce manuel est disponible gratuitement sur demande NEWALL Spherosyn amp Microsyn Manuel d installation rapide La version compl te de ce manuel est disponible en t l chargement sur http newall com cliquer sur le lien Technical Support pour acc der la page de t l chargement Pr paration Avant de commencer le montage d terminer la position du des codeur lin aire s et v rifier si le support convient ou si vous avez besoin d un support sur mesure Afin de r duire les erreurs de lecture dues l usure de la machine il est recommand d installer le codeur lin aire le plus pr s possible de la vis de guidage ou de l axe de guidage Avertissement Si pour une raison quelconque le d placement axial de la machine est sup rieur au d placement permit par la r gle il est recommand d installer des but es m caniques pour pr venir les dommages dus au d passement de la position limite Newall d cline toute responsabilit en cas de dommage du codeur lin aire d
4. Une fois le support fix v rifier l alignement en faisant glisser la r gle avec pr caution en avant et en arri re Pour ajuster l ensemble utiliser les vis sans t te Ce montage peut se faire avec l ensemble support standard du montage double ou avec l ensemble support ci dessus en option Longues r gles Spherosyn de plus de 2500mm Monter la t te de lecture comme pr c demment avec le c t arrondi orient vers le bas D placer la machine jusqu en but e Ins rer la courte r gle t moin dans la t te et monter l assemblage en bout de r gle Rep rer la position du support Percer et tarauder la dimension des goujons de fixations M8 Visser l ensemble support sur la machine et l aligner avec la r gle t moin D placer la r gle en avant et en arri re jusqu ce 7 J o qu elle glisse librement dans la t te et le support Support en querre Plaque d appui Fig 10 R p ter la proc dure pour l autre extr mit Pour le montage des supports interm diaires pour longue r gle voir la fiche technique fournie avec le 600 84600 Montage du carter de la r gle Chaque codeur lin aire est fourni avec un carter de protection Il peut tre fix au b ti de la machine ou sur les supports de r gle via les vis t te bomb e fournies Pour le montage simple fixer le carter sur la machine Une fois le carter en place d placer la machine de bout en bout en v rifiant que le carter n entre pas en contact avec la
5. t te de lecture Passage des c bles Veiller ce que tous les c bles soient pass s et fix s la machine afin d viter toute entrave au mouve ment de la machine ou du codeur lin aire Eviter galement les sources de bruits et d interf rence lec triques Des serres c bles vous sont fournis Remarque le c ble blind fait partie de la t te de lecture Si le c ble est endommag la t te de lecture devra tre remplac e Assurez vous que les connecteurs soient positionn s afin qu aucun fluide ne vienne les polluer Contr le final Avant la mise en service du codeur lin aire suivant son installation d placer la machine de bout en bout pour s assurer d avoir c bl correctement et qu il ne peut pas y avoir de d passement de la position limite Bride de la r gle rA
Download Pdf Manuals
Related Search