ROHO® Sistemas de encosto AGILITY™ MANUAL DE INSTRUÇÕES
Contents
1. m mm 48 5 20 0 51 0 As medidas de largura W s o tiradas de fora para fora do encosto Haver perda da profundidade do assento de 0 5 pol 1 5 cm se um AGILITY estiver adaptado menor largura da cadeira de rodas em cada s rie de tamahos As medidas de altura H s o Todos os enchimentos de ar tiradas da beira do centro beira e Largura 3 alv olos 6 5 pol 16 5 cm do centro entre as extremidades Per metro 0 25 pol 1 0 cm inclu do em medi estreitas e largas da concha do das de altura e largura encosto Obs Conjunto da capa e Altura da c lula 1 25 pol 3 0 cm quando n o inclu da na medida de altura completamente cheia PROFUNDIDADE DO AGILITY D E FAIXA DE PESO Profundidades e pesos s o baseados em Wx H 14 pol x 10 pol 35 5 cm x 25 5 cm 16 pol x 16 pol 40 5 cm x 40 5 Modelo do AGILITY cm e 20 pol x 18 pol 51 0 cm x 45 5 cm modelos do AGILITY Contorno M nimo 14 pol x 10 pol 35 5 cm x 25 5 cm 16 pol x 16 pol 40 5 cm x 40 5 cm e 20 pol x 20 pol 51 0 cm x 51 0 cm modelos do AGILITY Contorno M nimo PROFUNDIDADE Medidas de profundidade D s o tiradas a partir ponto mais alto de uma borda contornada da capa ao centro superf cie dianteira de uma capa montada com um enchimento de ar que permite 0 5 pol 2 5 cm de imers o Profundidade da espuma somente modelos ser o 0 5 pol 2 5 cm menores AGILITY Contorno M nimo AGILITY Contor2. O DE PROBLEMAS al a para puxar para cima o AGILITY Ad ADVERT NCIAS N O use a al a para puxar a cadeira de rodas com a pessoa sentada na cadeira al a serve apenas para auxiliar na instala o e remo o do AGILITY da cadeira de rodas Assegure que os trancadores de seguran a da esquerda e da direita estejam na posi o LOCKED A antes de a pessoa sentar na cadeira e permane a na posi o LOCKED 2 enquanto a pessoa estiver sentada na cadeira Uma vez completa a instala o certifique se de que toda a estrutura esta bem apertada antes de a pessoa sentar na cadeira Consulte se es apropriadas neste manual para especifica es de torque recomendadas Se ajustes forem necess rios exigido retirar a pessoa da cadeira e reapertar todas as estruturas antes de a pessoa sentar novamente PORTUGU S INSTALA O DO AGILITY CONTINUA O Espinha Il aca Anterior Superior PSIS A ADVERTENCIAS Se o AGILITY n o estiver posicionado a ponto de tocar a PSIS o apoio p lvico e o controle do tronco podem ser reduzidos A ROHO Inc recomenda que a parte inferior de um AGILITY esteja posicionada para tocar a PSIS para melhor apoio p lvico e controle do tronco REMO O DO AGILITY A ADVERTENCIAS NAO remova o AGILITY com a pessoa sentada na cadeira de rodas DESTRAVE mf os trancadores de seguran a Abra as linguetas direita e esquerda Use a alca superior puxando as para cima mente o AGILIT
3. gua quente 60 C para desinfetar Seque levemente Obs Desinfetantes N O s o eficazes em superf cies porosas como espuma Substitua os componentes sujos ou contaminados somente por componentes de espuma autorizados da ROHO Componentes de reposi o de espuma podem ser adquiridos separada mente Componentes de espuma sujos ou contamina dos N O DEVEM ser usados por diferentes pessoas LF ga Lave m o em gua morna 40 C usando uma 1 parte de lix via o para nove 9 partes de gua Enxague abundantemente com gua limpa Seque ao ar N O lave ou seque na m quina N O autoclave PORTUGU S MANUTEN O Verifique diariamente os parafusos correias e bra adeiras do AGILITY quanto a desgaste quebras e firmeza Reaperte os parafusos soltos seguindo as instru es deste manual Ad ADVERT NCIAS N O continue o uso de um AGILITY se alguma pe a n o puder ser apertada ou estiver quebrada A ROHO Inc recomenda que o AGILITY seja cuidadosamente inspecionado periodicamente por um t cnico qualificado DESCARTE Quando utilizado e descartado adequadamente n o h riscos ambientais associados aos componentes do produto neste manual Descarte o produto e ou componentes de acordo com os regulamentos aplic veis na jurisdi o NAO INCINERE SOLU O DE PROBLEMAS Se houver problemas ao instalar ou ajustar o AGILITY verifique o seguinte INSTALA O DA ESTRUTURA DO ENCOSTO 1 Certifique se
4. Se houver problemas com o enchimento de ar verifique o seguinte 1 Seo enchimento n o mantiver o ar verifique se a v lvula esta bem fechada ao gir la em sentido hor rio Se ainda n o estiver segurando ar verifique visivelmente os orif cios Se n o houver orif cios vis veis feche a v lvula e mergulhe o enchimento de ar numa pia ou banheira com gua e procure por bolhas de ar Se forem encontrados orif cios grandes pin hole seque o enchimento completamente e depois use o kit de repara o que acompanha o produto e siga as instru es Se orif cios grandes ou vazamentos forem encontrados consulte a Se o GARAN TIA LIMITADA 2 Se 0 enchimento de ar n o for confort vel adicione e remova o ar para ajustar seu nivel de conforto Consulte PARA AJUSTAR O ENCHIMENTO DE AR Certifique se de que as c lulas est o viradas para a frente da cadeira de rodas e que capa est posicionada adequadamente con sulte PARA INSTALAR A CAPA e PARA INSTALAR A ALMOFADA DE ESPUMA COM O ENCHIMENTO DE AR 3 Seo enchimento de ar deslizar para dentro da capa certifique se de que esteja posicionado adequadamente e o lado avesso do tecido esteja preso no fecho de fixa o na rea de recorte da almofada de espuma consulte PARA INSTALAR A ALMOFADA DE ESPUMA COM O ENCHIMENTO DE AR O per metro do enchimento de ar deve estar enfiado entre as camadas de espuma ao redor da beira da rea de recorte sie PORTUGU S POL TICA DE DEVOLU O Tod
5. o marcas comerciais e marcas registadasda ROHO Inc ROHO AGILITY e shape fitting technology Zytel uma marca comercial da DuPont Os produtos neste manual podem estar protegidos por uma ou mais patentes e marcas comerciais dos EUA e estrangeiras Para mais detalhes consulte www therohogroup com PORTUGU S USO PRETENDIDO Sistemas de Encosto ROHO AGILITY AGILITY s o sistemas remov veis de troca de encosto para cadeiras de rodas desenvolvidos para oferecer suporte ao tronco p lvis e posicionamento pessoa O AGILITY inclui e ROHO AGILITY Minimum Contour Back System AGILITY Contorno M nimo e ROHOS AGILITY Mid Contour Back System AGILITY Contorno M dio O AGILITY tem um limite de peso de 136 kg 300 Ib A ROHO Inc recomenda que um cl nico como um m dico ou terapeuta com experi ncia em sentar e posicionar seja consultado para determinar se um AGILITY apropriado para as necessidades espec ficas de assento da pessoa INFORMA ES DE SEGURAN A ALERTAS GERAIS AX ADVERT NCIAS e N O opere o AGILITY sem primeiro ler e entender este manual Se precisar de ajuda contacteum cl nico um fornecedor ROHO ou a ROHO Inc Al m das informa es contidas neste manual as pessoas com um AGILITY instalado numa cadeira de rodas devem continuar seguindo as instru es do fabricante da cadeira de rodas Ao usar qualquer sistema de encosto especialmente importante inspecionar a pele pr
6. AGILITY de choques fortes e bruscos que podem causar danos e ou quebras e O uso de qualquer estrutura ou componentes que n o os fornecidos pela ROHO pode anular a garantia Se pe as de reposi o forem necess rias contacte um fornecedor ROHO e Salvo men o contr ria neste manual o AGILITY n o deve ser usado e nem foi testado para uso com acess rios de outros fabricantes e Os componentes do AGILITY n o s o indicados para serem usados separadamente ou em conjunto com outros sistemas de encosto de cadeiras de rodas e Alterar o AGILITY pode afetar sua performance e anular a garantia e Componentes de metal podem aquecer se expostos a altas temperaturas ou esfriar se expostos a baixas temperaturas e 0 AGILITY pode ter que ser removido da cadeira antes de dobr la e A Ag ncia de Prote o Ambiental dos EUA Health Canada e outras ag ncias governamentais t m emitido alertas sobre o uso de geradores de ozono Exposi o prolongada ao ozono pode degradar alguns materiais usados na fabrica o deste produto e podem afetar o desempenho e anular a garantia do produto INFORMA ES DE SEGURAN A TRANSPORTE EM VE CULOS MOTORIZADOS N CUIDADO Sempre que poss vel a pessoa na cadeira com um AGILITY deve transferir para um assento do ve culo instalado pelo fabricante e usar o sistema de conten o do ocupante testado contra acidentes do ve culo Configura o inicial de teste de impacto frontal inclu do Testes adici
7. DE ALTURA no inicio desta pagina Deslize a concha do encosto para cima e para baixo nas fendas A IMPORTANTE Na barra deslizante de ajuste de altura verticais at que a altura desejada seja alcan ada conte o n mero de fendas quadradas vis veis pelas fendas verticais na concha do encosto para garantir que a estrutura esquerda L e direita R estejam na mesma posi o Aperte as porcas nos parafusos de ajuste de largura e altura com a chave fechada at que fique apertado um quarto de volta Obs Se possuir uma chave de torque aperte at 42 libras por polegada 4 75 Newton metros A ADVERT NCIAS Uma vez completo o ajuste certifique se de que toda estrutura est bem apertada sii PORTUGU S AJUSTE DE PROFUNDIDADE E NGULO Obs O AGILITY deve ser instalado na cadeira de rodas antes de ajustar a profundidade e o ngulo do assento AD ADVERT NCIAS Ajustes de profundidade e ngulo podem ser feitos com a pessoa na cadeira se realizados com cuidado Se o instalador achar muito dif cil ou perigoso fazer ajustes de profundidade e ngulo com a pessoa sentada na cadeira fa a com que a pessoa seja retirada da cadeira com seguran a Certifique se de que as rodas da cadeira de rodas est o travadas os trancadores de seguran a do AGILITY est o na posi o LOCKED 2 e toda estrutura esta apertada antes de a pessoa sentar na cadeira N O gire os parafusos de ajuste de profundidade e ngulo mais do que
8. de ar n o estiver segurando o ar consulte e exponha o enchimento de ar a altas temperaturas chamas ou SOLU O DE PROBLEMAS Se o enchimento de ar ainda n o estiver brasas segurando ar recoloque o enchimento de ar com o enchimento de e use a v lvula como al a para carregar ou puxar o enchimento de ar espuma e contate a ROHO Inc ou o distribuidor internacional e use o enchimento de ar como dispositivo flutuante ex bote Consulte INFORMA ES DE CONTATO salva vidas e Altera es na altitude podem exigir ajustes no enchimento de ar Verifique e use juntos o enchimento de ar e o enchimento de espuma o n vel do enchimento de ar quando a altitude for alterada e use uma bomba capa almofada de espuma ou kit de reparos que e Mantenha o enchimento de ar longe de objetos pontiagudos que n o sejam os fornecidos pela ROHO Inc com um enchimento de ar podem perfurar as c lulas de ar e causar esvaziamento Se Isto for feito a garantia do produto pode ser anulada PARA AJUSTAR O ENCHIMENTO DE AR Obs Antes de ajustar o enchimento de ar a capa com a almofada de espuma e o enchimento de ar devem estar instalados corretamente na concha do encosto O AGILITY deve ser instalado e ajustado corretamente na cadeira de rodas Deslize o bocal da bomba sobre a v lvula e gire a v l Prenda o bocal da bomba e gire a v lvula em sentido vula em sentido anti hor rio para abrir hor rio para fechar Encha de ar at que as c lulas arqueiem Remov
9. na posi o desejada Obs Se a fita do fecho de fixa o estiver presa dentro da capa o fecho de fixa o pode precisar ser substitu do ap s v rias lavagens da capa 4 Feche o fecho da capa e reanexe a aba da capa Para Remover uma Almofada de Apoio Lombar 1 Desprenda a aba da capa perto do fecho e abra o fecho da capa 2 Desprenda cuidadosamente o gancho e as fitas dos fechos de fixa o de cada um APOIO DE CABE A Obs Antes de instalar um apoio de cabe a de outro fabricante consulte um cl nico ou fornecedor para garantir que o apoio de cabe a compat vel com o AGILITY A ADVERTENCIAS N O instale um apoio de cabe a em um AGILITY com uma pessoa na cadeira Preste aten o a todas as ADVERT NCIAS e CUIDADOS listados no Manual de Opera es de Sistemas de Encosto do AGILITY ao instalar um apoio de cabe a de outro fabricante O AGILITY n o foi testado com um apoio de cabe a de terceiros Se um apoio de cabe a for necess rio siga as instru es do fabricante do apoio e as informa es de seguran a N CUIDADO Alterar um AGILITY incluir e perfurar orif cios adicionais a fim de instalar um apoio de cabe a de outro fabricante pode anular a garantia do AGILITY i E Orif cios pr perfurados para anexar um apoio de cabe a universal LL Obs Orificios pr perfurados n o est o dispon veis nos modelos de AMT 10 pol 25 5 cm de altura do AGILITY Para Instalar um Apoio de Cab
10. ngulo esquerdo e direito com a chave Allen alcan ada rando os marcadores na frente dos ganchos at que fique apertado um quarto de volta Obs Se tiver uma chave de torque aperte at 28 2 polegadas libra 3 25 0 25 Newton metros duplos A ADVERT NCIAS Uma vez completo o ajuste de profundidade e ngulo certifique se de que toda estrutura est bem apertada Consulte se es apropriadas neste manual para especifica es de torque recomendadas Se uma pessoa estiver sentada na cadeira e reajustes de profundidade e ngulo forem necess rios consulte ADVERT NCIAS no in cio desta se o e reajuste de acordo Reajuste toda estrutura com seguran a Efe PORTUGU S REMO O E INSTALA O DA CAPA A ADVERTENCIAS NAO remova ou instale a capa do AGILITY com a pessoa na cadeira NAO use o AGILITY sem a capa almofada de espuma e se aplicavel enchimento de ar ou espuma no lugar PARA REMOVER A CAPA No lado traseiro da extremidade larga da concha do encosto libere os fechos de fixa o entre as abas da capa e a concha do encosto PARA INSTALAR A CAPA Do lado traseiro da concha do encosto em purre a aba atrav s da fenda horizontal na extremidade estreita da concha do encosto Pressione os fechos de seguran a na aba e na concha do encosto ao mesmo tempo Dobre a capa sobre a extremidade estreita da concha do encosto Come ando pela extremidade larga puxe a capa para fora da concha d
11. para garantir que os parafusos de ajuste de largura Com as estruturas esquerda L e direita R da concha do encosto e altura estejam na mesma posi o que as fendas horizontais nas posicionadas em alturas iguais aperte as porcas at estarem bra adeiras triangulares firmes o suficiente para segurar a estrutura no lugar Use a chave fechada se necess rio Se um ajuste de altura for necess rio v se o AJUSTE DE ALTURA Aperte as porcas nos parafusos de ajuste de largura e altura com Instale 0 AGILITY na cadeira de rodas Consulte INSTALACAO DO AGILITY a chave fechada at que fique apertado um quarto de volta A ADVERT NCIAS Uma vez completo o ajuste certifique se Obs Se possuir uma chave de torque aperte at 42 libras por de que toda a estrutura est bem apertada antes de a polegada 4 5 Newton metros pessoa sentar na cadeira site PORTUGU S AJUSTE DE ALTURA A ADVERTENCIAS Ajustes de altura podem ser feitos com a pessoa na cadeira se realizados com cuidado Certifique se de que as rodas da cadeira de rodas est o travadas os trancadores de seguran a do AGILITY est o na posi o LOCKED e toda estrutura est bem apertada antes de a pessoa sentar na cadeira Instale o AGILITY na cadeira de rodas Consulte INSTALA O Solte as porcas nos parafusos de ajuste de largura e altura com DO AGILITY pessoa pode estar sentada na cadeira Consulte a chave fechada ADVERTENCIAS DE AJUSTE
12. GILITY seja cuidadosamente inspecionado periodicamente por um t cnico qualificado N O prenda remova ou ajuste a largura do AGILITY quando algu m estiver sentado na cadeira N O use o AGILITY para erguer ou empurrar uma cadeira de rodas Isso pode fazer com que o sistema de encosto da cadeira de rodas se solte inadvertidamente Assegure que os trancadores de seguran a da esquerda e da direita estejam na posi o LOCKED antes de a pessoa se sentar na cadeira e que permane a na posi o LOCKED A enquanto a pessoa estiver sentada na cadeira 0 AGILITY compat vel com muitas cadeiras de rodas que s o ajust veis em ngulo reclinam ou inclinam e resultam em um ngulo de encosto de at 60 graus inclusive Acima de 60 graus o AGILITY pode n o ser uma escolha apropriada 0 uso com cadeiras de rodas com ajuste angular que reclinam ou inclinam em um ngulo de encosto superior a 60 graus pode fazer que 0 AGILITY se solte acidentalmente da cadeira de rodas resultando em queda e poss veis les es graves Consulte um cl nico para determinar se o AGILITY compat vel com a cadeira de rodas da pessoa PORTUGU S INFORMA ES DE SEGURAN A CUIDADOS GERAIS AN CUIDADOS e 0 AGILITY indicado para ser usado com uma capa AGILITY almofada de espuma almofada de suporte lombar se aplic vel e enchimento de ar ou enchimento de espuma se aplic vel As almofadas de ar e de espuma n o devem ser usadas em conjunto e Proteja o
13. NCHIMENTO DE ESPUMA 1 Alinhe o fecho de fixa o na parte de tr s do enchimento de espuma com o fecho de fixa o na rea de recorte na frente da almofada de espuma pressionando ao mesmo tempo para prend los no lugar 2 Abra o fecho da capa e coloque a almofada de espuma com o enchimento de espuma anexado dentro da capa Obs O lado da almofada de espuma com o enchimento de espuma deve estar virado para a frente da capa As extremidades estreita e larga da almofada de espuma devem estar alinhadas com as extremidades estreita e larga da capa 3 Feche o fecho da capa 4 Instale a capa na concha do encosto po Ee PORTUGU S COMPONENTES DA CAPA AJUSTE DA ALMOFADA DE AR AN cuiDADOS e VERIFIQUE A INFLA O PELO MENOS UMA VEZ POR DIA e Se o enchimento de ar esteve exposto a temperaturas menores que e enchimento de ar deve ser usado com as c lulas de ar viradas 32 F 0 C e exibir rigidez incomum deixe o aquecido em temperatura para frente da cadeira de rodas ambiente e depois abra a v lvula de ar do canto Enrole o enchimento e n vel de conforto da pessoa pode reduzir se o enchimento de ar estiver de ar e desenrole o at que o poliuretano esteja macio e flex vel e posicionado incorretamente novamente Repita as instru es de uso novamente antes de usar e dimensionado de maneira impr pria almofada de espuma e N O e pouco cheio ou cheio demais e use o enchimento de ar como um colch o e Se 0 enchimento
14. PORTUGU S ROHO Sistemas de encosto AGILITY MANUAL DE INSTRUCOES FORNECEDOR Este manual deve ser entregue ao utilizador deste produto UTILIZADOR Antes de usar este produto leia as instru es e guarde para consultas futuras Visite www therohogroup com para exibir o conte do deste documento em outros idiomas USO PRETENDIDO 2 INFORMA ES DE SEGURAN A 2 3 DETALHES DAS PE AS 4 5 ESPECIFICACOES DO PRODUTO 2 6 INSTALA O E REMO O DA ESTRUTURA DO ENCOSTO INSTALA O E REMO O DO AGILITY 8 9 CONCHA DE ENCOSTO DOBRAVEL 9 AJUSTE DE LARGURA 10 AJUSTE DE ALTURA 11 AJUSTE DE PROFUNDIDADE E NGULO 12 REMO O E INSTALA O DA CAPA 13 COMPONENTES DA CAPA REMO O E INSTALA O 13 14 COMPONENTES DA CAPA AJUSTE DA ALMOFADA DE AR 15 ACESSORIOS 16 LIMPEZA E DESINFEC O 17 MANUTEN O DESCARTE E RESOLU O DE PROBLEMAS 18 POL TICA DE DEVOLU O INFORMA ES DE CONTATO E GARANTIA LIMITADA 19 A ROHO Inc tem uma pol tica de aprimoramento cont nuo dos produtos e reserva se o direito de alterar este documento A vers o atual deste documento est dispon vel em www therohogroup com af Sistemas de encosto ROHO AGILITY s o fabricados pela ROHO Inc 100 North Florida Avenue Belleville Illinois 62221 5429 www therohogroup com EUA 1 800 851 3449 Fax 1 888 551 3449 e mail cs therohogroup com Fora dos EUA 1 618 277 9150 Fax 1 618 277 6518 e mail intl therohogroup com 2012 ROHO Inc Estas s
15. Y e remov lo da cadeira de rodas CONCHA DE ENCOSTO DOBR VEL Obs O AGILITY deve ser removido da cadeira de rodas antes de mudar de posi o Removas as porcas no final dos parafusos de Gire a concha do encosto para alargar ou Consulte todas as se es de AJUSTE e ajuste de profundidade e altura com uma chave estreitar o topo INSTALA O neste manual fechada Desprenda as bra adeiras triangulares da concha do encosto PORTUGU S AJUSTE DE LARGURA Ad ADVERT NCIAS N O remova o AGILITY com a pessoa na cadeira NAO ajuste a largura de um AGILITY com a pessoa na cadeira ces eh Pal dd a Ts Sc he O a a Consulte ADVERTENCIAS DE AJUSTE DE LARGURA no inicio desta pagina Consulte o Guia de Tamanho do AGILITY para determinar quais ranhuras Remova 0 AGILITY da cadeira de rodas antes de ajustar a largura no topo e na parte inferior das bra adeiras triangulares correspondem Removas as porcas no final dos parafusos de ajuste de profundi a posi o desejada de largura do AGILITY Na posi o desejada das dade e altura com uma chave fechada Desprenda as bra adeiras ranhuras deslize as fendas horizontais da bra adeira triangular sobre a triangulares da concha do encosto extremidade plana dos parafusos de ajuste de largura e altura A IMPORTANTE Use as ranhuras de refer ncia nas bra adeiras Recoloque as porcas nos parafusos de ajuste de largura e altura triangulares
16. a a bomba UT PUY Wi An U VU TUTO LU LY AD ADVERT NCIAS Coloque a pessoa na cadeira de rodas com AD ADVERT NCIAS Retire a pessoa da cadeira de rodas com seguran a seguran a A pessoa pode estar sentada na cadeira de rodas em Desprenda a aba pr xima ao fecho posi o normal Coloque a mangueira da v lvula dentro do fecho Gire a v lvula em sentido anti hor rio para liberar o ar at que a pessoa esteja confort vel Gire a v lvula em sentido hor rio para fechar Feche o fecho da capa e reanexe a aba 15 PORTUGU S ACESS RIOS ALMOFADA DE APOIO LOMBAR A Almofada de Apoio Lombar fornece suporte adicional regi o lombar N o inclu da em todos os modelos O conte do da embalagem inclui ganchos e fechos de fixa o com fitas O lado do gancho do fecho de fixa o est pr anexado atr s da Almofada de Apoio Lombar Para instalar uma Almofada de Apoio Lombar 1 Desprenda a aba da capa perto do fecho e abra o fecho da capa 2 Coloque o apoio lombar dentro da capa posicionado na curva da espinha ou onde for mais confort vel Obs O Apoio Lombar pode ser colocado tanto na frente como atr s da almofada de espuma A coloca o atr s da almofada de espuma recomendada para modelos com o enchimento de ar A coloca o na frente do enchimento de ar poder reduzir a desempenho do enchimento de ar 3 Remova o apoio do lado da fita do fecho de fixa o e prenda a almofada de apoio lombar
17. am em um ngulo de encosto superior a 60 graus pode fazer que o AGILITY se solte acidentalmente da cadeira de rodas resultando em queda e poss veis les es graves Consulte um cl nico para determinar se o AGILITY compat vel com a cadeira de rodas da pessoa As barras traseiras do encosto podem representar um desafio constante Consulte SOLU O DE PROBLEMAS Certifique se de que a barra traseira do encosto n o interfere com qualquer um dos componentes da estrutura do encosto Obs Se as bra adeiras do encosto estiverem instaladas no lado dianteiro das bengalas de encosto haver at 1 pol 2 5 cm de perda adicional na profundidade do assento O AGILITY desenhado para ser usado com a maioria das cadeiras de rodas que t m encostos descritos no gr fico COMPATIBILIDADE DA BRA ADEIRA DO ENCOSTO O AGILITY deve ser dimensionado corretamente cadeira de rodas e pode n o se adaptar a todas as cadeiras de rodas Consulte o cl nico ou fornecedor do equipamento para determinar se a sua cadeira de rodas e encostos s o compat veis com o AGILITY COMPATIBILIDADE DA BRA ADEIRA DO ENCOSTO Ajustes para Adaptar ao Di metro do Encosto A Bra adeira do Encosto Vista Superior lt A Standard E 7 Adapte Circular 0 75 Encosto OBS Todas as medidas s o aproximadas PORTUGU S ESPECIFICA ES DO PRODUTO CONTINUA O AGILITY AJUSTES PARA ADAPTAR SE S LARGURAS DA CADEIRA DE RODAS cp Menor mio Do
18. as linguetas n o fecharem verifique se os trancadores de seguran a est o na posi o LOCKED A Os trancadores de seguran a devem estar na posi o UNLOCKED f para instalar o AGILITY e depois LOCKED A antes de a pessoa sentar na cadeira AJUSTE DE LARGURA E ALTURA 1 Certifique se de que as estruturas da concha do encosto esquerda L e direita R est o no lado correto 2 Certifique se de que os parafusos de ajuste de largura e altura est o posicionados iguais dentro das fendas horizontais nas bra adeiras triangulares Use as ranhuras de refer ncia acima e abaixo das fendas horizontais nas bra adeiras triangulares como guia 3 Certifique se de que a estrutura da concha do encosto esquerda L e direita R est o posicionadas iguais nas fendas verticais na concha do en costo Conte o n mero de fendas quadradas na barra deslizante de ajuste de altura que s o vis veis pelas fendas verticais na concha do encosto RDI DE ener E ANGULO Se uma bra adeira triangular n o deslizar certifique se de que a porca deslizante n o esteja posiciona para n o interferir Ajuste a posi o da porca deslizante se necess rio a certifique S e que as profundidades esquerda L e direita R s o iguais Compare os marcadores no topo das bra adeiras triangulares 3 Certifique se de que os ganchos duplos esquerdo L e direito R est o girados no mesmo ngulo Compare os marcadores na frente de ambos os ganchos duplos
19. cho de Fixa o Mangueira da V lvula Fecho Obs As almofadas de ar e de espuma n o devem ser usadas em conjunto Para encomendar pe as de reposi o Nos EUA contacte o Departamento de Servi o ao Cliente ROHO ligue para seu fornecedor ou visite www therohostore com Fora dos EUA contacte o distribuidor ROHO International do seu pa s ESPECIFICA ES DO PRODUTO Materiais Capa Almofada de Espuma Concha do Encosto Alum nio Lado da frente Poli ster Lado da frente Poliuretano Estrutura da Concha do Encosto Zytel Lado de tr s Poli ster revestido de Lado de tr s Polietileno Barra Deslizante de Ajuste de Altura Alum nio poliuretano nylon revestido de espuma de Enchimento de Espuma Poliuretano Estrutura do Encosto poliuretano Enchimento de Ar 5 Bra adeira do Encosto Alum nio Abas Poli ster revestido de poliuretano D o aan Correia e Cilindro de Ajuste A o Almofada de Apoio Lombar Poliuretano gemretano DP por pericu AGILITY est em conformidade com as exig ncias de inflamabilidade CAL 117 EN 1021 1 e EN 1021 2 Compatibilidade da cadeira de rodas ADVERTENCIAS AO AGILITY compat vel com muitas cadeiras de rodas que s o ajust veis em ngulo reclinam ou inclinam e resultam em um ngulo de encosto de at 60 graus inclusive Acima de 60 graus o AGILITY pode n o ser uma escolha apropriada O uso com cadeiras de rodas com ajuste angular que reclinam ou inclin
20. de danos consequentes ou acidentais porquanto estas disposi es podem n o ser aplicadas no seu caso Embora esta garantia lhe d direitos legais espec ficos tamb m poder ter outros direitos que variam de jurisdi o para jurisdi o s19 171 0M 2012 Item 120218 Revision 08 24 12 Print Date 10 15 12 CERTIFIED ISO 13485 2003 un CERTIFIED ENTE The Quality Management System of ROHO Inc is certified to ISO 9001 2008 and ISO 13485 2008 MDSS GmbH Schiligraben 41 30175 Hannover Germany A PRODUCT SUPPORTED BY FIRST AL LIAN CIE FOR Jte ROHO group af Mailing Shipping Address 1501 South 4th Street Belleville IL 62223 5900 USA Administrative Offices 100 North Florida Avenue Belleville IL 62221 5429 USA www therohogroup com U S 1 800 851 3449 Fax 1 888 551 3449 Outside U S 1 618 277 9150 Fax 1 618 277 6518
21. de que ambas as bra adeiras esquerda L e direita R do encosto estejam em linha com a arma o da cadeira de rodas e n o torcidas 2 Certifique se de que as alturas de ambas as bra adeiras esquerda L e direita R sejam iguais Use uma fita m trica ou r gua se necess rio 3 0 local normal de instala o das bra adeiras do encosto na parte traseira do encosto Se uma barra traseira interferir nas bra adeiras do encosto instaladas no local normal as bra adeiras podem estar instaladas na parte dianteira dos encostos Em qualquer orienta o os marca dores esquerdo L e direito tR nas bracadeiras do encosto devem estar corretamento posicionados do ponto de vista do instalador INSTALA O DO AGILITY 1 Certifique se de que ambas as bra adeiras esquerda L e direita NR do encosto estejam em linha com a arma o da cadeira de rodas e n o torcidas 2 Certifique se de que a largura est ajustada apropriadamente para a cadeira As larguras dos encostos podem variar A estrutura da concha do encosto instalada de f brica a fim de acomodar a maioria das cadeiras de rodas Se a estrutura da concha do encosto n o enganchar nos pinos superior e inferior das bra adeiras do encosto ou se as linguetas n o fecharem pode ser necess rio ajustar a largura Ajuste a largura conforme descrito em AJUSTE DE LARGURA E ALTURA Pode demorar algumas tentativas para achar a posi o ideal de largura para a sua cadeira 3 Se
22. e a consulte as informa es de produto do fabricante e as instru es fornecidas com o apoio de cabe a OUTROS ACESS RIOS Consulte as informa es do produto inclu das na embalagem com outros acess rios da ROHO sioa PORTUGU S LIMPEZA E DESINFEC O Limpeza e desinfec o s o duas etapas separadas limpeza DEVE preceder a desinfec o Obs O produto DEVE ser limpo desinfectado e verificado para um funcionamento adequado entre dois usu rios A ADVERTENCIAS Se instruido a usar lixivia siga as orienta es de seguran a na embalagem da mesma N CUIDADO N O use abrasivos como esponja de a o ou esfreg es em componentes do AGILITY N O use produtos de limpeza contendo petr leo ou solventes org nicos ou seja acetona tolueno Metiletilcetona MEK nafta l quidos de limpeza a seco removedores de adesivos nos componentes do AGILITY A Limpe com pano h mido Componentes do AGILITY Para Limpar Para Desinfetar Concha do encosto estrutura da concha do encosto e estru tura do encosto Capa Obs Remova a espuma e os componente de ar da capa antes de limpar e desinfetar Prenda o gancho e a fita do fecho de fixa o na al a na extremi dade larga da capa Vire a capa pelo avesso Feche a capa para evitar prob lemas Almofada de espuma enchimento de espuma e almofada de apoio lombar Obs Remova os componente de espuma da capa antes de limpar Enchimento de Ar Obs Re
23. er Detalhes oncha de Encosto Estrutura da Concha de Encosto R Ver Detalhes Chave Dual Ver Detalhes Chave Hex 4 mm Chave Hex AS ira a 10 mm Obs Uma fita m trica ou r gua recomendada mas n o est inclu da no conte do da embalagem Operation Manual Detalhe da Estrutura da Concha do Encosto Direita R mostra Parafuso de Ajuste de Altura e Largura Ny de Altura e Barra Deslizante de Ajuste de Altura no lado dianteiro da concha do encosto Parafuso de Ajuste de Altura e Largura Detalhes da Chave Dual Porca de Ajuste Trancador de Seguran a Parafuso de Ajuste de Profundidade e ngulo ancho Duplo Direita R Bra adeira mostra Triangular Porca de Ajuste de Altura e Largura Detalhe da Estrutura do Encosto Direita R Standard mostra Pino Superior Cilindro de Parafuso da Estrutura do Encosto Pino Inferior Para separar e montar para uso como uma Allen Wrenc h Correia bat ra adeira do Encosto Direita R Standard mostra PORTUGU S DETALHES DAS PE AS CONTINUA O Detalhes dos Componentes da Capa Capa com Almofada de Espuma somente OU Capa com Alfomada de Espuma Enchimento de Ar ou Enchimento de Espuma Almofada de Espuma Almofada de Espuma Enchimento Enchimento Fecho para inser o de ar ou de espuma Fe
24. incipalmente as areas que cobrem sali ncias sseas que s o as de maior risco de quebra Se alguma descolora o ou seja vermelhid o arranh es reas roxas ou escuras em rela o ao tom normal da pele que poderiam ser o sinal inicial de decomposi o da pele for notado e N O desa parecer em 30 minutos ap s a remo o do produto pare de usar e consulte imediatamente um profissional de sa de O AGILITY deve ser instalado por um profissional de sa de qualificado e competente O AGILITY deve ser corretamente dimensionado para a pessoa e a cadeira de rodas Como qualquer adi o cadeira de rodas o AGILITY pode afetar a estabilidade da cadeira de rodas Antes de usar um AGILITY a ROHO Inc recomenda que um cl nico avalie a necessidade de poss veis modifica es na cadeira de rodas N O se debruce sobre a parte superior do AGILITY Isto pode causar uma altera o no centro de gravidade e a cadeira de rodas poderia tombar Tenha cuidado ao instalar ajustar ou remover as ferragens do AGILITY para evitar prender ou apertar os dedos nas aberturas O AGILITY n o indicado para pessoas com peso acima de 136 kg 300 Ib Verifique diariamente os parafusos correias e bra adeiras do AGILITY quanto a desgaste quebras e firmeza Reaperte os parafusos soltos seguindo todas as instru es deste manual N O continue o uso de um AGILITY se alguma parte n o puder ser apertada ou se estiver partida A ROHO Inc recomenda que o A
25. inhadas com as extremidades estreita e larga da capa 2 Feche o fecho da capa 3 Instale a capa na concha do encosto PARA INSTALAR A ALMOFADA DE ESPUMA COM O ENCHIMENTO DE AR Com a parte de tr s do tecido do enchimento de Posicione o enchimento de ar dentro da area Enfie o per metro do enchimento de espuma espuma virado para a rea de recorte da almofada de recorte da almofada de espuma entre as camadas de espuma ao redor da de espuma alinhe a mangueira da v lvula do h e f Pren r r nchimen Ir r recorte E A E E E enda a parte de tr s do tecido do enchimento beira da rea de recorte recorte Deslize a mangueira da v lvula do enchi dear ao fecho de fixa o na rea de recorte mento de ar atrav s do orif cio da almofada de espuma Abra o fecho da capa e coloque a almofada de a Se NAO for necess rio ajustar o b Se for necess rio ajustar o enchimento espuma com o enchimento de ar anexado dentro enchimento de ar de ar da capa Coloque a mangueira da v lvula dentro da Feche o fecho da capa parcialmente Obs O enchimento de ar deve estar virado para a rea do fecho permitindo acesso v lvula frente da capa As extremidades estreita e larga Feche o fecho da capa Instale a capa na concha do encosto da almofada de espuma devem estar alinhadas Instale a capa na concha do encosto Consulte PARA AJUSTAR O ENCHIMENTO DE com as extremidades estreita e larga da capa AR PARA INSTALAR A ALMOFADA DE ESPUMA COM O E
26. mova o enchimento de ar da capa e a almofada de espuma antes de limpar e desinfetar Certifique se de que a v lvula est fechada N O deixe entrar gua ou qualquer solu o de limpeza no enchimento de ar EI Lave m o em gua morna 40 C com sabonete e esponja Enxague com gua limpa Seque com um pano limpo e depois deixe secar ao ar comple tamente Lave na m quina de lavar em gua morna 40 C com detergente neutro Seque levemente 0 Limpe suavemente com um pano h mido N O use sabonete N O mergulhe na gua Limpe com um pano h mido Seque ao ar completamente antes de recolocar na capa d E sm Coloque numa pia grande ou tanque com gua morna 40 C A ROHO Inc recomenda o uso de sabonete l quido de m os ou detergente suave detergente de roupas ou outros detergentes mul tiuso para limpezas gerais Use uma escova suave de pl stico esponja ou pano macio para esfregar gentilmente todas as superf cies acolchoadas Enxague com gua limpa Seque ao ar N O lave ou seque na m quina N O exponha diretamente ao sol ral Wee AE Limpe cuidadosamente com um pano humedecido e desinfetante dom stico Enxague com agua limpa Seque com um pano limpo e depois deixe secar ao ar completamente g4 g O Lave m o em gua morna 40 C usando uma 1 parte de lix via para nove 9 partes de gua Enxague abundantemente com gua limpa A capa tamb m pode ser lavada na m quina em
27. no M dio Faixas de peso n o incluem a Estrutura do Encosto Par de Estruturas de Encosto com Bra adeira Standard 0 79 Ibs 0 30 kg lbs kg lbs kg lbs kg AGILITY Contorno Minimo 2 5 1 1 4 0 1 8 23 AGILITY Contorno M dio 2 5 1 2 4 25 1 9 6 0 2 8 OBS Todas as medidas s o aproximadas PORTUGU S INSTALA O DA ESTRUTURA DO ENCOSTO Obs Atraseira existente na cadeira de rodas deve ser removida seguindo as instru es da cadeira fabricante da cadeira Certifique se de que os encostos da cadeira de rodas est o limpos antes de instalar a estrutura do encosto Aplique os trav es da cadeira de rodas antes de instalar a estrutura de encosto A estrutura do encosto pr montada como na esquerda L e na direita NR Para fins de demonstra o apenas a montagem esquerda L pode ser mostrada abaixo A ADVERTENCIAS NAO instale a estrutura de encosto do AGILITY com uma pessoa na cadeira Solte o parafuso da estrutura do encosto como Pressione a extremidade do cilindro de ajuste Segure a correia contra o encosto e gire a mostrado abaixo Obs O parafuso NAO deve e desencaixe a correia do encosto Gire a bra adeira do encosto pressionando contra o desengatar do cilindro de ajuste bra adeira do encosto para fora da cinta mesmo A O o Empurre o parafuso da estrutura do encosto Segure a correia contra 0 encosto e aperte Aperte os parafusos da estrut
28. o AGILITY com a pessoa sentada na cadeira de rodas Incline o topo da concha do encosto para Enganche as extremidades inferiores de ganchos duplos Incline a concha do encosto em dire o aos encostos frente da cadeira sobre os pinos inferiores das bracadeiras do encosto at as linguetas ficarem sobre os pinos superiores Levante ligeiramente a concha do encosto Empurre para baixo da concha do encosto at que Trave as linguetas ao empurrar ambas travas e depois incline a de volta em dire o aos as entradas das linguetas abram e as extremi esquerda e direita em dire o ao centro da con encostos Obs N O levante a concha do dades superiores dos ganchos duplos envolvam cha do encosto para a posi o LOCKED Q encosto a ponto de as extremidades inferi os pinos superiores As linguetas devem estar ores dos ganchos duplos abrirem os pinos agora voltadas para baixo na posi o fechada A ADVERTENCIAS Certifique se de inferiores Extremidades inferiores dos gan q pQRTANTE Certifique se de que que ambas os trancadores de chos duplos devem permanecer posiciona ambas as linguetas estejam completamente seguran a direita e esquerda est o das acima dos pinos inferiores fechadas Se as linguetas n o fecharem ou na posi o LOCKED antes de a se a estrutura da concha do encosto n o ligar pessoa sentar na cadeira de rodas Os pinos superior e inferior da bra adeira do Para testar os trancadores use a encosto consulte SOLU
29. o encosto liberando a dos fechos de fixa o na parte dianteira da concha do encosto Certifique se de que o lado do fecho da capa est voltado para a concha do encosto Prenda o lado de tr s da capa aos fechos de fixa o na parte dianteira da concha do encosto Dobre a capa completamente sobre a extremi dade estreita da concha do encosto No lado dianteiro da extremidade estreita da concha do encosto libere os fechos de fixa o entre a aba da capa e a concha do encosto Puxe a aba da pela fenda horizontal na concha do encosto Puxe a extremidade larga da capa sobre a borda larga da concha do encosto Pressione os fechos de fixa o na aba da capa e na extremidade larga da concha do encosto ao mesmo tempo COMPONENTES DA CAPA REMO O PARA REMOVER A ALMOFADA DE ESPUMA O ENCHIMENTO DE AR OU O ENCHIMENTO DE ESPUMA 1 Abra o fecho da capa Remova a almofada de espuma de dentro da capa com o enchimento de ar ou espuma se aplic vel ainda anexados 2 3 Desprenda o enchimento do fecho de fixa o na rea de recorte da almofada de espuma 4 Se o enchimento de ar estiver preso puxe a mangueira da v lvula de volta pelo orif cio na almofada de espuma gt 13 PORTUGU S COMPONENTES DA CAPA INSTALA O PARA INSTALAR A ALMOFADA DE ESPUMA 1 Abra o fecho da capa e coloque a almofada de espuma dentro dela Obs As extremidades estreita e larga da almofada de espuma devem estar al
30. onais com o AGILITY posicionado 6 5 pol 16 5 cm e AGILITY 20 pol 51 cm de altura abaixo dos ombros inclu ram e AGILITY 13 pol 33 cm de altura e Pe as de reposi o SWCF a 18 com compartimento de metal SWTORS e cinto de colo ancoragem WC e Estrutura de encosto montada tanto na frente quanto atr s dos e Teste com boneco masculino de estatura m dia Hybrid Ill encostos durante as configura es de testes separados sentado para frente e com o torso erecto e Pe as de reposi o Moldura da cadeira de rodas ISO RESNA SWCF assento de metal tiras de fixa o de quatro pontas e cinto de tr s pontas com ancoragem SWCF Os testes como descritos acima conclu ram que o AGILITY atende a todos os crit rios para sistemas de assentos de cadeira de rodas propos tos na Se o 9 1 1 da Se o 20 ANSI RESNA WC Volume 4 Sistemas de Assento em Cadeira de Rodas para Uso em Ve culos Motorizados Ad ADVERT NCIAS e Falha em prestar aten o a estas advert ncias pode resultar em les es graves pessoa na cadeira de rodas ou a outros e 0 AGILITY deve ser corretamente instalado e preso na cadeira de rodas seguindo todas as instru es e advert ncias oferecidas neste manual de opera es e 0 AGILITY deve ser instalado na cadeira de rodas de maneira que a pessoa esteja sentada numa posi o ereta e a cadeira de rodas esteja virada para frente durante o transporte num ve culo motorizado O AGILITY foi testado cont
31. os os produtos devolvidos devem estar novos e n o usados e requerem autoriza o pr via da ROHO Inc e est o sujeitos cobran a por reabastecimento Antes de devolver um produto Nos EUA contacte o Departamento de Servi o de Garantias da ROHO Inc Fora dos EUA contacte o distribuidor ROHO International do seu pa s INFORMA ES DE CONTATO Nos EUA Servi o de Garantia ROHO e Servi o ao Cliente Telefone 1 800 851 3449 Fax 1 888 551 3449 Servi o de Garantia warranty therohogroup com Servi o ao Cliente cs therohogroup com Obs Se indicado a devolver qualquer item envie para ROHO Inc 1501 South 74th Street Belleville IL 62223 Fora dos EUA ROHO International intlOtherohogroup com Telefone 1 618 277 9150 Fax 1 618 277 6518 Ou visite www therohogroup com para uma lista de distribuidores internacionais ROHO GARANTIA LIMITADA O que est assegurado A ROHO Inc cobre qualquer defeito em materiais ou execu o do produto Por quanto tempo Desde a data em que o produto foi originalmente adquirido Concha do Encosto Estrutura da Concha do Encosto e Estrutura do Encosto 36 meses AGILITY Capa Almofada de Espuma Enchimento de Espuma e Almofada de Apoio Lombar 6 meses Componentes Enchimento de Ar 18 meses 0 que nao esta assegurado Um produto que foi incorretamente utilizado estragado por acidente ou estragado naturalmente por situa es da natureza tais quais inunda es to
32. ra colis es apenas numa cadeira de rodas na posi o virada para frente conforme as informa es de testes oferecidas acima e 0 AGILITY deve ser usado apenas com cadeiras de rodas em conformidade com os requisitos de desempenho da ISO 7176 19 e que sejam instalados utilizados e mantidos de acordo com as instru es do fabricante da cadeira de rodas e A cadeira de rodas com um AGILITY deve ser utilizada com um sistema efectivo de prote o da cadeira de rodas e um cinto de seguran a p lvico e de ombro testado contra colis es ou Wheelchair Tiedown and Occupant Restraint System WTORS seguindo as instru es do fabricante e parte superior do AGILITY deve ser posicionada o mais pr ximo poss vel do topo do ombro para dar um bom apoio em caso de colis o A dist ncia entre o topo do ombro do utilizador e o topo das costas n o deve exceder 6 5 pol 16 5 cm e Se um AGILITY estiver envolvido em acidente com ve culo motorizado consulte MANUTEN O neste manual Para informa es adicionais sobre os testes em ve culos motorizados do AGILITY visite www therohogroup com Bla PORTUGU S DETALHES DAS PE AS Conte do da Embalagem Estrutura da Concha de Encosto L Estrutura do Encosto Ver Detalhes hs Tb E ty i 7 m je Kit de Repara es Bomba manual Conte do Adicional da Embalagem dependendo do modelo Almofada de Apoio Lombar Capa V
33. rnados terramotos inc ndios Quaisquer substitui es de acess rios de produto fornecidos ou modifica es ao produto anular o a garantia O que o cliente deve fazer Dentro dos EUA o cliente deve contactar o Departamento de Servi o de Garantia da ROHO Inc Obs Quaisquer itens enviados ROHO Inc sem autoriza o pr via n o ser o devolvidos ao cliente Fora dos EUA contacte o distribuidor ROHO Internacional de seu pa s Perguntas Consulte INFORMA ES DE CONTACTO Aviso de Responsabilidade Quaisquer garantias impl citas incluindo a COMERCIALIZA O E ADEQUA O PARA UM PROP SITO PARTICULAR est o limitadas ao mesmo per odo de tempo dos tipos de produtos mencionados acima na se o Por Quanto Tempo e qualquer a o por viola o de tais garantias ou quaisquer garantias expressas aqui devem ser iniciados dentro desse prazo A ROHO Inc n o ser respons vel por quaisquer danos diretos ou indiretos no que diz respeito a perdas econ micas de propriedade seja como resultado de uma viola o de garantias expressas ou impl citas ou o contr rio Os seus Direitos e o Efeito desta Garantia sobre os mesmos Esta garantia restringe a dura o de todas as garantias impl citas conforme observado acima e limita ou exclui a recupera o por danos acidentais ou consequentes Algumas jurisdi es n o permitem limites de dura o das garantias impl citas e algumas jurisdi es n o permitem a exclus o ou limite
34. tr s 3 voltas completas Se os parafusos de ajuste de profundidade e ngulo forem girados em excesso os componentes da estrutura da concha do encosto come ar o a se desmontar impedindo o parafuso de ser firmemente apertado Retire imediatamente a pessoa da cadeira se ocorrer rota o em excesso Contacte a ROHO Inc para instru es em remontagem da estrutura da concha do encosto Consulte INFORMA ES DE CONTATO Consulte ADVERT NCIAS no in cio desta p gina PARA AJUSTAR A PROFUNDIDADE DO ASSENTO A IMPORTANTE Certifique se de que as Solte os parafusos de ajuste de profundidade e Deslize concha do encosto para frente ou posi es de profundidade nos lados esquerdo ngulo esquerdo e direito com a chave Allen Para tr s at a profundidade desejada Obs direito sejam iguais comparando os marca Se uma bra adeira triangular n o deslizar e 2 a 3 giros completos PARA AJUSTAR A aie SOLU O hi SE IZ dores no topo das bracadeiras triangulares PROFUNDIDADE DO ASSENTO e 1 a2 giros completos PARA AJUSTAR O ANGULO somente K CDI nian of W J 11 ads tz PARA AJUSTAR O ANGULO Gire a concha A IMPORTANTE Certifique se de que os Segure a concha do encosto na posi o Aperte do encosto para frente e para tr s at que ganchos duplos esquerdo L e direito R os parafusos de ajuste de profundidade e a inclina o ou declina o desejada seja estejam girados no mesmo ngulo compa
35. ura do encosto com uma com o polegar e engate a abertura da correia o parafuso da estrutura do encosto at que chave Allen at que fique apertado um quarto de ao redor da extremidade do cilindro de ajuste o cilindro de ajuste seja puxado para frente Volta Obs Se possuir uma chave de torque aperte Posicione a extremidade estreita da abertura contra o encosto at 60 libras por polegada 6 75 Newton metros da faixa dentro da ranhura na extremidade do Repita os passos de 1 a 5 para estrutura do AN IMPORTANTE Certifique se de que os pinos su cilindro de ajuste encosto contr ria perior e inferior de cada bra adeira do encosto estejam alinhados entre si ambas bra adeiras estejam instala das no lado correto e a altura de ambas seja igual REMO O DA ESTRUTURA DO ENCOSTO Obs Remova o AGILITY da cadeira de rodas antes de remover a estrutura do encosto CONSULTE REMO O DO AGILITY A ADVERT NCIAS N O remova o AGILITY ou a estrutura de encosto com uma pessoa na cadeira Solte o parafuso da estrutura do encosto como Empurre o parafuso da estrutura do encosto com Gire a bra adeira do encosto para fora do mostrado abaixo Obs O parafuso NAO deve o polegar e erga a correia para fora da ranhura do encosto desengatar do cilindro de ajuste cilindro de ajuste sie PORTUGU S INSTALA O DO AGILITY Obs Os trancadores de seguran as devem estar na posi o UNLOCKED af para instalar o AGILITY A ADVERTENCIAS NAO prenda
Download Pdf Manuals
Related Search