Home

Instruções complementares

image

Contents

1. 70 C 40 158 F Dados eletromec nicos Entrada adicional para cabo 1 x conector M12 x 1 Alimenta o de tens o O aquecimento tem que ser alimentado com uma baixa tens o de funcionamento de separa o segura conforme a norma VDE 0106 parte 101 Tens o de servi o 24V DC 5 Pot ncia 1 7W Aquecimento para o m dulo de leitura e comendo PLICSCOM 15 9 Anexo 9 2 Dimens es Variantes da caixa Caixa do aparelho 59 mm 2 32 80 mm 3 15 0001 112 mm 4 41 M20x1 5 J Er Ye NPT j M20x1 5 O Va NPT D 69 mm 2 72 9 79 mm 11 y 5 y E E E q E Mm20x1 5 JJ M20x1 5 Y NPT Y NPT Fig 6 Modelos da caixa Caixa de pl stico Caixa de a o inoxid vel polimento el trico Caixa de a o inoxid vel fundi o fina Caixa de alum nio A GON 16 Aquecimento para o m dulo de leitura e comendo PLICSCOM e 600LS Ld 802L 31708 PT 151009 VEGA 9 Anexo 9 3 Prote o dos direitos comerciais VEGA product lines are global protected by industrial property rights Further information see www vega com Only in U S A Further information see patent label at the sensor housing VEGA Produktfamilien sind weltweit gesch tzt durch gewerbliche Schutzrechte N here Informationen unter www vega com Les lignes de produits VEGA s
2. A sapatos 16 Vers o redacional 2015 08 12 2 Aquecimento para o m dulo de leitura e comendo PLICSCOM 600LS Ld 802L 31708 PT 151009 1 Sobre o presente documento gt me 1 Sobre o presente documento 1 1 Func o As presentes instru es complementares d ao usu rio juntamente com o manual de instru es tamb m fornecido para o aparelho as informa es necess rias para a sua coloca o r pida funcionamento e para a sua utiliza o segura Leia o portanto antes de utilizar o aparelho pela primeira vez 1 2 Grupo alvo Este manual de instru es destinado a pessoal t cnico qualificado Seu conte do tem que poder ser acessado por esse pessoal e que ser aplicado por ele 1 3 Simbologia utilizada Informa o sugest o nota Este s mbolo indica informa es adicionais teis Cuidado Se este aviso n o for observado podem surgir falhas ou o aparelho pode funcionar de forma incorreta Advert ncia Se este aviso n o for observado podem ocorrer danos a pessoas e ou danos graves no aparelho Perigo Se este aviso n o for observado pode ocorrer ferimento grave de pessoas e ou a destrui o do aparelho Aplica es em reas com perigo de explos o Este s mbolo indica informa es especiais para aplica es em reas com perigo de explos o Lista O ponto antes do texto indica uma lista sem sequ ncia obrigat ria Passo a ser executado Esta seta indica um passo a ser executado i
3. alimenta o de tens o 5 1 Preparar a conex o Observar as instru es contidas no manual do sensor O aquecimento tem que ser alimentado com uma baixa tens o de funcionamento de separa o segura conforme a norma VDE 0106 parte 101 Maiores informa es podem ser consultadas nos Dados t cnicos 5 2 Passos para a conex o 1 Conectar os cabos no m dulo eletr nico de acordo com o ma nual de instru es do respectivo sensor Fig 3 Conex o do sensor na caixa da base M dulo de visualiza o e configura o Cabos de liga o do m dulo de visualiza o e configura o vermelho Cabos de liga o do termostato vermelhos Cabos de liga o parao prensa cabo verdes Parafuso de aterramento Cabo da massa para o termostato preto Cabos de liga o do termostato verdes NO GORA GON S N Ligar o cabo preto de aterramento 6 ao parafuso de aterramen to 5 3 Encaixar os cabos verdes para o prensa cabo 4 com os cabos verdes do termostato 7 Aquecimento para o m dulo de leitura e comendo PLICSCOM e 9 5 Conectar alimenta o de tens o VEGA Conector M12 x 1 4 Conectar os cabos vermelhos do m dulo de visualiza o e confi gura o 2 com os cabos vermelhos do termostato 3 5 Encaixar o conector no espa o livre frente do m dulo eletr nico 6 Colocar o m dulo de visualiza o e configura o 1 na posi o desejada sobre o sistema eletr nico p
4. Instru es complementares Aquecimento para o m dulo de leitura e comendo PLICS COM La Document ID 31708 ndice VEGA Indice 1 Sobre o presente documento 14 xo sita c 3 1 2 Grupo alvo sica 159 Simbologia utilizada iio iaa 3 2 Para sua seguran a A E EM TO 4 2 2 Utiliza o conforme a finalidade od 2 3 Instru es de seguran a para reas Ex od 24 Prote o ambiental siente a eean EUe aun da casada DATA Ia DAS CA end caia 4 3 Descri o do produto Si CONSWUCAO clerical 5 3 2 Modo detrabalho 2020 3 3 Armazenamento etransporte it arearea ane DD DR ADE Daba DAR a DD nan ee 5 4 Montar 4 1 Prepara o para a montagem ironia ire 4 2 Desmontar o m dulo el tr nico si 43 Montaro termostato viii aii iaa 44 Montar o modulo eletrOnicO mms ii adas 5 Conectar alimentac o de tens o 5 1 Preparar a Conex 0O 5 2 Passos para a conex o R 5 3 Conex o do PlUQUO siii 6 Coloca o em funcionamento 6 1 Coloca o em funcionamento sessassiasssssensessisasa DARASE AA RAE DEA ns enene nessas resentaaes 12 7 Conservar ZA Conserto do aparelho iii A A ess do pr inhame DA VEGADAS 13 8 Desmontagem Bl E A cofusacirimmadao gaia DU REA oa RADA leia NASR A EA De A Ada DU ADA SEDA DE Ade 14 IS ENANA 14 9 Anexo 9 1 Dados t cnicos vv AE ED EEUU RE DURE ERE ESAD UU EDS REA NEEESE ERE ONRAN 15 92 DIMAS msi il S SADA TEU TA DADE
5. arelho Aquecimento para o m dulo de leitura e comendo PLICSCOM 600LS Ld 802L 31708 PT 151009 VEGA 3 Descri o do produto Componentes Volume de fornecimento Aquecimento montado na f brica Volume de fornecimen to Jogo de montagem posterior Ex rea de utiliza o Embalagem 3 Descri o do produto 3 1 Constru o Se o sensor tiver sido encomendado com aquecimento este j estar montado O aquecimento tamb m pode ser montado posteriormente S o fornecidos os seguintes componentes e M dulo de visualiza o e configura o PLICSCOM com aqueci mento montado no sensor e Documenta o um manual de instru es do aparelho As presentes instru es complementares S o fornecidos os seguintes componentes e M dulo de visualiza o e configura o PLICSCOM com aqueci mento e Termostato e Prensa cabo com conector M12 x 1 e Documenta o As presentes instru es complementares O aquecimento n o pode ser montado em aparelhos com homologa o Ex 3 2 Modo de trabalho O aquecimento pode ser montado para permitir a leitura do m dulo de visualiza o e configura o PLICSCOM mesmo a baixas tempe raturas O aquecimento tem que ser alimentado com uma baixa tens o de funcionamento de separa o segura conforme a norma VDE 0106 parte 101 Maiores informa es podem ser consultadas nos Dados t cnicos O aquecimento para o m dulo de visual
6. damente Ele ligado aumtomaticamente quando atingida uma temperatura em torno de 5 C 23 F e novamente desligado a aproximadamente 0 C 32 F 12 Aquecimento para o m dulo de leitura e comendo PLICSCOM 600LS Ld 802L 31708 PT 151009 7 Conservar 7 Conservar 7 1 Conserto do aparelho A folha de envio de volta do aparelho bem como informa es deta lhadas para o procedimento encontram se na rea de downloads na nossa homepage www vega com Assim poderemos efetuar mais rapidamente o conserto sem neces sidade de consultas Caso seja necess rio um conserto do aparelho proceder da seguinte maneira Imprima e preencha um formul rio para cada aparelho Limpe o aparelho e empacote o de forma segura Anexe o formul rio preenchido e eventualmente uma ficha t cnica de seguran a no lado de fora da embalagem Consulte o endere o para o envio junto ao representante respons vel que pode ser encontrado na nossa homepage www vega com Aquecimento para o m dulo de leitura e comendo PLICSCOM 13 8 Desmontagem VEGA 8 Desmontagem 8 1 Passos de desmontagem Leia os cap tulos Montagem e Conectar alimenta o de tens o e execute os passos neles descritos de forma an loga no sentido inverso 8 2 Elimina o de res duos O aparelho composto de materiais que podem ser reciclados por empresas especializadas Para fins de reciclagem o sistema eletr ni co foi fabricado co
7. iza o e configura o PLI CSCOM apropriado para todos os sensores plics com caixa de uma c mara e para a unidade de visualiza o e configura o externa VEGADIS 61 O aquecimento apresenta funcionalidade permanente e n o precisa ser ativado separadamente Ele ligado aumtomaticamente quando atingida uma temperatura em torno de 5 C 23 F e novamente desligado a aproximadamente O C 32 F 3 3 Armazenamento e transporte O seu aparelho foi protegido para o transporte at o local de utiliza o por uma embalagem Os esfor os sofridos durante o transporte foram testados de acordo com a norma ISO 4180 Em aparelhos padr o a embalagem de papel o ecol gica e pode ser reciclada Em modelos especiais utilizada adicionalmente Aquecimento para o m dulo de leitura e comendo PLICSCOM 5 VEGA espuma ou folha de PE Elimine o material da embalagem atrav s de empresas especializadas em reciclagem Temperatura de transpor e Consulte a temperatura de armazenamento e transporte em te e armazenamento Anexo Dados t cnicos Condi es ambientais e Umidade relativa do ar de 20 85 3 Descri o do produto 6 Aquecimento para o m dulo de leitura e comendo PLICSCOM 600LS Ld 802L 31708 PT 151009 VEGA 4 Montar Ferramentas Passos de montagem 4 Montar 4 1 Prepara o para a montagem Para a montagem s o necess rias as seguintes ferramentas e Chave de b
8. m materiais recicl veis e projetado de forma que permite uma f cil separa o dos mesmos A elimina o correta do aparelho evita preju zos a seres humanos e natureza e permite o reaproveitamento de mat ria prima Materiais vide Dados t cnicos Caso n o tenha a possibilidade de eliminar corretamente o aparelho antigo fale conosco sobre uma devolu o para a elimina o Diretriz WEEE 2002 96 CE O presente aparelho n o est sujeito diretriz der WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 CE e s respectivas leis nacionais Entregue o aparelho diretamente a uma empresa especializada em reciclagem e n o aos postos p blicos de coleta destinados somente a produtos de uso particular sujeitos diretriz WEEE 14 Aquecimento para o m dulo de leitura e comendo PLICSCOM 600LS Ld 802L 31708 PT 151009 VEGA 9 Anexo 9 Anexo 9 1 Dados t cnicos Dados t cnicos Todos os demais dados t cnicos podem ser consultados no manual de instru es do respectivo sensor Dados gerais O material 316L corresponde a 1 4404 ou 1 4435 Materiais sem contato com o produto Prensa cabo com conector M12x1 316L Condi es do processo Temperatura do processo a depender do sensor Temperatura ambiente de armazenamento e de transporte na caixa do aparelho sem PLICSCOM 40 80 C 40 176 F com PLICSCOM 15 70 C 5 158 F com PLICSCOM e aquecimento 40
9. ndividualmente Sequ ncia de passos N meros antes do texto indicam passos a serem executados numa sequ ncia definida Aquecimento para o m dulo de leitura e comendo PLICSCOM 3 2 Para sua seguran a VEGA 2 Para sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado Todas as a es descritas neste manual s podem ser efetuadas por pessoal t cnico devidamente qualificado e autorizado pelo propriet rio do equipamento Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho utilize o equipamento de prote o pessoal necess rio 2 2 Utiliza o conforme a finalidade O aquecimento do m dulo de visualiza o e configura o PLICS COM uma pe a de um sensor 2 3 Instru es de seguran a para reas Ex Observe em aplica es Ex as instru es de seguran a espec ficas Tais instru es encontram se no respectivo sensor com homologa o EX e constituem parte integrante do seu manual de instru es 2 4 Prote o ambiental A prote o dos recursos ambientais uma das nossas mais impor tantes tarefas Por isso introduzimos um sistema de gest o ambien tal com o objetivo de aperfei oar continuamente a prote o ecol gica em nossa empresa Nosso sistema de gest o ambiental foi certifica do conforme a norma DIN EN ISO 14001 Ajude nos a cumprir essa meta observando as instru es relativas ao meio ambiente contidas neste manual e Cap tulo Armazenamento e transporte e Cap tulo Elimina o controlada do ap
10. oca tamanho 24 e Chave de fenda de 3 mm 0 12 in 4 2 Desmontar o m dulo el tr nico Proceda da seguinte maneira 1 Desligar a alimentac o de tens o 2 Desaparafusar a tampa do compartimento do sistema eletr nico 3 Desconectar os cabos de ligac o segundo o manual do respecti vo sensor 4 Soltar os dois parafusos de fixa o 2 Fig 1 Soltar os parafusos de fixa o 1 M dulo eletr nico 2 Parafusos de fixa o 2 pe as 5 Puxar o m dulo eletr nico pela alavanca de abertura 4 3 Montar o termostato A montagem s necess ria se o aquecimento for integrado poste riormente Aquecimento para o m dulo de leitura e comendo PLICSCOM 4 Montar Passos de montagem Fig 2 Montagem do termostato 1 Termostato 2 Prensa cabo 3 M dulo eletr nico Proceda da seguinte maneira 1 Encaixar o termostato no m dulo eletr nico Remover o buj o do segundo orif cio roscado Introduzir o cabo de liga o na caixa Aparafusar o prensa cabo Apertar o prensa cabo firmemente 3 Nm q Ron 4 4 Montar o m dulo eletr nico 1 Encaixar o m dulo eletr nico com cuidado 2 Colocare apertar os dois parafusos de fixa o com uma chave de fenda 3 Ligar os cabos conforme o manual do respectivo sensor Aquecimento para o m dulo de leitura e comendo PLICSCOM 600LS Ld 802L 31708 PT 151009 VEGA 5 Conectar alimentac o de tens o 5 Conectar
11. odem ser selecionadas quatro posi es deslocadas em 90 7 Coloque o m dulo de visualiza o 1 e configura o sobre o sistema eletr nico e gire o levemente para a direita at que ele se encaixe a A Fig 4 Colocar o m dulo de visualiza o e configura o Nota Caso se deseje equipar o aparelho com um m dulo de visualiza o e configura o para a indica o cont nua do valor de medi o necess ria uma tampa mais alta com visor 5 3 Conex o do plugue Fig 5 Vista superior do conector em 4 20 mA HART 1 pino 1 2 pino2 3 n o ocupado pino 3 4 n o ocupado pino 4 10 Aquecimento para o m dulo de leitura e comendo PLICSCOM 600LS Ld 802L 31708 PT 151009 5 Conectar alimenta o de tens o Pino de contato Cor do cabo de liga o no sensor Pino 1 verde Pino 2 verde Pino 3 n o ocupado Pino 4 n o ocupado e Sugest o 1 Recomendamos para tal o cabo de ligac o confeccionado adequado por exemplo com comprimento de 25 m artifgo n ASL 1SC Aquecimento para o m dulo de leitura e comendo PLICSCOM 11 6 Coloca o em funcionamento VEGA 6 Coloca o em funcionamento 6 1 Coloca o em funcionamento A coloca o em funcionamento deve ser realizada da forma descrita no manual do respectivo sensor O aquecimento apresenta funcionalidade permanente e n o precisa ser ativado separa
12. ont globalement prot g es par des droits de propri t intellectuel le Pour plus d informations on pourra se r f rer au site www vega com VEGA lineas de productos est n protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus trial Para mayor informaci n revise la pagina web www vega com JinHun npoayxkyun conpmbi BETA 3aLunijatoTca no Bcemy MMpy npaBamu Ha UHTennekTyanbHyto co6cCTBeHHOCTb anbHelLuyto UHQOPMALIMIO CMOTpUTe Ha Cal te www vega com VEGARINF RESRS A ARE URI H 5521830 MH Y lt www vega como 9 4 Marcas registradas Todas as marcas e nomes de empresas citados s o propriedade dos respectivos propriet rios legais autores Aquecimento para o m dulo de leitura e comendo PLICSCOM 17 Notes 18 Aquecimento para o m dulo de leitura e comendo PLICSCOM 600LS Ld 802L 31708 PT 151009 Notes Aquecimento para o m dulo de leitura e comendo PLICSCOM 19 Printing date VEGA Q Q As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi z es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da impress o E Reservados os direitos de alterac o o E m VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Telefone 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de vega com Alemanha www vega com

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

12 AFS110-35KWWH00.book  REGLEMENT TECHNIQUE SPRINT CAR  Lorex Digital Video Security System      manuale d`installazione installer`s manual manuel pour l  ME Palier huile 71558073 02-13 French    THES 2024 V2.2 0511 Acumulador Aqua  INSTRUCTIONS Operation / Maintenance scorpION3™ Ionizing Bar  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file