Home

DDJ-T1 - Pioneer DJ

1. MOVE PANEL E rina VE 18 14 11 1 2 4 GRID PANEL O ponto de inicio do loop pode ser ajustado com precis o pressionando o bot o IN IN ADJ UST durante a reprodu o do loop utilizando o jog dial Durante o ajuste de precis o do ponto de loop o bot o IN IN ADJ UST pisca rapidamente e o bot o OUT OUT ADJUSTM fica apagado Para regressar reprodu o normal do loop prima o bot o IN IN ADJUST Real time cue Quando o bot o IN IN ADJ UST pressionado durante a reprodu o o ponto cue definido na posi o na qual o bot o foi pressionado Bot o OUT OUT ADJUST Pressione o bot o OUT OUT ADJUST na posi o onde deseja acabar a reprodu o em loop o ponto de fim do loop para definir o ponto fim do loop O ponto de fim do loop definido a reprodu o regressa ao ponto de inicio do loop e a reprodu o em loop come a O ponto de fim do loop pode ser ajustado com precis o pressionando o bot o OUT OUT ADJ UST durante a reprodu o do loop utilizando o jog dial Depois comutar MOVE MODE para Loop Out use o jog dial para ajustar com precis o o ponto de fim do loop Durante o ajuste de precis o do ponto de fim do loop o bot o OUT OUT ADJ UST pisca rapidamente e o bot o IN IN ADJUST fica apagado Para regressar reprodu o normal do loop prima o bot o OUT OUT ADJ UST Bot o ACTIVE Activa desactiva a reprodu o em loop 6 Bot
2. O nome do ponto tocado apresentado no campo direita do Learn em Device Mapping O local no qual a fun o vai ser atribuida pode tamb m ser seleccionado ao clicar no campo direita do Learn em Device Mapping 7 Clique Learn outra vez Desactive a fun o Learn 8 Clique Close em baixo do lado reito do ecra Feche o menu de configura o do TRAKTOR Defini o dos detalhes das fun es atribuidas ao pad NEEDLE SEARCH Definir o Mapping Details Modifier Conditions Define as condi es de opera o para a fun o seleccionada em Add In As condi es de opera o s o alteradas com a defini o Value Type of Controller Seleccione Button Fader Knob Encoder etc Quando atribu do Function 1 Function 5 definido para Button Interaction Mode Define o modo no qual as fun es do TRAKTOR e o controlador est o associadas Hold A fun o est activa enquanto o bot o pressionado Toggle As propriedades das fun es alteram cada vez que o bot o pressionado Definir o Button Options As defini es mesmo as mais detalhadas podem ser executadas dependendo das defini es no Type of Controller e Interaction M ode Por exemplo quando Type of Controller est definido Button e Interaction M ode est definido para Hold a defini o Invert pode ser realizada selecciona os efeitos Defina se preciso
3. Efeito Effect 1 MIDI channel 4 Efeito Effect 2 MIDI channel 5 Browser mixer MIDI channel 6 1 Browser Explorador Mensagens MIDI desta Nome Sw unidade ao computador Notas bot o TREE o e e Jud lJom aon im s O O valor da diferen a conta a partir da ltima opera o Selector rotativo rodar 64 No sentido do movimento dos ponteiros do rel gio 1 max 30 No sentido inverso ao movimento dos ponteiros do rel gio 127 min 98 Selector rotativo pressionar 96 je fa OFF 0 ON 127 oot o Favores 6 Joa Quo oroo O O O Oo e C fo fu A C e C Ju a C 2 Deck Mensagens MIDI desta unidade ao computador Nome SW n Notas Bot o SHIFT desactivado Bot o SHIFT activado penae to o no Qui Jom mon im o a ua n mo J a Jom oon n S O valor da diferen a conta a partir da ltima Controlo AUTO LOOP M OVE GRID rodar ooa 127 98 min Controlo AUTO LOOP M OVE GRID premir dd lorr o ON 127 Bot o IN IN ADJUST O FR O A OFF 0 ON 127 Bot o OUT OUT ADJ UST E d OFF 0 ON 127 saate o soom a anaon Bot o FUNCTION dd J0FF 0 0N 127 OFF 0 ON 1 127 informa o da CP capa tt posi o 1 topo esquerdo 27 topo direito Controlo do Filtro E Crea E E E 0 127 Selector MOVE HOT CUE o p e OFF 0 ON 127 Bot o M ODE DELETE dd OFF 0 ON 127 Bot o SIZE bot o 1 bot o 5 CS DR E Bot o SIZE bot o 2 bot o 6 dd Jor 00N I7 Bot o BWD bot o 3 bot o 7 dd
4. OFF 0 0N 17 00 Bot o FWD bot o 4 bot o 8 dd Jor 00N 7 MSB 0 16383 Cursor TEM PO 0 no lado 16383 no lado Pt Mensagens MIDI desta unidade ao computador Nome SW 3 Bot o SHIFT descativado Bot o SHIFT activado O valor da diferen a conta a partir da ltima opera o Bn 1 MSB Bn 6 MSB Sentido do ponteiro do rel gio 1 J og dial rodar SAA ZA Bn 33 LSB Bn 38 LSB Sentido inverso do ponteiro do rel gio 16383 A diferen a cumulativa conta quando o jog dial rodado 1 rota o 2430 Mensagens MIDI do computador para a unidade Nome do Indicador E E Cor do indicador Notas Bot o SHIFT desactivado Bot o SHIFT activado pavprauser fo un Ja da Amareo verde of oit 127 n 11 9n 71 woe Jo Jr a tlm 2 Joa iaraa ic Tor ant n7 Nanagusn Jon 16 Ja Jon a iaaa Tom ont n7 ourouragusn Jon Ja Ja fn mo Qua iaaa Tom ant n7 amwe Jn Je Ja Jn a a iara Tom ont n7 uncnon Tm Js Qua om fho a vemeno Tor ot a7 mmer om fo Qua fn no oa irana Tom ane a7 move om us Ja om J2 iara of oits17 Horae Jn Ja Ja Jon J a iaaa Tomr ant n7 ad tarja Tor oit 127 oa tarana lor ont rr Off 0 it 127 Laranja Off O lit 127 do iara Tom ont n7 KEY LOCK n o n mero do canal Deck A 0 Deck B 1 Deck C 2 e Deck D 3 Ao operar enquanto pressiona o bot o SHIFT o c digo o c digo para quando o bot o SHIFT est activado Mensagens MIDI n o podem ser
5. aparece um registo de uma nova conta de utilizador Introduza os itens necess rios endere o de e mail primeiro e ltimo nome seleccione o seu pa s regi o depois clique Next Quando aparecer a informa o da confirma o do registo verifique o conte do depois clique OK A password palavra passe enviada para o endere o de e mail introduzido no formul rio Regresse ao menu de log in e introduza a password informa o pessoal introduzida aquando do registo da nova conta de utilizador pode ser guardada processada e usada baseada na pol tica de privacidade no sitio da internet da Native Instruments Pioneer Corporation n o guarda processa ou usa esta informa o pessoal 3 Introduza o n mero de s rie indicado na embalagem do CD ROM do software do TRAKTOR Pioneer DD T1 EDITION depois dique Activate amp Ja vala S i LA Garira tas rege kuppi fados Pa his aaia Bi Mid jijila Fi piep mii Li fm Ting d ta E E z SS inw 4 Uma vez licenciado o produto o menu de registo bem sucedido aparece depois clique Exit Activa o Offline Para activar o TRAKTOR Pioneer DDJ Tl EDITION instalado num computador que n o est ligado internet use o SERVICE CENTER no modo offline Com este procedimento preciso que um Segundo computador esteja ligado internet 1 Iniciar o SERVICE CENTER no computador em que o TRAKTOR Pioneer DD T1 EDITION vai ser instalado 2 Clique Offline no Continu
6. o Sobre o procedimento de instala o Macintosh 1 Insira o CD ROM fornecido do software TRAKTOR Pioneer DD T1 EDITION na drive de CD do computador O cone do Traktor aparece no ecr 2 Duplo clique no cone Traktor apresentado o conte do do CD ROM 3 Duplo dique no Traktor Installer Mac mpkg aberto o execut vel do TRAKTOR 4 Uma vez lan ado o execut vel do TRAKTOR dique Continue a This pachage wil run a program t gt E debearr ss if che software can be installed amp Introduci Ta asp pos comparar tacar pos Ihid tiy ros Dij art i islat isbtmiem bas filos esii License ES E POE sp abeat TEA OPA Htc ak i Oai Camil Kh Wbp Par piip aj Eat riai ais a Diestinatig O imualatig cme E O irpta amp Sumeay Golak Comites 5 Leia o conte do do acordo de licen a com aten o depois clique Continue Software License Agreement Introduction E cai Lissr L pansa Agynmreni mi Minten beieneen Agi J o License O GEMAAL amp Dertinstios Select Tus dba bosta pegado na parie niaaa hor tri pm pl e imisaliatios Type hesa dm tentem md rt mg pe ATT RSS TER A TO Dagi i as mp gota aier May og me og pie Pad p ado agais od Aae iisti Ta Lassia amp irpralisticos Es esto tg Ti fi is pio aid i Dog jiladi rir e Deli b ba e peer it Pe inibe itea m eein tel Tt e Sum ay araz mhp bramka em i pu ae ir agtere i mih Pom mwniinra pmu musi cod meisi Fe missa m
7. o FUNCTION fun o Activa desactiva a fun o NEEDLE SEARCH Pad NEEDLE SEARCH Quando o bot o FUNCTION est desactivado A fun o NEEDLE SEARCH pode ser usada O som da posi o na qual o pad NEEDLE SEARCH foi tocado pode ser facilmente reproduzido Quando o bot o FUNCTION est activo A fun o desejada pode ser atribuida Antes de comprar nenhuma fun o pode ser atribu da AT Para instru es sobre fun es atribu veis consulte 4 terar as prefer ncias do TRAKTOR na p gina 24 8 Bot o DECK Comuta o deck a ser utilizado Deck no lado esquerdo desta unidade Deck A ou C Deck no lado direito desta unidade Deck B ou D 9 Controlo Filter filtro Rode no sentido inverso dos ponteiros do rel gio enquanto a fun o filter filtro est activa Filtro passa baixo Rode no sentido dos ponteiros do rel gio enquanto a fun o filter filtro est desactivada Filtro passa alto 10 Bot o FILTER Activa e desactiva a fun o on off 11 Bot o selector MOVE HOT CUE Comuta entre Move Panel e Cue Panel no painel avan ado Para abrir o painel avan ado clique abaixo do ACTIVE no TRAKTOR 12 MOVE PANEL HOT CUE PANEL Funcionalidade MOVE PANEL MOVE MODE modo loop em movimento comuta cada vez que o bot o MODE DELETE pressionado Tai lt Beat Jump gt lt Loop gt lt o0p In gt lt o0p Out gt Beat Jump move se a posi o
8. o de pausa ajustada 2 Pressione o bot o CUE O ponto Cue definido para pr ximo do Beat Grid na posi o na qual o bot o foi pressionado Regressar ao Cue Point Back Cue Durante a reprodu o pressione o bot o CUE A reprodu o regressa imediatamente ao ponto cue definido e fica em pausa Quando o bot o PLAY PAUSEb I1 pressionado a reprodu o come a a partir do ponto Cue Verificar o ponto Cue Amostra ponto Cue Mantenha premido o bot o CUE depois de regressar ao ponto cue A reprodu o come a a partir do ponto cue definido A reprodu o continua enquanto mantiver o bot o CUE pressionado Definir o ponto Cue durante a reprodu o Real Time Cue Durante a reprodu o pressione o bot o IN IN ADJ UST na posi o na qual pretende definir o ponto cue O ponto cue definido para pr ximo do Beat Grid na posi o na qual o bot o foi pressionado Utilizar fun es da mesa de mistura mixer Som de sa da Defina o volume dos amplificadores de pot ncia ligados aos terminais MASTER OUT 1 MASTER OUT 2 para um n vel apropriado Note que ser o emitidos sons muito altos se o volume estiver definido para tal 1 Rodeo controlo GAIN Ajuste o n vel de entrada de som para os v rios decks 2 Coloque o fader de canal para uma posi o baixa Ajuste o n vel de sa da de som a partir dos v rios decks 3 Defina o crossfader Comute para o deck do qual
9. pressionado Com TRAKTOR Pioneer DD T1 EDITION podem ser usados os 6 tipos de efeitos abaixo se Effed gt lt Delay gt lt Reverob gt lt Flanger gt lt Beatmasher2 gt lt Gater gt Quando o bot o SELECT BACK pressionado enquanto mant m o bot o SHIFT premido a direc o na qual o tipo de efeitos comuta invertida No modo Advanced o tipo de efeito comutado quando pressionado o bot o 1 para SELECT BACK 5 Controlo de efeitos Effect Bot es de controlo de efeitos Dependendo do modo do painel de efeitos do TRAKTOR as fun es atribu das podem ser diferentes Modo Chained Ajusta o equil brio entre o som de cada efeito e o som original Modo Advanced Ajusta os v rios par metros do efeito seleccionado Bot es de controlo de efeitos As fun es atribu das diferem consoante o modo do painel do efeito do TRAKTOR Modo Chained Activa e desactiva os v rios efeitos Modo Advanced Quando o bot o de controlo de efeito 1 pressionado todos os valores definidos dos efeitos voltam para os valores definidos de origem Quando os bot es de controlo de efeitos 2 e 3 s o pressionados os valores dos par metros ficam activos ou desactivos Os tipos de par metros diferem de acordo como o efeito 20 Pt Funcionalidades Importar faixas para o TRAKTOR Esta fun o aplicada ao computador e n o ao DD T1 A partir do Explorer ou Fi
10. 6 3 mM eee UN Mini jack phone stereo 3 5 MM a eres lun Terminal de entrada AUXI Jack RCA Ones 1 par Terminal de entrada MIC J ack phone 6 3 MM sesscccrsrcrcrrrrrrrrrsssssssssss UI Para objectivos de melhoria as especifica es e desenho desta unidade e o software inclu do est o sujeitos a modifica es sem aviso pr vio Publicado pela Pioneer Corporation Copyright 2010 Pioneer Corporation Todos os direitos reservados Pt 31 PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Koprnopauna ManoHunp 1 1 vH ryp WB AkKy T Bc Kku npecekxtyp H r B 212 0031 VNmnopTep OOO MNOHEP PYC 125040 occna T OCKB yn p BAbI 10 26 en 7 495 956 89 01 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 K002_PSV_SY MOHNA Publicado pela Pioneer Corporation Copyright 2010 Pioneer Corporation Todos os direitos reservados lt MAN DDJ T1 PT gt
11. CH FADER START no ON Defina o ponto cue novamente ou defina o modo de espera na posi o na qual o cue foi definido p gina 21 Fa a duplo clique na sec o de apresenta o de informa o da faixa na parte do nome da faixa BPM etc na rea do deck O modo Advanced n o pode ser seleccionado com TRAKTOR Pioneer DD T1 EDITION O painel de efeitos pode ser alterado para o modo Advanced quando fizer a actualiza o para TRAKTOR PRO ou TRAKTOR SCRATCH PRO Configure o driver ASIO antes de iniciar o TRAKTOR p gina 11 Defina o ponto cue p gina 21 Defina os ponto loop p gina 21 Utiliza o como um controlador de outro software O DDJ T1 tamb m disponibiliza dados de opera o para bot es e rotativos em formato MIDI Se ligar a um computador com um software de DJ compat vel via cabo USB poder operar um software de DJ com esta unidade O som dos ficheiros de m sica reproduzidos no computador podem tamb m ser emitidos pelo DD T1 Para usar como um controlador para outro software de DJ proceda configura o do software de DJ e das defini es MIDI relacionadas Para mais detalhes verifique o manual de instru es do software de DJ Lista de mensagens MIDI Nesta unidade o browser explorador o deck mixer mesa de mistura e Effects efeitos s o ligados com os canais MIDI mostrados abaixo Deck A MIDI channel O Deck B MIDI channel 1 Deck C MIDI channel 2 Deck D MIDI channel 3
12. Os nomes das empresas e produtos mencionados s o marcas comerciais dos respectivos propriet rios Este produto foi licenciado para uma utiliza o sem fins lucrativos O produto n o foi licenciado para fins comerciais para utiliza o comercial tal como para transmiss o terrestre por sat lite cabo ou outros tipos de emiss o transmiss o na intemet intranet rede empresarial ou outros tipos de sistemas ou distribui o de informa o electr nica servi o de distribui o de m sica digital online Para essas utiliza es necess rio adquirir as licen as correspondentes Para saber mais a este respeito visite http www mp3licensing com Cuidados com direitos de autor As grava es que tenha feito para desfrute pessoal de acordo com a legisla o de protec o de direitos de autor poder o n o ser poss veis de usar sem consentimento do propriet rio dos direitos M sica gravada a partir de CDs etc encontra se protegida por leis de direitos de autor de cada pa s e por tratados internacionais responsabilidade de quem grava a m sica a garantia da sua utiliza o legal Ao lidar com m sica descarregada da internet etc responsabilidade da pessoa que o faz a garantia de que utilizada de acordo com o contrato celebrado com o site Especifica es Transformador CA PONGIA ani ri AC 100 V para 240 V 50 Hz 60 Hz Corrente nominal sinais ioiodto ann aa nie a eaainita nina 300 mA
13. Pa srai pao qism Pa meepiria pmi sj jrsia ry i arien adm paosagr do a issia n sham 6 sar zyra h kaagi eve a paara HE paia em ie mem m ass yeo haen begi Gas pmi irg raas 1 o Jeni mo 1 pes ae ree ih Panda eieaa cima policia hab on ify pra do apheis v ato cogipentados bi Fea utndicand de Bom presta Basta Tent by Pua CRE CO II ID la el 6 Se concordar com o conte do do acordo de utiliza o dique Agree Se n o concordar com o conte do do acordo de utiliza o clique Disagree para cancelar a instala o To continue imtalling the sofieare you femit agree do lhe tarmi ol the software license agreement E In Lis Cikk Agree to costnpe de clara Dissett Do chtel he Dr stalanar C Dei siml Rendilicema fotupme ago o m amp Summary tetra ari amha ekenler eee ae a eip e e misss n foa pani Bei perir aA iagi nf legend pr orer end ques p t paya has Pa car e Dhak ps Cree bip ade O a O Resende E qe aos aro p Pando inato do medias paa shat qem Pp p do arire qr iz prada de a priri pta Priel bi kamei br Pa Cme Cim TD D 7 Seleccione a driver do hardware da Native Instruments depois clique Continue Confirme na caixa de valida o o seu hardware 8 Choose where to install TRAKTOR then dick Install Para escolher o local normal de instala o simplesmente clique Install Para instalar numa localiza o diferente clique Change Install Location e escolha o
14. Saida nominal sa ari a aliada DC5V 2A Gerais Unidade principal Consumo de pot ncia quando utilizando o adaptador AC 700 mA Consumo de pot ncia quando utilizando corrente de bus USB 500 mA Peso da unidade principal azia aanssaii is aaoa Raia Sia ada ala 4 9 kg Dimens es esternas m x 680 mm L x 95 2 mm A x 317 7 mm P Temperatura de opera o toler vel 5 Ca 35 C Humidade de opera o toler vel 5 a 85 sem condensa o Sec o de udio N vel de sa da nominal MASTER OUT ai 4 2 Vrms MASTEROUT 2 ta a A A RSA 2 1 Vrms Distor o harm nica total MASTER OUT sto 0 006 MASTEROUT 2 iara siri Sinais aaa a 0 006 Caracter ticas da frequ ncia MASTER OUT E sata eea 20 Hz a 20 kHz MASTER OUT 2 agi ga 20 Hz a 20 kHz R cio S N quando utilizado no computador MASTER OUT 1 103 dB ou maior sa da nominal MASTER OUT 2 mem 103 dB ou maior sa da nominal Imped ncia de entrada PA E Do RR RR RR RR RR RR RO ROO RO RR A 24kW MC a 10kw Imped ncia de sa da MASTER OUT 1 sssstestesesaaresrearastasarantesaranraaraaata 1 kW ou menos MASTEROUT 2a aari e AE EELA an 1 KW ou menos PHONES EEE EE EET 42 W Terminais de entrada sa da Terminal USB Boon 5 RP E E E lun Terminal de sa da M ASTER OUT 1 Jack phone TRS 6 3 MM sima ad ae lun Terminal de sa da M ASTER OUT 2 JaCKRCA cama nn a a 1 par Terminal de sa da PHONES J ack phone stereo
15. a N a apresentada esta caixa de di logo cada vez que arranca com o TRACKTOR at a licen a ser adquirida a partir do Service Center 2 Seleccione o m todo de aquisi o da licen a depois dique Activate Adquirir a licen a no imediato a partir do SERVICE CENTER Buy Comprar o TRAKTOR a partir da loja online da Native Instruments Run Demo Arrancar o TRAKTOR no modo de demonstra o Abrir o menu Help a partir do TRAKTOR A partir do menu Help do TRAKTOR dique Launch Service Center Para arrancar directamente o SERVICE CENTER Para Windows A partir no menu Start do Windows clique nos cones Native Instruments gt Service Center gt Service Center Para Mac OS X No Finder abra a pasta Application depois fa a duplo clique nos cones Service Center gt Service Center Procedimento de activa o Activa o online Quando o computador est ligado internet Activa o offline Quando o computador n o est ligado internet Activa o online 1 Iniciar o SERVICE CENTER O menu de log in entrar apresentado np Perim Lo e od a e l armi pdoe Free O Lajas s editando cu irta Cgi aha Aai Aa 6 fome O Log im 2 Introduza o seu endere o de e mail e password palavra passe depois dique Log in Quando entrar pela primeira vez dever criar uma nova conta de utilizador Quando iniciado o Create new User Account
16. atribu das ao DECK A B C D ou ao bot o SHIFT 3 Mixer Mesa de Mistura Nome SW Mensagens MIDI desta Notas unidade para o computador controomanvo leo To Ja Joz Co controloHeaDPHONESMI leo Qu Jam S Controlo HEaDPHONESvoL leo Jo em E do Jum o O Controlo GAIN do Jum o O Deck A Ds os ss os ou Jum oo E PR ii te os bexo Jos Dexa Jos os Fr Fr os pe e Fr 0 127 0 127 Controlo EQ MID PR Decke Deck C Deck D a la lor S O 2 a 3 Ju EE s ja o a w ja E E SE s Ja u Ja so qu qua a a 1 0 1 2 3 4 5 6 1 8 Mensagens MIDI desta unidade para o computador Deca 6 e fe jorge O O Des a E C C Deco 8 fe fe ooon oS Deco 8 5 fe foron o o EE DR CR CR CEE CEC CE CE COR CE CEC CO CA CO CET CE DR CR CR CEC pac fe o fe omon sim beo fe p fe prone Deck A 92 OFF 0 ON 127 CE CA E C C pec fe uu fomos Ooo ER a a CE CR E C E Deo fo 5 fu fim Deka fe fe Jomom o ESSO Crossfader o O no lado esquerdo 127 no lado direito Mensagens MIDI desta unidade para o computador mee 1 Nome SW Notas Nome do indicador Cor do indicador Notas Des nm 7 4 um omaR si Dec m 5 fo fom masi O pes n a e pe oeo S pac fa fe fo fome forom OOO Deo n fe fe fom Jorome O C mu C e fomso z C C 6 C e fomom nr Dexo C C 6 um fom om m eta fm fu um fotmo exe m C uma fomom zr Dexc jm o uu fomon m Deo m un uma fomom nr eta
17. faixa Quando o selector rotativo rodado enquanto o bot o SHIFT pressionado o cursor salta p gina a p gina 3 Pressione o bot o LOAD carregar a faixa As faixas seleccionadas s o carregadas para dentro dos respectivos decks no deck onde deseja Reproduzir ficheiros de m sica iTunes Se gere os ficheiros de m sica com o iTunes a biblioteca iTunes e play lists podem ser acedidas directamente com o explorador do TRAKTOR 1 Rode o selector rotativo enquanto pressiona o bot o TREE para seleccionar o iTunes 2 Explorar a biblioteca e as playlists no mesmo modo de que o iTunes A biblioteca iTunes e playlists n o podem ser editadas com o explorador do TRAKTOR Quando reproduzidos a partir do explorador TRAKTOR os ficheiros de m sica iTunes s o automaticamente carregados para a lista Track Collection do TRAKTOR Aumentar a rea do ecr do explorador Presssione o selector rotativo LAJ comuta para fla e a rea do ecr do explorador aumentada Para regressar ao ecr normal pressione o selector rotativo outra vez Reproduzir Pressione o bot o PLAY PAUSE I 1 Pausar Durante a reprodu o pressiona PLAY PAUSEb I Ajustar a velocidade de reprodu o manualmente Tempo Control Movimente o cursor TEM PO para a frente e para tr s A velocidade de reprodu o aumenta quando o cursor se movimenta para o lado na sua direc o diminui quando o cursor se movim
18. local da instala o pretendida depois clique Install A Instala o come a Quando a instala o estiver finalizada aparece o menu de instala o completa 9 Clique Restart Para finalizar o procedimento de instala o Iniciar o TRAKTOR Para Windows A partir do menu Start do Windows abra AIl Programs gt Native Instruments gt Traktor depois dique no cone Traktor Para Mac OS X No Finder abra a pasta Application a seguir abra Native Instruments gt Traktor depois fa a duplo dique no cone Traktor Executar a activa o do produto Para usar TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION primeiro proceda activa o do produto mencionado abaixo como activa o utilizando o SERVICE CENTER da Native Instruments mencionado abaixo como SERVICE CENTER Iniciar o SERVICE CENTER H tr s modos para fazer isto Iniciar a partir da caixa de di logo que aparece quando arranca o TRAKTOR Iniciar a partir do menu Help TRAKTOR Iniciar directamente do SERVICE CENTER Iniciar a partir da caixa de di logo que aparece quando arranca o TRAKTOR 1 Arranque do TRAKTOR Aparece o ecr ilustrado abaixo amp TRAKTOR B Yr peii agrir b frear o Peme pe Ea tripas Catr Si iiber Pah a pari ga Bon Trico in dimen maa anng a ei Liaty pie M eatp E os ds rat mam Tiir Eco ut cur eoi bo Fed q aa so hs RO Pad Hotie a a li a Pi Lirah Ta Dariny Contei hi
19. marcada com 2 no ecr acima denominada de rea TRACK Pressione o selector rotativo Diminui ou aumenta o ecr BROWSE A denominada rea BROWSE engloba a rea TREE a rea TRACK e a rea FAVORITES Rode o selector rotativo enquanto pressiona o bot o SHIFT o cursor desloca se na rea TRACK p gina por p gina 3 Bot o FAVORITES REC Gravar favoritos Rode o selector rotativo enquanto pressiona o bot o FAVORITES REC o cursor desloca se na rea FAVORITES A sec o marcada a 3 no ecr acima e denominada de rea FAVORITES Pressione o bot o FAVORITES REC enquanto pressiona o bot o SHIFT Inicia p ra a grava o Para apresentar o painel AUDIO RECORDER clique no cone E acima do ecr no lado direito A grava o pode ser iniciada mesmo quando o painel AUDIO RECORDER n o apresentado Para reproduzir os ficheiros gravados seleccione Audio Recordings na rea TREE O local onde s o guardados os ficheiros pode ser verificado e alterado em Recording nas Preferences 4 Bot o LOAD Carregar Carrega a faixa seleccionada em cada deck com o cursor 2 Deck 1 Bot o PLAY PAUSE Use para reproduzir parar a faixa 2 Bot o CUE Quando o bot o CUE pressionado quando est em pausa o ponto cue definido na posi o onde a reprodu o foi pausada Quando a fun o SNAP do TRAKTOR est desactivada os pontos cue e loop podem ser defini
20. o som ser emitido a partir das colunas Lado esquerdo Som emitido a partir do deck A ou C Centro O som de todos os decks misturado e emitido Lado direito Som emitido a partir do deck B ou D O deck atribu do pode ser alterado com o Deck Assign Button em cada um dos lados do crossfader do TRAKTOR 4 Rodeo controlo MAIN VOL Sinais de udio s o emitidos a partir dos terminais M ASTER1 e M ASTER2 22 Pt Ajustar a qualidade do som Rode os controlos EQ HI MID LOW dos v rios decks Monitorizar o som com auscultadores 1 Ligue os auscultadores na entrada jack PHONES 2 Pressione o bot o CUE auscultadores do deck que pretende monitorizar 3 Rodeo controlo HEADPHONES MIX Rode no sentido inverso dos ponteiros do rel gio O som do deck no qual o bot o auscultadores CUE est activo torna se relativamente alto Posi o Central O som do deck no qual o bot o auscultadores CUE est activo e o som do MASTER OUT 1 MASTER2 t m o mesmo volume Rode no sentido dos ponteiros do rel gio O volume da sa da de som dos terminais MASTER OUT 1 MASTER torna se relativamente alto 4 Rode o controlo HEADPHONES VOL O som do deck no qual o bot o auscultadores CUE est activo emitido a partir dos auscultadores Quando o bot o auscultadores CUE pressionado outra vez a monitoriza o cancelada Utilizar a fun o efeito effect O
21. AR OU INSTALAR O PROGRAMA SIGNIFICA QUE O UTILIZADOR ACEITA TODOS OS TERMOS DESTE ACORDO DE UTILIZA O A PERMISS O PARA EFECTUAR A DESCARGA E OU UTILIZAR O PROGRAMA EST EXPRESSAMENTE CONDICIONADA AO SEGUIMENTO DESSES TERMOS N O NECESS RIA A AUTORIZA O ESCRITA OU ELECTR NICA PARA QUE ESTE ACORDO SEJA V LIDO E PARA QUE O MESMO TENHA COM FOR A EXECUTIVA SE O UTILIZADOR N O CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS DESTE ACORDO N O SER AUTORIZADO A UTILIZAR O PROGRAMA E DEVE PARAR A SUA INSTALA O OU DESINSTAL LO TAL COMO APLIC VEL 1 Defini es 1 Documenta o significa documenta o escrita especifica es e conte do de ajuda que normalmente tornado acess vel pela Pioneer para ajuda na instala o e utiliza o do programa 2 Programa significa todas ou quaisquer partes de software da Pioneer autorizadas para si pela Pioneer ao abrigo deste Acordo 2 Licen a de programa 1 Licen a limitada Sujeita s restri es deste Acordo a Pioneer concede ao utilizador uma licen a limitada n o exclusiva n o transfer vel sem o direito a sublicen a a Para instalar uma c pia simples do programa no disco r gido do Seu computador para utilizar o Programa apenas para os Seus prop sitos pessoais conformes com este Acordo e a Documenta o Utiliza o Autorizada b Utilizar a Documenta o com ajuda Sua Utiliza o Autorizada e c Efectuar uma c pia do Programa exclusivamente para feito
22. Pioneer DJ 1 Controlador para DJ http www prodjnet com support O s tio da intemet Pioneer mencionado acima disponibiliza FAQs informa o sobre o spitware e v rios tipos de informa o e servi os para permitir uma melhor utiliza o deste produto Manual de Instru es Estamos gratos pela compra deste produto Pioneer favor ler o manual de instru es a fim de poder operar o aparelho apropriadamente Ap s a leitura das instru es n o esquecer de guardar o manual para futuras consultas Em alguns pa ses ou regi es o formato da ficha e tomada de alimenta o pode algumas vezes ser diferente daquela que mostrada nas imagens exemplificativas No entanto o m todo de liga o e opera o da unidade o mesmo electr nicos usados conforme a legisla o que necessita de tratamento pr prio recupera o e reciclagem X Se pretende desfazer se deste produto n o misture com o lixo dom stico H um sistema separado de recolha de produtos As casas privadas nos estados membros da UE na Su a e a Noruega podem devolver os seus produtos electr nicos usados gratuitamente nos pontos de recolha indicados ou a um retalhista ao comprar um novo produto semelhante Para pa ses n o mencionados acima por favor contacte as autoridades locais para o correcto m todo de elimina o Ao proceder em conformidade assegurar que o seu produto eliminado sofre o tratamento necess rio recupera o e recicla
23. TER na p gina 9 2 Clique na tab Update S o mostradas as actualiza es dispon veis 3 Confirme a caixa de valida o Especifique a actualiza o que pretende descarregar BINNA A CURTIA am ig d Nivid S iipibu LA Sense te l rya pun Paed wiat Ma jahati pe mil h Min 1 pi mei ES imidd mjadi a Doi biai ogidi 6 j QUI aid Paa LLA PA PRP i A pA its aca ai pe eai a p a iae Estes reuse ssa Cewe arni Ari b Domeikiai rs ie Mim pieh pl qe Fame 4 e s Eee CCR C ES Comtoni manisa prai timimdos tu oaii a o 1 eee Ludo ig ma mto am pre o Cimo Hai o n o tum mdnilina mesma va o E cdi 4 Clique Download A actualiza o come a Sobre o software do driver Windows Este driver do software um driver exclusivo da ASIO para emitir sinais de udio a partir do computador Para utilizar esta unidade ligada a um computador no qual o Windows est instalado instale o software do driver no computador antes de mais N o necess rio instalar o software do driver quando utilizar o Mac OS X Acordo de licen a de utilizador final de software Este acordo de Licen a de Utilizador Final de Software doravante Acordo estabelecido entre si quer seja a pessoa que instala o Programa ou qualquer outra entidade legal simples para quem a pessoa est a agir doravante Utilizador ou seu sua e PIONEER CORPORATION doravante Pioneer AO INICIAR QUALQUER PASSO PARA CONFIGUR
24. TRAKTOR est equipado com duas unidades de efeitos FX 1 e FX 2 Cada unidade de efeitos pode ser atribuida a um ou mais decks TRAKTOR PRO e TRAKTOR SCRATCH PRO est o equipados com quarto unidades de efeitos Adicionar efeitos modo Chained 1 Pressione o bot o de atribui o de efeito Pressione o bot o 1 ou 2 para atribuir a unidade de efeito FX 1 ou FX 2 do TRAKTOR ao respectivo deck 2 Rodeo bot o controlo de efeito Ajuste o equil brio entre o som com efeito para os diferentes efeitos e o som original 3 Pressione o bot o controlo de efeito Pressione o bot o controlo de efeito para aplicar o efeito desejado Quando o bot o pressionado outra vez o efeito cancelado A unidade de 3 efeitos pode ser activada simultaneamente 4 Rode o controlo DRY WET Ajuste o equil brio entre o som com efeito para todos os efeitos juntos e o som original Sincronizar a velocidade de reprodu o com outros decks beat sync 1 Pressione o bot o MASTER no deck em actual reprodu o O deck no qual o bot o MASTER foi pressionado definido como refer ncia master para a sincroniza o O indicador M ASTER e o MASTER no TRAKTOR acendem 2 Pressione o bot o SYNC no deck que n o est definido como refer ncia para sincroniza o O deck sincronizado para os BPM e Beat Grid da faixa do deck que est definido como refer ncia para sincroniza o O indicador SYNC e o S
25. Todos os bot es e controlos est o definidos para estarem ligados ao software assim o Djing poss vel simplesmente ligando esta unidade a um computador plug and play LAPTOP DOCK base para PC MAC O teclado do computador pode ser colocado por baixo desta unidade Ao adaptar o computador com esta unidade permite criar um sistema de DJ eficiente POT NCIA BUS USB Esta unidade suporta corrente bus USB Pode ser usada simplesmente ligada a um computador com um cabo USB SOM DE ALTA QUALIDADE Este produto herda a tecnologia de qualidade de som desenvolvida ao longo dos anos para hardware de DJ da Pioneer de forma a alcan ar o n vel superior da qualidade de som desta classe Exemplo de configura o do sistema Uma sistema de DJ como o mostrado na figura abaixo pode ser criado combinando esta unidade com um computador e perif ricos Software TRAKTOR Entrada udio Computador verificar entrada sa da audio Auscultadores Sa da udio Componente amplificador colunas amplificadas etc Entrada udio Micofone O que est na caixa CD ROM com software TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION CD ROM com driver do software Transformador CA Ficha para transformador CA x 2 4 Pt Cabo USB Cart o da garantia Manual de instru es este documento Sobre o transformador CA Instru es de seguran a Para assegurar a sua seguran a pessoal e maximizar todas as
26. X IN e Defina o n vel de udio introduzido aos terminais a um n vel razo vel MIC est definido para um n vel razo vel para os dispositivos ligados Os terminais MASTER OUT 1 est o definidos para Com uma sa da n o balanceada o som ficar distorcido a menos que a sa das n o balanceadas com um cabo mono sa da esteja definida para um n vel razo vel Use o controlo MAIN VOL para definir uma sa da com um n vel razo vel interrompido o som que est a ser reproduzido O transformador CA e o cabo USB fornecidos est o O som ser interrompido se o cabo de alimenta o transformador CA e ligados correctamente o cabo USB fornecidos forem desligados desta unidade durante a reprodu o p gina 14 Engate correctamente o cabo de alimenta o do transformador CA e o cabo USB fornecidos ao ganho para cabos desta p gina 14 O valor da lat ncia do driver do software est correcto Defina o valor de lat ncia do driver para um n vel razo vel p gina 12 N o emitido som a partir do dispositivo externo Est definido o Audio Through Defina Audio Through nos decks nos quais deseja reproduzir o som ou do microfone na sa da p gina 23 E E Problema N o reproduzido som N o apresentada a forma de onda total e BPMs A fun o SY NC n o funciona A fun o SYNC n o funciona mesmo com os ficheiros de m sica analisados N o poss vel o Fader starting O ecr da rea do deck
27. YNC no TRAKTOR acendem Para informa o sobre definir a refer ncia para sincroniza o consulte Definir a refer ncia para sincroniza o na p gina 23 Nos casos abaixo a fun o SYNC pode n o funcionar correctamente Quando o comprimento do loop abaixo de um 1 batida beat Quando o BPM da faixa do deck no qual o bot o M ASTER foi pressionado exceder a escala de tempo ajust vel no deck no qual o bot o SY NC pressionado Quando a faixa n o foi analisada Definir a refer ncia para sincroniza o Clique fi A refer ncia master para sincroniza o pode ser seleccionada e definida entre os quatro tipos descritos abaixo Deck de refer ncia manual O deck no qual o bot o MASTER pressionado definido como refer ncia master Deck de refer ncia auto Das faixas reproduzidas o deck carregado com a pista que tocou por mais tempo definido como refer ncia master Tamb m poss vel definir o deck no qual o bot o MASTER pressionado como refer ncia master Rel gio de refer ncia interno O valor de BPM introduzido pelo utilizador ou o valor de BPM definido pelo TAP designado como refer ncia master Rel gio de refer ncia externo O rel gio MIDI do dispositivo externo definido como refer ncia master Por defini o a refer ncia para sincroniza o definido para o deck de refer ncia auto Quando definido para o rel gio de refe
28. a para a mais abaixo enquanto faz pausa no ponto cue a reprodu o come a imediatamente Back cue Quando o fader de canal regressa da posi o mais abaixo para a posi o mais acima a reprodu o regressa ao ponto cue definido marque o ponto cue e o modo de pausa automaticamente definido 12 Crossfader Comuta o som dos decks atribuidos ao lado esquerdo e direito do crossfader para a sa da Os decks atribuidos podem ser alterados com o Deck Assign Button em cada um dos lados do crossfader do TRAKTOR N o puxar o fader de canal nem os bot es do crossfader com demasiada for a Os bot es n o foram projectados para serem removidos Puxar os bot es com for a poder danificar esta unidade pt 19 4 Efeitos Effect O modo Advanced n o pode ser seleccionado com o TRAKTOR Pioneer DD T1 EDITION O painel de efeitos pode ser alterado para o modo Advanced quando actualizado para o TRAKTOR PRO ou TRAKTOR SCRATCH PRO 1 Bot o selector ADVANCED CHAINED Modo Chained Podem ser seleccionados at 3 efeitos no painel de efeitos e operados simultaneamente Modo Advanced Os par metros do efeito seleccionado podem ser ajustados com detalhe 2 Bot o Effect efeito Este bot o para ser utilizado exclusivamente no modo Advanced 3 Controlo DRY WET Altera o equil brio entre o som com efeito e o som original 4 Bot o SELECT BACK O tipo de efeito altera cada vez que o bot o
29. ce ch po compubt and by copistas poa tie declara yourcelfto te m agreement wih ihe con reciual comditiona po plesge rend iha falou Leo cacefaiy IF you ace OA n appiini wh Udo otbora yri mas nol arial hi doi ln ihis erent plenss reba the complete product anchsdeng al vntan matier er gr Lua Pt 7 6 Escolha o tipo de instala o do TRAKTOR depois clique Next Instale normalmente todas as op es inclu ndo Controller Editor e Service Center 7 Escolha onde instalar o TRAKTOR depois dique Next Para escolher o local normal de instala o simplesmente clique Next Para instalar numa localiza o diferente clique Change e escolha o local da instala o pretendida depois clique Next 8 Seleccione o driver do hardware Native Instruments depois clique Next Confirme na caixa de valida o o seu hardware 9 Para instalar o driver do Traktor Kontrol X1 confirme na caixa de valida o depois clique Next 10 Quando o menu seguinte aparece dique Next Come a a instala o Quando a instala o estiver finalizada aparece o menu de instala o completa D Mire Imtrumenia Traktor InatallAaro Wizard Compl tiny tive Native Instruments Traktor Setup The Matie Ereshruments Tribor Sah E nos ready bo cortigure Tabor cm this computer Cik Hi io bagire Dq atin Gik i bo chaga peting Cikk Canoa to dt 11 Clique em Finish Para finalizar o procedimento de instala
30. clusivamente para o DDJ T1 Para comparar as fun es do TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION e outras vers es do TRAKTOR consulte o sitio da internet abaixo http www prodjnet com support O DDJ T1 compat vel com TRAKTOR PRO e TRAKTOR SCRATCH PRO Se possuir TRAKTOR PRO e TRAKTOR SCRATCH PRO actualize o software para a ltima vers o antes de utilizar Cuidados na instala o do software TRAKTOR Sistemas operativos compat veis 10 5 1 Mac OS X 10 6 1 Windows 7 Home Premium Professional vers o 32 bit l Ultimate vers o 64 bit 1 Windows vista Home Basic Home Pre vers o 32 bit 1 mium Business Ultimate SP 1 ou anteriores vers o 64 bit 1 Windows XP Home Edition P rofes vers o 32 bit 1 sional SP3 ou anteriores Para as ltimas informa es sobre ambiente operacional e compatibilidades e para adquirir o ltimo sistema operativo por favor visite o seguinte s tio da Native Instruments http www native instruments com traktor Ambiente operacional m nimo para o TRAKTOR para Mac OS X Computador Macintosh equipado com Intel processador Core Duo de 1 66 GHz ou mais Computador PC AT compat vel equipado com um CPU para Windows processador Pentium 4 ou AMD Athlon 1 4 GHz 7 Windows SSE1 ou mais Vista e P Computador PC AT compat vel equipado com um Windows XP processador 2 GHz ou mais Intel Pentium 4 ou compat vel Requisito 4 GB ou mais de RAM de mem ria D
31. de reprodu o Loop move se o loop Loop In move se o ponto de inicio Loop Out Altera se o ponto de fim do loop Use os bot es SIZE para definir a quantidade de movimento da posi o de reprodu o ou do loop atrav s da divis o de frac es da batida Use os bot es BWD FWD para mover a posi o de reprodu o ou do loop pela quantidade de movimento definida nos bot es SIZE Funcionalidade HOT CUE PANEL Quando um bot o no qual nada est definido pressionado no modo de reprodu o ou pausa o hot cue 1 4 definido na posi o na qual o bot o foi pressionado Quando um bot o no qual o hot cue 1 4 foi definido pressionado no modo de reprodu o ou pausa o hot cue 1 4 chamado Para apagar um 1 4 pressione o bot o correspondente 1 4 enquanto pressiona o bot o DELETE Bot es 1 4 nos quais foram definidos hot cues piscam enquanto o bot o DELETE pressionado Para definir ou chamar os hot cues 5 a 8 pressione os bot es 1 a 4 enquanto pressiona o bot o SHIFT Para apagar os hot cue 5 a 8 pressione os bot es 1 a 4 enquanto pressiona os bot es SHIFT e DELETE CUE TYPE o tipo de hot cue pode ser alterado se clicar em l esquerda do cone M 13 Bot o KEY LOCK bloqueio de tecla Activa ou desactiva a fun o key lock bloqueio de tecla Quando a fun o key loc
32. de vive 3 Disjun o e Ren ncia Se alguma das disposi es for considerada ilegal inv lida ou n o execut vel essa disposi o ser execut vel at ao limite poss vel ou se n o for execut vel considera se que ser removida e apagada deste Acordo e o restante continuar em vigor A ren ncia por qualquer uma das partes de qualquer defeito ou viola o deste Acordo n o renunciar qualquer outro defeito subsequente ou viola o 4 Sem Ced ncia N o ser poss vel ceder vender transferir delegar ou dispor do presente ou de qualquer um dos seus direitos ou suas obriga es volunt ria ou involuntariamente por lei ou outro sem o pr vio consentimento por escrito da Pioneer Toda e qualquer ced ncia transfer ncia ou delega o feitor por si ser o nulas e anul veis De acordo com o disposto o presente contrato vincula as partes e respectivos sucessores 5 Acordo integral O presente Acordo constitui o acordo integral entre as partes e substitui todos os acordos ou representa es anteriores escritos ou verbais relativamente ao objecto do mesmo O Acordo n o poder ser alterado ou emendado sem consentimento pr vio e por escrito da Pioneer e mais nenhum acto documento utiliza o ou costume poder ser considerado para efeitos de altera o do mesmo 6 Aceita que o presente Acordo ser governado e regido de acordo com a lei J aponesa Instalar o software do driver Antes de instalar o software d
33. dos para a posi o desejada Quando a fun o SNAP do TRAKTOR est activada os pontos cue e loop s o definidos para Beat Grid mais pr ximo Quando o bot o CUE pressionado durante a reprodu o o inicio da leitura volta ao ponto cue marque o ponto cue e o modo pausa activado back cue Quando mant m o bot o CUE pressionado depois de regressar ao ponto cue a reprodu o continua enquanto o bot o for pressionado 3 Bot o SHIFT Quando um bot o pressionado enquanto o bot o SHIFT mantido pressionado chamada uma fun o diferente 4 Controlo AUTO LOOP MOVE GRID Rode o controlo AUTO LOOP MOVE GRID Altera o tamanho do loop Pressione o controlo AUTO LOOP MOVE GRID Inicia p ra a reprodu o em loop Rode o controlo AUTO LOOP MOVE GRID enquanto pressiona o bot o SHIFT Pode ser ajustado o Beat Grid Isto ajusta a diferen a conforme an lise dos resultados Quando ajustar o Beat Grid cria pelo menos um BEAT MARKER Quando criar BEAT MARKER defina o hot cue CUE TYPE para Grid CUE TYPE o tipo de hot cue pode ser alterado clicando esquerda do cone fm 5 Bot o IN IN ADJUST bot o OUT OUT ADJUST bot o ACTIVE Bot o IN IN ADJUST Durante a reprodu o prima o bot o IN IN ADJ UST na posi o onde deseja come ar a reprodu o em loop o ponto de nicio do loop para definir o ponto de nicio do loop Cs jT
34. e esta unidade com o cabo USB fornecido p gina 14 Est a utilizar um cabo USB convencional Utilize o cabo USB fornecido As posi es dos controlos e cursores desta Quando se movimenta os controlos e cursores desta unidade os controlos unidade diferem das do TRAKTOR e cursores do TRAKTOR movem se em simult neo N o s o reproduzidos ficheiros de m sica Os ficheiros de m sica est o danificados Reproduza ficheiros de m sica n o danificados N o s o apresentados faixas na rea TRACK Os ficheiros foram importados devidamente Importe os ficheiros de m sica correctamente p gina 21 Seleccionou uma pasta Playlists ou FAVORITES Seleccione uma pasta Playlists ou FAVORITES com faixa que n o cont m qualquer faixa N o se encontram ficheiros de m sica Os ficheiros foram correctamente gravados Verifique as defini es em Preferences gt Recording Rode o selector rotativo enquanto pressiona o bot o TREE e seleccione Audio Recordings p gina 16 O volume do dispositivo ligado aos terminais O controlo VOL nos terminais AUX IN est Defina o udio para um n vel razo vel do dispositivo ligado p g 23 AUX IN baixo Definido para a posi o correcta Som distorcido Os controlos MAIN VOL e GAIN est o definidos Ajuste os controlos MAIN VOL e GAIN enquanto visualiza o n vel para a posi o correcta do indicador MAIN no TRAKTOR O n vel de udio introduzido nos terminais AU
35. e bus USB Para usar a unidade sem estas limita es ligue o transformador O volume dos auscultadores baixo RAROS Esta unidade n o reconhecida O interruptor ON OFF est colocado em ON Coloque o interruptor ON OFF para ON O cabo USB fornecido est correctamente ligado Ligue o cabo USB fornecido correctamente p gina 14 Est o CTRL iluminado no TRAKTOR Pressione qualquer bot o nesta unidade e verifique se CTRL fica iluminado no TRAKTOR Verifique se Pioneer DDJ T1 est seleccionado no Preferences gt Controller Manager gt Device Setup gt Device p gina 24 Esta unidade est a funcionar como estivesse O transformador CA fornecido est correctamente Instale correctamente a ficha no transformador CA fornecido p gina 5 ligada corrente bus USB mesmo utilizando o ligado i Ligue correctamente o transformador CA fornecido na tomada p g 14 transformador CA fornecido DDD Ligue o transformador CA fornecido correctamente na entrada DC IN nesta unidade p gina 14 A unidade n o liga quando funciona O cabo USB fornecido est ligado correctamente Ligue o computador e esta unidade utilizando o cabo USB fornecido com corrente bus USB Hubs USB n o podem ser usados p gina 14 A corrente USB do computador pode ser Utilize o transformador CA fornecido insuficiente Est a utilizar um hub USB N o podem ser usados hubs USB Ligue directamente o computador
36. e de um jack phone TRS suporta sa das balanceadas e n o quando utilizar esta unidade Para mais detalhes consulte Gancho para balanceadas cabos na p gina 14 Haver distor o no som se o n vel for muito elevado se usar as sa das O som ser interrompido caso o cabo do transformador CA ou o cabo USB n o balanceadas seja desligado durante a reprodu o 2 Terminal MASTER OUT 2 Ligue a amplificador de pot ncia etc 3 Terminal AUX IN Ligue ao terminal de sa da e um dispositivo externo sintetizador dispositivo udio port til etc N o pode ser usado quando funcionar com corrente bus USB 4 Controlo VOL Ajusta o n vel de audio de entrada aos terminais do AUX IN 5 Entrada de seguran a Kensington 6 lt gt Terminal USB Ligue a um computador Ligue esta unidade e o computador directamente utilizando o cabo USB N o pode ser usado um hub USB 7 Interruptor ON OFF Liga e desliga esta unidade 8 Terminal DCIN Ligue a uma tomada utilizando o transformador inclu do com a ficha apropriada instalada Espere at as liga es de todos os equipamentos estarem feitas antes de ligar o transformador CA Utilize apenas o transformador CA fornecido Pt 13 Painel frontal 1 Terminal PHONES AUX seleccionado o dispositivo externo ligado ao terminal AUX Ligue os auscultadores aqui Podem ser usadas ambas as fichas phone stereo 6 3 mm e mini MIC seleccionado o micro
37. e without connecting to the internet 3 Clique Create no Create Activation Request File Mineria i Em E Brpipia ms Upa e Daraga iepa Tea bam do noto Gir dep do ar re Tie A Errem Crie Abwyation egari Fls jrr pra urien o aa ha hurm ar hrga dr to a praa dos p arr j ba DD di O Cras Eiaryier File Ea lapis Corapubes 2 find im a irp mae Mogum od Dio bo po cegas um seda cam pe os pam a qu O com Pipl ooga Thy ani aed o Opa rn Activo Ertura Fla 4 Introduza o n mero de s rie indicado na embalagem do CD ROM do software do TRAKTOR Pioneer DD T1 EDITION depois clique Create criado um ficheiro de arranque Guarde este ficheiro num dispositivo USB etc 5 Ligue o dispositivo USB no qual o ficheiro de arranque foi guardado a um computador que pode ser ligado internet 6 Fa a duplo dique no ficheiro de arranque no computador que pode ser ligado internet O explorador da internet iniciado 7 Um vez mostrado o menu de activa o do produto clique Send 8 Introduza o seu endere o de e mail e password palavra passe depois dique SUBMIT Quando entrar pela primeira vez dever criar uma nova conta de utilizador Quando aparecer No do not have an NI account clique SUBMIT o registo de nova conta de utilizador mostrado 10 pt Introduza os itens necess rios endere o de e mail primeiro e ltimo nome seleccione o seu pa s regi o depois clique NEXT Quando u
38. ecurity no ecr enquanto decorre o processo de instala o clique em Install this driver software anyway e continue com a instala o Ao instalar em Windows XP Caso apare a Hardware Installation no ecr enquanto decorre o processo de instala o clique em Continue Anyway e continue com a instala o Quando o programa de instala o estiver completa aparece uma mensagem de conclus o Ligar esta unidade e o computador 1 Ligue esta unidade ao computador via cabo USB Para mais detalhes sobre liga es consulte a p gina 13 2 Coloqueo interruptor ON OFF para o lado ON Ligue a unidade poss vel que apare a a mensagem Installing device driver softw are quando esta unidade ligado ao computador pela primeira vez ou quando volta a ser ligada porta USB do computador Aguarde at aparecer a mensagem Your devices are ready for use Ajustar o tamanho do buffer Esta unidade funciona como dispositivo udio conforme as normas ASIO Se uma aplica o que utiliza esta unidade como dispositivo de udio por defeito software de DJ etc est a correr encerre o antes de regular o tamanho do buffer Clique no menu Start do windows gt AlII Programs gt Pioneer gt DD gt DD ASIO Settings Utility ig Pioneer DDJ ASIO Settings Utility Mla Sets the size ofthe buffer when using ASIO DOS Ifyou make the bufer smaller then latency Audio outpui delay will be shorter ifthe audio get
39. enta para o lado na direc o contr ria a si A percentagem na qual a velocidade alterada apresentada no ecr de velocidade de reprodu o Seleccionar a escala de ajuste de velocidade de reprodu o Pressione o bot o TEM PO RANGE A escala da varia o do cursor TEMPO comuta cada vez que o bot o pressionado A escala de varia o definida apresentada no ecr de escala de varia o de velocidade de reprodu o A velocidade de reprodu o pode ser ajustada automaticamente Sincronizar a velocidade de reprodu o com outros decks beat sync na p gina 22 Ajustar a velocidade de reprodu o sem alterar o pitch Key Lock Pressione o bot o KEY LOCK O indicador KEY LOCK e M acende No modo key lock bloqueio de tecla o pitch n o se altera mesmo quando a velocidade de reprodu o modificada Definir o cue 1 Durante a reprodu o pressione o bot o PLAY PAUSED TH A reprodu o pausada 2 Pressione o bot o CUE O ponto Cue definido na posi o na qual a reprodu o pausada O indicador PLAY PAUSEb IH pisca e o indicador CUE acende N o reproduzido nenhum som nesta altura Quando um novo ponto Cue definido a ponto Cue anterior apagado Para mais informa o sobre defini o de pontos Cue consulte MOVE PANEL HOT CUE PANEL na p gina 18 Ajustar a posi o do ponto cue 1 Rodeo jog dial enquanto pressiona no topo A posi
40. fone ligado ao terminal MIC hone stereo 3 5 mm j 3 Controlo VOL O volume ser reduzido quando os auscultadores forem ligados simultaneamente a ambos os jack phone stereo e mini jack phone Ajusta o n vel de udio de entrada do terminal M IC stereo 4 Jack MIC 2 Selector AUX MIC Ligue o microfone aqui Comuta a entrada de udio entre o dispositivo externo e o N o pode ser utilizado quando funcionar com corrente hub USB microfone Ligar os terminais entrada sa da Painel posterior Componente amplificador AP Colunas amplificadas etc Dispositovo udio port til Computador Para tomada el ctrica o E AU A TRAKTOR Transformador AC po m J fornecido A a Para terminais de sa da de udio CITAM MM Para terminais de entrada de udio BEI os ET vo a ez 53 SA am Es gt pe to LM LD het z gt q m J j o e E N o e Gancho para cabos Cabo do transformador CA Gancho para cabos Engate no gancho o cabo do transformado CA em cima e o cabo USB em baixo Fixe o cabo do transformador CA e o cabo USB no lugar para engat los no gancho para cabos Isto previne que o cabo do transformador CA e o cabo USB possam ser puxados acidentalmente e as suas fichas desligadas dos seus terminais O som ser interrompido caso o cabo do transformador CA ou o cabo USB Cabo USB for desligado durante a reprodu o Painel frontal Auscultadores Cab
41. gem e assim previne potenciais efeitos negativos no ambiente e sa de humana K058b Al Pt Antes de fazer ou alterar as liga es desligue o Para equipamentos com ficha o ponto de liga o com a tomada equipamento e retire o cabo de alimenta o da dever ser instalado perto do equipamento e de f cil acesso tomada CA D4 9 3 Al Pt PSV Conte dos Como ler este manual Os nomes dos ecr s menus e bot es neste manual est o dentro de par nteses rectos exemplo canal MASTER ON OFF menu File O manual do TRAKTOR e o guia de inicia o r pida do TRAKTOR podem ser consultados no menu Ajuda help do TRAKTOR depois de instalado O Antes de instalar Caracter sticas isa O a a 4 Exemplo de configura o do sistema sssesssrrrrsssesrrrrnrssserrnrrnnssseennrrnnnsseernnrnns so 4 O que est na Cala q aceno rf a a 4 Sobre o transformador gu APR NR A SR DSR SR SR RS RR RP eee 5 Utilizar DOCK para LAPTOPIPO s sssssssssssrrrrnnnsssssssnennnnnerrrnnnennnnssonnnnnnnrrrnnnnnnssssnenne e 6 Utilizar depois de retirar OS p s n ss nssssrrnssernrnesornrrnssennrnesonnrnnnennrnesennrnnnennrnsnene 6 OB Antes de come ar Sobre o software do TRAKTOR saia idea a 7 Instalar o software do TRAKTOR durar 7 INICiar ORAR TOR e E 9 Executar a activa o do produto ssa le 9 Actualizar o software TRAKTOR n sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnenennnnnnnnenennnn 10 Sobre o software do drive
42. ha de acordo com as guias no transformador CA da unidade como ilustrado na figura abaixo depois pressione at ouvir um estalido eRemover a ficha Enquanto pressiona o bot o PUSH no transformado CA da unidade empurre a ficha para fora do transformador como ilustrado na figura abaixo para a remover Uma vez instalada a ficha n o necess rio remov la Ficha Este produto fornecido com os tipos de fichas ilustrados abaixo Utilize a ficha apropriada ao pa s ou regi o onde se encontra Tipo 1 para a Europa 6 Pt Utilizar DOCK para LAPTOP PC O teclado do computador pode ser colocado por baixo desta unidade Dependendo do tamanho do computador notebook o teclado pode n o encaixar na LAPTOP DOCK Instale de forma a que o computador n o toque nesta unidade Instale de forma a que os cabos do computador n o toquem nesta unidade Utilizar depois de retirar os p s Podem ser removidos os dois p s desta unidade Use uma chave Phillips para remover os parafusos do p direito e esquerdo 2 parafusos cada DJ CONTROLLER DDJ T1 Os parafusos removidos v o ser necess rios no caso de ser preciso instal los novamente Certifique se que n o perde os parafusos Os p s n o podem ser colocados utilizando outros parafusos Antes de come ar Sobre o software TRAKTOR O TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION uma vers o especial do TRAKTOR desenhado ex
43. ifica es ou novas vers es do Programa ou Documenta o ao Utilizador 3 Limite de responsabilidade de garantia O PROGRAMA E A DOCUMENTA O S O FORNECIDOS TAL COMO SE ENCONTRAM SEM REPRESENTA ES OU GARANTIAS E O UTILIZADOR CONCORDA EM UTILIZ LOS SOB SUA NICA E EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE AT AOS LIMITES ESTABELECIDOS POR LEI A PIONEER REJ EITA EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER SPECIE RELATIVAS AO PROGRAMA E DOCUMENTA O QUER SEJ AM EXPRESSAS IMPL CITAS OU ESTATU RIAS OU RESULTANTES DO DESEMPENHO DO CURSO DAS NEGOCIA ES OU UTILIZA ES COMERCIAIS INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O PARA FINS ESPEC FICOS QUALIDADE DE SATISFA O PRECIS O TITULARIDADE E N O VIOLA O 4 Danos e compensa es por viola o O Utilizador concorda que qualquer viola o das restri es desde Acordo ir prejudicar irreparavelmente a Pioneer e que para tais compensa es monet rias por si s seriam inadequadas Para al m de indemniza es e quaisquer outras compensa es s quais a Pioneer pode ter direito o utilizador concorda que a Pioneer pode tomar uma medida cautelar para prevenir a actual amea a ou cont nua viola o deste Acordo 5 T rmino A Pioneer pode p r fim a este Acordo sempre que se verificar que o Utilizador viola qualquer uma das provis es Se este Acordo for terminado o Utilizador deixar de utilizar o Programa apag lo de forma permane
44. isco R gido Espa o livre de 100 MB ou mais Drive de CD Optical disc drive on which the CD ROM can be read Ligac o necess rio uma liga o internet para o registo do utilizador na nes Native Instruments para actualizar o software TRAKTOR software Internet f etc Use a vers o mais recente do explorador da internet Porta USB necess rio uma porta USB para ligar o computador a esta unidade N o garantindo total funcionalidade em todos os computadores mesmo que estes cumpram as especifica es acima mencionadas Mesmo com a mem ria necess ria indicada para o ambiente operacional acima pode ocorrer falhas de mem ria devido a programas residentes n mero de servi os etc e o software poder n o oferecer funcionalidades e performances perfeitas Nestes casos liberte mem ria suficiente Recomendamos a instala o de mem ria adicional para um funcionamento est vel Dependendo da configura o da poupan a de energia do computador etc a CPU e o disco r gido podem n o fornecer capacidades de processamento suficientes Para computadores notebook em particular certifique se que o computador est nas perfeitas condi es para fornecer um bom desempenho constante por exemplo com o transformador CA ligado quando utiliza o TRAKTOR Instalar o software TRAKTOR Sobre o procedimento de instala o Windows 1 Insira o CD ROM fornecido do software TRAKTOR Pioneer DD T1 EDITION na drive de CD d
45. justa o n vel de entrada de som dos v rios decks 5 Controlos EQ HI MID LOW Ajusta a qualidade do som de entrada dos v rios decks Ajusta o HI escala de agudos MID escala de m dios e LOW escala de baixos respectivamente 6 Bot es de efeitos atribu veis Pressione os bot es 1 ou 2 para atribuir os efeitos da unidade TRAKTOR FX 1 ou FX 2 ao deck 7 Bot o CUE O som do deck no qual o bot o dos auscultadores CUE pressionado pode ser monitorizado atrav s dos auscultadores Quando m ltiplos bot es de auscultadores CUE s o pressionados o som dos decks nos quais os bot es s o pressionados misturado e reproduzido nos auscultadores 8 Bot o SYNC A faixa do deck no qual o bot o SYNC pressionado sincronizada com o BPM e Beat Grid do deck no qual o bot o M ASTER est activo ou para o rel gio de refer ncia master clock 9 Bot o MASTER Define o tempo do deck no qual o bot o MASTER est activo como sincroniza o de refer ncia com a fun o beat sync sincroniza o da batida 10 Fader de Canal Ajusta o n vel do som de sa da a partir dos v rios decks 11 Interruptor CH FADER START Activa desactiva a fun o CH FA DER START Quando a CH FADER START est definida para ON as fun es fader Start e back cue podem ser usadas de acordo com o movimento dos faders de canal Fader start Quando o fader de canal movido no sentido da posi o mais acim
46. k est activa a tecla n o se altera mesmo quando a velocidade de leitura alterada com o cursor TEM PO 14 Bot o TEMPO RANGE escala temporal A escala de varia o de tempo comuta cada vez que o bot o TEMPO pressionado p lt gt e lt H0 gt lt 16 gt lt 00 gt 15 Cursor TEM PO Movimentar no sentido do lado frontal A velocidade de leitura aumenta Movimentar no sentido do lado posterior A velocidade de leitura diminui 16 Jog dial Scratch Rode o jog dial quanto pressiona no topo O som reproduzido de acordo com a direc o e a velocidade Pitch bend Durante a reprodu o rode a parte de fora do jog dial Rodar no sentido dos ponteiros do rel gio A velocidade de leitura aumenta Rodar no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio A velocidade de leitura diminui Parar de rodar A velocidade de leitura volta ao normal 18 Pt 3 Mesa de Mistura Mixer a T S E 0 a O LC I Ea e w i F 1 3 amp 1 isa Eu e gt Fhenser 1 Bot o MAIN VOL Ajusta o n vel de sa da de som a partir do master principal 2 Controlo HEADPHONES MIX Ajusta a diferen a volume de monitoriza o entre o som do deck no qual o bot o CUE pressionado e o som do MASTER OUT 1 e MASTER OUT 2 3 Controlo HEADPHONES VOL Ajusta o n vel de sa da de udio a partir do terminal PHONES 4 Controlo GAIN A
47. m question rio aparecer responda s v rias quest es depois clique SUBMIT A password palavra passe enviada para o endere o de e mail introduzido no formul rio Regresse ao menu de login e introduza a password A informa o pessoal introduzida aquando do registo da nova conta de utilizador pode ser guardada processada e usada baseada na pol tica de privacidade no sitio da internet da Native Instruments Pioneer Corporation n o guarda processa ou usa esta informa o pessoal 9 Quando aparecer Service Center Activation Page dique NEXT 10 Verifique se o Product o TRAKTOR Pioneer DD T1 EDITION e o Status est OK e dique NEXT Um ficheiro de retorno criado Guarde este ficheiro no dispositivo USB etc 11 Inicie o SERVICE CENTER no computador onde o TRAKTOR Pioneer DD T1 EDITION vai ser instalado 12 Clique Offline no Continue without connecting to the internet 13 Clique Open no Open Activation Return File O ficheiro de retorno carregado 14 Verifique no SERVICE CENTER se activa o do produto est finalizada Actualizar o software TRAKTOR Quando o computador est ligado internet o software do TRAKTOR pode ser actualizado ao aceder ao SERVICE CENTER da Native Instruments mostrado abaixo como SERVICE CENTER 1 Iniciar o SERVICE CENTER e log in entrar Para mais instru es sobre como iniciar e entrar no SERVICE CENTER e consulte n ciar o SERVICE CEN
48. n fo fe pere fom oi im C mu C e fom o nr CO C 5 C e fom on m Bot es de 4 Effect Efeitos Mensagens MIDI desta unidade para o computador Nome SW Notas Bot o SHIFT desactivado Bot o SHIFT activado Selector apvanceor cameo Jon fe fa dm e Ju Jomoon in O Pt Mensagens MIDI desta unidade para o computador Bot o SHIFT activado ER E ooo Nome SW Bot o SHIFT desactivado Contro DRY WET fen Jo a Bn n 9n n Bn Bn Bn 9n 9n n n Nome do indicador n o n mero do canal Bot o atribuido ao efeito 1 4 Bot o atribuido ao efeito 2 5 Bn li Notas Cor do indicador Notas Ao operar enquanto pressiona o bot o SHIFT o c digo o c digo para quando o bot o SHIFT activado Exonera o da Responsabilidade Pioneer uma marca registada da Pioneer Corporation Microsoft Windows Vista Windows e Internet Explorer s o marcas comerciais ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes e Finder s o marcas comerciais da Apple Inc registadas no Estados Unidos e outros pa ses Intel e Pentium s o marcas comerciais da Intel Corporation nos Estados Unidos e outros pa ses ASIO uma marca comercial da Steinberg Media Technologies GmbH TRAKTOR uma marcar comercial registda da Native Instruments AMD Athlon uma marca comercial da Advanced Micro Devices Inc
49. nder arraste e largue ficheiros de m sica ou pastas que cont m ficheiros de m sica para Track Collection na rea TREE do TRAKTOR Clique no bot o direito do rato Track Collection no Mac OS X clique Track Collection enquanto pressiona a tecla control depois seleccione Import Music Folders a partir do menu Todos os ficheiros de m sicas da pasta My Music ou Music s o importados Criar playlists Esta fun o aplicada ao computador e n o ao DD T1 1 Clique no bot o direito do rato em Playlists na rea TREE do TRAKTOR Para Mac OS X clique enquanto pressiona a tecla control 2 A partir do menu seleccione Create Playlist 3 Introduza o nome da playlist depois OK A playlist criada apresentada na Playlists 4 Para adicionar arraste e largue ficheiros de m sica para a playlist Criar FAVORITES Favoritos Esta fun o aplicada ao computador e n o ao DDJ T1 Arraste e largue a pasta playlist para uma pasta aberta FAVORITES Carregar faixas nos decks 1 Rode o selector rotativo enquanto pressiona o bot o TREE Seleccione a playlist ou pasta Para seleccionar entre os FAVORITES rode o selector rotativo enquanto pressiona o bot o FAVORITES Quando o selector rotativo pressionado num item marcado com um enquanto pressiona o bota TREE a pasta abre ou fecha 2 Solte o bot o TREE ou FAVORITES e rode o selector rotativo Seleccione a
50. nsonnnnnnnnrrrnnnnnnsnsornnnnne vas 27 Exonera o da responsabilidade sssessrrrssssessrrrnssssennnrrnnsssennnrrnnsssennnrnnnsnennnrne 30 Cuidados com direitos de aUtor ssssssssseessssserrrrnnnssssssoeeennnrrrrrnnnnnssnseeennnnerennne 30 ESPECITICIC OES einiino ie aean ae aeae a Eeo Ea Ea aE eE anila 30 Antes de Instalar Caracter sticas Este produto um sistema Home DJ tudo em um combinando o hardware Pioneer DJ hardware padr o mundial no equipamento de DJ nas discotecas com o software DJ TRAKTOR Pioneer DD T1 EDITON DJ da Native Instruments Pode usufruir das capacidades de Djing ligando simplesmente este produto a um computador LAY OUT desenho O painel de controlo da sec o de efeitos nesta unidade est disposto de forma id ntica ao ecr de controlo do TRAKTOR pode ser operado sem dificuldade durante a performance O painel da sec o do leitor e da mesa de mistura t m o mesma disposi o que o hardware Pioneer DJ para uma opera o mais eficaz e intuitiva CONTROLO 4 DECK Ss Esta unidade est equipada com uma mesa de mistura de 4 canais com bot es LOAD MASTER e SYNC em cada um dos decks anteriormente a utiliza o de todos os quatros canais nas performances era complicada agora podem ser realizadas com maior facilidade Edi o TRAKTOR Pioneer DD T1 TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION uma aplica o do software TRAKTOR desenhada exclusivamente para o DD T1
51. nte p gina 11 Verifique se Preferences est configurado como descrito abaixo Audio Setup gt Audio Device gt PIONEER DD T1 Mac OS X ou Pioneer DD ASIO Windows Output Routing gt Output Monitor L gt 3 DDJ T1 PHONES L e R gt 4 DDJ T1 PHONES R Output Routing gt Output Master L gt 1 DDJ T1 MASTER L e R gt 2 DD TI M ASTER R Input Routing gt Input Channel D L Mono gt 1 DDJ T1 AUX MIC L e R gt 2 DDJ T1 AUX MICR Defina correctamente o som do dispositivo externo p gina 23 Defina a selec o de entrada externa e o volume do componente e amplificador correctamente Confirme se Preferences gt File Management gt Analyze new tracks when loading into deck depois recarregue a faixa no deck Reimporte os ficheiros de m sica e carregue os nos decks p gina 21 Se os ficheiros de m sica n o podem ser analisados auto maticamente coloque o Beat Grid manualmente Defina pelo menos um BEAT MARKER para Grid p gina 17 Confirme se Preferences gt File Management gt Set Beat Grid when detecting BPM e depois recarregue a faixa no deck A fun o SY NC n o funcionar correctamente se o BPM da faixa do deck no qual o bot o M ASTER est pressionado exceder o ajuste da escala de tempo da faixa do deck no qual o bot o SY NC pressionado A fun o SY NC fica desactivada quando se faz scratching Coloque o interruptor
52. nte do computador onde se encontra e destruir todas as c pias da documenta o do Programa que possui confirmando por escrito Pioneer que procedeu a estas opera es As cl usulas 2 2 2 3 2 4 3 4 5 e 6 continuar o em vigor ap s o t rmino deste Acordo 6 Termos gerais 1 Limita o de responsabilidade Seja qual for a situa o a Pioneer ou as suas filiais n o ser o responsabilizadas relativamente a este Acordo ou o seu conte do seja qual for a teoria de responsabilidade por danos por perdas de lucro rendimentos neg cios poupan as dados utiliza o ou custos de substitui o ainda que advertido para a possibilidade desse tipo de danos ou se esses danos forem previs veis Seja qual for a situa o a responsabilidade da Pioneer por todos os danos excede a quantia actualmente paga pelo o Utilizador Pioneer ou suas filiais para o programa As partes tornam conhecimento que os limites de responsabilidade e atribui o de riscos neste Acordo est o reflectidos no pre o do Programa e s o elementos essenciais para o neg cio entre as partes sem quais a Pioneer n o teria fornecido o Programa ou estabelecido este Acordo 2 As limita es ou exclus es de garantias e responsabilidades contidas neste Acordo n o afectam ou prejudicam os direitos estatu rios do Utilizador como consumidor e devem aplicar se ao Utilizador apenas at s limita es e exclus es permitidas na legisla o e jurisdi o do pa s on
53. o computador 2 A partir do menu Start do Windows Start fa a duplo clique no icone Computer ou My Computer gt Traktor apresentado o conte do do CD ROM 3 Duplo click no Traktor Setup PC exe lan ado o execut vel do TRAKTOR 4 Uma vez aberto o execut vel do TRAKTOR dique Next Para regressar ao menu anterior Clique Back Para cancelar a instala o Clique Cancel O Matte Inatromente Traktor InstallAvraroe Wizard yo cerne to the Mathas Tres Ernest Traktor Setup Note After instalstion donot mowe ce rename he ppl ator o tha relator deban al tha pende tro Oihanak ray a mok be shie io nm update iet pl Fiesse make swe that the Traktor hardeare i mH connected dirig Hh mitaa fo contras cik hart 5 Leia o conte do do License Agreement com aten o e se concordar valide no I accept the terms of the license agreement e depois dique Next Se n o concordar com os termos do License Agreement clique em Cancel para cancelar a instala o 6 Matlve Instraments Traktor Installhvrare Wizard License Agreement Pers cy etub reyd the clicar bosga sgresmenk End U tes Lucero A gpeimani of Huiri Insttramente Teplemiteer MODO JEHER L Tie Fobsenng mStation represente he comine conditions for Lie aee of sofia ad hardware meed by NA TIVE INSTRUMENTS Gabh Eirene caked Hatre Ins nemen so by you Lhe Final aper hanina called the Licenipes Ey mustang he sofiri
54. o dos auscultadores para os auscultadores E para microfone Cabo do microfone Microfone 14 Pt Nome das partes e fun es Painel de controlo TRAKTOR S 5 EAC E PET diduda T k CHEM ARS ue e 1a pa 1 gt 103 Bonna ci oo cwo L E E E E l O o O ERA 1908 jo IO o REAR Gr 0 Slim iand o 1 Explorador Browser p gina 16 3 Mesa de mistura Mixer p gina 19 2 Deck p gina 17 4 Efeitos Effec p gina 20 A ilustra o acima mostra apenas um exemplo do ecra Os conte dos apresentados diferem de acordo com a resolu o do monitor do computador Os conte dos apresentados no ecr podem ser alterados utilizando o procedimento abaixo Clique 8 Activa ou desactiva o modo ecr inteiro Duplo clique na sec o de apresenta o da informa o do deck na parte onde s o apresentados o nome da faixa BPM etc Abre e fecha a sec o de apresenta o da informa o da faixa Clique por baixo do bot o ACTIVE Abre e fecha o painel avan ado Pt 1 Explorador Browser 1 Bot o TREE Rode o selector rotativo enquanto pressiona o bot o TREE Desloca se o cursor na rea TREE A sec o marcada com 1 no ecr acima denominada rea TREE Pressione o selector rotativo enquanto pressiona o bot o TREE Abre fecha a pasta 2 Selector rotativo Rode o selector rotativo Desloca se o cursor na rea TRACK A sec o
55. o driver Leia atentamente o Acordo de licen a de utilizador final de software Desligue esta unidade no interruptor depois retire o cabo USB que liga esta unidade ao computador Se qualquer programa estiver a correr no computador encerre o Pt 115 necess ria a autoriza o do administrador do computador para instalar ou desinstalar o software do driver Aceda ao computador como administrador antes de proceder com a instala o Se ligar esta unidade ao computador sem primeiro instalar o software do driver poss vel que ocorra um erro dependendo do ambiente do sistema Se a instala o do software do driver interrompida depois de arrancar come e o procedimento da instala o outra vez a partir do in cio Sistema de opera o compat vel Windows 7 Home Premiumy Professional vers o 32 bit 1 Ultimate vers o 64 bit 1 Windows vista Home Basic Home Pre vers o 32 bit 1 mium Business Ultimate vers o 64 bit 1 Windows XP Home Edition Professional P vers o 32 bit 1 SP2 ou anteriores 1 Quando utilizar a vers o 64 bit version do Windows o software do driver s pode ser usado para aplica es de 32 bit 1 Insira o CD ROM fornecido do softw are do driver na drive de CD no computador 2 Uma vez apresentado o menu do CD ROM fa a duplo dique em Pioneer DD _Driver_XXXXX exe 3 Proceda com a instala o de acordo com as instru es no ecra Caso apare a Windows S
56. ou a entrada de udio externa Defina o local onde s o armazenados os ficheiros de udio gravados File Management Proceda s genni oes das faixas importadas auto an lise a escala de an lise do BPM etc Data Location Estabele a o caminho para os dados ficheiros de m sica etc Global View Options Defina o m todo do ecr da rea do deck o tamanho frontal a ser usado com o explorador etc Controller Man ager Atribua as fun es TRAKTOR ao controlador teclado etc Traktor Kontrol X1 Defina isto ao utilizar o Traktor Kontrol X1 da Native Instruments Atribui o das fun es desejadas ao pad NEEDLE SEARCH Quando atribu da a fun o desejada ao pad NEEDLE SEARCH primeiro pressione no bot o FUNCTION para activar o FUNCTION Podem ser atribu das at 5 fun es no pad NEEDLE SEARCH FUNCTION NEEDLE SEARCH nn Function3 Function5 Fundion2 Fundion4 1 Clique no bot o BI Preferences Button do TRAKTOR Abre o menu de configura o do TRAKTOR Fundionl 2 Clique Controller Manager 3 Clique Device por baixo do Device Setup A partir do menu pull down seleccione Pioneer DDJ T1 4 Clique Add In por baixo do Assignment Table A partir do menu pull down seleccione a fun o atribuida A P 5 Clique Learn por baixo de Device Mapping Active a fun o Learn 6 Toque no pad NEEDLE SEARCH Toque no ponto no qual deseja atribuir a fun o
57. pequeno O bot o selector ADVANCED CHAINED n o funciona O som interrompido quando est definido ASIO A fun o Back cue n o funciona A fun o Loop n o funciona Verificar Os cabos est o ligados correctamente O cabo USB fornecido est ligado correctamente Os terminais e as fichas est o sujos O driver do software est correctamente configurado O Audio Setup Output Routing e Input Routing est o configurados correctamente no TRAKTOR Os componentes e amplificadores est o correctamente ligados e configurados O ficheiro de m sica foi analisado Os ficheiros foram importados correctamente Os ficheiros de m sica foram analisados O BEAT MARKER Grid est definido para hotcue O BPM da faixa do deck no qual o bot o M AS TER est pressionado muito diferente do BPM da faixa do deck no qual o bot o SY NC foi pressionado Est a fazer scratching O interruptor CH FADER START est no ON Estava atento na posi o na qual o cue foi definido O driver ASIO foi configurado enquanto o TRAKTOR estava a correr O ponto cue est definido Os pontos loop est o definidos Solu o Ligue os cabos de liga o correctamente p gina 14 Ligue o computador e esta unidade utilizando o cabo USB fornecido N o podem ser usados hubs USB p gina 14 Limpe qualquer lixo p dos terminais e tomadas antes de ligar Configure o driver do software correctame
58. potencialidades desta unidade leia e siga as instru es de seguran a Ler e guardar as instru es Leia todas as instru es e informa es de utiliza o fornecidas com este produto Limpeza Use um pano h mido para limpar o exterior da unidade Evite utilizar qualquer fluido incluindo l quido aerosol ou produtos de limpeza base de lcool gua ou Humidade Evite utilizar ou instalar este produto perto de gua ou outras fontes de flu dos Acess rios N o coloque este produto num carrinho suporte ou mesa inst vel O produto poder cair e ficar seriamente danificado Ventila o N o bloqueie ou cobra este produto em funcionamento Este produto n o dever ser encastrado a n o ser que tenha ventila o apropriada Ambiente Evite colocar este produto num local com exposi o a quantidades elevadas de p altas temperaturas humidade elevada ou sujeito a excessivas vibra es e choques Fontes de alimenta o Utilize este produto apenas a partir de fontes de alimenta o recomendadas Se n o tiver a certeza da fonte de alimenta o consulte um representante Pioneer autorizado Protec o cabo de alimenta o Quando desligar a unidade da tomada puxe pela ficha e n o pelo cabo N o use o cabo ou ficha com as m os molhadas ao fazer isto pode causar um choque ou curto circuito N o permita que o cabo de alimenta o seja pisado ou trilhado e n o coloque o numa passagem Pot ncia co
59. r Windows n ssssrrssssssssssesensnerrrrnnnnessssnennnnnnrrrrnnnnnsse 11 O Liga es Nome dos termi diSinsiiiiiiissscicidieingiana 13 Ligar os terminais entrada sa da s sss rnssesnrnesornrrnssennrnesennrnnsnenrrnesnnnrnnsnenrnn ne 14 O Nome das partes e fun es Pamel de controlo ss casanieceesr ti consrino rdias dida aaa ddaioni dinani 15 1 Explorador BrOWSeF ia ia e sat aa aresta 16 DE ES a cs SE DG E DEDE DD E DE DR 17 3 Mesa de Mistura MIXER ca srs iai na 19 A Efeitos EMC raiz a E e aaa 20 Funcionalidades Importar faixas para o TRAKTOR sssssssssssoseeessnnrrrnnnnnnsnsoeenennnerrnnnnnnnnnneeennnnrrnrnne 21 Carregar faixas nos decks s sssrsssssssssssseeesnnerrrnnnnnsnsssnnennnnnnrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnns 21 4E1260 UA EP 21 Utilizar as fun es da mesa de mistura sssssssssessrnnrrrrnnnessssoreernnnnrrrnnnnessns rne 22 Utilizar a fun o efeito ss 22 Sincronizar a velocidade de reprodu o com outros decks beat sync 22 Introduzir o som de um microfone ou dispositivo externo sssr 23 O Alterar as prefer ncias do TRAKTOR Lista de itens de configura o do TRAKTOR DDJ T1 EDITION 24 Atribui o das fun es desejadas ao pad NEEDLE SEARCH 24 O Informa o adicional Resolu o de problemas nana aii aaa 25 Utiliza o como um controlador de outro software 26 Lista de mensagens MIDI ssssssssssssssrrrrnnnssssssoonnnnnenrrrnnnnnnsn
60. r ncia interno ou externo o bot o MASTER desactivado Introduzir o som de um microfone ou dispositivo externo O som de um dispositivo externo ligado aos terminais AUX IN ou MIC pode ser introduzido em qualquer deck e misturado Por defini o no TRAKTOR Pioneer DDJ T1 EDITION o som do dispositivo externo ligado aos terminais AUX IN e MIC carregado no deck D Para alcan ar um som razo vel ajuste o controlo VOL no painel posterior de acordo com o dispositivo ligado no terminal AUX IN Leitor Pioneer DJ Defina para pr ximo da posi o central Leitor de udio port til ou outro dispositivo com baixo volume Defina no sentido dos ponteiros do rel gio partir da posi o central Quando funcionar com corrente de bus USB os terminais AUX IN e MIC n o podem ser usados Clique no deck D A partir do menu seleccione Audio Through Para definir o deck no qual o dispositivo de udio externo est carregado para um diferente deck altere a defini o no Input Routing em Preferences Quando o dispositivo de udio externo carregado no deck est definido para um dos decks A D a fun o efeito fun o filtro e controlos de EQ podem ser usados Para regressar s defini es anteriores do deck clique e seleccione Internal Playback Pt Alterar as prefer ncias do TRAKTOR Altere as defini es do ambiente do TRAKTOR de acordo com a
61. registar a sa da de udio principal do TRAKTOR ou a entrada de udio externa Defina o local onde s o armazenados os ficheiros de udio gravados Informa o adicional Resolu o de problemas frequente confundirem se opera es incorrectas com problemas e defici ncias de funcionamento Se achar que o aparelho tem qualquer problema verifique os pontos referidos abaixo O problema pode estar por vezes noutro componente Examine os outros componentes e aparelhos el ctricos em utiliza o Se n o conseguir resolver o problema depois de proceder s verifica es abaixo enunciadas solicite a repara o no centro de assist ncia autorizado Pioneer mais pr ximo ou ao seu revendedor Esta unidade pode n o funcionar devidamente devido a electricidade est tica ou outras influ ncias externas Se tal acontecer poder regressar s condi es de funcionamento normais retirando a ficha do cabo de alimenta o da tomada de corrente e voltando a inseri la Problema Verificar Solu o A unidade n o liga arranca O interruptor ON OFF est colocado em ON Coloque o interruptor ON OFF para ON Nenhum dos indicadores acende O indicador do jog dial n o acende Est a operar com a corrente bus USB Ligue o transformador CA fornecido p gina 14 Os indicadores de lado no jog dial est o escurecidos Os terminais AUX IN e MIC n o podem ser utilizados Existem limita es quando se opera com corrent
62. rrente de alimenta o Desligue OFF o sistema antes de instalar esta unidade ou qualquer outro dispositivo hardware Sobrecarga Evite ligar demasiados dispositivos numa nica tomada ou fonte de alimenta o porque pode causar sobreaquecimento ou curto circuitos Inserir objectos ou derramar l quidos Nunca insira objectos inapropriados no dispositivo Evite derramar qualquer l quido dentro ou por cima da unidade Assist ncia Abrir ou remover a cobertura o utilizador ficar exposto a poss veis choques el ctricos ou outros perigos Contacte uma assist ncia t cnica autorizada Pioneer para reparar este produto verifique o cart o de servi o e suporte Danos que requerem repara o Desligue a unidade e contacte uma assist ncia especializada nas seguintes situa es Quando o cabo de alimenta o ficha ou chassi ficarem danificados Se foi derramado l quido ou se objectos ficarem presos dentro do produto Se o produto esteve exposto chuva ou gua Se o produto n o funciona correctamente de acordo com o manual de instru es Ajuste apenas os controlos mencionados no manual de instru es O manuseamento incorrecto dos controlos pode danificar e resultar numa repara o intensiva por parte de uma assist ncia t cnica para voltar a funcionar normalmente Quando o produto exibe uma altera o no seu desempenho isto indica que necessita de ser verificado por uma assist ncia t cnica Verifique
63. s condi es de utilizador do seu hardware Para mais detalhes das defini es de ambiente do TRAKTOR consulte o manual do TRAKTOR Se pretende restaurar as altera es das defini es de ambiente para as originais por favor verifique o seguinte s tio na internet http www prodjnet com support 1 Cliqueno bot o EB Preferences Button no TRAKTOR Abre o menu de configura o do TRAKTOR 2 Seleccione a categoria e proceda s configura es Lista de items de configura o do TRAKTOR Pioneer DD T1 EDITION Categoria Descri ao Seleccione o dispositivo audio a ser usado como entrada sa da Audio Setup a lat ncia udio Defina a taxa de amostragem e Internal Usar a mesa de mistura interna do TRAKTOR Para usar unicamente com esta unidade seleccione Internal External Usar uma mesa de mistura externa Defina os terminais de sa da de udio principal e da sa da de udio monitora Output Routing Defina a entrada de udio a partir do dispositivo externo leitor de udio port til microfone etc para um deck Input Routing Defina as condi es e as fun es para o carregamento das faixas Luanin para os decks Transport Defina as fun es do tempo e da tecla de bloqueio Mixer Defina o ganho autom tico limite de refer ncia master etc Effects Defina o tipo de efeitos a serem apresentados Defina se preciso registar a sa da de udio principal do Recording TRAKTOR
64. s cut off increase the size of ihe buffer so thal the sound does not get cut ofl 5a 1820 Buffer Size DEPGRENA CGaA GA ARE RENA EE nad Ad i 255 Sample O Latency E Am35ec Bit dep C 16 bi 24 bil Standard Setting 0 ca Um buffer de tamanho suficientemente grande reduz a possibilidade de quebra de som interrup o do som mas aumenta o atraso da transmiss o do sinal de udio lat ncia Verificar a vers o do software do driver Clique no menu Start do Windows gt AIl Programs gt Pioneer gt DD gt DD Version Display Utility Pioneer DDJ Vernon Driveri Windows Driver Pack v ri ogg poss vel verificar a vers o de software desta unidade no ecr A vers o de firmware n o exibida quando esta unidade n o est ligada ao computador ou quando esta unidade e o computador n o est o a comunicar correctamente Verificar a mais recente informa o do software do driver Para ter as ltimas informa es sobre o software do driver para utiliza o exclusiva com a unidade visite o s tio na internet abaixo http www prodjnet com support Liga es Certifique se que desliga a unidade e retira o transformador CA da tomada antes de fazer ou alterar as liga es entre os dispositivos Espere at todas as liga es entre dispositivos estarem finalizadas antes de ligar o transformador CA Use apenas o transformador CA fornecido com esta
65. s de c pia seguran a desde que todos os t tulos e marcas registadas folhetos de direitos de autor estejam na c pia 2 Restri es O Utilizador n o pode copiar ou utilizar o Programa ou Documenta o excepto quando expressamente permitido pelo presente O Utilizador n o pode transferir sublicenciar alugar ceder ou emprestar o Programa utiliz lo para forma o de terceiros tempo dividido comercial ou utiliza o para servi o externo inform tico O Utilizador n o pode ele mesmo ou atrav s de uma terceira pessoa modificar realizar engenharia reversa desmontar ou descompilar o Programa excepto se expressamente permitido pelas leis aplic veis e ap s ter notificado a Pioneer por escrito expondo as actividades que tenciona realizar O Utilizador n o poder utilizar o Programa em v rios processadores sem a pr via autoriza o escrita da Pioneer 3 Propriedade A Pioneer ou a sua entidade licenciadora det m todos os direitos t tulos e interesses relativos a todas as patentes direitos de autor marca registada segredo de fabrico e outros direitos de propriedade intelectual sobre o Programa e documenta o e quaisquer trabalhos derivados O Utilizador n o adquire quaisquer outros direitos expl citos ou impl citos para al m do dispositivo nas limita es de licen a deste Acordo 4 Sem suporte Ao abrigo deste acordo a Pioneer n o fica obrigada a prestar assist ncia t cnica manuten o actualiza es mod
66. se n o existe nenhuma irregularidade com o transformador CA ou com a ficha depois insira a ficha na posi o espec fica do transformador CA conforme as inidica es at ouvir um estalido Para mais detalhes consulte nstalar a ficha do transformador na p gina 5 Se existirem irregularidades com o transformador CA ou com a ficha desloque se a uma assist ncia t cnica autorizada ou distribuidor Pioneer mais perto para proceder repara o N o coloque uma moeda clip ou outro objecto de metal entre o transformador CA e a tomada Ao fazer isto pode causar um curto circuito provocando um inc ndio ou choque el ctrico Quando instalar o transformador CA numa tomada de parede certifique se que n o fica espa o entre o transformador CA e a tomada Um fraco contacto ou uma moeda clip ou outro objecto de metal preso no espa o pode causar curto circuito provocando inc ndio ou choque el ctrico Moeda clip ou outro objecto de metal Lado Topo A ficha pode sair do transformador CA e ficar na tomada se algu m trope ar no cabo de alimenta o do transformador CA ou se qualquer objecto atingir o transformador CA Se isto acontecer retire a ficha da tomada com as m os secas segurando como ilustrado na figura abaixo e sem tocar nas partes met licas N o use qualquer tipo de ferramenta para remover a ficha N o toque nas partes met licas Instalar a ficha do transformador Coloque a fic
67. unidade Consulte o manual de instru es do componente a ser ligado A corrente necess ria para esta unidade fornecida pelo transformador CA inclu do ou pela corrente do bus USB Esta unidade pode ser utilizada atrav s da liga o a um computador usando um cabo USB mesmo sem ligar o transformador CA e Ligue esta unidade e um computador directamente usando o cabo USB fornecido N o pode ser usado um hub USB e Quando usar a corrente bus USB atrav s do computador este deve estar ligado uma tomada pelo transformador CA do mesmo Nos casos descritos abaixo a corrente poder n o ser suficiente e esta unidade pode n o funcionar com a corrente bus USB Quando a corrente USB do computador n o suficiente Quando outros dispositivos USB est o ligados ao computador Se esta unidade n o funcionar com corrente bus USB ligue o transformador CA fornecido S o aplicadas as limita es seguintes quando esta unidade funcionar com corrente bus USB O jog dial n o ficar iluminado A ilumina o lateral do jog dial ficar reduzida N o podem ser usados os terminais AUX IN e MIC O volume dos auscultadores ser reduzido Para usar a unidade sem estas limita es ligue o transformador CA fornecido Nome dos terminais Painel posterior 1 Terminal MASTER OUT 1 9 Gancho para cabos Ligue colunas amplificadas etc aqui Engate o cabo do transformador CA e o cabo USB neste gancho Trata s

DDJ-T1 - Pioneer DJ

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents