JACK 20U43 - Máquina de Costura em Zigue-Zague
Contents
1. Figura 19 M quinas de Costura Ziguezagie Manual delnstru es 16 3 13 Ajuste do comprimento do ponto Cuidado Desligue a m quina N o funcione a m quina sem o protetor da alavanca do estica fio N o funcione a m quina sem o protetor de dedo 3 14 Ajuste da press o do calcador Regula ndo o comprimento do ponto Para regular o omprimento do ponto gire o seletor1 da Figura 20 Para a direita diminui o comprimento do ponto Para a esqueida aumenta o omprimento do ponto Mudando a dire o de alimenta Para arrematar pressione a alavanca 2 da Figura 20 para baixo Para regular o omprimento do o arremate gire o parafuso recartilhado 3 para a esquerda ou pala direita para aumentar o omprimento do arremate para diminuir o comprimento do arremate Figura 20 M quinas de Costura Ziguezague Figura 21 Manual de Instru es 17 3 15 Ajuste da tens o da linha da agulha Cuidado Desligue a m quina N o funcione a m quina sem o protetor da alavanca do estica fio N o funcione a m quina sem o protetor de dedo 3 16 Ajuste da mola tensora da linha A regulagem da tens o da linha da agulha feita atrav s do seletor 1 Figura 22 Gire para o lado para aumentar a tens o da linha Gire do lado X para diminuir a tens o da linha tens o Figura 22 A tens2. Cuidado Desligue a m quina O p calcador de uso geral 1 a chapa da agulha 2 e o dente impelente 3 mostrados na Figura 29 s o usados para costura reta e ziguezague 605652 20U 102 102C 309 606402 20U 112 112C 606588 20U 109 109C 309 606502 20U 112 112C 606650 20U 109 109C 309 606651 20U 112 112C Figura 29 Abra a tampa corredi a e retire a chapa da agulha usando a chave de fenda 3 ver Figura 31 que fornecida com a m quina Com uma chave de fenda retire a tampa da base 1 e o dente impelente 4 da Figura 31 Para recolocar o dente impelente O p calcador para costura reta 1 a chapa da agulha 2 e o dente impelente 3 mostrados na Figura 30 s o usados exclusivamente para costura reta X CE Ea AN NNE gt 606693 606695 606697 Figura 30 prenda temporariamente Colo que a chapa da agulha e s fixe definitivamente o dente impelente quando os dentes n o tocarem lateralmente nos rasgos da chapa da agulha Coloque a tampa da base e pressione firme no seu aloja mento M quinas de Costura Ziguezague Figura 31 Manual de Instru es 22 S C Utiliza o do prendedor do carretel Quando colocar o carretel de linha em lugar de um porta cones use o prendedor para carretel 1 forne cido com a m quina Esse prendedor deve ser encaixado no carretel como mostrado na Figura 32 j que as garras exis Figura 32 M quinas de Cost
3. o e o curso dessa mola podem necessitar de diferentes ajustes dependendo da linha e do tecido que estiver sendo costurado IntroduzindoXse uma chave de fenda no rasgo do pino 1 Figura 23 podekse ajustar a tens o dessa mola girando o pino 1 como segue Gire para para aumentar a tens o Gire para X para diminuir a tens o Para ajustar o curso dessa mesma mola solte o parafuso 2 da Figura 23 e regule a altura da mesma girando o conjunto 3 para a esquerda ou para a direita Reaperte o parafuso 2 Figura 23 M quinas de Costura Ziguezague Manual delnstru es 18 3 17 Ajuste da tens o de linha da bobina 3 18 Seletor da posi o da agulha Cuidado Desligue a m quina N o desloque esse seletor se a agulha estiver dentro do tecido A regulagem da tens o da linha da bobina feita na caixa de bobina Gire o parafuso 1 da Figura 24 Gire no sentido para aumentar a tens o da linha Gire no sentido para diminuir a tens o da linha Figura 24 Esse seletor possibilita o desloca mento da barra da agulha para a esquerda centro e direita e com isso realizar tanto costuras retas ou ziguezague nestas posi es Para deslocar o seletor de uma posi o para outra empurre O para dentro e leve o na posi o desejada qu ii Figura 25 M quinas de Costura Ziguezague Manual de Instru es 19
4. que puder na barra de agulha Assegure e de que a ranhura mais comprida existente na agulha fique voltada para frente Aperte bem o parafuso 1 Figura10 M quinas de Costura Ziguezague Manual de Instru es 11 3 9 Remo o da caixa de bobina Cuidado Deslique a m quina N o opere a m quina com a tampa aberta Abra a chapa corredi a Levante o fecho 1 Puxe para fora a caixa da bobina 2 Ver figura 11 Vi A 2N E A D KT a N Figura 11 M quinas de Costura Ziguezague Manual de Ingru es 12 3 10 Enchimento de bobina Cuidado N o guie ou segure a linha durante o enchimento de bobina Para parar o movimento da agulha solte a trava 1 do volante Figura 12 Segure o volante com a m o esquerda e com a m o direita gire a trava 1 em dire o a voc Sentido A Introduza a bobina no eixo 3 Figura 13 do enchedor da bobina o m ximo poss vel Obt mse um enchimento mais denso ou menos denso de linha na bobina girandose o bot o da p tens o conforme mostam as setas com os sinais e na figura 13 Empurre o gatilho 2 na dire o da seta A Agura 13 e em seguida a a m quina funcionar O eixo 3 do enchedor ui girar na dire o indicada pela seta B Figura 13 Para ajustar a quantidade de linha da bobina solte o paafuso 4 existente no gatilhd2 e leve este gatilho para tr s ou pat
5. torta ou com a ponta rombuda 14 A bitola da agulha e a linha s o apropriadas para o tecido 15 Alinha foi enfiada corretamente atrav s da m quina 16 A agulha foi montada corretamente 17 A agulha est torta 18 A bitola da agulha a apropriada para o tecido 19 O parafuso que prende a agulha est solto 20 O tecido est sendo puxado durante a costura 21 O dial regulador do comprimento do ponto est corretamente regulado 22 A press o do p calcador est apropriadamente regulada 23 Alinha foi enfiada corretamente 24 A ponta da agulha est rombuda 25 A tens o da linha que vai para a agulha est muito elevada 26 Existem fiapos ou res duos no dente impelente 27 Existem fiapos ou res duos na lan adeira 28 Os plugues de for a est o apropriadamente conectados 29 A chave que liga a m quina foi acionada w M quinas de Costura Ziguezague Manual de Instru es Mar o 2015 JACK JACK SEWING MACHINE
6. 3 19 Ajuste da largura do ponto 3 20 Seletor da posi o da agulha Cuidado N o ajuste a largura do ponto com a agulha dentro do tecido A largura do ponto controlada atrav s da alavanca 1 da Figura 26 Largura m xima do ponto e 20UK109 109C 309 9 0 mm e 200X112 112C 12 0 mm N o fa a mudan as na posi o da agulha enquanto a agulha estiver dentro do tecido Para obter os pontos ziguezague desde uma largura m nima at a m xima primeiro solte o pino recartilhado 2 da Figura 27 permitindo assim que a alavanca 3 retorne para a sua posi o zero e reaperte o pino recartilhado 2 Depois solte o pino recartilhado 7 Mova ent o a alavanca 3 no sentido hor rio o m ximo que puder e enquanto segurar essa alavanca 3 nessa posi o e reaperte o pino recartilhado 1 A partir disso voc poder regular a alavanca 3 desde zero at o m ximo M quinas de Costura Ziguezague Manual de Instru es 20 3 21 Trava do suporte da barra da agulha Em costura reta pode se obter melhor resultado travando se o suporte da barra da agulha ver Figura 28 Gire o pino 1 parao lado A para travar o suporte Gire o pino 1 para o lado B para destravar o suporte Figura 28 M quinas de Costura Ziguezague Manual de Instru es 21 Soo Pe as para Costura reta e ziguezague
7. Manual de Instru es Costura fiquezague coug JACK JACK SEWING MACHINE Indice 1 Instru es de Seguran a 1 1 1 Importantes Instru es de Seguran a 1 1 2 Opera o Segura 2 2 Descri es e Especifica es das M quinas 3 2 1 Descri es das m quinas 3 2 2 Especifica es das m quinas 4 2 3 Especifica es do motor polia e correia 5 2 4 Rela o entre a velocidade e a largura do ziguezague 5 3 Instru es de montagem e ajustes 6 3 1 Desenho do corte do tampo 6 3 2 Instala o do aparador de leo T 3 3 Instala o do protetor da correia 8 3 4 Instala o do painel de opera es 8 3 5 Conex es do control box 9 3 6 Lubrifica o 10 3 7 Agulha e linha 11 3 8 Colocando a agulha 11 3 9 Remo o da caixa de bobina 12 3 10 Enchimento de bobina 13 3 11 Passagem de linha na caixa de bobina e substitui o 14 3 12 Passagem da linha na m quina 16 3 13 Ajuste do comprimento do ponto 17 3 14 Ajuste da press o do calcador 17 3 15 Ajuste da tens o da linha da agulha 18 3 16 Ajuste da mola tensora da linha 18 3 17 Ajuste da tens o da linha da bobina 19 3 18 Seletor da posi o da agulha 19 3 19 Ajuste da largura do ponto 20 3 20 Controle da largura do ponto 20 3 21 Trava do suporte da barra da agulha 21 3 22 Pe as para costura reta e ziguezague 22 3 23 Utiliza o do prendedor do carretel 23 3 24 Uso da rede restrit
8. Ziguezague Manual de Instru es 6 Ss Instala o do aparador de leo O aparador do leo dever ser afixado utilizando quatro pregos Figura 2 junto ao rasgo do tampo da mesa Figura 2 Dois amortecedores de borracha e amortecedores do lado da dobradi a duas cantoneiras de borracha para devem ser encaixados no rasgo apoiar o cabe ote devem ser afixa tamb m se utilizando pregos Figura dos adequadamente utilizando se 3 pregos e os outros dois Figura 3 As duas dobradi as se encaixam antes da m quina ser encaixada nos nos furos da base da m quina e amortecedores de borracha instala ent o o cabe ote encaixado na dos nos cantos do encaixe do base de borracha da dobradi a cabe ote Figuras 3 e 4 Figura 4 M quihas de Costura Ziguezague Manual de Instru es 3 3 Instala o do protetor da correia Cuidado Instala o do protetor da correia Instala o do painel de opera es somente para 20E910 Desligue a m quina Manuseie a m quina usando as duas m os Cuidado para prender os dedos entre a base da m quina e a bancada Para sua seguran a n o ligue a m quina sem instalar o protetor de correia 3 44 Instala o do protetor da correia Face superior da bancada Face inferior da bancada Instale e alinhe o protetor da Tanto a polia do motor como a correia n o deixando quaisquer correia devem funcionar livres interfer nc
9. a 35 Para preparar a joelheira de maneira que se possa levantar o p cal cador atrav s dela p roceda como se segue ver Figura 35 Segure o bra o 3 e solte o parafuso 4 Desloqueo bra o 3 localizando por debaixo da alavanca 1 e em seguida reaperte bem o parafuso 4 Solte a contra porca do parafuso 7 e depois solte esse parafuso Localize a parte dobrada do bra o 3 de modo que essa dobra fique quase na horizontal quando a sapata 5 for totalmente empurrada na dire o da seta A Como bra o 3 localizando nessa posi o solte o parafuso 8 e desloque esse bra o para cima ou para baixo at conseguir uma dist ncia de 64 mm entre a dobra do bra o e o suporte 9 Ver na Figura 35 oitem10 que identifica essa dist ncia Levante a alavanca 11 para levar o p calcador 12 para cima Solte a contrabpborca do parafuso 14 e em seguida regule esse parafuso de tal forma que a sapata 5 possa desarmar a alavanca 11 quando o p calcador for levantado um pouco al m da sua posi o total para cima Observar que o v o livre entre a face inferior do p calcador 12 ea face superior da chapa da agulha 13 deve ser de aproximadamente 9 mm Reaperte bem a contra porca 14 Pode e ent o agora erguer ou abaixar o p calcador empurrandolte a sapata 5 na dire o da seta B Figura 35 M quinas de Costura Ziguezague Manual delInstru es e Lista de Pe as 25 3 26 Pe as pa
10. a frente de acordo com o desejado Para obter mais linha na bobina desloque o gatilhd2 para tr s e para obter menos linha desloqueo para frente Reaperte o parafuso 4 Caso o enchimento se apesente irregular c nico solte o panfuso 5 e desloque o p tensor 1 para cima ou pata baixo Reaperte o parafuso 5 Figura 12 Passando a linha atrav s do pr tensor do enchedor de bobina Figura 13 M quinas de Costura Ziguezague Manual de Ingru es 13 3 11 Passagem de linha na caixa de bobina e substitui o Nota Desligue a m quina N o funcione a m quina com a chapa corredi a aberta Perigo de ferimentos Segure a caixa da bobina pelo fecho 1 e introduza a no eixo 2 de tal forma que o dedo posicionador 3 encaixe corretamente no rasgo 4 da lan deira Solte o fecho e empurre a caixa da bobina para dentro Feche a chapa corredi a Figura 18 Figura 18 M quinas de Costura Ziguezague Manual de Instru es 15 3 12 Passagem da linha na m quina Cuidado Desligue a m quina N o funcione a m quina sem o protetor da alavanca do estica fio N o funcione a m quina sem o protetor de dedo Pegue a linha do porta cones e passe por todas as passagens de linha conforme ilustrado na Figura 19 Passe a linha na agulha da frente para tr s como mostrado na Figura 19 Puxe uns 10 cm de linha para tr s da agulha
11. an adeira ver Figura 8 e em seguida aplique uma ou duas gotas de leo Retire a tampa frontal e superior Em seguida limpe e lubrifique os locais indicados na Figura 9 Aplique leo nos pontos feltros mostrados na Figura 9 Engraxe os dentes das engrenagens M quinas de Costura Ziguezague Figura8 Figura 9 identificadas na Figura 3 com a letra Bh Aplique tamb m uma gota de leo nos locais identificados com uma gota Mantenha sempre a bandeja de leo A saturada com leo Manual de Insru es 10 3 7 Agulha e linha 3 8 Colocando a agulha Cuidado Deslique a m quina N o utilize a m quina sem o protetor de dedos 2 da figura 10 Aescolha da agulha apropriada depende n o s do modelo da m quina mas tamb m do tecido e linha que forem ser usados Para Tabela 4 Agulhas e linhas materiais leves tamanhos equivalentes aos tipos de linha Gire o volante da m quina em sua dire o para levar a barra da agulha at o seu ponto mais alto Solte o parafuso 1 mostrado na Figura 10 Encaixe a agulha o uma escolha mais acertada da agulha e linha para os modelos de m quinas tenha como refer ncia a tabela abaixo materiais meio pesados 30 18 19 110 120 1910 05 135x9 m ximo
12. ano macio e seco para retirar o excesso de poeira do cabe ote N o utilize nenhum tipo de solvente para limpar a superf cie Caso e a m quina estiver ociosa por um longo per odo lubrifique conforme instru do no t pico 3 6 Verifique periodicamente se todos os dispositivos de seguran a est o devidamente instalados e ajustados Verifique se todos os parafusos de fixa o e suporte do cabe ote est o devidamente apertados Verifique se a correia n o est excessivamente desgastada e se est com a tens o adequada Verifique se n o h sobreaquecimento do motor e se o cabo e o conector de for a n o est o danificados M quinas de Costura Ziguezague Manual de Instru es 29 Resolu es de Problemas Poss veis Causas 1 Alinha foi passada corretamente atrav s da m quina 2 As reas de passagem da linha tais como guia linha ou discos de tens o est o limpas 3 Atens o da linha que vai para a agulha est muito alta 4 A agulha est torta ou com a ponta rombuda 5 A agulha foi montada corretamente 6 A bitola da agulha a apropriada para a linha e o tecido que est o sendo usados 7 Alinha est com fiapos ou n s 8 A bobina foi enchida corretamente 9 Alinha est emaranhada ou presa 10 As tens es das linhas est o corretas 11 A bobina est livre 12 A agulha foi montada corretamente 13 A agulha est
13. ias do protetor com o de quaisquer interfer ncias volante da m quina ou com a correia Figura 5 Figura 5 Instale o painel de opera es Ent o parafuse o painel de 1 no suporte 2 com os dois opera es e o suporte na parafusos 3 m quina com os parafusos 4 Figura 6 M quinas de Costura Ziguezague Manual de Instru es 8 3 5 Conex es do control box Antes de encaixar os conectores verifique seu posicionamento Os conectores tem posi es nicas para encaixar om ie O re Conector dos sensores Conector do motor de passo do dente Conector do motor de passo da barra de agulha Cabo de energia Conector do painel de opera es Figura 7 M quinas de Costura Ziguezague Manual de Instru es 9 3 6 Lubrifica o Cuidado Desligue a m quina Manuseie a m quina usando as duas m os Cuidado para n o prender os dedos entre a base da m quina e a bancada Para sua segu ran a n o d a partida na m quina sem instalar antes o protetor de correia Importante Quando a m quina for ligada pela primeira vez ou ap s um tempo parada fa a funcionar entre 1 000 e 1 500 ppm por aproximada mente 10 minutos para estabilizar o sistema de lubrifi ca o Lubrifique a lan adeira e as pe as abaixo da chapa da agulha Gire o volante da m quina em sua dire o at ter acesso ao furo existente no corpo da l
14. l de Instru es 3 Especifica es das m quinas Table 1 Especifica es das m quinas Tipo de tecido Leve at m dio Tipo de ponto Reta e Ziguezague 3 pontinhos Pontos decorativos Velocidade m xima 2 500rpm 2 000rpm 2 500rpm 2 000rpm Largura m xima do ponto 9 0mm 12 0mm 9 0mm 9 0mm Comprimento m ximo do ponto 3 0mm Curso da barra de agulha 34 8mm Altura m xima do calcador manual 6 35mm Altura m xima do calcador joelho 9 0mm Tipo de agulha 910 05 135x9 Lubrifica o leo lubrificante para m quina de costura de alta performance A velocidade m xima depende do tipo de tecido da linha e das condi es de costura M quinas de Costura Ziguezague Manual de Instru es 4 ES Especifica es do motor polia e correia e l Rela o entre a velocidade e a largura do ziguezague O motor utilizado de 1 3HP 250W 4 p los baixa velocidade com fric o A correia utilizada do tipo M Veja as especifica es de velocidade e polia na tabela abaixo BRC 20U43 ppm 20U 112 112C 20E 910 2 000 1 800 1 500 A rela o entre a largura do ziguezague e a velocidade m xima est na tabela abaixo M quias de Costura Ziguezague Manual de Instru es 5 53 1 Desenho do corte do tampo Instru es de montagem e ajustes 09 13 6 0 5 Este furo somente para o modelo 20E D D Figura 1 M quinas de Costura
15. m toque nos componentes do motor montados dentro da caixa de terminais Para evitar ferimentos nunca opere a m quina sem a tampa da correia ou qualquer outro dispositivo de seguran a removido Para evitar poss veis ferimentos mantenha os dedos a cabe a e roupas distantes do volante correia e motor quando a m quina estiver em opera o Al m disso nada dve ser colo cado pr ximo a essas partes Para evitar poss veis ferimentos tenha cuidado ao deitar ou erguer a m quina Para evitar algum tipo de acidente em fun o de uma partida r pida desligue a m quina sempre que for deit la ou remova a tampa da correia e correia Caso sua m quina seja equi pada com servo motor ela n o produz ru do enquanto n o estiver sendo acionada Para evitar um poss vel acidente em fun o de uma partida ines perada assegure se que a m quina seja desligada Para evitar risco de choque el trico nunca opere a m quina sem o aterramento adequado Para minimizar o risco de acidentes ou danos nos compo nentes el tricos causados por uma descarga el trica desligue a m quina antes de conect la ou desconect la na tomada e Limpe periodicamente a m quina M quinas de Costura Ziguezague Manual de Instru es 2 2 Descri es e Especifica es das M quinas SS Descri es das m quinas M quina de Costura Ziguezague Eletr nica BRC 20U43 M quinas de Costura Ziguezague Manua
16. ora da linha 24 3 25 Instala o da joelheira 24 3 26 Pe as para fazer caseado 27 3 27 Pe as para fazer bainha 27 3 28 Pe as para zipper ou cord o 28 Indice 4 Manuten o o 4 1 Limpeza da m quina 29 4 2 Lubrifica o 29 4 3 Inspe o de seguran a 29 1 1 Instru es de Seguran a Importante Ao utilizar a m quina os procedimentos b sicos de seguran a devem ser seguidos Leia atentamente todas as instru es antes de utilizar a m quina Quando for utilizar a m quina entenda todas as instru es b sicas de seguran a as quais n o est o limitadas apenas aos itens que seguem Leia todas as instru es cuide desse manual e utilize o como refer n cia sempre que necess rio Instru es de Seguran a e Antes de operar a m quina confirme se todas as especifica es relevamtes de seguran a est o adequadas s especifica es e normas t cnicas de seu pa s e A m quina n o deve ser operada sem seus dispositivos de segu ran a e A opera o da m quina s deve ser conduzida por pessoas com treinamento adequado e Para sua pr pria seguran a re comend vel que sejam utiliza dos culos de seguran a durante a opera o da m quina e Deslique a m quina da tomada nas seguintes situa es Passando a linha pela agulha e substituindo a bobina ou o looper e Substituindo a agulha p calcador chapa de costura ou dentes e Du
17. ra fazer caseado 3 27 Pe as para fazer caseado P para casear 1 chapa da agulha de uso geral 2 e dente impelente 3 conforme mostrados na Figura 37 s o utilizados para casear 606652 20U 109 109C 309 606402 20U 112 112C Figura 37 606688 20U 109 109C 309 606692 20U 109 109C 112 112C 309 606502 20U 112 1120 P embainhador 1 chapa da agulha para costura reta 2 e dente impelente 3 conforme mostrados nas Figuras 38 e 39 s o utilizados para fazer bainha NN gt 410192 541937 452 543979 Figura 38 Figura 39 M quinas de Costura Ziguezague Manual delInstru es e Lista de Pe as 27 3 28 Pe as para zipper ou cord o Cuidado Desligue a m quina P para z per 1 chapa da agulha de uso geral 2 ou chapa da agulha para costura reta 3 dente impelente de uso geral 4 ou dente impelente para 605652 606402 606691 Costura de z per M quinas de Costura Ziguezague costura reta 5 conforme mostrados na Figura 40 s o utilizados para fazer pregar z per ou cord o vivo 20U 102 102C 309 20U 112 112C 606588 20U 109 109C 309 606502 20U 112 112C 606695 606697 Costura de cord o Figura 40 Manual de Instru es 28 q Limpeza da m quina a e Lubri ca o As Inspe o de seguran a Manuten o Limpe o cabe ote periodicamente com um p
18. rante a manuten o da m quina e Quando o operador n o estiver trabalhando com a m quina e Caso haja contato do leo lubrifi cante com os olhos ou pele lave com gua gelada em abund n cia e Caso haja ingest o procure aux lio m dico imediatamente M quinas de Costura Ziguezague Manual de e Reparos adapta es ou manu ten es s devem ser realizados por pessoas com treinamento adequado Manuten o e reparo em equi pamentos el tricos deve ser conduzido apenas por pessoas qualificadas Caso algum com ponente el trico estiver danifi cado a m quina deve ser parada imediatamente e Antes de iniciar a opera o plena da m quina um teste deve ser conduzido para se assegurar que a m quina e o operador s o capazes de realizar a tarefa e A m quina n o deve ser posi cionada pr xima a uma fonte de ru do tais como m quina de solda ultra s nica e outros e A m quina s deve ser operada com o cabo de for a e conecto res apropriados e tamb m com aterramento adequado e A m quina deve ser utilizada apenas para costurar os materi ais indicados no manual de instru es que acompanha a mesma seguindo as indica es de uso A Bruce n o respons vel por qualquer dano causado por altera es n o autorizados no produto Instru es 1 1 2 Opera o Segura N Para evitar risco de choque el trico n o abra a caixa de terminais do motor e ne
19. ura Ziguezague tentes nele poder o ser quebradas Ajuste a altura de descanso 4 de forma que fique uma folga de aproximadamente 2 mm entre a ponta do pino 5 e a face inferior da flange desse prendedor como mostrado na Figura 32 Manual de Instru es 23 sS od Uso da rede restritora da linha 3 29 nstala o da joelheira D h mi m Figura 33 Quando se usam linhas sint ticas a linha do cone tende a se desenrolar al m do necess rio Para eliminar esse problema coloque a rede 2 no cone de linha como na Figura 33 Essa rede fornecida com a m quina OO Figura 34 Montagem da joelheira ii Fixe o suporte 1 da joelheira na parte inferior da bancada 2 Esse suporte deve ser localizado a 145mm da lateral da abertura existente na bancada como na Figura 34 M quinas de Costura Ziguezague Manual de Instru es 24 3 2D Instala o da joelheira Cuidado Desligue a m quina Manuseie a m quina usando as duas m os Cuidado para n o prender os dedos entre a base da m quina e a m quina Como levantar ou abaixar o p calcador atrav s da joelheira O suporte das alavancas 1e 2 mostrado na Figu ra 35 precisa ser fixado na parte inferior da base da m quina A alavanca 1 usada para levantar e abaixar o p calcador A alavanca 2 usada para controlar a largura do ponto ver Figur
Download Pdf Manuals
Related Search