Manual de instruções
Contents
1. Ficheiros legiveis Ficheiro udio que pode ser lido MP3 mp3 WMA wma AAC m4a FLAC flac WAV wav Sistema de ficheiros do dispositivo USB que pode ser lido FAT12 FAT16 FAT32 Mesmo os ficheiros de udio satisfa am as normas listadas acima a leitura pode n o ser poss vel dependendo dos tipos ou condi es do suporte ou dispositivo Sobre dispositivos USB Este aparelho pode efectuar a leitura de ficheiros MP3 WMA AAC FLAC WAV armazenados num dispositivo de armazenamento USB N o poss vel conectar um dispositivo USB atrav s de um hub USB e Multi Card Reader Ligar um cabo cujo comprimento total seja mais longo que 5 m pode resultar numa leitura anormal Este aparelho n o reconhece um dispositivo USB com uma voltagem diferente de 5 Ve com mais do que 1 A Sobre cart o SD Este aparelho capaz de reproduzir cart es de mem ria SD SDHC compat veis com a norma SD ou SDHC Cart o SD lt 2 GB cart o SDHC lt 32 GB preciso utilizar um adaptador especial para utilizar um cart o miniSD cart o miniSDHC cart o microSD ou cart o microSDHC O cart o MultiMedia MMC n o pode ser utilizado Os dados gravados no formato de udio SD n o podem ser reproduzidos 12 Sobre iPod iPhone Made for iPod touch 1st 2nd 3rd e 4th generation iPod classic iPod with video iPod nano 1st 2nd 3rd 4th 5th e 6th generation iPhone iPhone 3G 3GS 4 4S Para a lis2. iPod ERROR Volte a conectar o iPod Reiniciar o iPod READING est a piscar o utilize demasiados n veis hier rquicos ou pastas O n mero de can es contidas na categoria SONGS deste aparelho diferente do n mero do iPod iPhone Os ficheiros Podcast n o s o contados neste aparelho pois este aparelho n o suporta a leitura de ficheiros Podcast Os caracteres n o s o representados correctamente por exemplo o nome do lbum Este aparelho s pode visualizar letras mai sculas n meros e um n mero limitado de s mbolos Letras cir licas mai sculas tamb m podem ser visualizadas se RUSSIAN SET estiver definido para ON gt 5 PORTUGU S 13 INSTALAGAO CONEXAO A Aviso Este aparelho s pode ser utilizado com um fornecimento de energia de CC de 12 V com terra negativa Desligue o terminal negativo da bateria antes de efectuar as liga es e montagem N o ligue o fio da bateria amarelo e o fio da igni o vermelho ao chassis do autom vel ou fio terra preto para prevenir um curto circuito Isole os fios n o ligados com fita de vinilo para prevenir um curto circuito Certifique se de aterrar este aparelho ao chassis do autom vel de novo ap s a instala o A Cuidado Para o prop sito de seguran a encarregue as liga es e a montagem a profissionais Consulte o revendedor de udio para autom veis Instale este aparelho na
3. Predefini o XX LOCAL SEEK ON Procura somente esta es FM com boa recep o OFF Cancela SEEK MODE Selecciona o m todo de sintoniza o para os bot es ma a bl AUTO1 Procura automaticamente uma esta o AUTO2 Procura uma esta o predefinida MANUAL Procura uma esta o manualmente AUTO YES Inicia automaticamente a memoriza o de 6 esta es com boa recep o NO Cancela MEMORY Seleccion vel somente se NORM estiver seleccionado para PRESET TYPE gt 5 MONO SET ON Melhora a recep o FM mas o efeito est reo pode ser perdido OFF Cancela PTY SEARCH Seleccione o tipo de programa dispon vel consulte abaixo e em seguida prima ka a PI para iniciar Prima o bot o de volume para entrar na selec o do idioma PTY Rode o bot o de volume para seleccionar o idioma PTY ENGLISH FRENCH GERMAN e em seguida prima o bot o Tl ON Permite que o aparelho mude temporariamente para Informa o de tr fego OFF Cancela NEWS SET 00M 90M Define o tempo para receber o pr ximo boletim de not cias OFF Cancela AF SET ON Procura automaticamente outra esta o que esteja a transmitir o mesmo programa na mesma rede Radio Data System com uma melhor recep o quando a recep o actual n o est boa OFF Cancela REGIONAL ON Muda para outra esta o somente na regi o espec fica com o controlo AF OFF Cancela ATP SEEK ON Pro
4. Prima ka a BI para mover entre o ajuste das horas e dos minutos Mantenha premido para sair OU RUN N ou Mantenha SCRL DISP premido para entrar directamente no modo de ajuste do rel gio enquanto o ecr de indica o do rel gio estiver visualizado Em seguida realize os passos 5 e 6 acima para acertar o rel gio Ajuste as defini es iniciais Prima SRC para entrar em STANDBY Prima o bot o de volume para entrar no modo FUNCTION Rode o bot o de volume para seleccionar INITIAL SET e em seguida prima o bot o Rode o bot o de volume para fazer uma selec o consulte a tabela a seguir e em seguida prima o bot o Mantenha premido para sair uU aun O Para voltar hierarquia anterior prima 45 INTRODU O Predefini o XX PRESET TYPE NORM Memoriza uma esta o para cada bot o predefinido em cada banda FM1 FM2 FM3 MW LW MIX Memoriza uma esta o para cada bot o predefinido independentemente da banda seleccionada KEY BEEP ON Activa o som de press o de tecla OFF Desactiva RUSSIAN SET ON O nome da pasta nome do ficheiro t tulo da can o nome do artista e nome do lbum s o visualizados em russo se aplic vel OFF Cancela P OFF WAIT Aplic vel somente quando o modo de desmonstra o est desactivado Define a dura o de desligamento autom tico do aparelho no modo de espera para economizar a energia da
5. espa o de 9 kHz Sensibilidade util S N 20 dB 57 uV USB Padr o USB USB 1 1 USB 2 0 Velocidade M xima Sistema de ficheiros FAT 12 16 32 M xima alimenta o de corrente CC5V 1A Conversor D A 24 Bit Resposta de frequ ncia 1 dB 20 Hz a 20 kHz Rela o sinal ru do 1 kHz 105 dB Gama din mica 90 dB Q Separa o de canais 85 dB Ea SD Formato f sico compat vel Vers o 2 00 2 Capacidade m xima da mem ria 32 GB Sistema de ficheiros FAT 12 16 32 Descodificador MP3 Compat vel com MPEG 1 2 Audio Layer 3 Descodifica o WMA Compat vel com o Windows Media Audio Descodificador AAC AAC LC ficheiros m4a Descodifica o WAV Formato de dudio de forma de onda RIFF Somente Linear PCM Descodificador FLAC Ficheiros FLAC Pot ncia maxima de saida 50 W x 4 Pot ncia de saida DIN 45324 B 14 4V 30W x 4 Impedancia do altifalante 40a 80 S Ac o de tonalidade Graves 100 Hz 8 dB z M dios 1 kHz 8 dB Agudos 12 5 kHz 8 dB N vel de preout 2500 mV Imped ncia de preout lt 6000 Resposta de frequ ncia 3 dB 20 Hz a 20 kHz Voltagem m xima de entrada 1200 mV lt Imped ncia de entrada 10 kQ Voltagem de funcionamento 144 V 11 Va 16 V permiss vel Consumo m ximo de corrente 10A amp Dimens es da instala o L x A x P 182 mm x 53 mm x 107 mm Peso 0 7 kg Sujeitos a modifica es sem aviso pr vio PORTUGU S 17 Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory h
6. KENWOOD KMM 357SD KMM 257 KMM 157 RECEPTEUR MULTIMEDIA NUMERIQUE MODE D EMPLOI DIGITAL MEDIA RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITALE MEDIAONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE ISTRUZIONI PER L USO RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MANUAL DE INSTRUCCIONES JVC KENWOOD Corporation pu Made for Ay Designed for E By sss e iPod HiPhone A O 2013 JVC KENWOOD Corporati GET0868 002A EN o 3 INDICE ANTES DE UTILIZAR FUNDAMENTOS INTRODU O R DIO DETEC O E SOLU O DE PROBLEMAS 13 INSTALA O CONEX O 14 ESPECIFICA ES 17 USB SD iPod AUX DEFINI ES DO VISOR DEFINI ES DE UDIO N JO O IN Ui A UN MAIS INFORMAC ES Como ler este manual As opera es explicadas utilizam principalmente os bot es no painel frontal XX indica os itens seleccionados gt XX indica que h refer ncias dispon veis no n mero de p gina indicado ANTES DE UTILIZAR A aviso N o opere nenhuma fun o que prejudique a sua aten o para uma condu o segura A Cuidado Defini o do volume Ajuste o volume de forma que possa ouvir os sons de tr fego para prevenir acidentes Baixe o volume antes de iniciar a leitura de fontes digitais para evitar danos aos altifalantes pelo aumento s bito do n vel de sa da do som Geral Evite utilizar o dis
7. UTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF ERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED N ENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT DIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING B LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS TERRUPTION HOWEVER CAUSED AND HEORY OF LIABILITY WHETHER CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE on mo pum Val u a D
8. a F15 0 Ajusta o balan o de sa da dos altifalantes frontais e traseiros SUB W SET ON Activa a sa da do subwoofer OFF Cancela DETAIL SET LPF SUB W THROUGH Todos os sinais s o enviados para o subwoofer 85HZ 120HZ 160HZ Os sinais de udio com frequ ncias inferiores a 85 Hz 120 Hz 160 Hz s o enviados ao subwoofer SUB W PHASE REV 180 NORM 0 Selecciona a fase da sa da do subwoofer de acordo com a sa da dos altifalantes para um desempenho ptimo Seleccion vel apenas se uma defini o diferente de THROUGH estiver seleccionada para LPF SUB W SUPREME SET ON Cria um som real stico interpolando os componentes de alta frequ ncia que s o perdidos na compress o de udio OFF Cancela Seleccion vel somente durante a reprodu o de um dispositivo USB VOL OFFSET 8 a 8 para AUX 8 a 0 para outras fontes Predefine o n vel de ajuste do volume de cada Predefini o 0 fonte Seleccione a fonte que deseja ajustar antes de efectuar o ajuste SUB W LEVEL SUB W SET LPF SUB W SUB W PHASE s seleccion vel se SWITCH PRE estiver definido para SUB W gt 5 SUB W LEVEL LPF SUB W SUB W PHASE s seleccion vel se SUB W SET estiver definido para ON PORTUGUES 11 MAIS INFORMACOES Geral Para as informa es detalhadas e notas sobre os ficheiros de udio que podem ser lidos consulte o manual online em www kenwood com cs ce audiofile
9. a do autom vel 5 Reinicie o aparelho 3 Instala o do aparelho montagem no tablier Vergue as al as apropriadas E p _ para segurar a gaveta de B montagem firmemente em o eee posi o A So AY N o necess ria nenhuma cablagem Tablier do seu autom vel 1 N 2 Oriente a placa de guarni o como mostrado antes de instalar Lhe Como retirar o aparelho PORTUGU S 15 INSTALAGAO CONEXAO Conex o da cablagem Fusivel 10 A Sa da traseira subwoofer EE NH Terminal Terra a posterior B were a Terminal de antena Se n o forem feitas liga es n o deixe o fio sair da patilha STEERING WHEEL claro amarelo 1 REMOTE INPUT Ao adaptador do controlo remoto do volante de io de controlo remoto da direc o direc o Ao terminal de controlo de alimenta o quando utilizar o amplificador de pot ncia opcional ou ao terminal de controlo de antena no autom vel branco Fio de controlo de alimenta o Fio de controlo de antena Ao terminal que est ligado terra quando o telefone toca ou durante a comunica o Para controlo Mute i ligar o sistema de navega o Kenwood consulte o manual de navega o Cas Fio do Amarelo Cabo de bateria ho Cabo de igni o Conex o dos conectores ISO em alguns autom vei
10. ara voltar hierarquia anterior prima 45 Para voltar ao menu inicial prima o bot o num rico 5 iPod Para cancelar mantenha premido Defina a propor o de salto Enquanto escuta um iPod para RYIIESEEEDS MAH ou ficheiro KME Light KMC 1 2 Prima o bot o de volume para entrar no modo FUNCTION Rode o bot o de volume para seleccionar SETTINGS e em seguida prima o bot o Rode o bot o de volume para seleccionar SKIP SEARCH e em seguida prima o bot o 4 Rodeo bot o de volume para fazer uma selec o e em seguida prima o bot o 0 5 predefini o 1 5 10 Define a propor o de salto durante a procura de uma can o Manter ka a gt gt I premido salta as m sicas em 10 independentemente da defini o feita 5 Mantenha premido para sair Silenciamento ao receber uma chamada telef nica Ligue o fio MUTE ao seu telefone utilizando um acess rio de telefone comercial gt 16 Ao receber uma chamada aparece CALL O sistema de udio entra em pausa Para continuar a escutar o sistema de udio durante uma chamada prima SRC CALL desaparece o sistema de udio retoma CALL desaparecer quando a chamada terminar O sistema de udio volta a soar AUX Preparacao Seleccione ON para BUILTIN AUX gt 5 Comece a escutar 1 Defina o nome do componente AUX Durante a escuta de um componente AUX 1 Prima o bo
11. as been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories SDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC Android is trademark of Google Inc libF LAC Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain he above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice his list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution either the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND ONTRIB
12. bateria Cancela 20M 20 minutos 40M 40 minutos 60M 60 minutos BUILTIN AUX ON Activa AUX na selec o de fonte OFF Desactiva gt 9 SWITCH PRE REAR SUB W Selecciona se os altifalantes traseiros ou um subwoofer est o ligados aos terminais de sa da de linha na traseira atrav s de um amplificador externo SP SELECT OFF 5 4 6 x 9 6 OEM Selecciona segundo o tamanho dos altifalantes 5 polegadas ou 4 polegadas 6x9 polegadas ou 6 polegadas ou altifalantes OEM para um desempenho ptimo F W UPDATE F W UP xx xx YES Inicia a actualiza o do firmware NO Cancela a actualiza o n o activada Para mais detalhes sobre como actualizar o firmware consulte www kenwood com cs ce R DIO Procura de uma esta o UNA Prima 5 SRC para seleccionar TUNER Prima Q repetidamente para seleccionar FM1 FM2 FM3 MW LW Prima I gt gt para procurar uma esta o Para armazenar uma estac o Mantenha premido um dos bot es num ricos 1 a 6 e Para seleccionar uma esta o armazenada Prima um dos bot es num ricos 1 a 6 Outras defini es 1 Prima o bot o de volume para entrar no modo FUNCTION 2 Rode o bot o de volume para seleccionar SETTINGS e em seguida prima o bot o 3 Rode o bot o de volume para fazer uma selecc o consulte a tabela a seguir e em seguida prima o bot o 4 Mantenha 25 premido para sair PORTUGUES 5 RADIO
13. consola do seu autom vel N o toque nas partes de metal deste aparelho durante e logo ap s a utiliza o do aparelho As partes de metal tal como o dissipador de calor e a caixa ficam muito quentes N o ligue os fios do altifalante ao chassis do autom vel fio terra preto ou em paralelo Monte o aparelho num ngulo de 30 ou menos Se a cablagem do seu autom vel n o tiver um terminal de igni o ligue o fio de igni o vermelho ao terminal na caixa de fus veis do autom vel que forne a uma energia de CC de 12 V e que seja ligado e desligado pela chave de igni o Depois que o aparelho tiver sido instalado verifique se as l mpadas de stop os pisca piscas os impa p ra brisa etc do autom vel est o funcionando correctamente Se o fus vel queimar se primeiro certifique se de que os fios n o est o em contacto com o chassis do autom vel e em seguida substitua o fus vel por um novo com a mesma capacidade Lista de pe as para instala o A Painel frontal D Cablagem Placa de guarni o N X1 x2 14 INSTALA O CONEX O Processo b sico 1 Retire a chave do interruptor de igni o e em seguida desconecte o terminal O da bateria do autom vel 2 Ligue o fios adequadamente Consulte a sec o de liga o gt 16 3 Instale o aparelho no seu autom vel Consulte a sec o de instala o do aparelho montagem no tablier 4 Ligue o terminal O da bateri
14. cura automaticamente uma esta o com uma melhor recep o quando a recep o da informa o de tr fego n o est boa OFF Cancela CLOCK TIME SYNC ON Sincroniza a hora do aparelho com a hora da esta o Radio Data System OFF Cancela TUNER SET Seleccion vel somente quando a fonte n o TUNER TI NEWS SET AF SET REGIONAL ATP SEEK Para mais detalhes consulte a tabela acima LOCAL SEEK MONO SET PTY SEARCH TI NEWS SET AF SET REGIONAL ATP SEEK s seleccion vel quando a fonte FM Tipo de programa dispon vel SPEECH NEWS AFFAIRS INFO informa o SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC POP M m sica ROCK M m sica EASY M m sica LIGHT M m sica CLASSICS OTHER M musica JAZZ COUNTRY NATION M musica OLDIES FOLK M musica O aparelho procurar o tipo de programa classificado em SPEECH ou MUSIC se seleccionado Se o volume for ajustado durante a recep o de informa es sobre o tr fego alarme ou notici rio o volume ajustado ser automaticamente memorizado Isso ser aplicado na pr xima vez que a fun o de informa es sobre o tr fego alarme ou notici rio for activada USB SD iPod Inicie a reprodu o USB Terminal de entrada USB CA U1EX m x 500 mA iPod iPhone para SITIESEYET9 EINE T
15. erminal de entrada USB 3 lt acess rio opcional De dj e 4 A fonte muda para USB e a leitura come a all io KCA iP 102 acess rio opcional a A fonte muda para iPod e a reprodu o come a dependendo do estado do dispositivo ligado Prima 5 iPod para seleccionar o modo de controlo enquanto a fonte for iPod MODE ON A partir do iPod MODE OFF A partir do aparelho Ainda pode controlar a leitura pausa selec o de ficheiro avanco r pido ou retrocesso de ficheiros a partir do aparelho Para Fazer isto Pausar ou retomar a leitura Prima 6 gt II Seleccionar um ficheiro Prima ka a PI Seleccionar uma pasta Prima 1 2 Somente fonte USB SD Retrocesso Mantenha ka a bb premido avan o r pido Seleccionar um ficheiro da lista 3 1Prima Q 2 Rode o bot o de volume para fazer uma selec o e em seguida prima o bot o Ficheiro AAC MP3 WMA Seleccione a pasta desejada e em seguida um ficheiro iPod ou ficheiro KENWOOD Music Editor Light KME Light KENWOOD Music Control KMC 2 Seleccione o ficheiro desejado da lista PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS PODCASTS 3 GENRES COMPOSERS 3 Para voltar pasta raiz ou primeiro ficheiro prima o bot o num rico 5 iPod Para voltar hierarquia anterior prima 45 Para ca
16. for seleccionado A cor criada pode ser seleccionada ao seleccionar USER Mantenha premido o botdo de volume para entrar no ajuste detalhado de cor Prima a a gt gt para seleccionar a cor R G B para ajustar Rode o bot o de volume para ajustar o n vel 0 9 e em seguida prima o bot o L2 13 DISP DIMMER ON Escurece a ilumina o do mostrador OFF Cancela TEXT SCROLL AUTO ONCE Selecciona se para deslocar automaticamente a informa o no visor ou deslocar uma s vez OFF Cancela KEY DIMMER DIMMER LV1 Escurece a ilumina o das teclas DIMMER LV2 Escurece a ilumina o das teclas mais escuro do que DIMMER LV1 DIMMER OFF Cancela PORTUGU S 9 DEFINIGOES DO VISOR DISPLAY para STITEPEY4 EEA DISP DIMMER ON Escurece a ilumina o do mostrador OFF Cancela TEXT SCROLL AUTO ONCE Selecciona se para deslocar automaticamente a informa o no visor ou deslocar uma s vez OFF Cancela DEFINI ES DE UDIO Durante a escuta de qualquer fonte 1 Prima o bot o de volume para entrar no modo FUNCTION 2 Rodeo bot o de volume para seleccionar AUDIO CTRL e em seguida prima o bot o 3 Rode o bot o de volume para fazer uma selecc o consulte a tabela a seguir e em seguida prima o bot o Repita o passo 3 at que o item desejado seja seleccionado ou activado 4 Mantenha 25 premido para sair Para voltar hiera
17. ncelar mantenha premido Para saltar can es 2 3 a uma propor o espec fica prima Ht gt 2 8 2 Somente para ficheiros registados na base de dados criada com KME Light KMC gt 12 3 S para iPod Aplic vel somente quando MODE OFF est seleccionado PORTUGU S 7 USB SD iPod Fun o de repeti o Fonte iPod Aplic vel somente quando MODE OFF est seleccionado Prima 4 repetidamente Ficheiro AAC MP3 WMA FILE REPEAT FOLD REPEAT REPEAT OFF iPod ou ficheiro KME Light KMC FILE REPEAT REPEAT OFF Leitura aleatoria Fonte iPod Aplicavel somente quando MODE OFF esta seleccionado Prima 7 repetidamente para seleccionar FOLD RANDOM ou RANDOM OFF Mantenha 7 premido para seleccionar ALL RANDOM Seleccione can o pelo nome para ATESA CHA Durante a escuta de iPod 1 PrimaQ 2 Rode o bot o de volume para seleccionar uma categoria e em seguida prima o bot o 3 Prima Q de novo 4 Rode o bot o de volume para seleccionar o car cter desejado 5 Prima ka bp para mover para a posi o de entrada Pode introduzir at tr s caracteres 6 Primao bot o de volume para iniciar a procura 7 Rodeo bot o de volume para fazer uma selec o e em seguida prima o bot o Repita o passo 7 at que o item desejado seja seleccionado Para procurar um car cter diferente de Aa Z e de 0 a 9 introduza apenas x P
18. o O aparelho n o ligado A informa o mostrada no visor esta incorrecta Limpe os conectores gt 2 O aparelho n o funciona de todo Reinicie o aparelho gt 3 A recep o do r dio est m O r dio gera um ru do est tico Verifique a liga o da antena Puxe a antena at o fim Aparece a indica o NA FILE Certifique se de que o suporte cont m ficheiros de udio suportados Aparece a indica o READ ERROR Copie os ficheiros e pastas de novo para o dispositivo USB cart o SD Se isso n o resolver o problema reinicie o dispositivo USB cart o SD ou utilize outro dispositivo USB cart o SD Aparece a indica o NO DEVICE Ligue um dispositivo USB e mude novamente a fonte para USB O cart o SD n o est correctamente colocado Coloque um cart o e mude a onte para SD de novo Aparece a indica o COPY PRO Est a ser lido um ficheiro protegido contra c pia Aparece a indica o NO MUSIC Ligue um dispositivo USB cart o SD que contenha ficheiros de udio eg veis Aparece a indica o NA DEVICE Conecte um dispositivo USB suportado e em seguida verifique as conex es Coloque um cart o SD compat vel Aparece a indica o USB ERROR Retire o dispositivo USB desligue o aparelho e em seguida volte a lig lo Tente ligar outro dispositivo USB Aparece a indica o
19. positivo USB ou iPod iPhone se isso puder comprometer a seguran a da sua condu o Certifique se de fazer uma c pia de seguran a de todos os dados importantes N o aceitaremos nenhuma responsabilidade por quaisquer perdas de dados gravados Para prevenir curtos circuitos nunca coloque nem deixe cair objectos met licos moedas ou ferramentas de metal por exemplo dentro do aparelho Manuten o Para limpar o aparelho Limpe a sujidade do painel frontal com um pano macio ou de silicone seco Limpeza do conector Remova o painel frontal e limpe o conector gentilmente com uma mecha de algod o tomando cuidado para n o danificar o conector eme Lj Conector no lado inverso do painel frontal FUNDAMENTOS Bot o de volume rodar premir Mostrador KENWOOD Bot o de remo o Colocar Retirar ee Z 4 o 9 RUM Como reiniciar Os seus ajustes ums predefinidos tamb m NN ser o apagados Coloque um cart o SD para GYIEEETETS 1 Prima SRC para desligar a alimenta o 2 Destaque o painel frontal 3 Coloque o cart o SD na ranhura SD CARD at ouvir um som de estalido Com o lado do r tulo virado para cima e a secc o recortada para a direita po Ranhura SD CARD ES Cart o SD DD 4 Volte a colocar o painel frontal dispon vel comercialmente Pa
20. ra Ligar a corrente Prima SRC Remo o de um cart o SD para KIERAN 1 Destaque o painel frontal 2 Empurre o cart o SD at que emita um estalido e em seguida puxe o para fora 3 Volte a colocar o painel frontal Fazer isto no painel frontal Mantenha premido para desligar a corrente Ajustar o volume Rode o bot o do volume Seleccione uma fonte Prima D SRC repetidamente Alterar a informa o do visor visor Prima SCRL DISP repetidamente Mantenha premido para deslocar a informa o actual no PORTUGU S 3 INTRODUCAO KENWOOD Q Cancelar a demonstra o Ao ligar a alimenta o el ctrica ou depois de reiniciar o aparelho o visor mostrar CANCEL DEMO mp PRESS mp VOLUME KNOB 1 Prima o bot o de volume YES seleccionado para a configura o inicial 2 Prima o bot o de volume de novo Aparece a indica o DEMO OFF Co Acerte o rel gio Prima o bot o de volume para entrar no modo FUNCTION Rode o bot o de volume para seleccionar SETTINGS e em seguida prima o botao Rode o bot o de volume para seleccionar CLOCK e em seguida prima o bot o Rode o bot o de volume para seleccionar CLOCK ADJ e em seguida prima o bot o Rode o bot o de volume para ajustar as horas e em seguida prima o bot o Rode o bot o de volume para ajustar os minutos e em seguida prima o bot o
21. rquia anterior prima Predefini o XX SUB W LEVEL 15 a 15 0 Ajusta o n vel de sa da do subwoofer BASS LEVEL 8 a 8 0 CIMO a TRE LEVEL 8 a 8 0 EQ PRO BASS ADJUST BASS C FRQ 60 80 100 200 Selecciona a frequ ncia central BASS LEVEL 8 a 8 0 Ajusta o n vel BASS Q FCTR 1 00 1 25 1 50 2 00 Ajusta o factor de qualidade BASS EXTEND ON Activa os graves expandidos OFF Cancela MID ADJUST MID CFRQ 0 5K 1 0K 1 5K 2 5K Selecciona a frequ ncia central MID LEVEL 8 a 8 0 Ajusta o n vel MID Q FCTR 0 75 1 00 1 25 Ajusta o factor de qualidade TRE ADJUST TRECFRQ 10 0K 12 5K 15 0K 17 5K Selecciona a frequ ncia central TRE LEVEL 8 a 8 0 Ajusta o nivel 10 DEFINIGOES DE AUDIO PRESET EQ NATURAL USER ROCK POPS EASY TOP40 JAZZ POWERFUL Selecciona um equalizador predefinido adequado ao g nero musical Seleccione USER para utilizar as defini es personalizadas dos graves m dios e agudos BASS BOOST B BOOST LV1 B BOOST LV2 B BOOST LV3 Selecciona o seu n vel de refor o dos graves preferido OFF Cancela LOUDNESS LOUD LV1 LOUD LV2 Selecciona o seu refor o preferido das frequ ncias baixas e altas para produzir um som equilibrado com um n vel de volume baixo OFF Cancela BALANCE L15 a R15 0 Ajusta o balan o de sa da dos altifalantes esquerdos e direitos FADER R15
22. s VW Audi ou Opel Vauxhall Pode precisar modificar a cablagem fornecida como mostrado abaixo Verme Cabo de igni o Vermelho A7 vermelho nn A7 vermelho gt EE Amarelo A4 Aparelho i Ve culo gt e LN Cabo de bateria A4 amarelo TAS HAG TA4 TAZ amarelo ME Conectores ISO i i87 BS 153 iei Cablagem normal Pino Cor e fun o Pino Cor e fun o A4 Amarelo Bateria B3 Cinzento O 2 Altifalante frontal direito A5 Azul branco Controlo de energia B4 Cinzento preto A7 Vermelho Igni o ACC B5 Branco Altifalante frontal A8 Preto Conex o terra massa B6 Branco preto esquerdo B1 Roxo B7 Verde i i Altifalante traseiro direito Altifalante traseiro B2 Roxo preto B8 Verde preto O esquerdo 16 ESPECIFICACOES FM Gama de frequ ncia 87 5 MHz a 108 MHz espa o de 50 kHz Sensibilidade til S N 26 dB 1 0 uV 75 Q Sensibilidade de repouso DIN S N 46 dB 2 5 4V 75 Q 5 Resposta de frequ ncia 3 dB 30 Hz a 15 kHz N Rela o sinal ru do MONO 63 dB 5 Separa o de est reo 1 kHz 40 dB amp MW Gama de frequ ncia 531 kHz a 1611 kHz espa o de 9 kHz Sensibilidade til S N 20 dB 36 uV LW Gama de frequ ncia 153 kHz a 279 kHz
23. t o de volume para entrar no modo FUNCTION Ligue um leitor de udio port til 2 Rodeo bot o de volume para seleccionar dispon vel comercialmente SETTINGS e em seguida prima o bot o Tomada de entrada auxiliar e 3 Rode o bot o de volume para seleccionar pno gt AUX NAME e em seguida prima o bot o Ai a 4 Rode o bot o de volume para fazer uma ope selec o e em seguida prima o bot o IO AUX predefini o DVD PORTABLE GAME Leitor de udio Mini ficha est reo de 3 5 mm port til VIDEO TV com conector em forma de L 5 Mantenha premido para sair dispon vel comercialmente Prima amp SRC para seleccionar AUX Ligue o leitor de udio port til e inicie a leitura DEFINIC ES DO VISOR 1 2 3 4 Prima o bot o de volume para entrar no modo FUNCTION Rode o bot o de volume para seleccionar SETTINGS e em seguida prima o bot o Rode o bot o de volume para fazer uma selec o consulte a tabela a seguir e em seguida prima o bot o Repita o passo 3 at que o item desejado seja seleccionado ou activado Mantenha premido para sair Para voltar hierarquia anterior prima Predefini o XX DISP amp KEY para CITERE COLOR SEL VARI SCAN COLOR 01 COLOR 24 USER Selecciona sua cor preferida para a ilumina o das teclas Pode criar sua pr pria cor quando COLOR 01 COLOR 24 ou USER
24. ta de compatibilidade e vers es de software mais recenes de iPhone iPod veja o seguinte www kenwood com cs ce ipod Se iniciar a leitura depois de ligar o iPod a m sica que estava a ser lida pelo iPod lida primeiro Neste caso RESUMING aparece sem mostrar o nome de urna pasta etc A alterac o do elemento de procura apresentar um t tulo correcto etc N o poss vel operar o iPod se KENWOOD ou pf estiver visualizado no iPod Sobre KENWOOD Music Editor Light e KENWOOD Music Control Este aparelho suporta a aplica o de KENWOOD Music Editor Light para PC e a aplicac o KENWOOD Music Control para Android Ao reproduzir ficheiros de udio com dados de can o adicionados com KENWOOD Music Editor Light ou KENWOOD Music Control pode procurar ficheiros de udio por G nero Artista lbum Lista de reproduc o e Canc o KENWOOD Music Editor Light e KENWOOD Music Control est o dispon veis no seguinte website www kenwood com cs ce DETEC O E SOLU O DE PROBLEMAS Sintoma Solu o O som n o pode ser ouvido Ajuste o volume para o n vel ideal Verifique os fios e as fichas PROTECT aparece e nenhuma opera o pode ser realizada Certifique se de que os terminais dos fios dos altifalantes est o adequadamente isolados e em seguida reinicie o aparelho Se isso n o resolver o problema consulte o seu centro de servi o mais pr ximo O som n o pode ser ouvid
Download Pdf Manuals
Related Search