dLAN 200 AVplus
Contents
1. dev Lo dLAN 200 AVplus devolo dLAN 200 AVplus 2011 devolo AG Aquisgr o Alemanha Todos os dados nesta documenta o foram reunidos ap s uma verifica o cuidadosa n o sendo no entanto v lidos como garantia das caracter sticas do produto A devolo responsabiliza se apenas pelo mbito determinado nas condi es de venda e de fornecimento A transmiss o e reprodu o da documenta o e do software pertencente a este produto como tamb m a utiliza o do seu conte do s s o permitidas com auto riza o por escrito por parte da devolo Reservam se altera es que servem ao desenvolvimento t cnico Marcas HomePlug uma marca registada da HomePlug Powerline Alliance Linux uma marca registada de Linus Torvalds Ubuntu uma marca registada de Canonical Ltd Mac e Mac OS X s o marcas registadas da Apple Computer Inc Windows e Microsoft s o marcas registadas da Microsoft Corp devolo dLAN Vianect assim como o logotipo da devolo s o marcas registadas da devolo AG Todos os restantes nomes ou designa es utilizadas podem ser marcas ou marcas registadas dos seus respectivos propriet rios A devolo reserva se o direito de alterar os dados mencionados sem qualquer aviso pr vio e n o assume responsabilidade por imprecis es t cnicas e ou omiss es devolo AG Charlottenburger Allee 60 52068 Aquisgr o Alemanha www devolo com Aquisgrao Marco 2011 Conte do2. Conte do 1 Primeiro uma palavrinha 6 een nets 5 1 1 Muito obrigado pela sua confian a sss sss sees s sees sees eseo 5 14 Sobre esteManual sss cesus ego i iU a ad a olo za iaa 5 2 jo o 1 c niin TTRTTTTTTTTTT TTT TTT TTT TT TETTE TTT ETE TET 7 21 Oque est por detr s da dLAN esse sese sees s sees sees tte ee es 8 2 2 devolo uma empresa verde 220000 EEE eiea 8 2 3 dLAN 200 AVplus numa vista de olhos 4444444 9 2 4 Exemplos de utiliza o 6 ete ttn tenet ees 10 3 Coloca o em funcionamento 0 13 31 Conteudo d iformecimento suas wise n ka de dada oka kula ma sako baa 14 32 Requisitos do Sistema 1 Passada skra KA REN ida eee 6 oa earo 14 3 3 NEO co O S a TTT EI 16 3 4 Liga o do dLAN 200 AVplus sese ss esles esse s sees s sese sesa 17 3 5 Instalar software 20 EE ete ees 17 351 Sollwalepara WINUOWS sum ka msgs Let ca Erro lao bua dade tats 17 3 5 2 Software para Mac OS X less esee s esse se esse esse 18 3 5 3 Software para Linux Ubuntu lle sees k 18 A Rede dLAN zinek posuz bad tae E e erko nee ske a DA ede tins 19 AM SegulariGana ULAN suu nd da kras ado ka com rago aLa ar Kante akoo a 19 42 ULAN GOEKDIE a runs egege SS ga Ta od peed dana BSE AUA punlan co e 19 4 2 1 Codificar a rede com o dLAN Cockpit sees s sees sese 22 43 Codificar a rede dLAN AV premindo o bot o 1 sese esse sees s eseo 23 5 ANEXO spe
3. atrav s dos cabos el ctricos Aqui a tecnologia mais moderna garante que a rede el ctrica e a de dados n o interferem entre si Neste caso a interliga o em rede atrav s da dLAN r pida e simples As informa es transmitidas s o cifradas com uma palavra passe para evitar a f cil escuta por terceiros 2 2 devolo uma empresa verde Todos falam de Green IT A devolo simplesmente pas sou ac o com o modo de poupan a de energia de s rie dos seus adaptadores de rede dom stica a em presa alem est bastante frente em rela o a muitas empresas de TI concorrentes E isto n o s ap s todos se come arem a preocupar com as altera es clim ti cas e a escassez de recursos Na devolo os colaboradores do departamento de de senvolvimento j h muito que est o bastante atentos a quantidade de energia que os adaptadores dLAN po dem consumir Pois uma rede devolo n o s deve ser confort vel mas tamb m consumir o m nimo de ener gia poss vel especialmente quando n o esta a ser uti lizada O modo de poupan a de energia patenteado nos seus dispositivos evidencia a import ncia conferida pela de volo efici ncia energ tica Este reduz automa ticamente o consumo de energia em mais de 80 quando os PC na rede dLAN ou equipamento co nectado est o desligados O modo de poupan a de energia nos adaptadores n o apenas um tributo protec o do ambiente mas tamb m um verdadeiro s
4. No estado de entrega a palavra passe por defeito HomePlugAV Atrav s da atribui o espec fica de uma palavra passe para um nico adaptador pode exclui la da restante rede dLAN Se apos uma primeira instala o com sucesso o dLAN Cockpit for chamado posteriormente por ex emplo para integrar um novo adaptador na rede a aplica o tem memorizado os dispositivos e Security IDs anteriormente introduzidos Para incluir o novo dis positivo proceda como descrito na sec o Adicionar adaptador A actual palavra passe de rede atri bu da automaticamente ao dispositivo adicionado de novo Rede dLAN 23 4 3 Codificar a rede dLAN AV pre mindo o bot o Para a codifica o de uma rede dLAN AV na qual todos os dispositivos pertencentes se encontram equipados com bot o de codifica o utilize simples mente o bot o de codifica o que se encontra no dis positivo Premindo este bot o a sua rede dLAN AV protegida atrav s de uma palavra passe aleat ria C No modo de stand by n o poss vel qualquer configura o Em seguida descrevemos os modos de procedimento exactos com base em poss veis exemplos de redes devolo dLAN 200 AVplus 24 Rede dLAN devolo dLAN 200 AVplus Codifica o de uma rede dLAN AV nova com dois adaptadores dLAN 200 AVplus ill 4 Apos ter ligado ambos os adaptadores dLAN 200 AVplus de forma bem sucedida prima no espa o de 2 minutos qualq
5. No interior do apa relho n o se encontram quaisquer componentes que possam ser reparados pelo utilizador N o tente reparar o produto por conta g pr pria Dirija se para qualquer tipo de manuten o exclusivamente a t cnicos qualificados Existe risco de choque el ctrico Utilize o aparelho exclusivamente num local seco Para liga o do aparelho utilize sempre o cabo de rede fornecido N o introduza quaisquer objectos nas aberturas do aparelho Puxe a ficha el ctrica para desligar o aparelho da rede el ctrica N o exponha o aparelho a luz solar directa Ranhuras e aberturas na caixa destinam se a ven tila o e n o podem ser tapadas nem cobertas O aparelho n o pode ser colocado na proximi dade de radiadores O aparelho s deve ser colocado em locais que garantam uma ventila o suficiente O Desligue o aparelho da rede el ctrica antes de o limpar Nunca utilize gua diluentes benzol lcool ou outros produtos de limpeza agressivos para limpeza do aparelho visto que isto pode danificar a caixa mas apenas um pano h mido O O aparelho deve ser exclusivamente operado ligado a uma rede de alimenta o como descrito na placa de caracter sticas O Em caso de avaria desligue o aparelho da rede el ctrica e dirija se ao seu servi o de assist ncia aos clientes Existe caso de avaria quando O o cabo de alimenta o ou a ficha est o dani ficados O tenha sido derramado l
6. devolo Os dados transmitidos devolo incluem valo res de desempenho dos dispositivos dLAN As infor ma es s o an nimas e apenas para fins estat sticos A sua transmiss o ajuda nos a melhorar os nossos pro dutos Poder encontrar as aplica es de software in staladas no grupo de programas Iniciar Todos os programas i devolo 3 5 2 Software para Mac OS X No direct rio software mac poder encontrar o soft ware de configura o dLAN 3 5 3 Software para Linux Ubuntu No direct rio software linux poder encontrar o software de configura o dLAN 4 Rede dLAN 4 1 Seguranca na dLAN Antes de poder utilizaro dLAN 200 AVplus na sua rede dLAN tera de liga lo a outros dispositivos dLAN AV numa rede domestica Para o efeito sao especialmente relevantes duas informa es espec ficas O A utiliza o de uma palavra passe dLAN comum define os limites da rede dLAN O A utiliza o de uma palavra passe dLAN comum serve para controlar o acesso rede dLAN bem como para codificar e deste modo proteger os dados transmitidos contra intercep o A palavra passe dLAN pode ser definida automatica mente atrav s do bot o de codifica o ou manual mente com aux lio do programa dLAN Cockpit Na selec o do m todo de codifica o preste aten o ao seguinte princ pio O Nas redes dLAN AV nas quais todos os disposi tivos dLAN AV pertencentes est o equipados com um bot o de codifica o a cod
7. es sobre as taxas de transfer ncia dos seus adaptadores dLAN devem ser enviadas devolo devolo dLAN 200 AVplus 22 Rede dLAN devolo dLAN 200 AVplus Os dados transmitidos a devolo incluem valo 0 res de desempenho dos dispositivos dLAN As informa es s o an nimas e apenas para fins estat sticos A sua transmiss o ajuda nos a melhorar os nossos produtos A ajuda de optimiza o inclui indica es de in stalacao e tamb m informa es sobre a forma de in terligar adequadamente os seus dispositivos 4 2 1 Codificar a rede com o dLAN Cockpit Se utilizar os dispositivos dLAN AV sem bot o de co difica o a codifica o dos dados s poder ser efec tuada atrav s do dLAN Cockpit Antes do processo de interliga o em rede anote as Security IDs de todos os adaptadores dLAN AV Poder encon trar a identifica o clara de cada dispo sitivo dLAN na etiqueta da caixa Ela composta por 4 x 4 letras separadas umas das outras por hifens por ex ANJR KMOR KSHT QRUV Certifique se igualmente de que todos os adapta dores dLAN est o ligados rede el c trica e eventualmente ao computador ou aos respectivos componentes de re de Procurar o adaptador local Depois de o dLAN Cockpit ter sido inicializado primeiro procurado o adaptador dLAN que est ligado directamente ao seu computador Adicionar adaptador Adicione agora todos os dispositivos dLAN pretendidos sua rede dLAN selecc
8. o do sistema e do manual de instru es se o aparelho foi aberto reparado ou modificado por pessoas n o autorizadas para este efeito se o aparelho apresentar danos mec nicos de qualquer tipo se o direito reclama o de garantia n o for reclamado con forme as al neas 3a ou 3b Erros de comando Em caso de se verificar que o mau funcionamento do aparelho tenha sido originado devido a hardware e software ou instala o ou utiliza o de terceiros reservamo nos o direito de debitar ao comprador os custos originados pelos testes 6 Regulamenta es adicionais As disposi es anteriores regulam de forma definitiva a rela o legal connosco Atrav s desta garantia n o ser o justificadas exig ncias posteriores particularmente as de transforma o ou de redu o Direitos a indemniza es independentemente do motivo legal reclamado est o exclu dos Isto n o se aplica por exemplo a danos pessoais ou danos em objectos utilizados particularmente conforme a legisla o da responsabilidade de produtos ou em casos de inten o ou neglig ncia agravada onde se obrigatoriamente responsabilizado Especialmente exclu das s o as reclama es ao reembolso de lucros cessantes preju zos directos ou indirectos Em casos de perda de dados e ou a reaquisi o de dados n o nos responsabilizamos no caso de existir neglig ncia simples ou m dia Em casos nos quais originamos a destrui o d
9. LEDs 16 M Mac OS X 18 Modo de poupan a 8 ndice 0 Optimizacao da largura de banda 27 P Palavra passe de rede 23 Palavra passe na entrega 23 R Rede dLAN AV 19 Requisitos do sistema 14 S Security ID 22 W Windows 17 devolo dLAN 200 AVplus indice
10. cia de dados na rede dom s tica Gracas a funcao Quality of Service Oualidade de Servico e as taxas de transfer ncia de at 200 bps sao poss veis aplica es que colocam exi g ncias mais elevadas transfer ncia de dados A prioriza o autom tica de dados proporciona uma reprodu o regular de dados de voz e v deo Codifica o de dados simples atrav s do acciona mento de um bot o ou do software dLAN Cockpit O modo de poupan a patenteado reduz automati camente o consumo de energia em cerca de 80 Compat vel com todos os adaptadores devolo dLAN AV Grande alcance de dados 300 metros entre os adaptadores e uma velocidade de rede fi vel para a configura o de uma rede dom stica devolo dLAN 200 AVplus 10 Introducao 2 4 Exemplos de utilizacao Solucao para ligar um computador a Internet ill 1 ill 1 devolo dLAN 200 AVplus Introducao 11 Interligar dois computadores em rede ill 2 devolo dLAN 200 AVplus Colocacao em funcionamento 13 3 Coloca o em funciona crevemos fun es assim como a liga o do mento dLAN 200 AVplus Al m disso apresentamos lhe resu midamente o software devolo fornecido juntamente e Neste cap tulo poder ficar ao corrente do essencial ajudamo lo em seguida a efectuar a sua instala o para colocar o seu dLAN 200 AVplus a funcionar Des devolo dLAN 200 AVplus 14 Colocacao em funcionamento devolo dLAN 200 AVplu
11. como o consumo de energia na etiqueta na parte de tr s do aparelho Poder encontrar a declara o CE para este produto no CD do produto junto sob CE Na rea de transfer ncias sob www devolo com disponibilizam se mais caracteristicas tecnicas Anexo 27 5 1 Optimizacao da largura de banda Para melhorar de forma decisiva a taxa de transfer n cia na rede recomendamos a observa o das seguin tes Regras de liga o O Introduza o dispositivo directamente numa tomada de parede evite uma tomada m ltipla ill 7 ill 7 devolo dLAN 200 AVplus 28 Anexo O Outros dispositivos de rede ligados atrav s de e melhorar a transfer ncia de dados na rede tomadas m ltiplas devem ser ligados rede el c insira sempre a tomada m ltipla na tomada do trica atrav s da tomada integrada no dLAN 200 AVplus ill 8 dLAN 200 AVplus De forma a tirar o maximo pro veito da Funcao de filtragem do dLAN 200 AVplus devolo dLAN 200 AVplus Anexo 29 Caso existam mais dispositivos que tenham de ser alimentadas com corrente utilize uma tomada de parede mais afastada ill 9 ill 9 devolo dLAN 200 AVplus 30 Anexo devolo dLAN 200 AVplus 5 2 Indica es de seguran a importantes Todas as indica es de seguran a e utiliza o dever o ter sido lidas e compreendidas antes da coloca o em funcionamento do aparelho e guardadas para consul tas futuras N o deve abrir o aparelho
12. devolo reserva se o direito de como alternativa trocar o aparelho defeituoso por um outro com o mesmo conjunto de fun es e as mesmas caracter sticas Manuais de utiliza o e software eventualmente fornecidos juntamente est o exclu dos da garantia Anexo 31 Os custos de material como os custos de tempo de trabalho sao suportados pela devolo n o incluindo os custos de envio desde o comprador ate a oficina de assist ncia tecnica e ou ate nos c Pe as substitu das passam a ser propriedade da devolo d A devolo tem o direito de efectuar altera es t cnicas para al m da repara o e substitui o por exemplo actualiza es do firmware para adaptar o aparelho ao estado actual da t cnica Neste caso n o surgem quaisquer custos adicionais ao adquirente N o existe qualquer direito de reclama o neste caso 2 Dura o da garantia A dura o da garantia para este produto devolo de tr s anos A garantia tem in cio no dia do fornecimento do aparelho pelo reven dedor autorizado da devolo Os servi os de garantia n o prolongam o termo da garantia como tamb m n o originam uma nova garan tia A dura o da garantia para pe as suplentes montadas dentro do aparelho termina juntamente com o prazo da garantia do apa relho completo 3 Realiza o a No caso de surgirem erros do aparelho durante o tempo da garantia dever fazer valer a garantia de imediato ou o mais tardar num prazo de sete dia
13. e assunto no Cap tulo 4 Rede dLAN Coloca o em funcionamento 17 3 5 Instalar software 3 5 1 Software para Windows Com ajuda do assistente de instala o instale o sof tware devolo dLAN Cockpit para o funcionamento do dLAN 200 AVplus no sistema operativo Windows O dLAN Cockpit encontra todos os adaptadores dLAN acess veis na sua rede dLAN AV apresenta infor ma es referentes a estes dispositivos e codifica indivi dualmente a sua rede dLAN AV Para instalar o software insira o CD ROM fornecido juntamente na unidade de CD do seu computador Se no seu computador Autoplay estiver ac 0 tivo a instala o arranca automaticamente Caso contr rio abra o direct rio com o Ex plorador do Windows clicando em Iniciar no ou log tipo Windows com o bot o direito do rato e seleccione a entrada Explorer Em seguida inicie manualmente o assistente de instala o Durante o processo de instala o pode decidir se deseja instalar todos os componentes de software Standard installation ou apenas alguns Custom installation devolo dLAN 200 AVplus 18 Colocacao em funcionamento devolo dLAN 200 AVplus De forma a tirar o maior proveito do modo de funcion amento do seu dispositivo recomendamos a in stala o completa de todas as aplica es Atrav s de uma outra op o poss vel determinar se informa es sobre as taxas de transfer ncia do adap tador dLAN alcan adas por si podem ser enviadas
14. e codifi ca o leia no Cap tulo 4 3 Codificar a rede dLAN AV premindo o bot o Preste aten o para que todos os dis positivos dLAN AV a adicionar sua rede tamb m estejam ligados rede el ctrica Um dispositivo dLAN AV mu da ap s um curto espa o de tempo para o modo de stand by se n o se en contrar conectado nenhum outro dis positivo de rede ligado por ex computador interface de rede No modo de stand by o dispositivo dLAN AV n o est acess vel atrav s da rede el ctrica Logo que o dispositivo de rede por ex computador seja nova mente ligado interface de rede o seu dispositivo dLAN AV tamb m fica aces s vel atrav s da rede el ctrica 3 4 Ligacao do dLAN 200 AVplus Nesta sec o explicamos como ligar o dLAN 200 AVplus a um computador ou a um outro dis positivo de rede Conecte o dLAN 200 AVplus atrav s do cabo de rede fornecido a uma liga o de rede do seu com putador ligado ou a um outro dispositivo de rede Encaixe o dLAN 200 AVplus numa tomada dis ponivel Outros dispositivos de rede ligados atraves da 0 tomada m ltipla s o conectados rede el c trica encaixando esta tomada m ltipla na to mada integrada do dLAN 200 AVplus Apos ter conectado no m nimo dois adaptadores dLAN 200 AVplus como atr s descrito a sua rede dLAN AV j est instalada Para ainda proteger a rede dLAN AV prossiga com a configura o da sua rede Leia mais sobre est
15. e dados inten cionalmente ou devido a neglig ncia grave que poderiam sur gir em caso de fabrico de c pias de seguran a responsabilizamo nos pelas despesas habituais de restabeleci mento A garantia refere se unicamente ao primeiro comprador e n o transmiss vel O foro competente Aachen em caso de o comprador ser comerciante com todos os direitos e deveres Em caso de o adquirente n o possuir um foro competente na Rep blica Federal da Alemanha ou se ele ap s elabora o do contrato alterar a sua resid ncia ou o local de perman ncia para al m do alcance do mbito de validade da Rep blica Federal da Alemanha ser considerado o local da nossa sede como foro competente Isto aplica se tamb m quando a resid ncia ou o local de perman ncia habitual do comprador no momento da introdu o de ac o judicial n o sejam conhecidos Ser aplicada a legisla o em vigor na Rep blica Federal da Alemanha A legisla o do direito de compra das Na es Uni das n o se aplica na rela o entre n s e o comprador Indice B Botao de codificacao 16 C Conte do do fornecimento 14 D dLAN 8 E Efici ncia energ tica 8 Elimina o de aparelhos usados 31 G Garantia 31 Gerar uma palavra passe segura 23 Green IT 8 Indica es de seguran a importantes 30 Instalar software 17 Integrar adaptador novo na rede 23 L Liga o rede 16 Liga o do dLAN 200 AVplus 17 Linux 18 Luzes de controlo
16. ervi o para os clientes A mai oria das pessoas esquece se de pressionar regularmen te o bot o de stand by no hardware Com a tecnologia patenteada nos adaptadores devolo poupa energia sem ter de fazer algo por isso E quando o consumo de energia baixa o contador tam b m gira mais lentamente e cada minuto no qual o adaptador se encontra no modo de poupan a de ener gia est a poupar dinheiro Um adaptador dLAN ligado ao compu c tador apenas pode mudar para o modo de poupanca de energia se a placa de rede do computador desligado tam b m estiver inactiva Se utilizar uma placa de rede que se mantenha activa apesar de o computador estar desliga do recomendamos a liga o do com putador rede el ctrica atrav s de uma tomada m ltipla com interruptor de ligar desligar de forma a que este e a placa de rede instalada estejam sem corrente 2 3 dLAN 200 AVplus numa vista de olhos OdLAN 200 AVplus estabelece de modo r pido e facil uma ligacao de rede atraves da rede el c trica domestica Liga o plug and play simples entre router com putadores e outros dispositivos de ligar rede encaixar e come ar O Gra as tomada integrada poss vel ligar outros equipamentos terminais ou tomadas m ltiplas ao adaptador como a uma tomada de parede nor mal sem se perder uma liga o el ctrica Introdu o 9 O filtro de rede integrado melhora de modo signi icativo a transfer n
17. gura o de uma rede dLAN AV s o portanto necess rios dois dis positivos dLAN AV 200 Mbps ou 500 Mbps Poder encontrar mais in forma es importantes sobre a dLAN ou sobre a dLAN AV na nossa p gina da Internet em www devolo com na rea Service Centre Coloca o em funcionamento 15 devolo dLAN 200 AVplus 16 Colocacao em funcionamento devolo dLAN 200 AVplus 3 3 Funcoes O dLAN 200 AVplus possui 3 luzes de controlo LEDs assim como uma ligacao de rede e um botao de codi ficacao Power verde Acende quando o dLAN 200 AVplus esta ope racional pisca quando o dLAN 200 AVplus se encon tra no modo de stand by dLAN verde A liga o a Internet adequada para streams de v deo HD pisca durante a transfer ncia de dados cor de laranja A liga o Internet adequada para streams de v deo SD e para jogar online pisca durante a transfer ncia de dados vermelho A liga o Internet adequada para trans fer ncia de dados simples e para o acesso Internet pisca durante a transfer ncia de dados Ethernet verde constitu da por uma liga o rede Ethernet pisca durante a transfer ncia de dados Liga o rede Aqui pode ligar o dLAN 200 AVplus a um computador atrav s do cabo de rede fornecido juntamente ou a um outro dispositivo de rede Bot o de codifica o Codifica o de dados atrav s da press o de um bot o sobre o modo de funcionamento do bot o d
18. ifica o de dados individual funciona simplesmente pressio nado o bot o O Nas redes dLAN AV nas quais s o combinados dispositivos com e sem bot o de codifica o Rede dLAN 19 a codifica o dever ser efectuada atrav s de dLAN Cockpit 4 2 dLAN Cockpit O devolo dLAN Cockpit um programa de monitoriza o e de codifica o que detecta todos os dispositivos dLAN AV acess veis na sua rede dom stica e os junta a uma rede segura Gra as sua estrutura gr fica l gica o dLAN Cockpit pode ser utilizado de forma simples e intuitiva Poder encontrar o programa ap s a instala o do software devolo no grupo de programas Iniciar Todos os programas devolo devolo dLAN 200 AVplus VOU SU adicionar Palavra passe actualizar Antes da inicializa o do dLAN Cockpit surgem todos os dispositivos dLAN acess veis na sua rede dom stica Isto pode demorar alguns minutos actualiza es Sobre o Cockpit Todos os adaptadores encontrados na rede aparecem por meio do simbolo de adaptador com o respectivo nome do produto O adaptador identificado com o sim bolo ao lado no centro da rede dLAN simboliza o seu dispositivo conectado localmente Se tiver varios dis positivos dLAN conectados localmente podera saltar de uns para os outros Clicando com o rato sobre um simbolo de adaptador activa se o respectivo disposi tivo dLAN AV sendo este representado de forma realcada As linhas de ligacao col
19. ionando o bot o Adicionar Para o efeito necessita do c digo de seguran a de 16 d gitos Security IDs dos adaptadores podendo este ser encontrado numa etiqueta na caixa Introduza o agora no campo Security ID e confirme com OK Se a Security ID estiver correcta e 0 dispositivo estiver acess vel na rede dLAN ser adicionado aos adaptadores configurados na sua rede sendo tamb m representado no programa Introduzir palavra passe de rede Depois de ter adicionado todos os dispositivos dLAN pretendidos sua rede dLAN seleccione o bot o Pa lavra passe para atribuir uma palavra passe de rede comum que dever ser v lida para todos os adaptado res registados na sua rede dom stica pessoal Aqui pode seleccionar entre uma palavra passe pr pria uma palavra passe aleat ria ou a palavra pas se por defeito Para criar uma palavra passe pr pria com no m nimo oito caracteres insira a na caixa de texto Palavra passe de rede min 8 digitos Em al ternativa com o botao Gerar uma palavra passe segura pode criar automaticamente uma palavra passe seleccionada de forma aleatoria e bastante se gura e atribui la Com a tecla Palavra passe na ent rega poss vel repor o adaptador dLAN para a palavra passe por defeito Normalmente a apresen ta o da palavra passe ocultada por raz es de segu ran a Activando a op o Mostrar caracteres a palavra passe actual apresentada de forma leg vel na caixa de texto _
20. ma palavrinha 5 Para proteger os seus dados active de forma simples e confort vel no dLAN 200 AVplus premindo um bot o a codifica o AES Advanced Encryption Standard de 128 bits segura Para al m disso o modo de poupan a de energia de s rie patenteado reduz automaticamente o consumo de energia do dispositivo em cerca de 80 1 1 1 Sobre este manual Para al m de uma pequena introdu o sobre os temas dLAN e Green IT no Capitulo 2 poder ficar a sa ber no Cap tulo 3 como colocar em funcionamento o dLAN 200 AVplus de forma bem sucedida O Cap tulo 4 descreve a configura o da sua rede dLAN AV Indica es relativas seguran a do produto e eco compatibilidade do dispositivo sugest es para uma optimiza o da largura de banda e as nossas condi es de garantia constantes no cap tulo 5 fecham o manual Descricao dos simbolos Nesta seccao fazemos uma breve descricao acerca do significado dos simbolos utilizados Alerta muito importante cuja inobser 4 v ncia pode conduzir ocorr ncia de danos devolo dLAN 200 AVplus 6 Primeiro uma palavrinha devolo dLAN 200 AVplus Alerta importante cuja considera o recomend vel Informa es b sicas adicionais e sugest es 0 sobrea configura o do seu dispositivo Esperamos que desfrute da leitura deste manual tanto quanto n s desfrutamos da sua escrita Se tiver mais ideias ou sugest es relativas aos nossos p
21. nd re tk Means LDA E a kn E ER Ad ska mew ke DA F B 21 5 1 Optimiza o da largura de banda 6 ieee teens 27 5 2 Indica es de seguran a importantes esse sese iii 30 5 3 Elimina o de aparelhos usados esse sse sss o 31 5 4 Condi es gerais d garanta 4 2 s j sa sub gra sedge dop do ka kk dhol heen KA CD aj 31 devolo dLAN 200 AVplus 1 Primeiro uma palavrinha 1 1 Muito obrigado pela sua confi anca O dLAN 200 AVplus permite lhe criar a sua rede do mestica de uma forma extremamente simples Uma vez que os dados s o transmitidos atrav s dos cabos el ctricos da sua casa com o aux lio da tecnologia dLAN inteligente n o necess rio instalar novos ca bos Nem sequer necessita de prescindir de uma to mada uma vez que o dLAN 200 AVplus disponibiliza uma tomada de corrente na qual pode ligar os seus equipamentos terminais ou as suas to madas m ltiplas como habitualmente O filtro de rede integrado melhora significativamente a trans fer ncia de dados na rede dom stica Com a taxa de transfer ncia elevada de at 200 Mbps qualquer aplica o Internet que exija muita largura de banda torna se um verdadeiro prazer multim dia A fun o Quality of Service Qualida de de Servi o integrada determina a largura de ban da necess ria optimiza o fluxo de dados e assegura uma qualidade excelente particularmente em trans fer ncias de voz e de v deo Primeiro u
22. oridas dos adaptadores ilust ram a actual qualidade de transfer ncia Verde a liga o a Internet adequada para stre ams de v deo HD Cor de laranja a liga o a Internet adequada para streams de v deo SD e para jogar online Vermelho a liga o a Internet adequada para transfer ncia de dados simples e para o acesso Internet Se ocorrer realmente uma transfer ncia de dados de um dispositivo para o outro a velocidade de dados indicada no adaptador real ado Defini es e fun es As defini es referentes ao dispositivo real ado ou rede podem ser efectuadas Rede dLAN 21 O atrav s dos bot es situados no bordo inferior do ecra O ou tamb m atrav s do separador de ficheiros posicionado lateralmente em cada adaptador O bot o Actualizar permite lhe actualizar sempre a vista dos dispositivos encontrados caso isso n o suce da automaticamente Atrav s do bot o Op es ou do correspondente sepa rador de ficheiros do respectivo adaptador obter in forma es do dispositivo como p ex a vers o firmware usada e o endere o Mac individual Op es tais como atribuir um nome adicional re por o respectivo dispositivo para as defini es do esta do de entrega ou remover um dispositivo da rede dLAN existente As op es de defini o supracitadas variam consoante a func o e o eguipa mento do seu dispositivo Tamb m poder seleccionar se as informa
23. quido sobre o apa relho ou tenham entrada objectos no apa relho O o aparelho tenha sido exposto a chuva ou gua O o aparelho n o funciona embora todas as indica es de utiliza o tenham sido seguidas correctamente O a caixa do aparelho est danificada 5 3 Eliminacao de aparelhos usa dos O simbolo do contentor de lixo riscado mostrado sobre o aparelho significa que com este adaptador estamos perante um aparelho electrico ou electronico no cam po de aplica o da lei alem sobre aparelhos electr nicos Na Alemanha desde 24 de Mar o de 2006 este tipo de aparelhos usados j n o pode ser eliminado juntamente com o lixo dom stico Em vez disso pode entreg lo gratuitamente no centro de recolha da sua autarquia Contacte as autoridades municipais ou au t rquicas para se informar sobre o endere o e hor rio de abertura do centro de recolha mais pr ximo 5 4 Condi es gerais de garantia A devolo AG concede a seu crit rio aos compradores de produtos devolo os seguintes direitos de garantia adicionais aos j existentes estipulados pela lei conforme as condi es que se seguem 1 mbito da garantia a A garantia refere se ao aparelho fornecido com todas as pe as Ela realizada para que as pe as que tenham sido danificadas mesmo respeitando a sua devida utiliza o e instru es devido a erros de fabrica o e ou de material pos sam ser substitu das ou reparadas nossa escolha A
24. rodutos en tre em contacto connosco atrav s do endere o de cor reio electr nico support devolo com devolo na Internet Tamb m poder encontrar mais informa es acerca dos nossos produtos na Internet em www devolo com Na area Service Centre n o s podem ser descarregadas descri es do produto e documenta o assim como vers es actualizadas do software devolo e o firmware do dispositivo 2 Introdu o dLAN uma tecnologia inteligente e segura com a qual pode criar de um modo simples r pido e econ mico uma rede dom stica atrav s da rede el ctrica sem despesas avultadas ou inc modos com a coloca Introdu o 7 o de cabos E as caracter sticas de desempenho e trabalhos de instala o n o ficam atr s das dos m to dos tradicionais Muito pelo contr rio com a tecnolo gia dLAN j pode alcan ar velocidades semelhantes as de outras tecnologias LAN mas a instala o re alizada num piscar de olhos devolo dLAN 200 AVplus 8 Introducao devolo dLAN 200 AVplus 2 1 O que esta por detras da dLAN Com a dLAN direct Local Area Network a rede el c trica existente utilizada para a transfer ncia de dados entre v rios computadores e outros componentes de rede ligados entre si atrav s de adaptadores corres pondentes Assim cada tomada torna se literalmente uma tomada de rede Para a transmiss o os dados s o convertidos modulados e enviados como sinal
25. s b Danos de transporte que sejam de imediato vis veis na parte exterior por exemplo a carca a danificada devem ser recla mados de imediato pessoa do transporte como tamb m a n s Danos que n o sejam vis veis na parte exterior devem ser reclamados logo ap s a sua verifica o ou o mais tardar num prazo de sete dias ap s a sua entrega pessoa do transporte e a n s c O transporte at entidade que aceita a devida reclama o e ou substitui o aparelho reparado assim como o retorno por conta e risco do comprador d Direitos a garantia s ser o considerados se com o aparelho for apresentada uma c pia do original da factura A devolo devolo dLAN 200 AVplus 32 Anexo devolo dLAN 200 AVplus 4 reserva se o direito de em casos individuais exigir a apresen tacao do original da factura Exclus o da garantia Qualquer direito a garantia encontra se especialmente exclu do a b 5 se o autocolante com o numero de serie tenha sido retirado do aparelho se o aparelho for danificado ou destru do devido influ ncia de for a maior ou devido a influ ncias ambientais humidade choque el ctrico poeiras e semelhantes se o aparelho se encontrar armazenado ou se tiver sido utili zado sob condi es que n o est o abrangidas pelas especifi ca es t cnicas se os danos tiverem surgido devido utiliza o indevida parti cularmente devido ao desrespeito da especifica
26. s 3 1 Conte do do fornecimento Antes de iniciar a colocacao em funcionamento do seu dLAN 200 AVplus assegure se de que 0 seu forneci mento se encontra completo O Single Kit O dLAN 200 AVplus O Cabo de rede O Instru es de instala o impressas O CD com software e documenta o online ou O Starter Kit O Dois dLAN 200 AVplus O Dois cabos de rede O Instru es de instala o impressas O CD com software e documenta o online ou 9 Network Kit O Tr s dLAN 200 AVplus O Tr s cabos de rede O Instru es de instala o impressas O CD com software e documenta o online A devolo reserva se o direito de proceder a altera es no conte do do fornecimento sem qualquer aviso pr vio 3 2 Requisitos do sistema O Betriebssysteme Windows XP 32 bit Win dows Vista Home Premium 32 bit 64 bit Win dows 7 Home Premium 32 bit 64 bit Linux Ubuntu Mac OS X e todos os sistemas opera tivos aptos para liga o em rede O Liga o rede Tenha em aten o que o seu computador ou o respectivo dispositivo tem de dispor de uma placa de rede ou um adaptador de rede com interface de rede Tenha em aten o que dispositivos tais como o devolo dLAN duo 14 Mbps e o devolo dLAN Highspeed Ethernet II 85 Mbps podem ser operados na mes ma rede el ctrica com dispositivos dLAN AV 200 Mbps ou 500 Mbps sem interfer ncias m tuas mas que n o po dem comunicar directamente entre si Para a confi
27. uer bot o de codifica o 1 segundo Feito A sua rede dLAN AV est agora protegida contra acesso n o autorizado Alargar a rede dLAN AV existente atraves do dLAN 200 AVplus ill 5 Se a sua rede dLAN 200 AVplus existente ja estiver protegida atraves do botao de codificacao pode pros seguir da mesma forma para integrar outros adaptado res Apos ter conectado o dLAN 200 AVplus de forma bem sucedida prima no espaco de 2 minutos pri meiro o botao de codificacao 1 segundo de um ad Rede dLAN 25 aptador da sua rede existente e em seguida o botao de codificacao 1 segundo do novo dLAN 200 AVplus Feito O novo dLAN 200 AVplus est integrado na sua rede Para integrar outros adaptadores dLAN 200 AVplus na sua rede proceda do modo des crito ill 5 devolo dLAN 200 AVplus 26 Rede dLAN devolo dLAN 200 AVplus Retirar o dLAN 200 AVplus de uma rede ill 6 Para retirar um dLAN 200 AVplus de uma rede existen te prima no m nimo durante 10 segundos o bot o de codifica o do respectivo adaptador Este disposi tivo adquire uma nova palavra passe aleat ria fican do assim exclu do da sua rede Para em seguida a integrar numa outra rede dLAN 200 AVplus proceda como descrito em cima dependendo se deseja instalar uma rede nova ou alargar uma j existente ill 6 5 Anexo 0 Poder consultar a faixa de tens o au torizada para o funcionamento do apa relho bem
Download Pdf Manuals
Related Search