DNX7700BT DNX5700BT
Contents
1. ES POR DEFEITOS NOS DADOS OU NAS INFORMA ES OU A VIOLA O DESTES TERMOS OU CONDI ES QUER NUMA A O EM CONTRATOS OU DELITOS OU TENDO POR BASE UMA GARANTIA AINDA QUE A GARMIN OU OS SEUS LICENCIANTES TENHAM SIDO INFORMADOS DA POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DE TAIS DANOS A RESPONSABILIDADE TOTAL E AGREGADA DA GARMIN E DOS SEUS LICENCIANTES NO QUE DIZ RESPEITO S SUAS OBRIGA ES RELATIVAS AO PRODUTO GARMIN OU AOS DADOS SEJAM ABRANGIDAS OU N O POR ESTE ACORDO N O EXCEDER 1 00 Alguns Estados Territ rios ou Pa ses n o permitem determinadas exclus es de garantia e por conseguinte a exclus o acima apresentada poder n o se aplicar ao caso do utilizador Declina o de concord ncia Quaisquer refer ncias a produtos servi os processos liga es de hipertexto a terceiros ou outros Dados pelo nome da marca marca registada fabricante fornecedor ou outros n o constituem ou implicam necessariamente a recomenda o patroc nio ou concord ncia por parte da Garmin e dos seus licenciantes As informa es de produtos e servi os s o da exclusiva responsabilidade do fornecedor individual O nome e log tipo da NAVTEQ as marcas registadas e os log tipos da NAVTEQ e NAVTEQ ON BOARD e outras marcas registadas e nomes de marcas propriedade da NAVTEQ North America LLC n o podem ser utilizadas com intuitos comerciais sem pr via autoriza o escrita da NAVTEQ Controlo da exporta o O Utilizador a2. Encontrar estacionamento Definir uma posi o simulada Guardar uma posi o Guardar a sua posi o atual Iniciar uma rota para uma posi o guardada Editar uma posi o guardada Atribuir categorias a uma posi o guardada Eliminar uma posi o guardada A 5 5 5 E w w WU NM A A 5 A A O ON 2 Manual de instru es do Sistema de Navega o GPS Iniciar uma rota Pr visualizar v rias rotas Seguir uma rota Utilizar o mapa de navega o Adicionar um ponto a uma rota Fazer um desvio Parar a rota Atualizar os limites de velocidade Utilizar Sugest es de rotas Utilizar Servi os de sa da Encontrar Servi os de sa da Navegar para uma sa da Utilizar Encontrar adiante Evitar caracter sticas da estrada Adicionar uma rea personalizada a evitar Evitar uma estrada Desativar um elemento personalizado a evitar Eliminar Elementos a evitar personalizados Ativar os desvios avan ados Fazer um desvio de reas espec ficas Navegar em todo o terreno P ginas de mapa Personalizar as Camadas do Mapa Visualizar o Registo de Viagem Mudar o campo de dados do mapa Alterar a perspetiva do mapa Personalizar os bot es do mapa Remover bot es do mapa Ver uma lista de curvas Ver a rota completa no mapa Ver a pr xima curva Visualizar cruzamentos Ver alertas de tr nsito Ver informa es de viagem Repor a informa o de viagem
3. Selecione Ver E Arraste e fa a zoom no mapa para apresentar a rea a pesquisar EI Se necess rio selecione e selecione um cone de categoria para ver apenas uma categoria de local espec fica S o apresentados no mapa marcadores de posi o iji ou um ponto azul Manual de instru es do Sistema de Navega o GPS EI Selecione uma op o Selecione um marcador de posi o Selecione um ponto como uma posi o de rua cruzamento ou endere o 5 Se necess rio selecione descri o da posi o para consultar informa es adicionais Encontrar uma posi o utilizando a Pesquisa r pida Depois de realizar uma pesquisa de um ponto de interesse certas categorias podem apresentar uma lista de Pesquisa r pida que apresenta os quatro ltimos destinos selecionados 0 Selecione Para Onde 2 Selecione uma categoria ou selecione Categorias Se aplic vel selecione um destino a partir da lista de Pesquisa r pida Pesquisando pr ximo Q Inserir pesquisa ardim Paulista SP la r pida Aeroporto Int Tr nsito Tudo Aeroportos Agentes de viagem lt Aluguel de carro EI Se necess rio selecione o destino adequado Guardar uma Posi o Casa Pode definir a sua Posi o Casa como a posi o qual regressa com maior frequ ncia EJ selecione Para Onde gt EE gt Definir a Posi o Casa E Selecione Introduzir o
4. Utilizadores finais governamentais Se os Dados de tr nsito forem adquiridos pelo ou em nome do governo dos Estados Unidos ou outra entidade que procure adquirir ou aplicar direitos semelhantes aos habitualmente reivindicados pelo governo dos Estados Unidos estes Dados s o um item comercial tal como definido no 48 CFR FAR 2 101 licenciado de acordo com este Acordo e os Dados de tr nsito transmitidos ou fornecidos de outro modo devem ser assinalados e incorporados como adequados ao seguinte Aviso de Utiliza o e deve ser tratado em conformidade com esse Aviso Aviso de Utiliza o Nome do contratante fabricante fornecedor NAVTEQ Morada do contratante fabricante fornecedor 425 West Randolph Street Chicago Illinois 60606 Estes Dados s o um item comercial conforme definido na FAR 2 101 e est o sujeitos ao Acordo de Licenciamento de Utilizador Final do NAVTEO Traffic ao abrigo do qual estes Dados foram fornecidos O 2011 NAVTEQ 2011 Trafficccom Todos os direitos reservados Se o Contraente ag ncia do Governo Federal ou qualquer representante federal recusar a utiliza o do texto fornecido o Contraente ag ncia do Governo Federal ou qualquer representante federal tem de notificar a NAVTEQ antes de solicitar direitos adicionais ou alternativos nos Dados de Tr nsito NAVTEQ e Traffic ccom s o marcas comerciais nos E U A e noutros pa ses 2011 NAVTEQ 2011 Traffic com Todos os direito
5. Ver as informa es da posi o atual Encontrar servi os pr ximos Indica es para a sua Posi o atual A O O O O O 0 Q A A A A A A A A A NM MM O O Utilizar as Apps Acerca do Smartphone Link Transferir o Smartphone Link Ligar ao Smartphone Link Enviar uma localiza o do telefone Desativar chamadas enquanto se encontra ligado Acerca dos Servi os Live da Garmin Subscrever os Servi os Live da Garmin Acerca do ecoRoute riar um perfil de ve culo Repor o perfil do seu ve culo Calibrar a economia de combust vel Utilizar o ecoChallenge Acerca da pontua o ecoChallenge Ocultar a sua pontua o ecoChallenge Repor a pontua o Ver a sua economia de combust vel Acerca do registo de quil metros Ver um Registo de quil metros Exportar um Registo de quil metros Definir rotas que utilizam menos combust vel Visualizar mensagens do myGarmin Planear uma viagem Editar um itiner rio de viagem Navegar at uma Viagem guardada Editar uma viagem guardada Ver rotas e destinos anteriores Utilizar o rel gio mundial Ver o mapa mundo Informa es de tr nsito Ativa o da subscri o de tr nsito Entender o tr nsito Dados de tr nsito atrav s do Smartphone Link Acerca do cone de tr nsito Tr nsito na sua rota Ver tr nsito na sua rota Evitar manualmente tr nsito na sua rota Seguir uma rota alternativa V
6. ou das suas subsidi rias registadas nos Estados Unidos e em outros pa ses ecoRoute myTrends e trafficTrends s o marcas comerciais da Garmin Ltd ou suas subsidi rias Estas marcas n o podem ser utilizadas sem a autoriza o expressa da Garmin NAVTEQ uma marca comercial da NAVTEQ Inc ou respetivos afiliados e est registada em um ou mais pa ses incluindo os Estados Unidos A marca e log tipos Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc sendo utilizadas pela Garmin sob licen a Android uma marca comercial da Google Inc Todos os outros nomes de empresas ou marcas comerciais mencionados ou referidos neste documento s o propriedade dos respetivos propriet rios Todos os direitos reservados
7. GPS e poupa carga da bateria Mudar as defini es do ecr Selecione Defini es gt Ecr Modo de Cores selecione Dia para um fundo claro Noite para um fundo escuro ou Autom tica para alternar automaticamente entre os dois Prefer ncias de rota Selecione Defini es gt Navega o gt Modo de c lculo O c lculo da rota baseia se em velocidades das estradas e dados de acelera o do ve culo para determinada rota Tempo mais r pido calcula rotas mais r pidas embora possa ser mais longo em dist ncia Dist ncia mais curta calcula rotas com dist ncias mais curtas embora o tempo de condu o possa ser mais elevado Menos combust vel calcula as rotas que utilizam menos combust vel Todo o terreno calcula uma linha direta a partir da sua posi o at ao seu destino Portugu s 31 32 Personalizar as defini es Atualizar as defini es de hora Repor as defini es de toque Selecione Defini es gt Unidades e hora Hora atual selecione Autom tico para atualizar a hora automaticamente Quando Autom tico n o estiver selecionado poder ajustar a hora em incrementos de 15 minutos Formato das Horas escolha um formato da hora 12 horas 24 horas ou UTC Unidades define a unidade de medida utilizada para as dist ncias Configurar os idiomas Selecione Defini es gt Idioma e teclado Idioma de voz define uma voz para o
8. de tr nsito n o foram atualizados Portugu s 29 Informa es de tr nsito Tr nsito na sua rota Ver tr nsito no mapa Durante o c lculo da rota o sistema de navega o O mapa de tr nsito apresenta o fluxo de tr nsito e os examina o tr nsito atual e otimiza automaticamente a atrasos nas estradas pr ximas utilizando c digos de rota para o per odo mais curto Se ocorrer um grande cores atraso de tr nsito enquanto est a navegar o sistema de navega o volta a calcular automaticamente a rota Ea A partir do mapa selecione O cone de tr nsito muda de cor para indicar a gravidade das condi es de tr nsito na sua rota ou na E Selecione Condi es tr nsito estrada em que viaja atualmente O sistema de navega o pode definir a rota para uma zona de atraso de tr nsito se n o existir Procurar atrasos de tr nsito uma rota alternativa melhor O tempo de atraso automaticamente adicionado hora de chegada A partir do mapa selecione prevista FJ selecione Condi es tr nsito gt Ver tr nsito na sua rota E Selecione um item a partir da lista EJ Ao navegar uma rota selecione EI Se existir mais do que um atraso utilize as setas para ver atrasos adicionais Selecione Tr nsito na rota apresentada uma lista de eventos de tr nsito organizada pela sua localiza o na rota Visualizar um acidente de tr nsito no mapa E S
9. i disposi es legais ou com ii a Conven o das Na es Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias a qual explicitamente exclu da O utilizador aceita submeter jurisdi o do Estado do Illinois todas e quaisquer disputas reclama es e a es resultantes ou associadas aos dados NAVTEQ fornecidos ao utilizador nos termos do presente acordo c Para disputas reclama es e a es n o relacionadas com os dados NAVTEQ Os termos e condi es supramencionados ser o aplicados segundo a legisla o do Estado do Kansas desde que n o originem conflito com i disposi es legais ou com ii a Conven o das Na es Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias a qual explicitamente exclu da O utilizador aceita submeter jurisdi o do Estado do Kansas todas e quaisquer disputas reclama es e a es resultantes ou associadas aos Dados fornecidos ao utilizador nos termos do presente acordo Utilizadores finais governamentais Se o Utilizador Final for uma ag ncia armaz m comercial ou outra entidade do Governo dos Estados Unidos da Am rica ou for financiado parcial ou integralmente pelo Governo dos EUA o uso duplica o reprodu o edi o modifica o divulga o ou transfer ncia do Produto e da documenta o inclusa est o sujeitos s restri es enumeradas nos documentos DFARS 252 227 7014 a 1 JUN 1995 defini o de softwa
10. itn58 a ara A bars c Aida 91251214 2 va bag 17 sisal g Pici td 24555507 117 7 hiroa 5 t bag PICA SA ci ba bars 7 s by cs bag bags 2 tag17 sos pags 1537 1224 f sabes tags Fi LA 7 ar g 1658687 77 724 z hn inay rg dd Ao Vad id A IA 252057247 5 Perg bos Perg 727 do Atualizar o software Para atualizar o software do sistema de navega o necess rio um dispositivo de armazenamento em massa USB e uma liga o Internet EJ Aceda a www garmin com Kenwood EJ Encontre o seu modelo e selecione Atualiza es de Software gt Transferir EJ Leia e aceite os termos do Acordo de Licenciamento do Software EI Siga as instru es no Web site para concluir a instala o do software atualizado Atualizar os dados do mapa Pode adquirir dados do mapa atualizados junto da Garmin ou pedir informa es a um representante Kenwood ou ao centro de atendimento da Kenwood EN Aceda a www garmin com Kenwood E Selecione Solicitar atualiza es de mapas para a sua unidade Kenwood E Siga as instru es no website para atualizar o seu mapa o Este anexo fornece informa es adicionais acerca do seu sistema de navega o tal como atualizar o software e os dados C maras de seguran a AVISO A Garmin e a JVC KENWOOD n o se responsabilizam pela precis o ou p
11. sinal de GPS 1 a 4 ay ae o Hora atual NAV iPod 10 46 D TA Era Estado do Smartphone Link aparece VA Ya CSN quando ligado ao Smartphone Link TUNER DISC USB BT AUDIO Consulte a p gina 24 OT 2 Av Rebou as Av Paulista Pinheiros e Selecione D para aceder ao sistema de navega o e Durante a navega o apresenta o sistema de udio Kenwood Durante a utiliza o de udio apresenta as informa es de navega o 10 Manual de instru es do Sistema de Navega o GPS Sinais de sat lite Depois de ligar o ve culo o sistema de navega o come a a adquirir sinais de sat lite Para o sistema adquirir sinais de sat lite poder ser necess ria uma vis o desimpedida do c u Quando pelo menos uma das barras Mi estiver verde o sistema adquiriu sinais de sat lite Visualizar sinais de sat lite GPS Para obter mais informa es sobre o GPS visite www garmin com aboutGPS Selecione Utilizar os bot es no ecr Selecione para voltar ao menu principal e Mantenha premido para voltar rapidamente menu principal Selecione ou para obter mais op es e Mantenha premido 4 ou para percorrer as op es mais rapidamente Land Selecione mm para ver um menu de op es para o ecr atual o Utilizar o teclado no ecr Consulte Defini es de idioma para a
12. uma rota sugerida para a posi o Utilizar Servi os de sa da preciso estar numa auto estrada ou estrada principal para utilizar os Servi os de sa da Enquanto navega numa rota pode encontrar esta es de servi o restaurantes alojamento e casas de banho perto das pr ximas sa das Os servi os s o listados por categoria em separadores B G s T Restaurantes En Alojamento Casas de banho Encontrar Servi os de saida EJ A partir do mapa selecione E gt Servi os de sa da Utilize as setas selecionar saida pr xima E Selecione um separador de servi os de sa da EI Selecione um ponto de interesse Navegar para uma sa da EJ A partir do mapa selecione gt Servi os de sa da gt ES Selecione Siga Utilizar Encontrar adiante Quando as pr ximas sa das n o t m os servi os necess rios pode procurar mais adiante na sua rota 7 Enquanto navega uma rota a partir do mapa selecione gt Servi os de sa da EI Selecione um separador de servi os de sa da que n o tenha uma correspond ncia de um pr ximo servi o Selecione Encontrar adiante Selecione RH gt visualizar mais sa das Selecione um servi o Selecione Evitar caracter sticas da estrada Adicionar uma rea personalizada a evitar Os Elementos a evitar personalizados permitem lhe evitar reas espec ficas
13. 2 12715124 73 4 iq atual Personalizar as Camadas do Mapa Pode personalizar os dados que aparecem no mapa como cones para pontos de interesse e condi es de estrada EB A partir do mapa selecione E Selecione Camadas do mapa Selecione que camadas pretende incluir e selecione Guardar Visualizar o Registo de Viagem O dispositivo mant m um registo de viagem com os locais por onde viajou ET Selecione Defini es gt Mapa e veiculo gt Camadas do mapa E Selecione a caixa de verifica o Registo de viagem Mudar o campo de dados do mapa EH A partir do mapa selecione campo de dados no canto inferior esquerdo EI Selecione um tipo de dados a apresentar EJ selecione Guardar Alterar a perspetiva do mapa Ka Selecione Defini es gt Mapa e ve culo gt Vista do mapa de condu o 2 Selecione uma op o Selecione Trajeto para Cima para apresentar o mapa a duas dimens es 2D com a dire o da viagem no topo Selecione Norte no Topo para apresentar o mapa 2D com o Norte no topo Selecione 3D para apresentar mapa a tr s dimens es Personalizar os bot es do mapa Pode incluir at tr s cones do lado direito do mapa principal O Selecione Defini es gt Mapa e ve culo gt Bot es do mapa selecione um cone e selecione OK EI Selecione EI Selecione um cone diferente Remover bot es do m
14. Canad declinam toda a responsabilidade relativamente a queixas a es ou reclama es independentemente da natureza de tais queixas a es ou reclama es por alegadas perdas danos f sicos ou materiais diretos ou indiretos que possam resultar da utiliza o ou posse dos dados ou dos dados do mapa Os licenciantes incluindo Sua Majestade e os Correios do Canad declinam toda a responsabilidade por quaisquer perdas de lucros ou contratos ou outras perdas de outro tipo resultantes de qualquer falha dos dados ou dados do mapa Dever Portugu s 5 Acordos de Licenciamento de Utilizador Final proceder indemniza o e prote o dos licenciantes incluindo Sua Majestade o ministro dos Recursos Naturais do Canad e os Correios do Canad os seus respons veis funcion rios e agentes contra qualquer queixa reclama o ou a o independentemente da natureza da causa da queixa reclama o ou a o sobre alegadas perdas custos despesas danos ou les es incluindo aquelas que resultem em morte resultantes da utiliza o ou posse dos dados ou dos dados do mapa Os termos desta Sec o est o inclu dos nos direitos e obriga es das partes abrangidas por este Contrato Na medida em que qualquer uma das disposi es desta Sec o sejam inconsistentes ou estejam em conflito com quaisquer outras disposi es do Contrato as disposi es desta Sec o devem prevalecer Dados do mapa dos Estados Unidos A NAV
15. EJ selecione Para Onde gt Guardada Para alterar o s mbolo utilizado para marcar o Favorito N num mapa selecione Alterar s mbolo de mapa E Selecione EE gt Eliminar Favorito s A Edite a informa o Ez EJ selecione a caixa ao lado das posi es j j guardadas a eliminar e selecione Eliminar E Selecione Conclu do 16 Manual de instru es do Sistema de Navega o GPS 7 ALTA DA sebos bas z bags si bes bass abas tags ssbs bas z 7 fastast bag pags A 2 it Perg 2 tg l g afago 0101 Z7 ja 1451d G bas fs z 7 5577 1629 7 4 Iniciar uma rota El Procure uma posi o p gina 12 Ei Selecione uma posi o E Selecione Siga 6 Se necess rio selecione uma rota Pr visualizar v rias rotas Procure uma posi o p gina 12 A partir dos resultados da pesquisa selecione uma posi o Selecione Rotas Utilize os bot es no ecr para selecionar uma rota Selecione Seguir uma rota A rota assinalada com uma linha magenta Uma bandeira axadrezada assinala o seu destino Durante a viagem o dispositivo orienta o at ao destino fornecendo comandos de voz e apresentando setas no mapa e indica es no topo do mapa Ao desviar se da rota original o dispositivo recalcular a rot
16. KENWOOD SISTEMA DE NAVEGA O GPS DNX7700BT 5700 MANUAL DO UTILIZADOR DO DE NAVEGA O JVCKENWOOD Cor poration r ngs be 11 722 Dica PALA dA gba ga ta t d ALA d i tag tags lt a args bos sabes Larg z 14 pag 24 Bog bags 2 1556957 241 27 kot 171 7 555 g 1 7 r wgs i a U d 5b ALA 24 1 77 73 57 7 2 begle fr fa sabaga E av postas Ce Acordos de Licenciamento de Utilizador Final 4 Navega o Como come ar Utilizar o Sistema de Navega o Ajuda sempre ao seu dispor Procurar t picos de ajuda cones da barra de estado Sinais de sat lite Visualizar sinais de sat lite GPS Utilizar os bot es no ecr Utilizar o teclado no ecr Adicionar um atalho Remover um atalho Encontrar posi es Encontrar uma posi o por categoria Procurar dentro de uma categoria Encontrar uma posi o atrav s da Barra de pesquisa Mudar a rea de pesquisa Encontrar um endere o Procurar uma cidade Encontrar um Cruzamento Encontrar uma posi o atrav s das coordenadas Encontrar uma posi o procurando no mapa Encontrar uma posi o utilizando a Pesquisa r pida Guardar uma Posi o Casa Ir para casa Editar as informa es da sua Posi o Casa Encontrar locais encontrados recentemente Limpar a lista de locais recentemente encontrados
17. Licen a A Garmin comercializa um suporte de armazenamento contendo o software inform tico Software e os dados incorporados ou inclusos incluindo toda a documenta o em rede ou formato eletr nico e materiais impressos que recebem a denomina o coletiva de Produto neste acordo de licenciamento sendo concedida ao utilizador final uma licen a limitada e n o exclusiva de utiliza o deste produto de acordo com os termos do presente acordo O utilizador aceita utilizar estes Dados em conjunto com o produto Garmin exclusivamente para uso pessoal ou se aplic vel em opera es internas da sua empresa mas n o para presta o de servi os a terceiros utiliza o em regime de tempo repartido revenda ou de fins similares Sujeito s restri es enumeradas nos par grafos seguintes o utilizador pode copiar estes Dados somente na medida do requerido pela sua utiliza o para i visualiza o e ii grava o desde que n o remova os avisos de direitos de autor nem modifique de qualquer forma o Software ou os Dados O utilizador aceita n o reproduzir copiar modificar descompilar desmontar aplicar engenharia inversa ou criar obras derivadas do Produto no todo ou em parte aceitando igualmente n o o transferir ou distribuir sob qualquer meio ou para qualquer fim exceto na medida do aplic vel pela lei A Garmin reserva se tamb m o direito de interromper a disponibiliza o de conte dos fornecidos por qualquer fo
18. Para adicionar mais posi es selecione El Portugu s 27 28 Utilizar as Apps Editar um itiner rio de viagem Ver rotas e destinos anteriores EM Selecione Apps gt Planificador de viagem Selecione viagem guardada EI Selecione uma op o Para alterar a hora de partida ou de chegada selecione uma posi o na viagem Para registar o tempo que ir permanecer num local selecione uma posi o na viagem e Dura o ver a viagem no mapa selecione Mapa Re LELE E F Selecione Apps gt Planificador de viagem FJ selecione uma viagem guardada E Selecione Siga Se solicitado selecione uma rota Editar uma viagem guardada 1 Selecione Apps gt Planificador de viagem ES Selecione uma viagem guardada zamani E Selecione zz Selecione uma op o Selecione Alterar nome viagem Selecione Editar destinos para adicionar eliminar ou mudar a ordem das posi es Selecione Eliminar viagem Selecione Otimizar ordem para ordenar as suas posi es de viagem na ordem mais eficiente Manual de instru es do Sistema de Navega o GPS Antes de poder utilizar esta funcionalidade deve ativar a funcionalidade de historial de viagens p gina 32 Pode ver no mapa as rotas anteriores e locais onde parou Selecione Apps gt Onde estive Utilizar o rel gio mundial Selecione Apps gt Rel6gio mun
19. Por predefini o o dispositivo encontra locais pr ximos atrav s da introdu o de uma categoria nome da marca da sua posi o atual Pode encontrar um local perto de endere o ou nome da cidade outra cidade ou posi o EJ selecione Para Onde EJ selecione Para Onde gt Pesquisar perto de E Selecione a barra de pesquisa Ei Selecione uma op o re a Pesquisando pr ximo ES Se necess rio selecione uma posi o Categorias Manual de instru es do Sistema de Navega o GPS Encontrar um endere o Encontrar um Cruzamento Antes de poder procurar um cruzamento dever adicionar um atalho para a ferramenta de pesquisa de cruzamentos p gina 11 ordem dos passos poder ser diferente dependendo dos dados do mapa carregados no dispositivo ET Selecione Para Onde gt Endere o Selecione Para Onde gt Cruzamentos FJ Introduza o n mero do endere o e selecione EJ selecione um estado ou um concelho Conclu do Se necess rio selecione Alterar Estado pa s para Introduza o nome da rua e selecione Seguinte alterar o pa s estado ou concelho Introduza o primeiro nome da rua e selecione Seguinte Se necess rio selecione Procurar em para alterar a cidade o estado ou concelho Se necess rio selecione a cidade o estado ou o Se necess rio selecione a rua concelho Introduza o segundo nome da rua e selecione Seguinte Se necess rio selecione o endere o P
20. Smartphone Link est ligado Manual de instru es do Sistema de Navega o GPS O Smartphone Link est registado no seu telefone como uma aplica o de navega o EJ No telefone selecione o bot o para iniciar navega o at uma posi o consulte o manual do utilizador do seu telefone Selecione Smartphone Link no menu de aplica es Da pr xima vez que ligar o dispositivo ao telefone a posi o transferida para os itens recentemente encontrados no dispositivo Desativar chamadas enquanto se encontra ligado Com o dispositivo ligado ao telefone e a receber Servi os Live da Garmin poss vel desativar chamadas de m os livres Es Selecione Apps gt Smartphone Link E Selecione o telefone EJ Desmarque a caixa de verifica o Chamadas de m os livres Acerca dos Servi os Live da Garmin O Smartphone Link suporta telefones com sistema operativo Android vers o 2 1 ou mais recente Antes de poder utilizar os Servi os Live da Garmin o dispositivo deve estar ligado a um telefone suportado com Smartphone Link p gina 24 Ligar ao Smartphone Link d acesso aos Servi os Live da Garmin Os Servi os Live da Garmin fornecem planos gratuitos e por subscri o para aceder a dados em tempo real no seu dispositivo como dados de tr nsito meteorologia e pre os de combust vel As fun es que requerem acesso aos Servi os Live da Garmin apresentam o s mbolo do Smartph
21. TEO det m uma licen a n o exclusiva do United States Postal Service para publicar e vender informa es ZIP 4 OUnited States Postal Service 2010 Os pre os n o s o estabelecidos controlados ou aprovados pelo United States Postal Service As seguintes marcas registadas e registos s o propriedade da USPS United States Postal Service USPS e ZIP 4 Dados do mapa do Canad Os dados do mapa do Canad incluem informa es recolhidas com a autoriza o das autoridades canadianas incluindo O Her Majesty O Queen s Printer for Ontario O Canada Post e O Department of Natural Resources Canada Todos os direitos reservados Dados do mapa da Austr lia Os dados do mapa da Austr lia baseiam se em dados que a NAVTEO licenciou da PSMA Australia Limited www psma com au Al m disso o Produto incorpora dados que pertencem O 2010 Telstra Corporation Limited GM Holden Limited Intelematics Australia Pty Ltd Sentinel Content Pty Limited e Continental Pty Ltd Se o seu Produto utiliza c digos RDS TMC inclu dos nos dados do mapa os c digos de localiza o de tr nsito pertencem O 2010 Telstra Corporation Limited e aos seus licenciantes T rmino Este Acordo est em vigor at que i se aplic vel a subscri o seja terminada pelo adquirente ou pela Garmin ou perca a validade ou ii a Garmin termine este Acordo por qualquer raz o incluindo mas n o limitada ao facto de a Garmin conside
22. a e fornecer as instru es para a nova rota Rua Ur cem 2 o 8 Chegada q EM 13 03 W j Utilizar o mapa de navega o Ka A partir do menu principal selecione Ver mapa ES Se os comandos de zoom estiverem ocultos selecione o mapa para apresentar os comandos de zoom Selecione para alternar de navega o S o apresentados os bot es do mapa EI Selecione uma op o s N aumentar ou diminuir o zoom selecione Para rodar a visualiza o do mapa selecione Q Para alternar entre as vistas Norte no Topo e 3D selecione Para adicionar ou remover camadas do mapa selecione Para ver categorias de posi o espec ficas selecione Q e um cone de categoria Para centrar o mapa na sua posi o atual selecione ke Para ver atalhos para funcionalidades do mapa e de navega o selecione Portugu s 17 18 Navega o Adicionar um ponto a uma rota Atualizar os limites de velocidade En Ao navegar uma rota selecione j para voltar ao menu principal E Selecione Para Onde E Procure a posi o p gina 12 Selecione Siga selecione Adicionar rota ativa o Fazer um desvio Enquanto navega uma rota pode utilizar os desvios para evitar obst culos como zonas de obras Se a rota que segue atualmente a nica op o razo vel o disposit
23. apa Pode remover todos os bot es do lado direito do mapa 1 Selecione Defini es gt Mapa e ve culo gt Bot es do mapa Ei Selecione um cone e toque em OK E Selecione Guardar Portugu s 21 22 P ginas de mapa Ver uma lista de curvas Durante a navega o de uma rota pode ver todas as curvas e manobras da sua rota completa e a dist ncia entre curvas 0 Selecione a barra de texto na parte superior do mapa selecione uma curva Vire esquerda na Av Brasil Mantenha se direita na Av Pedro Alvares Cabral S o apresentados os detalhes para a curva Se estiver dispon vel apresentada uma imagem do cruzamento para os cruzamentos das principais estradas Ver a rota completa no mapa EJ Ao navegar uma rota selecione a barra de navega o no topo do mapa Selecione EE gt Mapa Ver a pr xima curva Durante a navega o de uma rota s o apresentadas no canto superior esquerdo do mapa pr visualiza es da pr xima curva de faixa de rodagem ou outra manobra A pr visualiza o inclui a dist ncia para a curva ou manobra e a faixa de rodagem em que deveria estar se estiver dispon vel A partir do mapa selecione para ver a pr xima curva no mapa Vire direita na Rua M xico 0 19 250m 5 Manual instru es do Sistema de Navega o GPS Visualizar cruzamentos Durante a navega o de uma rota pode visualizar os cruzamentos
24. arte dos Dados de Tr nsito O Utilizador concorda em indemnizar defender e proteger a NAVTEQ e as suas afiliadas e a Garmin Ltd e as suas subsidi rias contra todas e quaisquer queixas danos custos ou outras despesas resultantes direta ou indiretamente de a utiliza o n o autorizada dos Dados de Tr nsito ou das redes RDS TMC b viola o do presente Acordo e ou c quaisquer atividades ilegais ou n o autorizadas levadas a cabo pelo Utilizador em liga o com o presente Acordo Os Dados de Tr nsito destinam se apenas a fins informativos O utilizador assume todos os riscos provenientes da sua utiliza o A NAVTEQ e as suas afiliadas a Garmin Ltd e as suas subsidi rias e respetivos fornecedores n o assumem qualquer responsabilidade relativa ao conte do condi es de tr nsito ou estrada possibilidade de utiliza o da rota ou velocidade Os Dados de Tr nsito s o fornecidos ao Utilizador tal como se apresentam e o Utilizador aceita utiliz los por sua conta e risco A NAVTEQ e as suas afiliadas e a Garmin Ltd e as suas subsidi rias n o oferecem qualquer garantia de adequa o ou compatibilidade dos Dados de Tr nsito com o produto Garmin nem qualquer garantia de que os Dados de Tr nsito funcionem adequadamente conforme integrados e como interface no produto Garmin Al m disso a NAVTEQ e as suas afiliadas e a Garmin Ltd e as suas subsidi rias n o oferecem qualquer garantia acerca da fia
25. bilidade precis o detalhe e n vel de pormenor dos Dados de Tr nsito que podem conter imprecis es e ou erros ocasionalmente No limite m ximo permitido pela legisla o aplic vel todas e quaisquer garantias de qualquer esp cie relativas aos Dados de Tr nsito Manual de instru es do Sistema de Navega o GPS s o expressamente renunciadas e exclu das doravante incluindo mas n o se limitando s de comerciabilidade adequa o a um determinado fim precis o ou n vel de pormenor dos Dados de Tr nsito e ou aus ncia de v rus inform ticos A NAVTEQ e as suas afiliadas a Garmin Ltd e as suas subsidi rias e respetivos fornecedores declinam toda a responsabilidade pelas perdas danos f sicos ou materiais resultantes da utiliza o ou m utiliza o do produto Garmin como consequ ncia de dificuldades meteorol gicas da destrui o de transmissores e ou infra estruturas de difus o de uma cat strofe natural e ou pela falta de fiabilidade n vel de pormenor ou precis o dos Dados de Tr nsito Sob nenhuma circunst ncia a NAVTEQ e as suas afiliadas a Garmin Ltd e as suas subsidi rias e respetivos fornecedores ser o considerados respons veis perante o Utilizador ou qualquer outra pessoa por quaisquer danos compensat rios diretos indiretos incidentais especiais consequentes ou exemplares incluindo mas n o limitados a danos indiretos diretos especiais onerosos ou exemplares por perda de ati
26. ceita n o exportar a partir de nenhuma origem nenhuma parte dos Dados fornecidos ao Utilizador ou nenhum produto direto exceto de acordo com e ao abrigo de todas as licen as e autoriza es necess rias leis regras e regulamentos de exporta o aplic veis Indemniza o O utilizador aceita indemnizar defender e proteger a Garmin e os seus licenciantes incluindo os respetivos licenciantes fornecedores concession rios empresas afiliadas e respetivos respons veis diretores funcion rios acionistas agentes e respetivos representantes de e contra todas e quaisquer responsabilidades perdas danos f sicos incluindo aqueles que resultem em morte exig ncias a es custos despesas ou reclama es de qualquer tipo incluindo entre outras custas com advogados resultantes ou em liga o com a utiliza o ou posse do Produto incluindo os Dados Dados do mapa do Canad Os dados do mapa para o Canad podem incluir ou refletir dados ou licenciantes incluindo Sua Majestade e os Correios do Canad Estes dados s o licenciados tal como est o Os licenciantes incluindo Sua Majestade e os Correios do Canad n o fornecem quaisquer garantias ou representa es relativas a tais dados expl citas ou impl citas previstas ou n o pela legisla o incluindo entre outras a efici ncia a plenitude a precis o ou a adequa o a um fim espec fico Os licenciantes incluindo Sua Majestade e os Correios do
27. dados de POIs personalizados Ap s transferir a sua base de dados de POI utilize o Garmin POI Loader para instalar os POIs num dispositivo de armazenamento em massa USB Utilize o dispositivo de armazenamento em massa USB para carregar os POIs O POI Loader est dispon vel em WWww garmin com products poiloader Consulte o ficheiro de Ajuda do POI Loader para obter mais informa es prima Ajuda para abrir o ficheiro de Ajuda Sempre que carregar POIs personalizados no sistema de navega o todos os POIs personalizados j guardados no sistema ser o apagados Manual de instru es do Sistema de Navega o GPS Encontrar POIs personalizados Selecione Para Onde gt Categorias gt POIs personalizados E Selecione uma categoria Portugu s 35 Para obter as mais recentes atualiza es e software gratis exceto dados do mapa ao longo de toda a vida til dos seus produtos Garmin visite o Web site da Garmin em www garmin com Kenwood A GARMIN O 2012 Garmin Ltd ou suas subsidi rias Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 E U A Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9LR Reino Unido Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2 Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R O C WWww garmin com N mero de refer ncia 190 01571 34 0A Garmin o log tipo Garmin s o marcas comerciais da Garmin Ltd
28. das principais estradas Ao aproximar se de um cruzamento numa rota a imagem desse cruzamento apresentada por alguns momentos se estiver dispon vel Indica o da faixa de rodagem com visualiza o de cruzamentos n o dispon vel em todas as reas do mapa ou regi es A partir do mapa selecione para visualizar o cruzamento se estiver dispon vel Cambuc A Mantenha se esquerda na Av Vinte E Tr s de Maio Ver alertas de tr nsito Pode aparecer um alerta de tr nsito enquanto navega numa rota Selecione o alerta para consultar mais informa es Ver informa es de viagem Encontrar servi os pr ximos A p gina de informa es de viagem assinala a sua Pode utilizar a p gina Onde estou para encontrar velocidade atual e fornece lhe dados estat sticos acerca servi os pr ximos como hospitais ou esquadras de da sua viagem pol cia A partir do mapa selecione B Computador de 1 A partir do mapa selecione E gt Onde estou viagem ES Selecione uma categoria SS 5 Viagem A 1 8 km Viagem B ji n EE o00000flk h 0010101010 1E Indica es para a sua Posi o atual Arrive Arrive E RE q Pa Se precisar de indicar outra pessoa chegar sua 9 8 3 m 0 posi o atual o seu dispositivo pode dar lhe uma lista Curva Velocidade m x M dia de movim de indica es LOT Pos Z Selecione Apps gt Onde estou gt gt Indica e
29. dial ES Se necess rio selecione uma cidade introduza o nome da cidade e selecione Conclu do Ver o mapa mundo Selecione Apps gt Rel gio mundial gt 6 A hora noturna apresentada na rea sombreada do mapa ADA zhan DA d A eb Past PT 7351d 27 sata jtagiagt7 bags sito Pag f7 ss ba 7 ci bars ba 8 4 sabas hag IA d Pag o L Re 71 71 70 nf rma oes detr nsito 25596697 7 E 4 bos 1425 Ha pode ver o evento no mapa e mudar a sua rota para evitar o incidente de tr nsito As informa es de tr nsito n o est o dispon veis em todos os modelos ou reas NOTA A Garmin e a JVC KENWOOD n o s o respons veis pela precis o ou oportunidade das informa es de tr nsito As informa es de tr nsito podem n o estar dispon veis em todas as zonas ou pa ses Ativa o da subscri o de tr nsito N o necess rio ativar a subscri o inclu da com o seu sistema de navega o Depois de o n vi ter adquirido sinais de sat lite a subscri o ativa se automaticamente enquanto recebe sinais de tr nsito a partir do fornecedor de servi os pagos Entender o tr nsito O seu sistema de navega o pode receber informa es de tr nsito utilizando um recetor de tr nsito integrado ou uma subscri o de tr nsito dos Servi os Live da Garmin p gina 25 Para receber informa es de tr nsito o recetor de tr n
30. dispositivo o Software em formato de bin rio execut vel para o funcionamento normal do produto O t tulo direitos de propriedade e direitos de propriedade intelectual do e para o Software permanecem propriedade da Garmin e ou de outros fornecedores O adquirente reconhece que o Software propriedade da Garmin e ou de outros fornecedores e que est protegido por leis de direitos de autor dos Estados Unidos da Am rica e tratados de direitos de autor internacionais O adquirente reconhece ainda que a estrutura a organiza o e o c digo do Software s o segredos comerciais valiosos da Garmin e ou de outros fornecedores e que o Software no formato de c digo fonte permanece um segredo comercial valioso da Garmin e ou de outros fornecedores O adquirente acorda n o descompilar desmontar modificar montar inversamente utilizar engenharia reversa ou reduzir a um formato leg vel o Software ou parte do mesmo nem criar quaisquer trabalhos derivados baseados no Software O adquirente acorda n o exportar ou reexportar o Software para qualquer pa s que viole as leis de controlo exporta o dos Estados Unidos da Am rica ou as leis de controlo exporta o de qualquer outro pa s aplic vel NAVTEQ Acordo de Licenciamento de Utilizador Final O software incorporado no seu produto Garmin o Software propriedade da Garmin Ltd ou das suas subsidi rias Garmin Os dados do mapa de terceiros incorporados ou inclu
31. e Repor Calibrar a economia de combust vel Utilize esta funcionalidade para manter um registo preciso de economia de combust vel Selecione Apps gt ecoRoute gt Na bomba EJ Introduza o pre o do combust vel atual Introduza a quantidade de combust vel que o seu ve culo consumiu desde o ltimo abastecimento EJ Introduza a dist ncia que percorreu desde ltimo abastecimento 5 Selecione Seguinte Portugu s 25 Utilizar as Apps Utilizar o ecoChallenge Ver a sua economia de combustivel O ecoChallenge ajuda o a maximizar a economia de combust vel pontuando os seus h bitos de condu o Quanto mais alta for a sua pontua o no ecoChallenge mais combust vel poupa O ecoChallenge recolhe os dados e calcula uma pontua o sempre que est em O gr fico apresentado ao longo da parte inferior movimento apresenta a economia de combust vel m dia num per odo de tempo de condu o Selecione Apps gt ecoRoute gt Economia de combust vel O cone ecoChallenge mostra a pontua o atual no mapa Selecione uma sec o do gr fico para aumentar Selecione Apps gt ecoRoute gt ecoChallenge o zoom ES Toque em Repor para limpar os dados da e Para visualizar as pontua es detalhadas do ecoChallenge economia de combust vel selecione o cone A cor da folha no cone do desafio de condu o muda dependendo do desempenho no desafio Acerca do registo de
32. e sec es de estradas Pode ativar e desativar elementos a evitar personalizados conforme necess rio 1 Selecione Defini es gt Navega o gt Elementos evitar personalizados Se necess rio selecione Adicionar Elemento a evitar Selecione Adicionar rea a evitar Selecione o canto superior esquerdo da rea a evitar e em seguida selecione Seguinte Selecione o canto inferior direito da rea a evitar e selecione Seguinte A rea selecionada fica sombreada no mapa Selecione Conclu do Evitar uma estrada Ka Selecione Defini es gt Navega o gt Elementos a evitar personalizados Selecione Adicionar Estrada a evitar Selecione o ponto de partida da sec o da estrada a evitar e selecione Seguinte Selecione o ponto final da sec o da estrada e selecione Seguinte Selecione Conclu do Desativar um elemento personalizado a evitar Selecione Defini es gt Navega o gt Elementos evitar selecione as caracter sticas de estrada a evitar nas rotas e selecione Guardar poss vel desativar um elemento a evitar personalizado sem o eliminar Ka Selecione Defini es gt Navega o gt Elementos a evitar personalizados ES Selecione um elemento a evitar EJ selecione gt Desativar Portugu s 19 Navega o Eliminar Elementos a evitar personalizados Navegar em todo o terreno Se n o estiver a seguir as redes vi rias durante a E
33. elas consequ ncias da utiliza o de uma base de dados de c maras de seguran a A informa o relativa s c maras de seguran a est dispon vel nalguns locais Aceda a http my garmin com para obter informa es acerca da disponibilidade Nesses locais o sistema de navega o inclui as posi es de centenas de radares O seu sistema de navega o alerta o quando se aproximar de uma c mara de seguran a e avisa o se conduzir demasiado depressa Os dados s o atualizados semanalmente pelo que ter sempre acesso s informa es mais atualizadas Poder adquirir uma nova regi o ou alargar uma subscri o existente em qualquer altura Cada regi o adquirida tem uma data de validade espec fica Portugu s 33 Anexo 34 POIs Pontos de Interesse personalizados Pode carregar manualmente bases de dados de pontos de interesse POI personalizados disponibilizados por v rias empresas atrav s da Internet Algumas bases de dados de POI personalizados cont m informa es de alerta para pontos tais como c maras de seguran a e zonas de escola O sistema de navega o poder notific lo da aproxima o a um destes pontos O utilizador respons vel por assegurar se de que a utiliza o da informa o de radares legal na respetiva regi o AVISO A Garmin e a JVC KENWOOD n o se responsabilizam pelas consequ ncias de utiliza o de uma base de dados de POIs ou pela precis o de bases de
34. elecione um evento A partir do selecione Ez Selecione Condi es tr nsito Evitar manualmente tr nsito na sua rota Selecione um cone de tr nsito EJ A partir do mapa selecione selecione Tr nsito na rota Compreender os dados de tr nsito A legenda de tr nsito explica os cones e cores utilizados ES Se necess rio utilize as setas para ver outros no mapa de tr nsito atrasos de tr nsito na rota EJ A partir do mapa selecione EI Selecione gt Evitar A Selecione Legenda tr nsito Seguir uma rota alternativa Adicionar uma subscri o de tr nsito EJ Durante a navega o de uma rota autom vel Pode adquirir subscri es de tr nsito para outras regi es selecione e pa ses Aceda a www garmin com kenwood para obter mais informa es EI Selecione Alternar rota EI Selecione uma rota 30 Manual de instru es do Sistema de Navega o GPS 77577 cibano PAC dA t 4 t A ae p7 r Larg wgs a gd zi wg PE E PA r141 Eri Pagos bas bags 7 Lg 7 2ps dota d 722 PTA 24 7744 o e es n 2 PerSonalizar eT n oes Shea aa 577 4 7141d Personalizar o Sistema de Navega o Ki Selecione Defini es FJ selecione uma categoria de defini o Selecione a defini o alter la Alterar as defini es do ma
35. ento de Utilizador Final Acordo de Licen a de Utilizador Final da NAVTEQ Traffic O seu produto Garmin poder estar equipado para receber dados de tr nsito Se estiver os termos e condi es que se seguem aplicam se sua utiliza o do produto Garmin A NAVTEQ North America LLC e ou respetivas afiliadas incluindo a Traffic com NAVTEQ possui os direitos sobre os dados de eventos de tr nsito Dados de tr nsito e se receber RDS TMC da rede RDS TMC atrav s da qual estes s o fornecidos ao seu produto Garmin Ao subscrever receber ou aceder de outra forma aos Dados de tr nsito o Utilizador reconhece que leu o presente Acordo que o compreende que aceita estar vinculado aos termos e condi es do presente Acordo e que tem no m nimo 18 anos Se n o concordar com os termos e condi es deste Acordo recuse a subscri o ou se a subscri o fizer parte do seu produto Garmin devolva o produto dentro de 7 dias para um reembolso total do revendedor ao qual comprou o produto O Utilizador aceita utilizar os Dados de Tr nsito juntamente com o seu produto Garmin exclusivamente para fins pessoais n o comerciais time sharing ou outras finalidades semelhantes N o pode modificar copiar analisar descompilar desmontar ou efectuar engenharia inversa em qualquer parte dos Dados de Tr nsito ou utilizar qualquer outro m todo para reproduzir duplicar republicar transmitir ou distribuir de qualquer forma qualquer p
36. er tr nsito no mapa Procurar atrasos de tr nsito Visualizar um acidente de tr nsito no mapa Compreender os dados de tr nsito Adicionar uma subscri o de tr nsito Personalizar as defini es Personalizar o Sistema de Navega o Alterar as defini es do mapa Ativar mapas Mudar as Defini es de navega o Mudar as defini es do ecr Prefer ncias de rota Atualizar as defini es de hora Configurar os idiomas Adicionar defini es de seguran a Defini es do dispositivo e privacidade Repor as defini es de toque Anexo Atualizar o software Atualizar os dados do mapa C maras de seguran a POIs Pontos de Interesse personalizados Encontrar POIs personalizados cones usados neste manual A As precau es importantes s o descritas de modo a evitar ferimentos e situa es potencialmente perigosas Descrevem se instru es especiais explica es suplementares limita es e p ginas de refer ncia Portugu s 3 gt f 7 TIT 2 71 74 497 sites p 6536377 1 71 71 1 gt Peg 2 4 j 22 6 dos UTILIZAR O DNX7700BT DNX5700BT O UTILIZADOR COMPROMETE SE A CUMPRIR OS TERMOS E CONDI ES DO ACORDO DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARE ABAIXO LEIA ATENTAMENTE ESTE ACORDO A Garmin Ltd e as suas subsidi rias Garmin concedem lhe uma licen a limitada para utilizar o software incorporado neste
37. ivo pode n o calcular um desvio A partir do mapa selecione 8 gt Desvio Parar a rota A partir do mapa selecione Manual de instru es do Sistema de Navega o GPS NOTA A funcionalidade do cone de limite de velocidade apenas informativa e n o substitui a responsabilidade do condutor em obedecer a todos os sinais de limite de velocidade e em conduzir de forma segura em todos os momentos A Garmin e a JVC KENWOOD n o ser o responsabilizadas por quaisquer multas de tr nsito ou san es que o utilizador possa receber devido ao incumprimento do c digo da estrada ou dos sinais de tr nsito aplic veis Poder ser apresentado um cone que apresenta o limite de velocidade atual ao viajar em auto estradas EJ A partir do mapa selecione gt Definir limite de velocidade Ed Selecione 4 e y de velocidade para definir o limite Utilizar Sugest es de rotas Antes de utilizar esta funcionalidade deve guardar pelo menos uma posi o e ativar a funcionalidade de historial de viagem p gina 15 Atrav s da funcionalidade myTrends o dispositivo prev o seu destino com base no seu historial de viagem dia da semana e hora do dia Depois de se ter deslocado at uma posi o guardada v rias vezes a posi o poder ser apresentada na barra de navega o do mapa em conjunto com o tempo previsto de viagem e informa es de tr nsito Selecione a barra de navega o para ver
38. l Selecione Defini es gt Navega o gt Elementos a navega o pode utilizar o modo Todo o terreno evitar personalizados EM Selecione Defini es gt Navega o E Selecione uma op o Para eliminar todos os elementos a evitar E Selecione Modo de c lculo gt Fora Estrada gt personalizados selecione q Guardar Para eliminar um elemento a evitar personalizado selecione o e selecione EE gt Eliminar A rota ser calculada numa linha reta at Ativar os desvios avan ados Selecione Defini es gt Navega o gt Desvios avan ados Fazer um desvio de reas espec ficas poss vel fazer um desvio de uma dist ncia espec fica ao longo da rota ou desviar se de estradas espec ficas Esta funcionalidade til se encontrar zonas em obras estradas fechadas ou estradas em m s condi es ET Selecione um destino e selecione Siga p gina 12 EJ A partir do mapa selecione B gt Desvio EI Selecione Pr ximos 0 5 km na rota Pr ximos 2 km na rota Pr ximos 5 km na rota ou Desvio por estrada s na rota 4 Se necess rio selecione uma estrada para se desviar 20 Manual de instru es do Sistema de Navega o GPS PALTARA IA SA SA DELTA ag 7 ritm tag f 7 sebos bag stapla Es Ed ae rg 14 posta sibog ias Eis Vad 2 677 d 1 gt P ginas de mapa o 4 r
39. lterar o esquema do teclado p gina 32 Quando surgir um teclado no ecr selecione uma letra ou n mero para os introduzir pizza or 123 Main St Selecione EEE para adicionar um espa o Selecione EH para apagar um car cter Selecione para apagar todos os dados introduzidos e Selecione para selecionar o modo de idioma do teclado e Selecione para introduzir caracteres especiais como sinais de pontua o Selecione para escrever em mai sculas min sculas Adicionar um atalho poss vel adicionar atalhos ao menu Para Onde Um atalho pode direcion lo para uma posi o uma categoria ou uma ferramenta de pesquisa O menu Para Onde pode conter at 36 cones de atalhos Ka Selecione Para Onde gt Adicionar Atalho ES Selecione um item Remover um atalho Selecione Para Onde gt 22 gt Remover atalho s ES Selecione o atalho a remover Selecione novamente atalho para confirmar Portugu s 11 O sistema de navega o proporciona v rios m todos para encontrar posi es Os mapas detalhados carregados no sistema de navega o cont m posi es como restaurantes hot is e esta es de servi o Pode utilizar as categorias para procurar com rcio e atra es pr ximos Encontrar uma posi o por categoria EJ Introduza um termo de pesquisa Ki Selecione Para Onde As sugest es de termos de pesquisa s o apresentadas sob a barra de
40. meu endere o Usar posi o atual ou Selecionar entre recentes A posi o gravada como Casa no menu Guardada Ir para casa Selecione Para Onde gt Seguir para Casa Editar as informa es da sua Posi o Casa EJ selecione Para Onde gt Guardada gt Casa ES Selecione gt gt Editar E Introduza as suas altera es Selecione Conclu do Encontrar locais encontrados recentemente O seu dispositivo guarda as ltimas 50 posi es encontradas EJ selecione Para Onde gt Recentes Selecione posi o Limpar a lista de locais recentemente encontrados Selecione Para Onde gt Recentes gt Apagar gt Sim Encontrar estacionamento Ka Selecione Para Onde gt Categorias gt Estacionamento Selecione posi o de estacionamento Definir uma posi o simulada Se n o receber sinais de sat lite pode utilizar o GPS para definir uma posi o simulada EJ selecione Defini es gt Navega o Selecione Simulador GPS EJ A partir do menu principal selecione Ver mapa Selecione uma rea no mapa O endere o da posi o aparece na parte inferior do ecr Selecione a descri o de posi o 6 Selecione Definir Local Guardar uma posi o Procure uma posi o p gina 12 A partir dos resultados da pesquisa selecione uma posi o EJ selecione 2 EI Selecione gt Guardar H Se
41. necess rio introduza um nome e selecione OK Guardar a sua posi o atual El No mapa selecione o cone do ve culo EI Selecione Guardar EJ Introduza um nome e selecione Conclu do EI Selecione OK Portugu s 15 Encontrar posi es Iniciar uma rota para uma posi o guardada Atribuir categorias a uma posi o guardada Ki Salen bara Onda amp uardad Pode adicionar categorias personalizadas s suas e gt e elecione Para Onde uardada posi es guardadas 2 Se necess rio selecione uma categoria ou selecione Todos os Favoritos As categorias aparecem no menu de posi es guardadas depois de guardar mais de 12 posi es El seledong uma posi o E Selecione Para Onde gt Guardada EI Selecione E Selecione uma posi o Selecione Editar uma posi o guardada EN Para Ond S gt Guardada Selecione gt Editar gt Categorias Introduza um ou mais nomes de categoria Ei Se necess rio selecione uma categoria separados por v rgulas EI Selecione uma posi o 6 EI Selecione Se necess rio selecione uma sugest o de categoria Selecione Conclu do selecione gt Editar selecione uma op o Eliminar uma posi o guardada Selecione Nome Selecione N mero de telefone N o poss vel recuperar posi es eliminadas Para atribuir categorias ao Favorito selecione Categorias
42. one Link e apenas s o apresentadas quando o dispositivo est ligado ao Smartphone Link Subscrever os Servi os Live da Garmin Deve subscrever os Servi os Live da Garmin atrav s da aplica o Smartphone Link no seu telefone Inicie a aplica o Smartphone Link no telefone p gina 24 2 Selecione Servi os Live da Garmin apresentada uma lista de servi os e pre os de subscri o Selecione um servi o E B Selecione o pre o Selecione Subscrever Siga as instru es no ecr Acerca do ecoRoute A funcionalidade ecoRoute calcula a economia de combust vel do ve culo a emiss o de di xido de carbono e o custo de combust vel do percurso at um determinado destino e oferece ferramentas para melhorar a efici ncia de combust vel Os dados fornecidos pela funcionalidade ecoRoute s o apenas estimativas Os dados n o s o obtidos a partir do seu ve culo Para receber registos de combust vel mais precisos para o seu ve culo e h bitos de condu o espec ficos calibre a economia de combust vel riar um perfil de ve culo A cria o de um perfil de ve culo fornece a base para o ecoRoute calcular a economia de combust vel do seu ve culo 1 Selecione Apps gt ecoRoute Introduza as informa es solicitadas e toque em Seguinte ES Selecione Conclu do Repor o perfil do seu ve culo EJ selecione Apps gt ecoRoute gt Perfil do ve culo ES Selecion
43. or Selecione Sim 26 Manual de instru es do Sistema de Navega o GPS Visualizar mensagens do myGarmin Exportar um Registo de quil metros El Ligue um dispositivo de armazenamento em massa USB ao Kenwood Selecione Apps gt ecoRoute gt Registo de quil metros E Selecione Exportar para exportar e guardar todos os relat rios no dispositivo de armazenamento USB em massa Definir rotas que utilizam menos combust vel Selecione Defini es gt Navega o gt Modo de c lculo E Selecione Menos combust vel Antes de poder utilizar esta funcionalidade o dispositivo tem de estar ligado a um telefone suportado com Smartphone Link p gina 24 esta funcionalidade n o est dispon vel em todas as regi es poss vel visualizar mensagens de myGarmin como notifica es de software e atualiza es de mapas 1 Selecione Apps gt myGarmin Caso tenha mensagens n o lidas o n mero destas apresentado no cone myGarmin 2 Selecione o assunto da mensagem apresentada a mensagem na totalidade Planear uma viagem Pode utilizar o planificador de viagens para criar e guardar uma viagem com v rios destinos 1 Selecione Apps gt Planificador de viagem E Selecione Nova viagem Selecione Selecionar posi o inicial Procure uma posi o p gina 12 Selecione Sele o Selecione Seguinte Introduza um nome e selecione Conclu do El E E
44. pa Selecione Defini es gt Mapa e ve culo Ve culo selecione Alterar para alterar o cone indicador da sua posi o no mapa Selecione o cone que deseja utilizar e toque em Guardar Vista do mapa de condu o selecione uma perspetiva para o mapa Detalhe do mapa ajuste a quantidade de detalhes apresentados no mapa Mais detalhes podem levar a que o mapa seja atualizado mais lentamente Tema do mapa altera a cor dos dados do Bot es do mapa define os cones inclu dos no mapa Podem ser inclu dos at tr s cones no mapa Camadas do mapa define os dados que aparecem no mapa Pain is de instrumentos define o esquema do painel de instrumentos do mapa myMaps define os mapas instalados que o dispositivo utiliza Ki Selecione Defini es gt Mapa e veiculo gt myMaps 2 Selecione Mudar as Defini es de navega o Selecione Defini es gt Navega o Modo de c lculo define a prefer ncia de rota Elementos a evitar define as caracter sticas de estrada a evitar na rota Elementos a evitar personalizados permite lhe evitar estradas ou reas espec ficas Desvios avan ados define a dura o de um desvio Modo de seguran a desativa todas as fun es que exijam aten o significativa por parte do condutor e o distraiam da condu o Simulador GPS impossibilita o dispositivo de receber um sinal
45. pesquisa medida selecione uma categoria ou selecione que digita o termo Categorias EI Selecione uma op o H Se necess rio selecione uma subcategoria Para pesquisar um tipo de estabelecimento comercial introduza um nome de categoria como cinemas EI Selecione uma posi o Para procurar uma empresa por nome introduza parte ou a totalidade do nome Para procurar um endere o nas proximidades introduza Procurar dentro de uma categoria o numero e nome da rua Para restringir os resultados da pesquisa pode procurar Para procurar um endere o noutra cidade introduza o dentro de algumas categorias n mero e nome da rua a cidade e o distrito Para procurar uma cidade introduza a cidade e o El Selecione Para Onde distrito e Para procurar coordenadas introduza coordenadas de latitude e longitude 2 Selecione categoria ou selecione Categorias g H Selecione uma op o Para procurar atrav s de um termo de pesquisa E Se necess rio selecione uma subcategoria sugerido selecione o termo RAN Para procurar atrav s do texto introduzido EI Se necess rio introduza a totalidade ou parte do selecione E nome na barra de pesquisa p gina 12 Za Se necess rio selecione uma posi ao Mudar a rea de pesquisa Encontrar uma posi o atrav s da Barra de pesquisa Pode utilizar a barra de pesquisa para encontrar locais
46. quil metros Um registo de quil metros identifica a dist ncia o Acerca da pontua o ecoChallenge tempo a economia de combust vel m dia e o custo do combust vel consumido no percurso at um destino Total uma combina o das pontua es de velocidade acelera o e travagem criado um registo de quil metros para cada rota que Velocidade ganha pontos por conduzir velocidade tima do seguir Se parar uma rota no dispositivo ser criado um ve culo para poupar combust vel 70 100 km h para a maioria dos registo de quil metros referente dist ncia percorrida ve culos Os registos de quil metros s o criados automaticamente Acelera o ganha pontos quando acelera suavemente perde quando para de se mover ou completa rotas pontos quando acelera rapidamente Travagem ganha pontos quando trava suavemente perde pontos quando trava bruscamente Ver um Registo de quil metros Pode ver os 20 registos de quil metros mais recentes Ocultar a sua pontua o ecoChallenge EJ selecione Defini es gt Mapa e ve culo gt Bot es quil metros do mapa EM Selecione Apps gt ecoRoute gt Registo de Ei Selecione um registo E Selecione a Para repor todos os dados do registo toque em Selecione OK Repor O E Repor a pontua o Pode reiniciar o seu ecoChallenge atual El Selecione Apps gt ecoRoute gt ecoChallenge Selecione gt Rep
47. rar que o adquirente violou qualquer termo deste Acordo Adicionalmente este Acordo dever cessar imediatamente aquando do fim de qualquer acordo entre a Garmin e qualquer terceiro com quem a Garmin tenha licen as para dados Acordo integral Estes termos e condi es constituem o acordo integral entre a Garmin e os seus licenciantes incluindo os respetivos licenciantes e fornecedores e o utilizador substituindo em absoluto todos e quaisquer acordos escritos ou verbais previamente existentes entre as partes respeitantes a esta mat ria Manual de instru es do Sistema de Navega o GPS Legisla o aplic vel a Para Dados da NAVTEQ da Uni o Europeia Os termos e condi es supramencionados ser o aplicados segundo a legisla o da Holanda desde que n o originem conflito com i disposi es legais ou com ii a Conven o das Na es Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias a qual explicitamente exclu da O utilizador aceita submeter jurisdi o da Holanda todas e quaisquer disputas reclama es e a es resultantes ou relacionadas com os dados NAVTEQ fornecidos ao utilizador nos termos do presente acordo b Para Dados da NAVTEQ Norte americanos e outros Dados da NAVTEO exteriores Uni o Europeia Os termos e condi es supramencionados ser o aplicados segundo a legisla o do Estado do Illinois Estados Unidos da Am rica desde que n o originem conflito com
48. re inform tico comercial do Minist rio da Defesa DFARS 27 7202 1 pol tica do Minist rio da Defesa relativa a software inform tico comercial FAR 52 227 19 JUN 1987 cl usula referente a software inform tico comercial para ag ncias civis DFARS 252 227 7015 NOV 1995 dados t cnicos do Minist rio da Defesa cl usula referente a itens comerciais FAR 52 227 14 Suplentes Il e III JUN 1987 cl usula referente a software inform tico n o comercial e dados t cnicos de ag ncias civis e ou FAR 12 211 e FAR 12 212 aquisi es de itens comerciais conforme aplic vel Em caso de exist ncia de conflito entre algumas das disposi es do FAR e do DFARS supra enumeradas e esta Licen a aplica se a interpreta o que ofere a maiores restri es aos direitos do Governo O contratante fabricante a Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe KS 66062 EUA e a NAVTEQ North America LLC 425 West Randolph Street Chicago Illinois 60606 EUA Garmin uma marca comercial da Garmin Ltd ou das suas subsidi rias registada nos EUA e em outros pa ses Estas marcas n o podem ser utilizadas sem a autoriza o expressa da Garmin A NAVTEQ uma marca comercial nos E U A e outros pa ses Todos os outros nomes de empresas ou marcas comerciais mencionados ou referidos neste documento s o propriedade dos respetivos propriet rios Todos os direitos reservados Portugu s 7 Acordos de Licenciam
49. rnecedor terceiro caso o mesmo deixe de fornecer esses conte dos ou caso termine por qualquer motivo o contrato celebrado entre a Garmin e esse fornecedor Restri es Exceto nos casos em que tenha sido especificamente licenciado pela Garmin e sem preju zo do par grafo precedente o utilizador n o pode utilizar estes Dados com produtos sistemas ou aplica es instaladas ou de alguma forma ligadas ou em comunica o com ve culos e que sejam capazes de gerir entregas ou frotas ou executar tarefas similares nas quais os Dados sejam utilizados por um centro de comando na gest o de uma frota de ve culos O utilizador encontra se ainda proibido de alugar a qualquer outra pessoa ou terceiro sob qualquer forma os Dados ou os produtos Garmin que os contenham Autoriza se o aluguer de tais produtos apenas a empresas de aluguer autom vel que detenham uma autoriza o escrita da Garmin para alugar produtos Garmin que incluam os Dados Sem garantia Este Produto incluindo os Dados fornecido ao utilizador tal como se apresenta e o utilizador aceita utiliz lo por sua conta e risco A Garmin e os seus licenciantes e respetivos licenciantes e fornecedores n o d o qualquer garantia expl cita ou impl cita decorrente de legisla o ou n o incluindo entre outras garantias relativas a conte do qualidade precis o integridade efic cia fiabilidade comercializa o adequa o a um fim espec fico utilidade uso ou re
50. rocurar uma cidade Antes de poder procurar uma cidade dever adicionar um atalho para a ferramenta de pesquisa de cidades p gina 11 Se necess rio selecione a rua Se necess rio selecione o cruzamento E 1 Selecione Para Onde gt Cidades FJ selecione Introduzir pesquisa EJ Introduza o nome de uma cidade e selecione xus EI Selecione uma cidade Portugu s 13 14 Encontrar posi es Encontrar uma posi o atrav s das coordenadas Antes de poder procurar uma posi o atrav s das coordenadas dever adicionar um atalho ferramenta de pesquisa de coordenadas p gina 11 Pode encontrar um local atrav s das coordenadas de latitude e longitude Esta fun o poder ser til em atividades de geocaching EJ selecione Para Onde gt Coordenadas axan Se necess rio selecione gt Formato selecione o formato correto das coordenadas para o tipo de mapa que est a utilizar e selecione Guardar Selecione a coordenada da latitude Introduza a nova coordenada e selecione Conclu do Selecione a coordenada da longitude Introduza a nova coordenada e selecione Conclu do Selecione Ver Encontrar uma posi o procurando no mapa Antes de poder encontrar locais inclu dos nos dados do mapa como restaurantes hospitais e esta es de servi o dever ativar a camada do mapa referente a locais ao longo da estrada p gina 21 1
51. s Acerca do Smartphone Link Enviar uma localiza o do telefone O Smartphone Link uma aplica o para telefones que permite ao sistema de navega o transferir dados em tempo real atrav s da liga o de dados do seu telefone O sistema transfere dados a partir do Smartphone Link atrav s de tecnologia sem fios Bluetooth Ligar ao Smartphone Link d acesso aos Servi os Live da Garmin Os Servi os Live da Garmin fornecem planos de subscri o e gratuitos para aceder a dados em tempo real no seu dispositivo como dados de tr nsito tempo e pre os de combust vel As localiza es guardadas e encontradas recentemente s o sincronizadas com o seu telefone sempre que for ligado ao Smartphone Link Transferir o Smartphone Link O Smartphone Link suporta telefones com sistema operativo Android vers o 2 1 ou mais recente Transfira o Smartphone Link a partir do mercado de aplica es num telefone suportado Consulte o manual do utilizador para obter informa es sobre a transfer ncia e instala o de aplica es O Ligar ao Smartphone Link Antes de ser poss vel ligar ao Smartphone Link deve transferir e instalar a aplica o Smartphone Link no seu telefone EJ Inicie o Smartphone Link no seu telefone E Consulte os outros manuais do sistema Kenwood e o manual do utilizador do seu telefone para obter informa es acerca da liga o apresentado na barra de estado do dispositivo quando o
52. s at Mim Repor a informa o de viagem 1 A partir do mapa selecione gt Computador de viagem 2 Selecione EE gt Repor tudo E Selecione uma op o Quando n o estiver a navegar uma rota selecione Selecionar tudo para repor na p gina todos os campos de dados exceto o veloc metro Selecione Repor dados de viagem para repor as informa es no computador de viagem Selecione Repor a velocidade m xima para repor a velocidade m xima Selecione Repor viagem para repor o od metro zero Ver as informa es da posi o atual Pode utilizar a p gina Onde estou para ver informa es acerca da sua posi o atual Esta uma fun o til se precisar de indicar a sua posi o ao pessoal de emerg ncia A partir do mapa selecione gt Onde estou Portugu s 23 wg 2 177122 CATA PIA Dest da s b gl g 2 2 ELST sabes wgs DIA Ds 2 DA da 4 4 z fagh Leo Led fog jt tag 7 5 29 dai PT 4 arg baging y Izar as Ap ps 2 27 di Mn fg agf p 4 far gt 1 f lt IA ASAS gt Perg PLA 24 4 24 As aplica es do seu sistema de navega o permitem aceder ao tempo planeamento de viagens registo de combust vel e muito mais O Smartphone Link n o est dispon vel em todas as reas pa ses ou regi e
53. s reservados Portugu s 9 sabas bags 4 sbt ses PITTA 24 Bb bag 15115774 come ar 4 r1 fo A 21 4 517 destas 366977 Neda a WD Dever configurar o Kenwood Navigation System quando o utilizar pela primeira vez O menu de Ajuda fornece informa es adicionais ZA AVISO Ajuda sempre ao seu dispor Consulte as Precau es de Seguran a e Informa es leci ud inf _ Importantes no Manual de In cio R pido para ler os avisos Selecione Apps gt Ajuda para ver informa es relativos ao produto e outras informa es importantes sobre como utilizar o dispositivo Procurar t picos de ajuda As imagens de apresentadas neste manual podem n o Fone enaa seu sistema e Selecione Apps gt Ajuda gt As imagens utilizadas neste manual servem apenas de refer ncia Utilizar o Sistema de Navega o Icones da barra de estado Para obter informa es completas sobre o sistema de A barra de estado est situada no topo do menu principal Os fcones da barra de estado apresentam informa es audio consulte outros manuais do sistema da Kenwood e sobre funcionalidades do dispositivo Pode selecionar alguns cones para alterar as defini es ou visualizar i informa es adicionais Top Menu M Xi a Xi N 10 28 AM NW Estado do
54. s comandos de voz Idioma do teclado define o idioma do seu teclado Esquema do teclado define o esquema do teclado Adicionar defini es de seguran a Selecione Defini es gt Navega o gt Modo de c lculo Modo de Seguran a liga e desliga o modo de seguran a Quando o ve culo de encontra em movimento o modo de seguran a desativa todas as fun es da unidade que exijam muita aten o por parte do condutor e o distraiam da condu o Defini es do dispositivo e privacidade Selecione Defini es gt Dispositivo Acerca apresenta o n mero da vers o do software da ID da unidade e informa es sobre outras funcionalidades de software e Esta informa o necess ria para atualizar o software de sistema ou adquirir dados de mapa adicionais p gina 33 Historial de viagem permite ao dispositivo registar informa es das fun es myTrends p gina 18 Onde estive p gina 28 e Registo de viagem Limpar Historial viagem limpa todo historial de viagem das fun es myTrends p gina 18 Onde estive p gina 28 e Registo de viagem Manual de instru es do Sistema de Navega o GPS Pode restaurar uma categoria de defini es ou todas as defini es para os valores predefinidos de f brica El Selecione Defini es A Se necess rio selecione uma categoria de defini es E Selecione gt Restaurar eis
55. sito dever estar no raio de alcance de dados de uma esta o que transmita dados de tr nsito A subscri o de tr nsito ativa se automaticamente ap s o sistema de navega o obter sinais de sat lite enquanto recebe sinais de tr nsito a partir do fornecedor de servi os Pode adicionar outras subscri es a qualquer momento Para obter informa es acerca dos recetores de tr nsito e das reas abrangidas consulte www garmin com kenwood Dados de tr nsito atrav s do Smartphone Link Pode adquirir uma subscri o de tr nsito para receber dados de tr nsito atrav s do Smartphone Link Quando o seu sistema de navega o est ligado ao Smartphone Link e dentro de uma rea de cobertura de tr nsito o sistema come a a apresentar informa es de tr nsito Os dados de tr nsito n o est o dispon veis em todas as regi es EJ No seu telefone adquira uma subscri o de tr nsito dos servi os Garmin Live p gina 25 2 Ligue o seu dispositivo Smartphone Link p gina 24 Acerca do cone de tr nsito Durante a rece o de informa es de tr nsito apresentado um cone de tr nsito no mapa O cone de tr nsito muda de cor para indicar a gravidade das condi es de tr nsito Gravidade baixa Gravidade m dia Gravidade elevada Sem dados Tr nsito a fluir normalmente O tr nsito est congestionado O tr nsito est muito congestionado ou parado Os dados
56. sos no seu produto Garmin os Dados do mapa s o propriedade da NAVTEO North America LLC e ou das suas afiliadas NAVTEQ tendo sido licenciados Garmin A Garmin tamb m licencia informa es texto imagens gr ficos fotografias udio v deo e outras aplica es e dados de fornecedores terceiros Dados de conte do de terceiros Os dados do mapa e os dados de conte do de terceiros s o designados conjuntamente como Dados Tanto o Software os Dados est o protegidos pelas leis e tratados internacionais de direitos de autor O Software e os Dados s o fornecidos sob licen a e n o s o vendidos O Software e os Dados s o fornecidos ao abrigo da presente licen a e dos termos e condi es a seguir indicados sujeitos aceita o por um lado do Utilizador Final e por outro da Garmin dos seus licenciantes incluindo os respetivos licenciantes e fornecedores e empresas afiliadas Manual de instru es do Sistema de Navega o GPS IMPORTANTE LEIA ATENTAMENTE ESTA LICEN A ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO A INSTALA O C PIA OU QUALQUER OUTRA UTILIZA O DESTE PRODUTO INDICAR O QUE LEU E ACEITOU A LICEN A E OS SEUS RESPETIVOS TERMOS SE O UTILIZADOR N O CONCORDA COM ESTA LICEN A DEVER DEVOLVER O PRODUTO COMPLETO PARA UM REEMBOLSO INTEGRAL NOS 7 DIAS POSTERIORES DATA DE AQUISI O NO CASO DE UMA COMPRA EM PRIMEIRA M O AO COMERCIANTE ONDE ADQUIRIU O PRODUTO Termos e Condi es da
57. sultados a obter do Produto ou de que os Dados ou o servidor n o sofram interrup es ou n o incluam erros Declina o de garantia A GARMIN E OS SEUS LICENCIANTES INCLUINDO OS RESPETIVOS LICENCIANTES E FORNECEDORES DECLINAM QUAISQUER GARANTIAS EXPL CITAS OU IMPL CITAS DE QUALIDADE DESEMPENHO COMERCIALIZA O ADEQUA O A UM FIM OU N O VIOLA O NENHUM PARECER ESCRITO OU VERBAL OU INFORMA ES FORNECIDAS PELA GARMIN OU PELOS SEUS FORNECEDORES E LICENCIANTES CONSTITUI UMA GARANTIA N O CABE AO UTILIZADOR CONFIAR EM TAIS PARECERES OU INFORMA ES ESTA RECUSA DE GARANTIAS UMA CONDI O ESSENCIAL DESTE ACORDO Alguns Estados Territ rios e Pa ses n o permitem determinadas exclus es de garantia e por conseguinte a exclus o acima apresentada poder n o se aplicar ao caso do utilizador Declina o de Responsabilidade A GARMIN E OS SEUS LICENCIANTES INCLUINDO OS RESPETIVOS LICENCIANTES E FORNECEDORES N O S O RESPONS VEIS PERANTE O UTILIZADOR INDEPENDENTEMENTE DA RECLAMA O PEDIDO OU A O DA NATUREZA OU CAUSA DA RECLAMA O PEDIDO OU A O QUE ALEGUEM QUAISQUER PERDAS DANOS F SICOS OU MATERIAIS DIRETOS OU INDIRETOS QUE POSSAM RESULTAR DO USO OU POSSE DAS INFORMA ES OU POR QUALQUER PERDA DE LUCROS RECEITAS CONTRATOS OU POUPAN AS OU POR QUAISQUER DANOS DIRETOS INDIRETOS ACIDENTAIS ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS RESULTANTES DO USO OU IMPOSSIBILIDADE DE USO DESTAS INFORMA
58. vidade perda de receitas interrup o da atividade ou perda de informa es comerciais resultantes da utiliza o ou m utiliza o do produto Garmin ou dos Dados de Tr nsito mesmo que a NAVTEO ou a Garmin tenham sido avisadas de tais danos Tr nsito Se o Utilizador adquirir a fun o de tr nsito vital cio ou nico o Utilizador ir receber Dados de Tr nsito durante o tempo de vida til do recetor de tr nsito da Garmin desde que o Utilizador possua um GPS compat vel da Garmin ou enquanto a Garmin receber Dados de Tr nsito do seu fornecedor de conte dos terceiro prevalecendo o per odo mais curto A Garmin pode terminar a sua subscri o de tr nsito de imediato se o Utilizador violar qualquer termo do presente Acordo A sua subscri o de tr nsito n o poder ser transferida para outra pessoa ou para outro produto Garmin Legisla o aplic vel Os termos e condi es supramencionados ser o aplicados segundo a legisla o do Estado do Illinois Estados Unidos da Am rica desde que n o originem conflito com i disposi es legais ou com ii a Conven o das Na es Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias a qual explicitamente exclu da O utilizador aceita submeter jurisdi o do Estado do Illinois todas quaisquer disputas reclama es e a es resultantes ou associadas aos dados de tr nsito fornecidos ao utilizador nos termos do presente acordo
Download Pdf Manuals
Related Search