Home

Manual de Instruções - TA Triumph

1. El Impress o r pid P ginas por folha EcoPrint Selec o de E B sico g F C pias ag Layout PEETS Lai P ginas dimensio Rep El Acabamento Separ E Imagem Imagem gr fico Publica o Modo de capa i i aqina rica Trabalho Armazen nome do Avan adas Plugin E tem Detalhe Impress o r pida oo Orienta o Vertical E Agrupar Ligado Duplex Inverter P ginas pi Desligado EcoPrint Desligad A B sico Fonte Selec o C pias Agrupar igado E Pr visualizar Guardar como Perfis Cancelar 4 e Clique no bot o no canto superior direito do ecr e clique no item sobre o qual pretende obter informa es Clique no item sobre o qual pretende obter informa es e prima a tecla F1 no teclado Alterar as predefini es do controlador da impressora Windows 7 As predefini es do controlador da impressora podem ser alteradas Ao seleccionar as defini es frequentemente utilizadas pode omitir passos no procedimento de impress o Para obter informa es sobre as defini es consulte Printer Driver User Guide 1 Clique no bot o Inicio no Windows e clique em Dispositivos e Impressoras 2 Clique com o bot o direito do rato no cone do controlador da impressora da m quina e clique no menu Propriedades de impressora do controlador da impressora 3 Clique no bot
2. NOTA Se aparecer a janela de seguran a do Windows clique em Instalar este software de controlador mesmo assim 2 Termine a instala o ES Terminado O software est pronto a utilizar Detalhes Produto Detalhe Printing System Driver Instalado mm E TWAIN Driver Instalado WIA Driver Instalado Samm WIA Driver e Eli Imprimir uma p gina de teste 7 Activar duplex x Vl Mostrar separador Impress o r pida Terminar 7 NOTA Configure as defini es para op es instaladas na m quina As defini es do dispositivo podem ser configuradas depois de a instala o estar conclu da Para mais informa es consulte as defini es do dispositivo no Printer Driver User Guide do disco Product Library Se aparecer uma mensagem de reinicio do sistema reinicie o computador seguindo as indica es do ecr Isto termina o procedimento de instala o do controlador da impressora Se estiver a instalar o controlador TWAIN ou o controlador WIA prossiga configurando as Defini es de Digitaliza o r pida TWAIN na p gina 7 23 ou Definir o Controlador WIA na p gina 2 19 2 14 Instalar e configurar a m quina gt Instalar software Desinstalar o software Realize o procedimento abaixo descrito para eliminar o software do seu computador NOTA A desinstala o em ambiente Windows deve ser realizada por um utilizador com
3. seres cerecerecenne 8 13 Prede nMO AO manias oi a ri aa e Ri ind an e 8 13 Contar o n mero de p ginas impressas eee rena rrenan 8 14 Relat De Contas Relat rio de Contabiliza o eee 8 15 Utilizar a contabiliza o do trabalho erre sere eres enre renan 8 17 Iniciar terminar Sess o ssuscssacontiamitsani desiesamadcusis send duas sn aand cantada cine dia ai bento sacada neinatia des 8 17 Imprimir ao partilhar a impressora o nnennennonnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnrrnrrnnennrnnrrnrrsrrenrnnene 8 17 9 Resolu o de problemas nsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennn 9 1 Manat en gag regular aaa snasisine sds as da a ia s doca dos aa dd 9 2 LIMPO ZE jin 9 2 Substitui o do recipiente de toner eterna erre rer anna 9 3 Substitui o da caixa de res duos de toner erre errar 9 6 Resolu o de problemas seis cerecerecerceeeaeeenenca encaram neaee arena nnmnnn nnmnnn 9 8 Resolver avarias ioga 9 8 Responder a mensagens erre eea rena rene ea ene eee ra era ea eres cenanado 9 11 Resolver encravamentos de papel eterna rea erre renata 9 16 10 Pafol 06 6 pe CANNA PARE ENE SRA RN ROGER RP OE 10 1 EQUIDaAMeENLO ODEIO NA ea q isi ca raiar 10 2 Descri o do equipamento opcional errar rea rrena 10 2 M todo de introdu o de caracteres eee erre ee
4. Peronalizar Layout P ginas por folha livro dimensionar Se o nome do trabalho existir Utilizar o nome do trabalho v Acabamento Separa o Imagem Imagem gr ficos fontes Publica o Modo de capa inser o de p gina Trabalho Armazenamento de trabalho nome do trabalho a 2 Defina o nome do trabalho para o trabalho de impress o conforme necess rio NOTA Note que definido o mesmo nome do trabalho e que o trabalho substitu do se Personalizado e Substituir ficheiro existente estiverem definidos Imprimir a partir do PC gt Utilizar a Caixa de Impress o 4 Inicie a impress o Seleccione OK para regressar ao ecr Imprimir e clique em OK para iniciar o armazenamento 4 10 Imprimir a partir do PC gt Utilizar a Caixa de Impress o Imprimir documentos a partir da Caixa de Impress o Imprima um documento guardado numa Caixa de Impress o NOTA S o impressos todos os documentos guardados na Caixa de Impress o seleccionada e A Client Tool tem de estar a ser executada no computador a partir do qual a Caixa de Impress o executada Consulte Aceder Client Tool na p gina 2 18 Depois de serem impressos os documentos na Caixa de Impress o s o eliminados 1 Inicie a Client Tool no PC Anfitriao Consulte Aceder Client Tool na p gina 2 18 Prima a tecla Print Box Caixa de Impress o na m
5. Estado Menu Sist OK Admin Contabil NOTA Se o ecr de introdu o do nome de utilizador de in cio de sess o aparecer durante as opera es inicie sess o consultando Nome de utilizador e palavra passe do administrador na p gina 2 20 O nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o predefinidos de f brica s o configurados como indicado de seguida Nome de utilizador de in cio de Palavra passe de in cio de sess o sess o 1 S o distinguidas letras mai sculas e min sculas sens vel a mai sculas e min sculas 3 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Def Cont Trab e prima a tecla OK 4 Prima a tecla A ou V para seleccionar Lista de Contas e prima a tecla OK 2 Altere a informa o da conta 1 Prima a tecla A ou Y para seleccionar a conta que pretende alterar e prima a tecla OK Lista de Contas OK v 4401 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Detalhe editar e prima a tecla OK 3 Consulte o passo 2 de Adicionar uma conta na p gina 8 5 e Restringir a utiliza o da m quina na p gina 8 7 para alterar a informa o da conta 8 8 Contabiliza o Trabalho gt Definir uma conta Eliminar uma conta Elimina a conta 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla Status System Menu Counter Status System Menu Counter 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Admin Contabil e prima a tecla OK Estado Menu Sist O
6. Retrato Margem Superi Baixo Pronto para digitalizar Configure as defini es de digitaliza o conforme necess rio Para detalhes consulte a Ajuda 4 Digitalize os originais Clique no bot o Digitaliza o Os dados do documento s o digitalizados 5 35 Utiliza o da m quina gt Digitalizar Cancelar trabalhos poss vel cancelar trabalhos ao premir a tecla Stop Stop 5 36 6 Verificar o estado Este cap tulo explica os seguintes t picos lc nhi ecig o sado do TaDalNO serani RR CER RR RPA e OE ERR EERE 6 2 Venica historico do lrabalhO esiuscerstasdesiasatiadadedfausiasdnEndus Add inda Aa ja a a aD Eaa Eai nes ads aa AAA RAEE 6 4 Pause retomados trabalhos a esassies essas aEn icons dias Jens inin n n i a jts e E NG Sosa Und AO EE an ai 6 7 Cancelar os trabalhos a serem imprimidos em espera ii ereta erre ree area aerea re aerea 6 8 Verificar o estado do dispositivo rece rena renan ree era cre area renan anna area ne aaa cen acena een rea area nana nana 6 9 Verificar a quantidade restante de toner e papel erre rare er errar aeee aerea ea aennnen 6 10 Verificar a partir da Client Tool aaa sssssaascuncispenasiieibedandioaie gaia asc ta G aa Hassan Sa nd SU e nd E SS 6 11 6 1 Verificar o estado gt Verificar o estado do trabalho Verificar o estado do trabalho Verifique o estado dos trabalhos a serem processados ou a aguarda
7. Velino Y predefini o Y N Etiquetas y 1 y 1 di predefini o Reciclado Pr impresso Bond Cart o Cor Y Y N Y predefini o N Y N N N Y 4 predefini o A y N y M y 1 predefini o Perfurado Y predefini o Timbrado Y predefini o Envelope N 4 di predefini o N N N Y Y Espesso N N N N Y v y1 p predefini o Alta Qualidade Y Y T Y N N N predefini o Y h Y Y Y y 4 1 Person 1 a 8 Y predefini o 1 N o poss vel seleccionar o tipo de material para as cassetes Na Person 1 8 as defini es para a impress o frente e vers o e nome do tipo de material podem ser alteradas 7 10 Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es na m quina Menu Sistema E 5 5 SE o Descri o Person 1 a 8 Frt Verso Seleccione a defini o para frente e verso Valor Proibir Impress o frente e verso n o autorizada Autorizar Impress o frente e verso autorizada Altere nomes para Person 1 8 Os nomes devem ter um m ximo de 16 caracteres Seleccionando o tipo de material na bandeja multifun es exibido o nome depois da altera o O M todo de introdu o de caracteres p gina 10 4 N Predef Limite
8. 5 Quando a interrup o de c pia terminar prima a tecla Interrupt A m quina retoma os trabalhos de impress o pausados Utiliza o da m quina gt Copiar C pia de cart o de ID Utilize para copiar a frente e verso de uma licen a ou outro cart o de ID numa folha de papel 1 Configure as defini es 1 Prima a tecla ID Card Copy ID Card Copy 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Ligado e prima a tecla OK C pia cart o ID OK 1 2 E Ligado l 2 Coloque o original Alinhe com as marcas do ID Card nas placas indicadoras de tamanho dos originais NOTA Para obter instru es de coloca o consulte Colocar originais na p gina 5 2 3 Seleccione as fun es Paper Selection Zoom Function ABC Der Clear Reset Energy Saver Menu Original 2 3 C 4 Density Image a Aa daN Stop Logout Duplex Combine TUV WXYZ J 9 9 Start Interrupt d ID Card Copy gt Symbols 0 0 Seleccione as fun es de copiadora a utilizar Usar v rias fun es p gina 5 10 N 4 Utilize as teclas num ricas para inserir a quantidade de c pias Consulte Uso B sico na p gina 5 6 5 8 Utiliza o da m quina gt Copiar 5 Prima a tecla Start Start Um lado do cart o digitalizado G Vire o original ao contr rio Alinhe com as marcas do ID Card nas placas indicadoras de tamanho dos originais f i Vire o cart o d gt Prima tecla Iniciar Coloc no m
9. Lista de eventos Seleccione um ou mais eventos para a notifica o Para seleccionar todos os eventos seleccione Eventos Arquivo de som Com um ou mais eventos seleccionados seleccione para activar a notifica o do som Introduza a localiza o de um ficheiro de som WAV ou clique em Procurar para encontrar um ficheiro de som localizado no computador Pode premir o bot o de seta para ouvir o som seleccionado Usar Texto para Com um ou mais eventos seleccionados seleccione e introduza o texto preferido O utilit rio Text discurso to Speech da Microsoft l o texto e procede sua reprodu o numa voz falada Pode premir o bot o de seta para ouvir o texto seleccionado 1 19 Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es no PC Client Tool Defini es do destino de digitaliza o Configure as defini es do Destino de Digitaliza o em Digitalizar destino do separador Dispositivo Q IMPORTANTE Para reflectir as defini es na m quina necess rio premir a tecla Reset no painel de opera o da m quina NOTA Digitaliza o Caixa de impress o e monitoriza o do dispositivo ser o desactivadas enquanto a janela Digitaliza o estiver aberta Item N mero de destino Descri o Seleccione o n mero de destino 1 a 10 a ser registado Quando seleccionado um n mero de destino as defini es registadas nesse n mero aparecem no ecr da direita Resumo Mos
10. 928 v da Ri Z Tools Comment Utiliza o da m quina gt Colocar originais Colocar originais LF pref cio P Descri o Colocar originais no vidro de exposi o Pode colocar livros ou revistas no vidro de exposi o al m das folhas originais normais d P Caracter sticas da m quina NOTA Indica explica es efa face a ser digitalizada pdra baixo P Fun es de cor e qualidade de Do VE j gt Trem E 5 a e CESSA Espe complementares e informa es IP Guias fornecidos sir bein res a a E ado sccoar o oe de refer ncia para opera es com a m quina IP Sobre o Guia de Uso aa sobre o tamanho original consulte Tamanho Original na p gina 5 19 este Guia Para detalhes sobre a orienta o original consulte Orienta o Orig Orienta o Original na p gina 5 20 Consu Ite P Conte dos F informa o cumavo Clique no texto sublinhado para jur dica e de O o o E a E saltar para a p gina NRPS n correspondente W 2 Instalar e pin A A a originais nem o processador de documentos opcional quando fechar A press o configurar a excessiva pode partir o vidro m quina gt Gando colocar po ou a np a A a ampa ie orioa cu o procesador da P 3 Preparativos antes da utiliza o P 5 Usar v rias fun es F6 Resolu o de problemas P7 Ap ndice cuiDaDO Indica que pos
11. digitalizado Pode tamb m eliminar as sombras que aparecem na margem e no centro da c pia quando um livro digitalizado Isto cria um documento mais atraente Eliminar Margem p gina 5 23 Q Crie documentos atraentes Adicione margens para agrafos Margem Esta uma fun o adequada ao preparar materiais para arquivar A imagem da c pia pode ser mudada para adicionar uma margem para ligar as c pias Quando as c pias t m dois lados as margens na frente e no verso podem ser alinhadas para a mesma posi o Margem p gina 5 22 N gt Caracter sticas da m quina Crie documentos atraentes Aumente a seguran a Digitalize originais a cores e envie os para um PC Digitaliza o Pode digitalizar originais e convert los em dados electr nicos como um PDF a cores Digitalizar p gina 5 30 N Gira a contagem de c pias impress es por conta Contabiliza o de Trabalhos Pode verificar e restringir a contagem de c pias impress es por conta atribuindo um ID de conta a cada conta Descri o geral da contabiliza o X do trabalho p gina 8 2 Utilize as fun es com maior efic cia Especifique um formato do ficheiro da imagem Formato do ficheiro poss vel seleccionar entre os v rios formatos de ficheiro quando armazenar imagens Defini es de Digitaliza o r pida X TWAIN p gina 7 23 Adicionar um nome de ficheiro Entrada N
12. e seleccione o tamanho do papel a utilizar para imprimir Para colocar um papel com um tamanho n o inclu do nos tamanhos de impress o da m quina como cart o ou envelopes necess rio registar o tamanho do papel qe istar o tamanho original p gina 4 3 N Para imprimir num papel especial como papel grosso ou transpar ncia clique no menu Tipo de suporte e seleccione o tipo de material UM y O al A E 5 9 Hi kn Sml Li ii tem Detalhe Impress o r pid Orienta o Vertical Agrup Dupl ar Ligado lex Desligado P ginas por folha Desligado EcoPrint Desligado B sico Fonte Selec o da fonte auto C pias 1 Agrupar Ligado o m Pr visualizar Guardar como Perfis Cancelar Clique no bot o OK para voltar caixa de di logo Imprimir 3 Clique no bot o OK Inicie a impress o Registar o tamanho original Se colocou um tamanho de papel n o inclu do nos tamanhos de impress o da m quina registe o tamanho do papel no separador B sico do ecr de defini es de impress o do controlador da impressora O tamanho registado pode ser seleccionado no menu Tamanho da impress o NOTA Para executar a impress o na m quina defina o tamanho do papel e digite em Especificar o tamanho
13. es e de seguida em Client Tool Instalar e configurar a m quina gt Instalar software Definir o Controlador WIA Registe esta m quina no Controlador WIA As instru es baseiam se nos elementos da interface medida que aparecem no Windows 7 1 Exiba o ecra 1 Clique no bot o Inicio no Windows e introduza Scanner em Procurar programas e ficheiros Clique em Ver scanners e c maras na lista de procura e apresentado o ecr Scanners e C maras No Windows 8 clique em Procurar nos atalhos e de seguida em Defini es e introduza Scanner na caixa de procura Clique em Ver scanners e c maras na lista de procura e apresentado o ecr Scanners e C maras 2 Seleccione o mesmo nome que esta m quina a partir dos Controladores WIA e prima i Propriedades e Se n o vir o seu dispositivo na lista certifique se de que o mesmo est ligado ao computador e ligado e em seguida escolha Actualizar are a c maras de v deo Actualizar Adicionar Dispositivo Perfis de Digitaliza W Propriedades Preciso de utilizar esta configura o para instalar o scanner ou a c mara Fechar 2 Configure o Controlador WIA r a 1 UI o Geral Gest o de Cores Settings About Se gerir o n mero de trabalhos digitalizados atrav s da utiliza o do WIA com a contabiliza o de trabalhos seleccione a caixa de verifica
14. o Trabalho gt Descri o geral da contabiliza o do trabalho Para gerir a conta do trabalho de digitaliza o utilizando Digitaliza o R pida TWAIN Para gerir a conta do trabalho de digitaliza o utilizando a Digitaliza o R pida ou TWAIN tem de configurar as Client Tool defini es da impressora no computador PC Anfitri o ligado m quina via USB Consulte Predefini es no PC Client Tool na p gina 7 16 Para gerir a conta do trabalho de digitaliza o utilizando WIA Para gerir a conta do trabalho de digitaliza o utilizando WIA tem de configurar as defini es do controlador WIA no computador PC Anfitri o ligado m quina via USB Consulte Definir o Controlador WIA na p gina 2 19 8 3 Contabiliza o Trabalho gt Activar a contabiliza o do trabalho Activar a contabiliza o do trabalho Active a contabiliza o do trabalho Execute o seguinte procedimento q Aceda a defini o da contabiliza o do trabalho 1 Prima a tecla Status System Menu Counter Status System Menu Counter 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Admin Contabil e prima a tecla OK Estado Menu Sist OK Admin Contabil v NOTA Se o ecr de introdu o do nome de utilizador de in cio de sess o aparecer durante as opera es inicie sess o consultando Nome de utilizador e palavra passe do administrador na p gina 2 20 O nome de utilizador e palavra passe de in
15. o ap s um per odo de inactividade Valor 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas 5 horas 6 horas 9 horas 12 horas 1 dia 2 dias 3 dias 4 dias 5 dias 6 dias 1 semana Se ocorrer um erro durante o processamento o processamento p ra para aguardar pelo passo seguinte dado pelo utilizador No modo Limpeza Auto Erros limpe automaticamente o erro depois de decorrido um per odo de tempo definido Para detalhes consulte Responder a mensagens na p gina 9 11 Valor Desligada Ligada Se n o forem executados trabalhos por um determinado per odo de tempo reponha automaticamente as defini es e regresse predefini o Seleccione se pretende utilizar ou n o a op o Repor Painel Autom tico Valor Desligada Ligada NOTA O per odo de tempo que pode decorrer antes de o painel ser reposto definido com Tem Repos Painel na p gina 7 12 Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es na m quina Menu Sistema Predefs Fun o Predefini es da Fun o Status a System Menu J Defini es Comuns Predefs Fun o Counter Ajuste as predefini es para as seguintes fun es Item Descri o Predefs Imagem Original Defina o tipo de documento original predefinido Fun o Valor Texto Foto Foto Texto Zoom Seleccione a predefini o ampliada reduzida quando o tamanho do papel tamanho de envio mudou depois da defini o dos originais Valor 100 Auto Agrupar Deslocar Ajus
16. O seguinte equipamento opcional est dispon vel para esta m quina Descr N N I L A gt H x Lu gt Q O zZ E L A 10 2 4 Key Counter Ap ndice gt Equipamento opcional 1 DP 480 Processador de documentos invers o autom tica PLATEN COVER TYPE H Tampa de originais Digitaliza automaticamente os originais Pode tamb m realizar a c pia frente e verso e a c pia dividida Para o funcionamento do processador de documentos consulte Colocar originais no processador de documentos opcional na p gina 5 3 Quando o processador de documentos n o utilizado utilize a PLATEN COVER TYPE H 2 DU 480 Unidade Duplex A instala o da unidade duplex permite lhe produzir c pias de duas faces As c pias de duas faces est o dispon veis nos tamanhos A3 a A5 R Folio Ledger a Statement R Executive 216 x 340 mm 64 to 105 g m Para obter informa es sobre as c pias de duas faces consulte Frente Verso na p gina 5 14 3 PF 480 Alimentador de papel 300 folhas poss vel instalar at tr s cassetes adicionais id nticas s cassetes da m quina A capacidade do papel e o m todo de coloca o s o os mesmos para as cassetes standard Consulte Colocar nas cassetess na p gina 3 f para colocar papel 4 Key Counter Contador chave Utilize o contador chave para monitorizar a utiliza o da m quina O contador chave oferece uma solu o conveniente para a ges
17. Prima a tecla Stop para cancelar o trabalho P gina de refer ncia Substituir MK Visor de mensagens Toner de marca desconhecida instalado PC Pontos de verifica o A especifica o regional do recipiente de toner instalado corresponde especifica o da m quina necess rio proceder substitui o das pe as no kit de manuten o a cada 150 000 p ginas de impress o e requer assist ncia profissional Contacte o seu t cnico de assist ncia Procedimentos de correc o Instale o recipiente de toner especificado P gina de refer ncia p gina 9 3 Toner n o genu no O recipiente de toner instalado da nossa marca 9 15 O fabricante n o assume qualquer responsabilidade pelos danos causados por um toner n o genu no Recomendamos que utilize apenas recipientes de toner genu nos Quando pretender utilizar o recipiente de toner actualmente instalado prima a tecla OK e a tecla Stop em simult neo durante 3 segundos ou mais Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Resolver encravamentos de papel Se o papel ficar preso o visor de mensagens exibe a mensagem Papel Preso e a m quina ir parar Esta sec o explica os procedimentos para remover o papel encravado Attention v a E A Papel Preso Cassete 1 v E A Local de encravamento As posi es detalhadas do papel encravado s o as seguin
18. Valor A6 Hagaki Folio Seleccione se pretende activar a detec o autom tica de Folio Valor Desligada Ligada 11 x 15 Seleccione se pretende activar a detec o autom tica do tamanho 11 x 15 Valor Desligada Ligada l 1 Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es na m quina Menu Sistema Orig Config Pap Item Meios para Auto Descri o Seleccione um tipo de material predefinido para a selec o autom tica de papel quando selecciona Auto em Seleccionar Papel No caso da selec o de Normal seleccionada a fonte de papel com papel normal colocado no tamanho espec fico Seleccione Tod Tipo Multim para a fonte de papel com qualquer tipo de papel colocado no tamanho espec fico Valor Todos os tipos de material Normal Transpar ncia Rugoso Velino Etiquetas Reciclado Pr impresso Bond Cart o Cor Perfurado Timbrado Envelope Espesso Alta qualidade Personalizado 1 8 Fonte Papel Predefinida Seleccione a cassete de papel para a predefini o Valor Cassete 1 a 4 Bandeja MP NOTA Cassete 2 Cassete 3 e Cassete 4 s o exibidas quando o alimentador de papel opcional est instalado Ac o Pap Espec Ao imprimir em papel Perfurado Pr impresso e Timbrado os furos poder o n o ficar alinhados ou o sentido da impress o poder ficar ao contr rio dependendo do modo como os originais s o definidos e da combina o das fun es
19. o ao lado de ID de conta e introduza o ID de conta contendo pelo menos oito d gitos Instalar e configurar a m quina gt Nome de utilizador e palavra passe do administrador Nome de utilizador e palavra passe do administrador Se estiver a definir uma fun o que necessite de direitos de administrador deve introduzir o seu nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o O nome de utilizador e a palavra passe de in cio de sess o predefinidos de f brica s o configurados como indicado de seguida Nome de utilizador de in cio de Palavra passe de in cio de sess o sess o 1 S o distinguidas letras mai sculas e min sculas sens vel a mai sculas e min sculas Pode alterar o nome de utilizador de in cio de sess o e a palavra passe de in cio de sess o Consulte Defini o do administrador na p gina 2 20 N o lhe ser poss vel iniciar sess o caso se esque a do nome de utilizador ou da palavra passe de in cio de sess o Se a contabiliza o de trabalhos estiver activada deve introduzir um ID de conta Consulte Iniciar terminar sess o na p gina 8 17 1 Introduza o nome de utilizador de in cio de sess o E N Util In c ses D 2 q a Se este ecr for exibido durante as opera es introduza o nome de utilizador de in cio de sess o por meio das teclas num ricas e prima a tecla OK M todo de introdu o de caracteres p gina 10 4 N 2 Introduza
20. o do trabalho Descri o Cont Tam papel Conta o n mero de p ginas por tamanho do papel por exemplo Letter Al m do tamanho do papel tamb m poss vel especificar o tipo de material por exemplo contar o papel de cor com tamanho de letra utilizado Se n o especificar o tipo de material o n mero de folhas utilizadas ser contado para o tamanho da folha especificado independentemente do tipo de material NOTA O tamanho do papel est dispon vel em cinco tipos 1 a 5 Estes tipos s o especificados nos relat rios de contabiliza o Consulte Relat De Contas Relat rio de Contabiliza o na p gina 8 15 Valor Desligar Ligar Tamanho do Papel A3 A4 A5 B4 B5 Folio Ledger Legal Letter Statement Tipo Media Todos os tipos de material Normal Transpar ncia Rugoso Velino Etiquetas Reciclado Pr impresso Bond Cart o Cor Perfurado Timbrado Envelope Espesso Alta qualidade Personalizado 1 a 8 Tamanho do Papel 1 a 5 Contar o numero de p ginas impressas Conta o n mero de p ginas impressas As contagens s o classificadas como Contab Total Trabs e Cada Conta Trab Uma nova contagem pode tamb m ser iniciada depois de redefinir os dados de contagem que foram armazenados por um per odo de tempo espec fico A Status Contabiliza o Total A System Menu DB Admin Contabil b Contab Trabalho Def gt Contabiliza o de Cada ounter Trabalho Contabiliza o
21. 1 Escuro 2 Escuro 3 Modo Sil ncio Status ma b Defini es Comuns j Modo Sil ncio Counter Descri o Modo Sil ncio Fa a com que o processo p s impress o seja executado de forma mais silenciosa Seleccione este modo quando o ru do de funcionamento desconfort vel Valor Desligada Ligada NOTA Quando Ligar seleccionado a prepara o para a impress o seguinte pode demorar mais tempo Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es na m quina Menu Sistema Orig Config Pap Original Configura es do Papel Orig Config Pap Item Pers Tam Orig b Defini es Comuns Orig Config Pap Descri o Configure o tamanho original personalizado frequentemente utilizado Para registar um tamanho original personalizado introduza o tamanho pretendido As op es do tamanho personalizado s o exibidas no ecr para seleccionar o tamanho original Valor X Largura Y Comprimento M trica Vertical Horizontal X 50 a 432 mm em aumentos de 1 mm X X Y 50 a 297 mm em aumentos de 1 mm Polegada y X 2 00 a 17 00 em aumentos de 0 01 Y 2 00 a 11 69 em aumentos de 0 01 Pers Tam Papel Configure o tamanho do papel personalizado frequentemente utilizado Para registar um tamanho de papel personalizado introduza o tamanho pretendido A op o de tamanho personalizado exibida no ecr para seleccionar o tamanho do
22. 7 12 10 20 Temporizador Desligar 2 23 2 25 Temporizador Limpeza de Erros 7 12 Terminar Encaderna o Predefini o 7 14 Tipo Cassete 1 a 4 7 9 Trabalho Apresentar ecr s do hist rico 6 4 Cancelar 6 8 Estados dispon veis 6 2 Exibir ecr s de estado 6 2 Pausa e retoma 6 7 Verificar hist rico 6 4 Verificar o estado 6 2 Transpar ncias 10 11 Tratamento Erros 7 11 Erro de Desadapta o do Papel 7 11 Erro do Papel Frente Verso 7 11 TWAIN 10 20 Defini es 7 23 Digitalizar utilizando TWAIN 5 35 U Unidade Duplex 2 5 10 3 USB 10 20 V Velocidade de c pia 10 16 Velocidade de impress o 10 16 Verificar a quantidade restante de toner 6 10 Verificar o Contador 2 26 Vidro de exposi o 2 2 Visor Predef 7 6 Vivif do Tambor 7 15 W WIA 10 20 Controlador WIA 2 19 Z Zoom 5 13 Predefini o 7 13 ndice 4 QUALITY CERTIFICATE This machine has passed all quality controls and final inspection TA Triumph Adler GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
23. Admin oop 2 Introduza um novo nome de utilizador de in cio de sess o por meio das teclas num ricas e prima a tecla OK N Util In c Ses ox E Admini 1 T5 N D M todo de introdu o de caracteres p gina 10 N 3 Introduza uma nova palavra passe de in cio de sess o por meio das teclas num ricas e prima a tecla OK Nova Password o 2 a 11 4 Reintroduza a mesma palavra passe de in cio de sess o para confirma o e prima a tecla OK 5 Prima a tecla A ou V para seleccionar Sim e prima a tecla OK O nome de utilizador e a palavra passe de in cio de sess o para o administrador s o alterados 2 21 Instalar e configurar a m quina gt Definir a fun o de poupan a de energia Definir a fun o de poupan a de energia Para utilizar a fun o de poupan a de energia configure as seguintes defini es Modo de espera e Temporizador de Espera p gina 2 22 e Temporizador Desligar p gina 2 23 Modo de espera e Temporizador de Espera Modo de espera Para entrar no modo de espera prima a tecla Energy Saver Modo de espera exibido no visor de mensagens e apagam se todos os indicadores no painel de opera o para poupar energia excepto os indicadores Energy Saver Este estado designa se por modo de espera DEF Clear 3 MNO 6 WXYZ 9 Start Interrupt Symbols amp Se forem recebidos dados de impress o durante o modo de espera o tra
24. Defini es ao partilhar a impressora Quando utilizar a m quina como uma impressora partilhada e gerir a impress o a partir do PC Cliente utilizando a contabiliza o do trabalho configure o PC Anfitri o do modo descrito de seguida 1 Exiba o ecra 1 Clique no bot o Inicio no Windows e clique em Dispositivos e Impressoras No Windows 8 seleccione Defini es nos atalhos no Ambiente de Trabalho e seleccione Painel de Controlo e de seguida Dispositivos e Impressoras Clique com o bot o direito do rato no cone do controlador da impressora da m quina e clique no menu Propriedades de impressora do controlador da impressora Clique no bot o Administrador no separador Defini es do dispositivo Configure as defini es 1 2 Seleccione Defini es do administrador protegidas por palavra passse no separador Geral Aparece a janela Palavra passe E a Introduza a mesma palavra passe opcional em Palavra passe e Confirmar palavra passe e de seguida clique no bot o OK Palavra passe Confirmar palavra passe A palavra passe necess ria para abrir a janela Administrator Settings Defini es do administrador 8 10 Contabiliza o Trabalho gt Definir uma conta 3 Seleccione Contabiliza o de trabalhos e Solicitar ID de conta no separador Contabiliza o de trabalhos Geral Bloquear co
25. Explica os procedimentos b sicos para utilizar a m quina tais como colocar originais fazer c pias e digitalizar Verificar o estado Explica como verificar o estado de um trabalho e o hist rico do trabalho e como cancelar trabalhos a serem impressos ou a aguardarem a impress o Explica tamb m como verificar os n veis do papel e do toner e como verificar o estado do dispositivo Menu Sistema e Client Tool Explica o Menu Sistema relacionado com o funcionamento e os utilit rios globais da m quina Contabiliza o Trabalho Explica a contabiliza o do trabalho Resolu o de problemas Explica o que fazer quando acaba o toner quando exibido um erro ou na ocorr ncia de um encravamento de papel ou outro problema Ap ndice Descreve op es convenientes que se encontram dispon veis na m quina Faculta informa es sobre tipos de material e tamanhos de papel e fornece um gloss rio de termos Explica como introduzir caracteres e lista as especifica es da m quina XI gt Sobre o Guia de Uso este Guia Conven es utilizadas neste guia O Adobe Reader X utilizado como exemplo nas explica es abaixo Clique num item do ndice para saltar para a p gina correspondente Clique para ir da p gina actual para a p gina previamente exibida Isto conveniente quando pretender voltar p gina a partir da qual saltou para a p gina actual x 74 1388 Q sfa
26. N O O 3 Densidade p gina 5 14 Imagem Original p gina 5 14 Frente e Verso p gina 5 14 Combinar p gina 5 17 Q J 9 o 39 5 o EO 5 o Q v Si D Do T x v lt ID Card Copy C pia cart o ID p gina 5 8 gt b gt b gt gt Agrupar Deslocar p gina 5 19 Copy pia 6 Sto l Tamanho Original p gina 5 19 Orienta o Orig p gina 5 20 Orig Tam Misto p gina 5 21 EcoPrint p gina 5 21 Ajust Dens Fundo p gina 5 21 Margem p gina 5 22 Eliminar Margem p gina 5 23 Digitaliz Cont p gina 5 24 Rota o Auto p gina 5 24 Entr Nome Fich p gina 5 24 Pronto a digitalizar p gina 5 32 Scan Program Selec programa p gina 5 25 XV gt Mapa do menu Print Box Caixa de impres p gina 4 11 gt 4 Status K System Menu gt Counter RA Estado Impr estado trab p gina 6 2 Impr reg trab p gina 6 4 Env reg trab p gina 6 4 Scanner p gina 6 9 Impressora p gina 6 9 Status do toner p gina 6 10 Estado de Papel p gina 6 10 Relat rio Imprimir Relat Mapa do Menu p gina 7 4 P g Estado p gina 7 4 Estado Servi o p gina 7 4 Contador p gina 2 26 Sistema Def Bloco Int p gina 7 5 Admin Contabil Defini o Admin p gina 2 20 Contab Trabalho Def Cont Trab p
27. a neste manual e eceeeereee renan area a cre a a re aerea area acena renan eread 1 2 Fa tan jolie cep AR E E A E O D E E 1 3 Precau es de utiliza o ir eeteer errar arena acre n anne a arena near e arena area er encrenca nana need 1 3 Seguran a relativa ao Laser Europa eee eeerererere encenar ere nec eeae aa ree ea eeeaereae aa carenaana 1 4 Safety Instructions Regarding the Disconnection of Power e eereeere aerea aeranarenam 1 5 Restri es legais sobre c pias digitaliza o erre eeerena arara era ea arena aa aca nana renan eananao 1 5 NORMA O JURGIC A astspaia dai pn e a a 1 6 Fun o de controlo de poupan a de energia erre rere era ee arena nana nar aerea rena 1 7 Fun o autom tica de c pia de duas faces eee reer rena ere arranca arena re aeee re encena 1 7 Economia de recursos Papel eee rera era eera era era nr a arena ceara area rae arena nana re na rado 1 7 Benef cios ambientais de Gest o de Energia erre aere aerea era n aerea renan ren era a aerea 1 7 Programa Energy Star ENERGY STARO erre eereeea area ane eran arena na er aaa era aaneeeaaano 1 8 1 1 Informa o jur dica e de seguran a gt Aten o Aten o Conven es de seguran a neste manual As sec es deste guia e as partes da m quina marcadas com s mbolos s o avisos de seguran a que visam proteger o utiliz
28. de introdu o do nome de utilizador de in cio de sess o aparecer durante as opera es inicie sess o consultando Nome de utilizador e palavra passe do administrador na p gina 2 20 O nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o predefinidos de f brica s o configurados como indicado de seguida Nome de utilizador de in cio de Palavra passe de in cio de sess o sess o 1 S o distinguidas letras mai sculas e min sculas sens vel a mai sculas e min sculas Se as defini es forem alteradas as altera es reflectem se de imediato quando prime a tecla Reset Consulte Defini es do Menu Sistema na p gina seguinte e configure conforme necess rio 1 2 Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es na m quina Menu Sistema Defini es do Menu Sistema Esta sec o explica as f un es que podem ser configuradas no Menu Sistema Para configurar as defini es seleccione o item no Menu Sistema e prima o item de defini o Para obter informa es sobre cada fun o consulte a tabela abaixo P gina de Item Descri o Ho refer ncia Estado Verifique os estados e hist ricos do trabalho os estados da m quina e a p gina 6 1 quantidade restante de papel e toner E tamb m poss vel fazer pausa ou cancelar os trabalhos Relat rio Imprima relat rios para verificar as defini es estado e hist rico da p gina 7 4 m
29. e 400 Utilize as teclas num ricas ou prima a tecla A ou Y para introduzir a amplia o M todo de introdu o de caracteres X p gina 10 4 Utiliza o da m quina gt Copiar Densidade Ajuste a densidade Prima a tecla A ou Y para seleccionar Escuro 3 a Claro 3 Imagem original Seleccione o tipo de imagem original Descri o Texto Foto Melhor para documentos mistos de texto e foto Foto Melhor para fotos tiradas com uma c mara Texto Executa com nitidez textos a l pis e linhas finas Frente Verso Produz c pias de duas faces Pode tamb m criar c pias de um s lado a partir de originais com dois lados ou originais com p ginas opostas como livros Est o dispon veis os seguintes modos Uma face para duas faces Produz c pias de duas faces a partir de originais de uma face No caso de um n mero mpar de originais o verso da ltima c pia ficar em branco E necess ria a unidade duplex opcional Est o dispon veis as seguintes op es de encaderna o A Esquerda direita do original para Encaderna o Esquerda Direita As imagens nas segundas faces n o s o rodadas B Esquerda direita do original para Encaderna o Superior As imagens nas segundas faces s o rodadas 180 graus As c pias podem ser encadernadas pela margem superior ficando com a mesma orienta o quando vira as p ginas Copia cada um dos lados de um original de duas faces para
30. es p gina 5 10 N 4 Utilize as teclas num ricas para inserir a quantidade de c pias Especifique o n mero pretendido at 999 5 Prima a tecla Start Start O processo de c pia iniciado 5 6 Utiliza o da m quina gt Copiar Interromper c pia Esta fun o permite pausar os trabalhos em progresso sempre que necessitar de fazer c pias imediatamente Conclu da a interrup o da c pia a m quina prossegue com os trabalhos de impress o pausados NOTA Se a m quina ficar inactiva durante 60 segundos no modo interromper c pia o processo de interrup o de c pia automaticamente cancelado e a impress o retomada Pode alterar o atraso at que a interrup o da c pia seja cancelada Altere o atraso como necess rio O Limpar Interrup p gina 7 12 N 1 Prima a tecla Interrupt Interrupt O actual trabalho de impress o temporariamente interrompido 2 Coloque os originais na m quina para interromper a c pia NOTA Para obter instru es de coloca o consulte Colocar originais na p gina 5 2 3 Seleccione as fun es Paper Selection Zoom uia Clear Reset Energy Saver enu MW Stop Logout Do 2 Duplex Combine Original Density Image Start Interrupt z ID Card Copy gt Symbols 0 Seleccione as fun es de copiadora a utilizar Usar v rias fun es p gina 5 10 N 4 Prima a tecla Start Start Inicia se a interrup o da c pia
31. es do p gina 7 11 papel Tratamento Erros Seleccione se pretende cancelar ou continuar o trabalho quando ocorreu p gina 7 11 um erro Def temporizador Configure as defini es relacionadas com a hora p gina 7 12 Predefs Fun o As predefini es s o os valores definidos automaticamente depois de o p gina 7 13 aquecimento terminar ou depois de a tecla Reset ser premida Ajuste as predefini es para as defini es dispon veis Definir os valores frequentemente utilizados como predefini es torna os trabalhos subsequentes mais f ceis C pia Configure as defini es para as fun es de c pia p gina 7 14 Impressora Ao imprimir a partir de computadores as defini es s o geralmente p gina 7 15 ajustadas no ecr do software da aplica o Contudo as defini es seguintes est o dispon veis para configurar as predefini es para personalizar a m quina Ajustar manuten Ajuste a qualidade de impress o e realize a manuten o da m quina p gina 7 15 1 3 Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es na m quina Menu Sistema Relat rio Imprima relat rios para verificar as defini es e o estado da m quina Imprimir Relat Imprimir Relat rio E Status PU System Menu ri imi ay enu J Relat rio B Imprimir Relat Se o menu sistema for operado sem um in cio de sess o o ID da conta n o introduzido enquanto a contabiliza o est activada necess rio introduzir o
32. gina 8 4 Relat De Contas p gina 8 15 Contab Tot Trab p gina 8 14 Cada Conta Trab p gina 8 14 Lista de Contas p gina 8 5 Predefini o p gina 8 13 ID Trab Descon p gina 8 12 XVI gt Mapa do menu Defini es Comuns Idioma p gina 7 5 Visor Predef p gina 7 6 Som Campainha p gina 7 6 Luminos Display p gina 7 6 Modo Sil ncio p gina 7 6 Orig Config Pap Pers Tam Orig p gina 7 6 Pers Tam Papel p gina 7 7 Conf Cass 1 Tam Cassete 1 p gina 7 9 Tipo Cassete 1 p gina 7 9 Conf Cass 2 Tam Cassete 2 p gina 7 9 Tipo Cassete 2 p gina 7 9 Conf Cass 3 Tam Cassete 3 p gina 7 9 Tipo Cassete 3 p gina 7 9 Conf Cass 4 Tam Cassete 4 p gina 7 9 Tipo Cassete 4 p gina 7 9 Def Bandeja MP Band MP tam p gina 7 9 Band MP tipo p gina 7 9 Def Tipo Media p gina 7 7 Detec Auto Orig p gina 7 7 Meios para Auto p gina 7 8 FontePap Predef p gina 7 8 Ac o Pap Espec p gina 7 8 Predef Limite p gina 7 11 Medi o p gina 7 11 Tratamento Erros Erro Papel Fr Vs p gina 7 11 ErroDesadaptPap p gina 7 11 Def Tempor Temp limp err p gina 7 12 Temporizador de Espera p gina 7 12 Tem Repos Painel p gina 7 12 Limpar Interrup p gin
33. p gina 6 11 7 Fechar Saia da Client Tool E Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es no PC Client Tool Configurar as defini es administrativas Configure as defini es administrativas em Configura o do separador Dispositivo O ecr de configura o tem os seguintes separadores Separador Padr o do dispositivo Seleccione polegadas ou mil metros como a unidade de medi o para as defini es de tamanhos de p gina marca de gua poster e ranhura no controlador da impressora Separador Monitor de Status Seleccione as defini es do alerta do n vel de toner e notifica o do evento para a Monitor de Status O Monitor de Status exibe as mensagens de estado do dispositivo Descri o Definir n vel de alerta do Seleccione para criar um alerta quando o toner come a a escassear e de seguida seleccione toner uma percentagem entre O e 100 Se o n vel do toner descer para um valor inferior a esta percentagem apresentado um cone de alerta no separador Consum veis na parte de baixo do ecr Client Tool Activar notifica o de Seleccione para activar a funcionalidade de notifica o para eventos seleccionados da m quina eventos Quando seleccionada as op es de notifica o ficam dispon veis Activar notifica o pop Quando seleccionada aparece uma mensagem de pop up no canto inferior direito do ecr para up cada evento seleccionado medida que ocorrer
34. pida na p gina 5 34 PC Anfitri o PC Cliente ps E Epe E Pe Client Tool Com a Digitaliza o r pida s o poss veis os 3 seguintes tipos de digitaliza o e Digitalizar para PDF Guarda a imagem digitalizada no formato PDF e Digitalizar para Email Anexa a imagem digitalizada para uma nova mensagem de E mail e Digitalizar para pasta Guarda a imagem digitalizada numa pasta especificada Digitalizar utilizando TWAIN Fa a com que a aplica o de processamento da imagem leia a imagem digitalizada Esta fun o s est dispon vel para o computador ligado via USB Consulte Digitalizar utilizando TWAIN na p gina 5 35 5 31 Utiliza o da m quina gt Digitalizar Digitalizar a imagem para o destino especificado f cil digitalizar a partir do painel de opera o na m quina Antes de utilizar esta fun o tem de predefinir a pasta de destino onde pretende guardar a imagem digitalizada e a qualidade da imagem utilizando a Client Tool Consulte Predefini es no PC Client Tool na p gina 7 16 Utiliza o do destino de digitaliza o predefinido Guarde a imagem digitalizada no destino de digitaliza o predefinido Os Meus Documentos est definido como destino A digitaliza o pode ser realizada sem preparar o destino 1 Inicie a Client Tool no PC Anfitri o Consulte Aceder Client Tool na p gina 2 18 P Prima a tecla Scan na m quina Scan 3 Coloque os originais
35. B5 176 x 250 mm Ledger Envelope 10 4 1 8 x 9 1 2 Legal Envelope 9 3 7 8 x 8 7 8 Letter Envelope 6 3 4 3 5 8 x 6 1 2 Letter R Envelope Monarch 3 7 8 x 7 1 2 Statement R Youkei 2 114 x 162 mm Oficio ll Youkei 4 105 x 235 mm 8K 273 x 394 mm Entrada tamanho 98 x 148 a 297 x 432 mm 16K 273 x 197 mm 16K R 197 x 273 mm 216 x 340 mm 10 8 Ap ndice gt Papel Suavidade A superf cie do papel deve ser suave mas n o revestida Com papel que seja demasiado suave e escorregadio v rias folhas podem ser acidentalmente puxadas de uma s vez originando atolamentos Gramagem Nos pa ses que usam o sistema m trico a gramagem corresponde ao peso em gramas de uma folha de papel com rea de um metro quadrado Nos Estados Unidos a gramagem o peso em quilos de uma resma 500 folhas de papel cortado de acordo com o tamanho padr o tamanho comercial de um tipo espec fico de papel O papel que seja demasiado pesado ou demasiado leve pode ser incorrectamente puxado ou originar atolamentos de papel que pode causar um desgaste excessivo da m quina A mistura de pesos de papel i e espessura pode fazer com que v rias folhas de papel sejam acidentalmente puxadas ao mesmo tempo podendo tamb m originar borr es ou outros problemas de impress o se o toner n o aderir correctamente Conte do de humidade O conte do de humidade do papel a
36. Isto termina o procedimento de instala o do controlador da impressora Se estiver a instalar o controlador TWAIN ou o controlador WIA prossiga configurando as Defini es de Digitaliza o r pida TWAIN na p gina 7 23 ou Definir o Controlador WIA na p gina 2 19 Instalar e configurar a m quina gt Instalar software Instala o personalizada 1 Instale utilizando Instala o personalizada 1 Seleccione o separador Instala o personalizada Seleccione o dispositivo a ser instalado e clique no bot o de seta para desloc lo para a lista Produtos a instalar Us N Adicionar rapidamente um dispositivo e seus drivers ks Printing System Driver v6 0 20 13 Recomendada Impress o com funcionalidade i Printing System XPS Driver v3 0 20 13 Impress o alargada da aplica o XPS para impre TWAIN Driver v1 5 20 15 Digitalizar com aplica es suportadas por TWAI x E Remover dispositivos e Vers o controladores e utilit rios 4 controladores Utilit rio Nome Vers o Descri o Client Tool v1 2 20 23 Instalado Aceder a funcionalidades defini es e el j nfitr rta 1 utilit rios Idioma Portugu s Portugal v E OD re Est o dispon veis os seguintes bot es Este bot o utilizado para alternar o visor entre o icone e a exibi o do texto so Este bot o utilizado para seleccionar v
37. Menu Counter 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Defini es Comuns e prima a tecla OK Sist 1 E a Defini es comuns Comuns 3 Prima a tecla A ou V para seleccionar Def temporizador e prima a tecla OK Es Comuns 1 ER 2 NOTA Se o ecr de introdu o do nome de utilizador de in cio de sess o aparecer durante as opera es inicie sess o consultando Nome de utilizador e palavra passe do administrador na p gina 2 20 O nome de utilizador e a palavra passe de in cio de sess o predefinidos de f brica s o configurados como indicado de seguida Nome de utilizador de in cio de Palavra passe de in cio de sess o sess o 1 S o distinguidas letras mai sculas e min sculas sens vel a mai sculas e min sculas 4 Prima a tecla A ou V para seleccionar Regra p desligar e prima a tecla OK Def temporizador 1 E Regra Regra p desligar 5 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Cabo USB e prima a tecla OK p desligar 1 ER 2 Defina a regra para desligar Prima a tecla A ou Y para seleccionar Desligado ou Ligado e prima a tecla OK Cabo USB 1 ER 2 2 24 Instalar e configurar a m quina gt Definir a fun o de poupan a de energia Temporizador Desligar Siga os passos abaixo para seleccionar o per odo de tempo antes de a m quina se desligar automaticamente quando n o estiver a ser uti
38. Tamanho Defina os tamanhos de Y vertical M trica 98 a 297 mm em aumentos de 1 mm Polegada 3 86 a 11 69 em aumentos de 0 01 Defina os tamanhos de X horizontal M trica 148 a 432 mm em aumentos de 1 mm Polegada 5 83 a 17 00 em aumentos de 0 01 Introduza o tamanho n o inclu do no tamanho padr o 2 Utilize as teclas num ricas ou prima a tecla A ou Y para definir os tamanhos de Y vertical e prima a tecla OK Defina tamb m os tamanhos de X horizontal Tipo de material Normal Transpar ncia Rugoso Velino Etiquetas Reciclado Pr impresso Bond Cart o Cor Perfurado Timbrado Envelope Espesso Alta qualidade Personalizado 1 a 8 Seleccione o tipo de material Exibido depois de Tamanho padr o ou Entrada Tamanho ser definido na Def Bandeja MP 1 A Cassete 2 Cassete 4 s o exibidas quando o alimentador de papel opcional est instalado 2 Para obter instru es sobre como especificar os tamanhos personalizados do papel consulte Pers Tam Papel na p gina 7 7 3 As unidades de entrada podem ser alteradas no Menu Sistema Para detalhes consulte Medi o na p gina 7 11 NOTA Pode seleccionar de modo c modo de antem o o tamanho e tipo de papel que ser o frequentemente utilizados e definir estes como predefini o consulte Especificar o tamanho do papel e o tipo de material na p gina 3 13 Se o tamanho de papel especificado n
39. a tampa indicada no ecr P gina de refer ncia Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Visor de mensagens Feche a tampa do processador de documentos Pontos de verifica o A tampa superior do processador de documentos est aberta Procedimentos de correc o Feche a tampa do processador de documentos P gina de refer ncia Feche a tampa frontal A tampa frontal est aberta Feche a tampa frontal Feche o processador de documentos Visor de mensagens ID de conta incorrecto O trabalho foi cancelado Visor de mensagens Limitado por Contab Trabalhos Imprimir O processador de documentos est aberto Pontos de verifica o Pontos de verifica o Feche o processador de documentos Procedimentos de correc o O ID da conta estava incorrecto aquando do processamento externo do trabalho O trabalho foi cancelado Prima a tecla OK Procedimentos de correc o Este trabalho cancelado porque foi restringido pela contabiliza o de trabalhos Prima a tecla OK P gina de refer ncia P gina de refer ncia Limitado por Contab Trabalhos Digit Este trabalho cancelado porque foi restringido pela contabiliza o de trabalhos Prima a tecla OK Limpe o scanner Visor de mensagens Mem ria cheia Pontos de verifica o Limpe a fenda do vidro com o pano de limpeza fornecido co
40. aparece a caixa de di logo Gravar ficheiro PDF como Especifique o nome do ficheiro PDF e a pasta na qual a imagem ser guardada e Digitalizar para Email Inicia se a digitaliza o Quando a digitaliza o termina inicia se o programa de correio e a imagem digitalizada anexada Introduza o endere o o assunto e a mensagem e envie e Digitalizar para pasta Aparece a caixa de di logo Procurar pasta Especifique a pasta onde a imagem ser guardada e clique em OK Inicia se a digitaliza o 5 34 Utiliza o da m quina gt Digitalizar Digitalizar utilizando TWAIN Esta sec o explica como digitalizar um original utilizando TWAIN O procedimento para a digitaliza o utilizando o controlador TWAIN explicado como um exemplo O controlador WIA utilizado da mesma forma 1 Coloque os originais E Q esa originais p gina 5 2 N 2 Exiba o ecr 1 Active o software de aplica o compat vel com TWAIN 2 Seleccione a m quina utilizando a aplica o e exiba a caixa de di logo TWAIN NOTA Para a selec o da m quina consulte o Guia de Uso ou a Ajuda para cada software de aplica o 3 Configure as defini es de digitaliza o Seleccione as defini es de digitaliza o na caixa de di logo TWAIN que se abre original Digitalizar colorido Densidade 0 Totalmente colorido g Autom tico 300x300 dpi dei E Inverter imagem jentac Tm o
41. assemelha significativamente a uma nota banc ria poder n o ser adequadamente copiado EN ISO 7779 Maschinenla rminformations Verordnung 3 GPSGV 06 01 2004 Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 EK1 ITB 2000 Das Gerat ist nicht fur die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um storende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden 1 5 Informa o jur dica e de seguran a gt Aten o Informa o jur dica proibida a realiza o de c pias ou de outro tipo de reprodu o deste guia ou de parte dele sem o consentimento pr vio por escrito do propriet rio de copyright Sobre denomina es comerciais e Microsoft Windows Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows Server 2012 Windows 8 e Internet Explorer s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e ou em outros pa ses e Adobe Acrobat e Flash s o marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated e IBM e IBM PC AT s o marcas comerciais da International Business Machines Corporation e AppleTalk Bonjour Macintosh e Mac OS s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e em outros pa ses Todos os outros nomes de marcas e produtos s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da
42. cabo USB p gina 2 7 O PC est desligado Prima a tecla OK e ligue o PC Imposs vel encontrar a Client Tool Prima a tecla OK e abra Client Tool p gina 2 18 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Visor de mensagens Caixa de res duos de toner est cheia ou n o instalada Pontos de verifica o Procedimentos de correc o A caixa de res duos de toner n o est correctamente instalada Instale a correctamente P gina de refer ncia p gina 9 6 A caixa de res duos de toner est cheia Substitua a caixa de res duos de toner p gina 9 6 Chame a assist ncia Ocorreu um erro na m quina Registe o c digo de erro exibido no visor de mensagens e contacte o t cnico de assist ncia Coloque papel na bandeja MP t Exibida alternadamente A4 tamanho de papel Normal tipo de material OK Avance para o passo seguinte A bandeja MP n o tem papel O tamanho do papel seleccionado corresponde ao tamanho do papel colocado na fonte de papel especificada Prima a tecla OK para se deslocar para o passo seguinte Seleccione Seleccionar papel para seleccionar a outra fonte de papel Seleccione Prosseguir sem alterar para imprimir no papel na fonte de papel actualmente seleccionada Colocar papel na cassete 1 Exibida alternadamente A4 tamanho de papel Normal tipo de material OK Av
43. de energia enquanto inactiva esta m quina vem equipada com uma fun o de gest o de energia que activa automaticamente o modo de poupan a de energia quando a m quina est inactiva durante um certo per odo de tempo Embora demore um ligeiro per odo de tempo at que a m quina volte ao modo PRONTA quando se encontra no modo de poupan a de energia poss vel uma redu o significativa no consumo de energia Recomenda se que a m quina seja usada com a hora de activa o para o modo de poupan a de energia configurada para a predefini o 1 7 Informa o jur dica e de seguran a gt Aten o Programa Energy Star ENERGY STAR Na nossa condi o de companhia participante no Programa Internacional Energy Star determin mos que este produto obedece aos padr es estabelecidos nesse Programa Internacional Energy Star ENERGY STARQ um programa volunt rio de efici ncia energ tica com o objectivo de desenvolver e promover a utiliza o de produtos com elevada efici ncia energ tica de modo a ajudar na preven o ENERGY STAR do aquecimento global Ao comprar produtos com a qualifica o ENERGY STAR os clientes podem ajudar a reduzir as emiss es de gases com efeito de estufa durante a utiliza o e a reduzir os custos relacionados com a energia 1 8 2 Instalar e configurar a m quina Este cap tulo fornece informa es ao administrador sobre esta m quina como nomes dos componentes liga o de cabo e ins
44. f brica s o configurados como indicado de seguida Nome de utilizador de in cio de Palavra passe de in cio de sess o sess o 1 S o distinguidas letras mai sculas e min sculas sens vel a mai sculas e min sculas 2 Configure as defini es 1 Prima a tecla A ou Y para seleccionar ID Trab Descon e prima a tecla OK 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Permitir ou Rejeitar e prima a tecla OK 8 12 Contabiliza o Trabalho gt Configurar a contabiliza o do trabalho Configurar a contabiliza o do trabalho Predefini o Ajuste as predefini es para a contabiliza o do trabalho Para configurar as defini es seleccione o item em Predefini o e prima o item de defini o MW System Menu p Admin Contabil p gt Contab Trabalho Def D gt Predefini o Counter Para obter informa es sobre cada fun o consulte a tabela abaixo Item Descri o Aplicar Limite Especifica o modo como a m quina se comporta quando o contador atinge o limite de restri o A tabela abaixo descreve a ac o tomada Valor Imediatamente O trabalho p ra quando o contador atinge o seu limite Subsequentemente A impress o digitaliza o do trabalho continua mas o trabalho subsequente ser rejeitado Apenas Alertar O trabalho continua durante a exibi o de uma mensagem de alerta N mero de C pias Impress es Pode seleccionar o modo como as contagens das p gin
45. mero do programa consoante necess rio para voltar a usar essas fun es Pode tamb m atribuir um nome aos programas de modo a identific los facilmente quando voltar a estabelecer liga o com estes NOTA Apenas as fun es de c pia podem ser registadas e revocadas como programas e poss vel registar at 4 programas Registar Programa Execute o seguinte procedimento para registar um programa 1 Configure as defini es das fun es Configure as defini es das fun es que pretende registar num programa Paper selection Zoom per Clear Reset Energy Saver M 110 Original 3 s Density Image MNO Stop Logout E e Duplex Combine Start Interrupt d ID Card Copy z symsele amp co Para obter informa es sobre as defini es das fun es consulte Usar v rias fun es na p gina 5 10 2 Registe o programa 1 Prima a tecla Program Program 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar um n mero de programa 01 a 04 a registar e prima a tecla OK Selec programa OK NOTA e Os n meros de programas n o registados s o exibidos com e Se seleccionou um n mero j registado as fun es actualmente registadas podem ser substitu das por um novo conjunto de fun es 5 25 Utiliza o da m quina gt Copiar 3 Prima a tecla A ou V para seleccionar Adicionar e prima a tecla OK E o 1 2 a 4 Introduza um nome de progr
46. o B sico no separador Prefer ncias 4 Seleccione as predefini es e clique no bot o OK Cancelar trabalhos poss vel cancelar trabalhos ao premir a tecla Stop Stop Quando est a ser executado um trabalho O trabalho de impress o cancelado Quando existem trabalhos em espera exibido Imp Lista Trab 4 6 Imprimir a partir do PC gt Imprimir a partir do PC 1 Prima a tecla A ou V para seleccionar o trabalho a cancelar e prima a tecla OK 1 E 2 E Lista Trab E hooro docoor doc m doc001 doc n 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Canc Trabalho e prima a tecla OK 0010 doc001 doc 1 E NOTA Seleccione Detalhes e prima a tecla OK para mostrar as informa es detalhadas do trabalho 3 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Sim no ecr de confirma o e prima a tecla OK Cancelar ES O trabalho foi cancelado tR 2 NOTA Se um trabalho de impress o permanecer num PC pode cancel lo de acordo com os passos descritos de seguida a 7 o anca A 1 Clique duas vezes no cone da impressora exibido na barra de tarefas no ngulo inferior direito da rea de trabalho do Windows para exibir uma caixa de di logo para a impressora 2 Clique no ficheiro cuja impress o pretende cancelar e seleccione Cancelar no menu Documento 4 7 Imprimir a partir do PC gt Utilizar a Caixa de Impress o Utiliz
47. o 4 2 E Impr reg trab l 2 Seleccione o trabalho que pretende verificar Prima a tecla A ou Y para seleccionar o trabalho que pretende verificar e prima a tecla OK Impr reg trab of E EFo001 doco01 0K 6 4 Verificar o estado gt Verificar hist rico do trabalho 3 Verifique o hist rico do trabalho Prima a tecla A ou Y para seleccionar o item que pretende verificar De seguida prima a tecla OK para mostrar as informa es sobre o item Detalhe o E Resultado 11 ER 2 Para verificar outros itens prima a tecla Back para regressar ao ecr anterior Impr reg trab Resultado Descri o Resultado do trabalho OK O trabalho foi conclu do Erro Ocorreu um erro Cancelar O trabalho foi cancelado Nome Trabalho Tipo Trab Copiar Copiar trabalho Impressora Trabalho da impressora Relat rio Relat rio Lista P g e c pia e N mero de p ginas impressas e N mero de c pias impressas N mero total de c pias a imprimir Prima a tecla A ou W para mudar os ecr s P ginas Orig Env reg trab Resultado N mero de p ginas originais Descri o Resultado do trabalho OK O trabalho foi conclu do Erro Ocorreu um erro Cancelar O trabalho foi cancelado Nome Trabalho Tipo Trab Aplica o exibido P ginas Orig N mero de p ginas originais Cor P B Destino M
48. o TWAIN WIA a partir do seu PC Software no disco Product Library Windows Pode utilizar a Instala o r pida ou o Instala o personalizada como m todo de instala o A Instala o r pida est definida como o m todo de instala o padr o No caso dos itens que n o podem ser instalados utilizando a Instala o r pida instale os utilizando a Instala o personalizada Para saber como utilizar a Instala o personalizada consulte Instala o personalizada na p gina 2 13 Software Client Tool Descri o Utilit rio que permite aceder ao estado funcionalidades e defini es dos dispositivos actuais e de todos os dispositivos suportados Quando a Client Tool instalada s o instalados os seguintes utilit rios e Monitor de Status p gina 7 19 e Defini es de Destino da Digitaliza o e Caixa de Impress o p gina 7 20 p gina 7 26 e Configura o p gina 7 19 Instala o r pida GX XPS DRIVER CONTROLADOR GX XPS Controlador de impressora para o formato XPS Especifica o de Papel XML desenvolvido pela Microsoft Corporation GX DRIVER CONTROLADOR GX Controlador para imprimir ficheiros num computador utilizando a m quina Este controlador de impressora permite o uso total das funcionalidades da m quina TWAIN Driver GX GX Controlador TWAIN Este controlador permite a digitaliza o na m quina usando uma aplica o de software compat vel com TWAI
49. o r pida Manuten o Utilt rios Fazer pedido de toner Consum veis Descri o geral do dispositivo Descri o Estado da m quina Mostre uma imagem 3D da m quina seleccionada e estado actual Clique em amp Actualizar para actualizar o estado da m quina Consum veis Mostrado o estado do toner Descri o geral do Mostra as defini es da m quina dispositivo Menu Sistema e Client Tool l Este cap tulo explica os seguintes t picos Predefini es na m quina Menu Sistema e eerere ear ere aerea eae era narra narra aan re nana ce nana nannnaa 1 2 Defini es do Menu Sistema c eee eer eee re encenar en er encarar encena nana anne a renan encena nennrada 1 3 RONO NERDS RR SER SS RD UR ROC AE ER REU O OR RT 1 4 DISTO A eanan Cor En sane cega nda dia E E E EEE AR E E E b sd as e desgosto 7 5 Admin Contabil Administra o Contabiliza o eee ereeerere rrenan eren area nanerea 7 5 DEMI ES COMUNS seras fosse pie Sa T ES SN NASA 7 5 CODIO s E E E E E E RR SER dn da 7 14 IMPRESSORA EAP O EIE EET A E P EA ir I E A 7 15 Ajustar manuten Ajuste Manuten o e eeeereee renan arena nana ee aan re nana rreaa nene nan erre annena 7 15 Predefini es no PC Client Tool ee eeerreeereea erre ae reren aerea err ae aa rena nene aaa e cena rena arena 7 16 M todo de funcionamento n onnoannnnnannannann
50. o r pida depois de aplicar as defini es de digitaliza o modificadas Clicar em OK leva a sair das Defini es de Digitaliza o r pida sem aplicar as defini es de digitaliza o modificadas Clicar em Aplicar aplica as defini es de digitaliza o modificadas sem sair das Defini es de Digitaliza o R pida 1 25 Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es no PC Client Tool Defini es da Caixa de impress o Configure as defini es da Caixa de impress o em Destino Caixa de impress o do separador Dispositivo Quando a Client Tool instalada as Caixas de impress o 1 a 10 s o automaticamente criadas Q IMPORTANTE e Ao enviar um trabalho de impress o do PC Cliente atrav s de uma rede Caixa pasta Destino e C digo PIN definidos pela Client Tool t m de ser atribu dos a cada PC Cliente e Para reflectir as defini es na m quina necess rio premir a tecla Reset no painel de opera o da m quina NOTA Digitaliza o Caixa de impress o e monitoriza o do dispositivo ser o desactivadas enquanto a janela Caixa de impress o estiver aberta Descri o N mero da caixa Seleccione o n mero da caixa 1 a 10 a ser registado Quando seleccionado um n mero de caixa as defini es registadas nesse n mero aparecem no ecr da direita Resumo Mostra uma lista das defini es da caixa seleccionada Nome Defina um nome para a Caixa de impress o poss ve
51. opera o no PC Anfitri o da lista e clique em Seguinte 5 Confirme que a impressora adicionada e clique em Seguinte 6 Imprima a p gina de teste conforme necess rio e clique em Concluir 2 16 Instalar e configurar a m quina gt Instalar software Instalar software num computador Mac A funcionalidade de impressora da m quina a nica que pode ser utilizada por um computador Mac NOTA instala o no SO Mac deve ser realizada por um utilizador com sess o iniciada com privil gios de administrador No ecr Authenticate introduza o nome e a palavra passe utilizados para iniciar sess o no sistema operativo 1 Insira o disco Product Library Fa a duplo clique com o bot o direito do rato no cone GEN LIB Exiba o ecra 000 000 OS X 10 5 or higher aj A mmj 7 Et Qa al HA m m r Q Anterior Vista Ac o Organizar Pesquisar Anterior eme ee Organiza Pesquisar FAVORITOS z z FAVORITOS DUESO gt i D 1 DISPOSITIVOS e LS E osx mes OS X 10 5 PDL Setup Japanese build 2011 11 03 Common files Document OS X 10 4 Only i OSX a j w OS X 10 5 or higher Readme pdf Fa a duplo clique com o bot o direito do rato em OS X 10 5 or higher e Nome da marca OS X 10 5 Instale o software eoo amp Instalar ERES Bem vindos ao instalador de Fls O Introdu o Ficheiro ReadMe Para instalar este software siga os p
52. p gina 5 32 PC Anfitri o Utiliza o do destino pretendido Quando guardar uma imagem numa localiza o diferente de Os Meus Documentos o destino tem de ser definido de antem o utilizando a Client Tool No caso de seleccionar a pasta partilhada no computador PC Cliente na rede para o destino poss vel guardar uma imagem no computador que n o est ligado m quina via USB 1 Predefina o destino utilizando a 2 Digitalize os originais na m quina 3 Uma imagem guardada na Client Tool Consulte Predefini es Consulte Utiliza o do destino pasta definida pela Client Tool no PC Client Tool na p gina 7 retendido na p gina 5 33 16 PC Anfitri o A PC Anfitri o PC Cliente use E a Rede OI ca 5 30 Utiliza o da m quina gt Digitalizar Digitalizar a imagem seleccionando o destino Digitaliza o r pida Seleccione o m todo de digitaliza o e o destino para cada trabalho utilizando a Client Tool Realize uma digitaliza o operando o computador PC Anfitri o ligado m quina via USB No caso de seleccionar a pasta partilhada no computador PC Cliente na rede para o destino poss vel guardar uma imagem no computador que n o est ligado m quina via USB 1 Realize uma digitaliza o utilizando a 2 Uma imagem guardada na Client Tool Consulte Digitalizar a imagem pasta definida pela Client Tool seleccionando o destino Digitaliza o r
53. papel definido na bandeja multifun es Valor X Largura Y Comprimento M trica Vertical Horizontal X 148 a 432 mm em aumentos de 1 mm X X Y 98 a 297 mm em aumentos de 1 mm Polegada y y X 5 83 a 17 00 em aumentos de 0 01 Y 3 86 a 11 69 em aumentos de 0 01 Conf Cass 1 a 4 Seleccione o tamanho do papel e o tipo de material para cassetes Para mais informa es sobre como seleccionar o tamanho do papel e o tipo de material consulte Conf Cass 1 a 4 Configura es da Cassete 1 a 4 na p gina 7 9 Def Bandeja MP Seleccione o tamanho de papel e o tipo de material para a bandeja multifun es Para mais informa es sobre como seleccionar o tamanho do papel e o tipo de material consulte Def Bandeja MP Defini es da Bandeja MP na p gina 7 9 Def Tipo Media Defina o peso para cada tipo de material Na Person 1 8 as defini es para a impress o frente e vers o e nome do tipo de material podem ser alteradas Para detalhes sobre o valor da defini o consulte Def Tipo Media Defini es do Tipo de Media na p gina 7 10 Detec Auto Orig Seleccione se pretende detectar automaticamente originais de tamanho especial ou n o padronizado NOTA No caso da Detec Auto Orig esta altera o est dispon vel para alguns pa ses A6 Hagaki As A6 e Hagaki s o semelhantes em tamanho seleccione qualquer um destes tamanhos para a detec o autom tica
54. pida Manuten o 5 pa Utilit rios Fazer pedido de toner Consumiveis Descri o geral do dispositivo Toner Pronto Descri o P gina de refer ncia T Lista da m quina A lista no topo do ecr da Client Tool inclui todas as m quinas suportadas instaladas no computador Pode seleccionar uma m quina nesta lista para ver as suas propriedades e seleccionar as op es dispon veis tais como configura o e manuten o Imprimir Aceda s prefer ncias de impress o e propriedades do controlador da m quina Prefer ncias Abra o ecr Prefer ncias de impress o na m quina seleccionada Propriedades Abra o ecr Propriedades na m quina seleccionada Dispositivo Configure as defini es do Monitor de Status Destino de Digitaliza o e Caixa de Impress o Configura o Abra o ecr Configura o na m quina seleccionada p gina 7 19 Destino da Configure as defini es do Destino da digitaliza o p gina 7 20 digitaliza o Destino da caixa Configure as defini es do Destino da caixa de impress o p gina 7 26 de impress o Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es no PC Client Tool Item Descri o P gina de refer ncia 4 Digitalizar Configure as defini es de TWAIN e Digitaliza o R pida Digitalizar para PDF Digitalizar para E mail e Digitalizar para Pasta podem tamb m ser ac es executadas a partir deste se
55. prima a tecla OK Linha Margem Nenhuma Linha Cont nua Tracejado Marca de posic Seleccione a linha de margem da p gina e prima a tecla OK Orienta o Orig Margem Superior em Cima Margem Superior na Esquerda Seleccione a orienta o da margem superior do documento original para o digitalizar na direc o correcta Escolha a orienta o dos originais Marg Sup em Cima ou Marg Sup na Esquerda Em seguida prima a tecla OK Utiliza o da m quina gt Copiar Imagem do esquema Valor E D cima baixo Dir para esq Direita e baixo Baixo e direita Esquerda e baixo Baixo e esquerda NOTA e Os tamanhos de papel suportados no modo Combina o s o A3 A4 R A4 A5 R B4 B5 R B5 Folio 216 x 340 mm Ledger Letter R Letter Legal Statement R Oficio Il 8K 16K R e 16K Quando colocar o original no vidro de exposi o certifique se de que copia os originais pela ordem das p ginas Se o tamanho do original n o estiver definido exibido o ecr para a defini o do tamanho original Consulte Tamanho Original na p gina 5 19 5 18 Utiliza o da m quina gt Copiar Agrupar Deslocar Desloca a sa da por p gina ou conjunto Descri o Desligada Desactiva a fun o Agrupar apenas Digitaliza v rios originais e produz conjuntos completos de c pias como necess rio de acordo com o n mero de p gina De
56. quina Imprimir Relat Imprima relat rios p gina 7 4 Contador Verifique o n mero de folhas impressas e digitalizadas p gina 2 26 Sistema Configure as defini es de sistema da m quina p gina 7 5 Def Bloco I F Proteja a m quina bloqueando a interface USB p gina 7 5 Admin Contabil Configure as defini es relacionadas com a gest o da m quina Para obter informa es sobre a Defini o do Administrador consulte Defini o do administrador na p gina 2 20 e ara obter informa es sobre a contabiliza o do trabalho consulte Activar a contabiliza o do trabalho na p gina 8 4 Defini es Comuns Configure a opera o global da m quina p gina 7 5 Idioma Seleccione o idioma apresentado no visor de mensagens p gina 7 5 Visor Predefi Seleccione o ecr que aparece direita ap s o in cio ecr predefinido p gina 7 6 Som Defina op es para o som da campainha durante as opera es da p gina 7 6 m quina Luminos Display Defina a luminosidade do visor de mensagens p gina 7 6 Modo Sil ncio Fa a com que o processo p s impress o seja executado de forma mais p gina 7 6 silenciosa Seleccione este modo quando o ru do de funcionamento desconfort vel Orig Config Pap Configure defini es para originais e papel p gina 7 7 Predef Limite Restrinja o n mero de c pias que podem ser executadas de uma s vez p gina 7 11 Medi o Seleccione polegada ou m trica para a unidade para as dimens
57. tamanho personalizado Utiliza o da m quina gt Copiar Orienta o Orig Orienta o Original Seleccione a orienta o da margem superior do documento original para o digitalizar na direc o correcta Para utilizar qualquer uma das fun es que se seguem necess rio definir a orienta o original do documento e Frente e verso e Margem e Combinar Seleccione a orienta o do original a partir de Marg Sup em Cima ou Marg Sup na Esquerda Margem Superior em Cima li Original Margem Superior o ki Original Orienta o original NOTA A predefini o para a Orienta o Original pode ser alterada Consulte Predefs Fun o Predefini es da Fun o na p gina 7 13 para obter informa es 5 20 Utiliza o da m quina gt Copiar Orig Tam Misto Originais de tamanho misto Digitaliza v rias folhas da mesma largura utilizando o processador de documentos NOTA necess rio o processador de documentos opcional Valor Descri o Desligada Desactiva a fun o Ligada Activa os originais de tamanho misto EcoPrint EcoPrint poupa toner durante a impress o Utilize esta fun o para impress es de teste ou para qualquer outra ocasi o quando n o necess ria uma impress o de alta qualidade Descri o Desligada Desactiva a fun o Ligada Activa a EcoPrint Ajust Dens Fundo Ajuste da densidade de fundo Reti
58. 2 E 01 PC local NOTA apresentado o nome definido utilizando a Client Tool aparece para o destino para o qual n o foi definido nome 5 Prima a tecla Start Start Inicia se a digitaliza o Quando a digitaliza o termina a pasta onde uma imagem guardada abre se no PC Anfitri o 5 33 Utiliza o da m quina gt Digitalizar Digitalizar a imagem seleccionando o destino Digitaliza o r pida Execute a digitaliza o a partir da Client Tool Tem de configurar as defini es da Digitaliza o r pida e TWAIN utilizando a Client Tool Consulte Predefini es no PC Client Tool na p gina 7 16 A Client Tool tem de ser operada no computador PC Anfitri o ligado m quina via USB 1 Coloque os originais na m quina 5 HA f Q Colocar originais p gina 5 2 2 Execute a digitaliza o no PC Anfitri o 1 Inicie a Client Tool conforme explicado em Aceder Client Tool na p gina 2 18 2 Clique no cone Digitalizar para PDF Digitalizar para Email ou Digitalizar para pasta no separador Digitalizar Imprimir gi Prefer ncias Prefer ncias Propriedades Dispositivo E Configura es de digitaliza o r pida Configura es Documfnta o A CA A da Manuten o Utilit rios Fazer pedido de toner Iniciar a digitaliza o e Digitalizar para PDF LA Inicia se a digitaliza o Quando a digitaliza o termina
59. 2 Temporiz Repos Painel 7 12 Temporizador de Espera 7 12 Temporizador Limpeza de Erros 7 12 Defin servi o 7 15 Vivif do Tambor 7 15 Defini o Bloco de Interface 7 5 Defini o do administrador 2 20 Defini es Comuns 7 5 Def temporizador 7 12 Idioma 7 5 Luminosidade Display 7 6 Medi o 7 11 Modo Sil ncio 7 6 Original Configura es do Papel 7 7 Predef Limite 7 11 Predefs Fun o 7 13 ndice 1 Som 7 6 Tratamento Erros 7 11 Visor Predef 7 6 Defini es da Bandeja MP 7 7 7 9 Band MP tam 7 9 Band MP tipo 7 9 Defini es de cassete 3 13 Defini es de C pia 7 14 Prioridade Auto 7 14 Selec o Autom tica de Papel 7 14 Seleccionar Papel 14 Defini es de impress o 4 5 Defini es do destino de digitaliza o 7 20 Defini es do Tipo de Media 7 7 7 10 Definir a impressora partilhada 2 16 Densidade 5 14 Desligar 2 9 Detec o Autom tica do Original 7 Digitaliz Cont 5 24 Predefini o 7 13 Digitaliza o Digitalizar a imagem para o destino especificado 5 32 Digitalizar a imagem seleccionando o destino Digitaliza o r pida 5 34 TWAIN WIA 5 35 Digitaliza o r pida 5 34 Defini es 7 23 Digitalizar 5 30 Dispositivo 6 9 dpi 10 19 E EcoPrint 5 21 10 19 Predefini o 7 13 Eliminar Margem 5 23 Predefini o 7 13 Encaderna o Original 5 16 Predefini o 7 14 Encaderna o Original do Livro 5 16 Encaderna o Original Livro Predefini o 7 14 Entr Entr Nome Fich
60. 2 ou 3 Papel Preso Cassete 1 a 4 A contagem aceit vel de digitaliza es foi excedida Pontos de verifica o N o poss vel continuar a digitalizar p ginas O trabalho foi cancelado Prima a tecla OK Procedimentos de correc o Ocorreu uma obstru o de papel Consulte Resolver encravamentos de papel na p gina 9 16 e retire o papel preso P gina de refer ncia p gina 9 16 Obstru o de papel DP 1 Exibida alternadamente Verifique B C na tampa DP Visor de mensagens Remover originais do processador de documentos Ocorreu uma obstru o de papel no processador de documentos Pontos de verifica o Ainda h originais no processador de documentos Ocorreu uma obstru o de papel Consulte Resolver encravamentos de papel na p gina 9 16 e retire o papel preso Procedimentos de correc o Retire os originais do processador de documentos p gina 9 16 P gina de refer ncia Retire o papel da bandeja interna Retire papel da bandeja interna Prima a tecla OK para retomar a impress o Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas S Visor de mensagens Subst todos originais e premir Start Pontos de verifica o Procedimentos de correc o Retire os originais do processador de documentos coloque os de novo na ordem original e volte os a inserir Prima a tecla OK para retomar a impress o
61. 2 faces como fun o opcional Por exemplo ao copiar dois originais de 1 lado numa s folha de papel como uma c pia de 2 faces poss vel reduzir a quantidade utilizada de papel Para mais informa es consulte Frente Verso na p gina 5 14 Imprimir em modo frente e verso reduz o consumo de papel e contribui para a preserva o de recursos florestais O modo frente e verso tamb m reduz a quantidade de papel que deve ser adquirida e consequentemente reduz os custos Recomenda se que as m quinas capazes de imprimir em frente e verso sejam configuradas para utilizar o modo frente e verso como predefini o Economia de recursos Papel Para a preserva o e utiliza o sustent vel de recursos florestais recomenda se que seja usado papel reciclado e papel branco certificado ao abrigo de iniciativas da administra o ambiental ou com r tulos ecol gicos reconhecidos que respeitem a EN 12281 2002 ou uma norma de qualidade equivalente Esta m quina tamb m suporta impress o em papel de 64 g m Usar papel de tal tipo com menor conte dode mat rias primas pode resultar numa maior economia de recursos florestais EN12281 2002 Printing and business paper Requirements for copy paper for dry toner imaging processes O seu representante de vendas ou t cnico de assist ncia poder proporcionar lhe mais informa es sobre os tipos de papel recomendados Benef cios ambientais de Gest o de Energia Para reduzir o consumo
62. 5 24 Entr Nome Fich 5 24 Predefini o 7 13 Envelopes 10 13 Erro de Desadapta o de Papel 7 11 Erro do Papel Frente Verso 7 11 Escala de Cinzentos 10 19 Especifica es 10 15 Alimentador de papel 300 folhas 10 18 Fun es comuns 10 15 Fun es de c pia 10 16 Fun es de impressora 10 16 Fun es de scanner 10 17 Processador de documentos 10 17 Unidade Duplex 10 18 Estado 6 1 Enviar registo dos trabalhos 6 4 Estado do papel 6 10 Estado do toner 6 10 Impressora 6 9 Imprimir estado do trabalho 6 2 Registo de trabalhos de impress o 6 4 Scanner 6 9 Etiqueta 10 12 F Fenda do vidro 2 2 Fonte Papel Predefinida 7 8 Frente Verso 5 14 Fun o autom tica de c pia de duas faces 1 7 Fun o de controlo de poupan a de energia 1 7 G Gest o de Energia 1 7 Gloss rio 10 19 Guia de ajuste da largura do papel 2 3 3 8 Guia de comprimento do papel 2 3 3 8 Guia de largura do papel 2 3 3 8 Guias de largura do original 2 2 Guias fornecidos com a m quina x H Hagaki 10 13 ID Trabalho Desconhecido 8 12 Idioma 7 5 Imagem Original 5 14 Predefini o 7 13 Impressora 15 Tempo Limite para Alimenta o de Formul rio 7 15 Imprimir Defini o de impress o 4 5 Imprimir a partir do PC 4 2 Imprimir a partir do PC 4 2 Imprimir Relat Estado Servi o 7 4 Mapa do Menu 7 4 P gina Estado 7 4 Indicadores de tamanho do original 2 2 Informa o jur dica 1 6 Instalar Macintosh 2 17 Software 2 10 Win
63. AE 7 14 IMPRESSORA ipare nano E Tai E e ii a 7 15 Ajustar manuten Ajuste Manuten o eee eeerereererenanerennoo 7 15 Predefini es no PC Client Tool serrana 7 16 M todo de funcionamento nannannnnnsennannrnnnrrorernrnnrrnrrrrrrrrnrrnnerrernrrnrenrrnrerrernrnnerne 7 16 Desori ao geral do OCTA serrian enri ia AD EEEa 1 17 Configurar as defini es administrativas e eeereeererereeerer era 7 19 Defini es do destino de digitaliza o eee 7 20 Defini es de Digitaliza o r pida TWAIN eee 17 23 Defini es da Caixa de impress o erre reee ecra rera cre cerannenao 17 26 8 Contabiliza o PrADAIRO us ssssssapaads isa CSS aa eds id das 8 1 Descri o geral da contabiliza o do trabalho eee 8 2 Activar a contabiliza o do trabalho e eeeereceere care eerenerecnecannea 8 4 DEMIT Uma CONTI aaarsdsaa eso EEEE EOE assinei 8 5 Adicionar UMA CONTA assqsssubereseispossidsiuaecensss unssisitu assa sdeb sai EOE EKOE EEEE 8 5 Restringir a utiliza o da m quina era aree errar errar reanea 8 7 EA UME CON E see i E E EEEE 8 8 Elmina UMAC cere RR RR E E RN RN 8 9 Contabiliza o do trabalho ao partilhar a impressora noonnannennnnnnnnnnnnennennnnnnnnnae 8 10 ID Trabalho Desconhecido eee eree era rere eee er encrenca nana 8 12 Configurar a contabiliza o do trabalho
64. Coloca a m quina em estado de espera ou desperta a Cancela ou interrompe o trabalho a decorrer Logout O Regressa ao ecr de introdu o do ID da conta ou seja encerrar sess o Apaga os n meros Inicia as opera es de c pia e e caracteres digitaliza o e o processamento inseridos para as opera es de defini o 3 2 Interrupt Exibe o ecr Interromper C pia Preparativos antes da utiliza o gt Utilizar o painel de opera o M todo de funcionamento Esta sec o explica como usar os menus de defini o no visor de mensagens Exibir os menus e configurar defini es Prima a tecla Status System Menu Counter a tecla Function Menu ou as teclas de fun o para exibir os menus de defini es Prima a tecla A a tecla V a tecla OK ou a tecla Back para seleccionar um menu e ajustar as defini es Pronto a Copiar Pronto a Copiar mm p EA mo p EMP Prima a tecla Status System Menu Counter a Status system Menu tecla Function Menu ou as teclas de fun o al para exibir os menus de defini es Ecr normal Menus de defini o Copy Cancelar o funcionamento do menu Prima a tecla A ou V Estado Menu Sist r para seleccionar um menu E stado Ao premir outras teclas de fun o o funcionamento do menu cancelado e aparece o ecr da fun o correspondente Se o funcionamen
65. E Q colocar originais p gina 5 2 4 Prima a tecla Start Start Inicia se a digitaliza o NOTA Pronto p escan 01 PC local e Se PC Local for seleccionado como destino uma imagem guardada em Os Meus Documentos no computador PC Anfitri o ligado m quina via USB Windows Vista Windows 7 Windows 8 C Utilizadores lt utilizador gt Os Meus Documentos Windows XP C Documentos e Defini es lt utilizador gt Os Meus Documentos Quando a digitaliza o termina a pasta onde uma imagem guardada abre se no PC Anfitri o 5 32 Utiliza o da m quina gt Digitalizar Utiliza o do destino pretendido Se existirem defini es que pretende mudar de Os Meus Documentos no computador PC Anfitri o ligado m quina via USB defina o destino utilizando a Client Tool Pode simplesmente seleccionar o n mero de destino conforme necess rio para revocar essas fun es poss vel registar dez destinos incluindo o PC Local predefinido Consulte Predefini es no PC Client Tool na p gina 7 16 1 Inicie a Client Tool no PC Anfitri o Consulte Aceder Client Tool na p gina 2 18 P Prima a tecla Scan na m quina Scan 3 Coloque os originais S F Q colocar originais p gina 5 2 4 Seleccione o n mero de destino Prima a tecla A ou Y para seleccionar um n mero de destino 01 a 10 a revocar e prima a tecla OK Pronto p escan 4
66. ERR RREO MERO PR a Er A EE AEE XV 1 Informa o jur dica e de seguran a ieeseeeeceeeerenaa 1 1 RICA O serapan EEE anais os ada af aa A E 1 2 Conven es de seguran a neste manual eee erereenrrenna 1 2 Tango 5 A RN a SR PAD DR E SA NARA NO RAR E S 1 3 Precau es de utiliza o eee rea ee manera raca een ce near anna 1 3 Seguran a relativa ao Laser Europa erre rereearereenarrenanao 1 4 Safety Instructions Regarding the Disconnection of Power i iii 1 5 Restri es legais sobre c pias digitaliza o ii eeeeeeeererereerennnna 1 5 EN IOOF quniasedo as aaa EE CE sd De Sd SAD dA Da a did 1 5 EKITE Z000 eeen a caio ia da E EEA 1 5 Informa o jur dica PRN RR O 1 6 Fun o de controlo de poupan a de energia e eeeeeereererree arenas 1 7 Fun o autom tica de c pia de duas faces i ii eeereereeerereerrenna 1 7 Economia de recursos Papel erre eee erre era carrear cana ce nara renas 1 7 Benef cios ambientais de Gest o de Energia erre 1 7 Programa Energy Star ENERGY STARO e eeeererrerenana 1 8 2 Instalar e configurar a m quina e ceeeereeereerenenaa 2 1 Nomes dos componentes ss cusuanecaniinechizisisa acid inda ainda da em ad sua dO E ida 2 2 Exterior da m quina apsasasis assis Gaia siga dado dada adCE dna Lda ip ai inda d an ip asa dadas ada 2 2 Co
67. ID da conta antes de ser poss vel imprimir o relat rio Descri o Imprimir Relat Mapa do Menu Imprime o Mapa do Menu para verificar as defini es da m quina Mapa do Menu MFP P gina Estado Imprima a p gina de estado permitindo lhe verificar as informa es incluindo as defini es actuais o espa o de mem ria dispon vel e o equipamento opcional instalado p gina de estado MFP Estado Servi o Imprime o estado de servi o Existem dispon veis informa es mais detalhadas do que na P gina Estado Geralmente o pessoal de assist ncia imprime as p ginas do estado de servi o para fins de manuten o Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es na m quina Menu Sistema Sistema Configure as defini es de sistema da m quina Def Bloco I F Defini o Bloco de Interface SR Status S M j M TAA enu p gt Sistema gt Def Bloco I F Proteja a m quina bloqueando a interface USB Item Descri o Def Bloco I F Entrada USB Bloqueia e protege o conector da interface USB Entrada USB Valor Desbloquear Bloquear Q IMPORTANTE Ap s alterar a defini o desligue e volte a ligar a m quina Admin Contabil Administra o Contabiliza o Status Qi Menu p Admin Contabil Counter Configure as defini es relacionadas com a gest o da m quina Definic o do administrador p gina 2 20 W Contabiliza o Trabalho p gina 8 1 ID Trabalho Desconhecido p
68. IVER TWAIN Driver GX WIA Driver Client Tool SE Manuten o Executar programas utilit rios 1 Documentos Ler manuais e ficheiros Leia me Desinstalar amp Remover dispositivos controladores e utilit rios l Instalar Idioma Portugu s Portugal M pr CO ee NOTA e A m quina s pode ser detectada se estiver ligada Se o computador n o conseguir detectar a m quina verifique que est ligado ao computador atrav s de um cabo USB e que est ligado corrente e clique em Q Recarregar Se aparecer a janela de seguran a do Windows clique em Instalar este software de controlador mesmo assim 2 Termine a instala o O gt Terminado O software est pronto a utilizar A Detalhes Produto Detalhe Printing System Driver Instalado Sin E TWAIN Driver Instalado WIA Driver Instalado Simm WIA Driver e 4 HE b 49 Imprimir uma p gina de teste a VW gh Activar duplex a VW 8h Mostrar separador Impress o r pida Terminar NOTA Configure as defini es para op es instaladas na m quina As defini es do dispositivo podem ser configuradas depois de a instala o estar conclu da Para mais informa es consulte as defini es do dispositivo no Printer Driver User Guide do disco Product Library Se aparecer uma mensagem de reinicio do sistema reinicie o computador seguindo as indica es do ecr
69. Instala o r pida detecta automaticamente m quinas ligadas e instala o software necess rio Utilize a Instala o personalizada se pretender especificar a porta da impressora e seleccionar o software a ser instalado 1 Insira o disco Product Library NOTA instala o em ambiente Windows deve ser realizada por um utilizador com sess o iniciada com privil gios de administrador Se for exibida a caixa de di logo Bem vindo ao Assistente de novo hardware encontrado seleccione Cancelar e Se for exibido o ecr de execu o autom tica clique em Executar Setup exe Se aparecer a janela de gest o da conta do utilizador clique em Sim Permitir 2 Exiba o ecr VISO Ao utilizar ou ao instalar os controladores e o software do dispositivo inclu dos neste pacote aceita ficar sujeito aos termos e s condi es este contrato de licen a di licen a Clique em Ver Contrato de Licen a e leia o Contrato de Licen a Clique em Aceitar Os procedimentos que se seguem variam entre Instala o r pida e Instala o personalizada Avance para o passo adequado e Instala o r pida p gina 2 12 Instala o personalizada p gina 2 13 Instalar e configurar a m quina gt Instalar software Instala o r pida 1 Instale utilizando Instala o r pida E a Os pacotes incluem o seguinte software Pacote do Controlador GX DR
70. K Admin Contabil NOTA Se o ecr de introdu o do nome de utilizador de in cio de sess o aparecer durante as opera es inicie sess o consultando Nome de utilizador e palavra passe do administrador na p gina 2 20 O nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o predefinidos de f brica s o configurados como indicado de seguida Nome de utilizador de in cio de Palavra passe de in cio de sess o sess o 1 S o distinguidas letras mai sculas e min sculas sens vel a mai sculas e min sculas 3 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Def Cont Trab e prima a tecla OK 4 Prima a tecla A ou V para seleccionar Lista de Contas e prima a tecla OK 2 Elimine uma conta 1 Prima a tecla A ou Y para seleccionar a conta que pretende eliminar e prima a tecla OK Lista de Contas OK A v 4401 2 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Eliminar e prima a tecla OK 3 Prima a tecla A ou V para seleccionar Sim no ecr de confirma o e prima a tecla OK A conta eliminada 8 9 Contabiliza o Trabalho gt Definir uma conta Contabiliza o do trabalho ao partilhar a impressora Quando utilizar a m quina como a impressora partilhada imprimir a partir do computador PC Cliente na rede pode ser gerido com a contabiliza o do trabalho configurando a contabiliza o do trabalho para o computador PC Anfitri o ligado m quina via USB
71. N WIA Driver Controlador WIA WIA Windows Imaging Acquisition uma fun o do Windows que permite a comunica o rec proca entre um dispositivo de imagens como um scanner e uma aplica o de software de processamento de imagens Uma imagem pode ser obtida atrav s de uma aplica o de software compat vel com WIA o que conveniente quando uma aplica o de software compat vel com TWAIN n o est instalada no computador NOTA A instala o em ambiente Windows deve ser realizada por um utilizador com sess o iniciada com privil gios de administrador funcionalidade Plug and Play encontra se desactivada neste dispositivo quando em modo de espera Para continuar a instala o prima qualquer tecla no painel de opera o para despertar o dispositivo do modo de Espera antes de continuar e O controlador WIA e o GX XPS DRIVER CONTROLADOR GX XPS n o podem ser instalados no Windows XP Quando ligar o computador PC Anfitri o ligado m quina atrav s do cabo USB ao computador na rede PC Cliente e utilizando a m quina como uma impressora partilhada a Client Tool tem de estar instalada no PC Anfitri o 2 10 Instalar e configurar a m quina gt Instalar software Instalar software no Windows O procedimento que se segue constitui um exemplo para instalar o software no Windows 7 Pode utilizar a Instala o r pida ou o Instala o personalizada como m todo de instala o A
72. OK Cancelar ox Er E 2 me Verificar o estado gt Verificar o estado do dispositivo Verificar o estado do dispositivo Configure os dispositivos ou verifique o seu estado 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla Status System Menu Counter Status System Menu Counter 2 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Estado e prima a tecla OK ente a Sist 2 Verifique o estado Prima a tecla A ou Y para seleccionar Scanner ou Impressora De seguida prima a tecla OK para mostrar o estado do dispositivo seleccionado Estado 1 ER 2 Impressora Scanner Descri o Pronto O dispositivo est pronto Em pausa O dispositivo est em pausa A Digitalizar O dispositivo est a digitalizar Espere O dispositivo est a ser inicializado Impressora Descri o Pronto O dispositivo est pronto Em pausa O dispositivo est em pausa A Imprimir O dispositivo est a imprimir Aguarde O dispositivo est a ser inicializado A processar O dispositivo est a processar o trabalho de impress o Verificar o estado gt Verificar a quantidade restante de toner e papel Verificar a quantidade restante de toner e papel Verifique a quantidade restante de toner e papel no visor de mensagens 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla Status System Menu Counter A Status ZA System Menu Counter 2 Prima a t
73. PETI CLASS 3B amp 7HM HoH RAHE AS HIAL CCAR CISASBARDOAL Y ENTE E ngEtERIO MINELVEL FAL mg do mg ng Dk 0 DR DR A etiqueta apresentada de seguida encontra se na placa de caracter sticas CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT Informa o jur dica e de seguran a gt Aten o Safety Instructions Regarding the Disconnection of Power Caution The power plug is the main isolation device Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source Attention Le d branchement de la fiche secteur est le seul moyen de mettre l appareil hors tension Les interrupteurs sur l appareil ne sont que des interrupteurs de fonctionnement ils ne mettent pas l appareil hors tension Restri es legais sobre c pias digitaliza o Pode ser proibido copiar digitalizar material sujeito a direitos de autor sem a permiss o do propriet rio proibido copiar digitalizar os seguintes itens podendo ocorrer uma penaliza o legal Pode n o estar limitada a estes itens N o copie digitalize conscientemente os itens que n o s o para ser copiados digitalizados e Papel moeda e Notas de bancos e T tulos e Selos e Passaportes e Certificados A legisla o e regulamentos locais podem proibir ou restringir a c pia digitaliza o de outros itens para al m dos previamente mencionados NOTA Em alguns casos raros um original que se
74. Predefini o do Limite Counter Status Me Menu BD Defini es Comuns db Predef Limite Item Descri o Predef Limite Restrinja o n mero de c pias que podem ser executadas de uma s vez Valor 1 a 999 c pias Medi o Counter Status mo b Defini es Comuns j Medi o Item Descri o Medi o Seleccione polegada ou m trica para a unidade para as dimens es do papel Valor mm pol Tratamento Erros Counter Status h Menu p Defini es Comuns p Tratamento Erros Descri o Tratament Erro Papel Fr Vs Defina o que fazer quando a impress o frente e verso n o poss vel para os tamanhos o Erros de papel e tipos de material seleccionados Valor 1 face Impress o em 1 face Mostrar Erro exibida a mensagem para cancelar a impress o ErroDesadaptPap Defina o que fazer quando o tamanho ou tipo de papel seleccionado n o corresponde ao tamanho ou tipo de papel colocado na fonte de papel especificada ao imprimir a partir do computador especificando a cassete ou bandeja multifun es Valor Ignorar A defini o ignorada e o trabalho impresso Mostrar Erro exibida a mensagem para cancelar a impress o Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es na m quina Menu Sistema Def temporizador Defini o do temporizador b Defini es Comuns Def temporizador Configure as defini es relacionadas com a hora Item Def Temp Lim E
75. R Folio 8K 16K 16K R 216 x 340 mm Gramagem do papel 64 a 105 g m Tipos de material Normal Rugoso Velino Reciclado Pr impresso Bond Cor Perfurado Timbrado Espesso Alta qualidade Personalizado 1 a 8 Dimens es L x P x A 565 x 520 x 148 5 mm Peso Tamanho do papel 6 kg Unidade Duplex opcional Descri o A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Ledger Legal Oficio Il Letter R Letter Statement R Executive Folio 216 x 340 mm Papel suportado Gramagem do papel 64 a 105 g m Tipos de material Normal Rugoso Reciclado Pr impresso Bond Cor Perfurado Timbrado Espesso Alta qualidade Personalizado 1 a 8 Dimens es L x P x A 375 x 60 x 220 mm Peso NOTA Relativamente aos tipos de papel recomendados contacte o seu revendedor ou t cnico de assist ncia Aprox 1 kg 10 18 Ap ndice gt Gloss rio Gloss rio Bandeja multifun es MP Multi Purpose A bandeja de fornecimento de papel encontra se do lado direito da m quina Utilize esta bandeja em vez das cassetes quando imprimir em envelopes Hagaki transpar ncias ou etiquetas Controlador da impressora O software que lhe permite imprimir dados criados em qualquer software de aplica o O controlador da impressora para a m quina est contido no Product Library disco inclu do no pacote Instale o controlador da impressora no computador ligado m quina dpi pontos por polega
76. R v 3 Prima a tecla V gt O cursor desloca se para a direita Nome Conta a R 4 Prima a tecla Exibe a lista de s mbolos B Bresss s mbolos OK 5 Prima a tecla A lt ou W gt para deslocar o cursor e seleccione 8 s mbolos OK E res 6 Prima a tecla OK amp introduzido Nome Conta a gt R 7 Prima a tecla 3 quatro vezes D introduzido REIN v Nome Conta a 8 Prima a tecla V gt pm Conta a A v RED 10 6 Ap ndice gt Papel Papel Esta sec o explica o tamanho e o tipo de pap is que podem ser utilizados na fonte de papel Para obter informa es sobre os tamanhos tipos e n meros de folhas de papel que podem ser colocados em cada bandeja de X papel consulte Especifica es na p gina 10 15 Especifica es de papel b sicas Esta m quina concebida para imprimir em papel padr o de c pia usado nas fotocopiadoras normais e impressoras de p ginas como o caso das impressoras a laser Tamb m suporta outras variedades de papel que est o em conformidade com as especifica es dadas neste ap ndice Seja cuidadoso ao seleccionar o papel O papel inadequado para a m quina pode causar atolamentos de papel ou ficar enrugado Papel suportado Use papel de c pia padr o para fotocopiadoras normais ou para impressoras a laser A qualidade de impre
77. Total Conta o n mero de p ginas para todas as contas e rep e as contagens para essas contas em conjunto ao mesmo tempo Contabiliza o de Cada Trabalho Conta o n mero de p ginas para cada conta e rep e as contagens por conta Quando verificar Contabiliza o de Cada Trabalho seleccione a conta para a qual pretende verificar a contagem Os tipos das contagens s o os seguintes Item Descri es P g Impressas Exibe o n mero de p ginas copiadas e impressas e o n mero total de p ginas utilizadas Pode tamb m utilizar P gs Frt Verso e Combinar p gs para verificar o n mero de p ginas utilizadas Cop Impr P gs Exibe o n mero de p ginas copiadas e impressas e o n mero total de p ginas utilizadas Prima a tecla A ou V para mudar os ecr s Total P gs Impr Exibe o n mero total de p ginas utilizadas para copiar e imprimir P gs Frt Verso Exibe o n mero de p ginas impressas no modo 1 face no modo 2 faces e o total de p ginas em ambos os modos Prima a tecla A ou Y para mudar os ecr s Combinar p gs Exibe o n mero de p ginas impressas no modo Nenhuma sem Combina o no modo 2 em 1 no modo 4 em 1 e o total de p ginas em ambos os modos Prima a tecla A ou V para mudar os ecr s P gs Digitaliz Exibe o n mero de p ginas digitalizadas para a c pia e outras fun es bem como o n mero total de p ginas digitalizadas Prima a tecla A ou V para mudar
78. Triumph Adler CONSULTING REALISATION EFFICIENCY Manual de Instru es 000 1855 Sistema Multifuncional C pia Impress o Scan A3 gt Pref cio Pref cio Este Guia de Uso destina se a ajud lo a utilizar a m quina correctamente a efectuar a manuten o de rotina e a tomar medidas simples de resolu o de problemas como necess rio de modo a poder sempre utilizar a m quina nas melhores condi es Leia este Guia de Uso antes de utilizar a m quina Recomendamos a utiliza o de produtos da nossa marca Utilize os nossos recipientes de toner genui nos os quais foram submetidos a rigorosos testes de controlo de qualidade A utiliza o de recipientes de toner n o genu nos pode causar anomalias N o seremos responsabilizados por quaisquer danos causados pela utiliza o de produtos de terceiros nesta m quina Cimbolos Prora CIO DONDE RR EE RARE CER ME O DR E SR RS i DESC AO roe E E E EE E SE vi Caracter sticas da m quina see ceereerecere een ere cerca cenaren encrenca ne aerea nenanaaa vii Guias fornecidos com a m quina ssetecereenecerecereeeerecarecaneeaaeeca nec nacarenananaa X Sobre o Guia de Uso este Guia s ssssusnssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen Xi ol ge Eole RO RR E DANI T RR E UN RS T xi Conven es utilizadas neste guia errar ere era ree erre ree enseada xii Mapa d MeNU JOSE MENA ERA SRD
79. WVAIN casosaniredaisia o fiadds ronda riding dba dd ada eaa etait 5 35 Cancelar trabalhos sainnisne rasto aco asian Sa ia dia GS O 5 36 Verificar o estado s ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennn 6 1 Verificar o estado do trabalho s saannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennenen 6 2 Verificar hist rico do trabalho s ssannnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennenen 6 4 Pausa e retoma dos trabalhos nassasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 6 7 Cancelar os trabalhos a serem imprimidos em espera sssssnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 6 8 Verificar o estado do dispositivo ee cereen een cereere eee eren encena canennaaa 6 9 Verificar a quantidade restante de toner e papel secar 6 10 Verificar a partir da Client Tool cercar cere career een enecereaencanea 6 11 Menu Sistema e Client Tool ss eeeereeneeeeercereeeeerereneeanes 7 1 Predefini es na m quina Menu Sistema eee ererec anna 7 2 Defini es do Menu Sistema ee eereereere era ee arena ceara ra arena 1 3 pis ONO BPM RD RN RR O ONDA O E S 1 4 CASCO e e AEE UR Sa ia SS 1 5 Admin Contabil Administra o Contabiliza o eee 1 5 Defini es COMUNS siso asd Dei dida EA a e a ai ai Aaa 7 5 CODI aa A A E
80. a e eeeeseeeeeee erre nnmnnn nnmnnn 2 22 Modo de espera e Temporizador de Espera e eeeeerereeeree rena 2 22 Temporizador Desligar sas sassibiogudassma decaaasara dan dna nda dani Lian Cia Caiad adia Ad ealidu ara dada sas 2 23 Verificar o Contador ss nisso ida Da paia cadeado dai SiS E aa 2 26 Preparativos antes da utiliza o ss eeecercerereeeaa 3 1 Utilizar o painel de opera o ser cerecereencereneren area cenanea area cenareancana 3 2 Teclas do painel de opera o erre eera era eree cera re are ner aaa 3 2 M todo de funcionamento e er eeeeeer ese eee rrenan ee eee e arena nana 3 3 Visualizar originais e papel erre eee cera era nara rrenan era erannea arado 3 4 Colocar PIDE asas Dans AAE AEON NEEE A 3 5 Antes de colocar papel nonnannnnnnannnnnennrnronronrrnrrrrrnrrorrrnrrrrrnernrronrnnrrnrrnernrrnnrnrernernene 3 6 Colocar nas cassetess cria 3 7 Colocar papel na bandeja multifun es errar neea 3 10 Especificar o tamanho do papel e o tipo de material i 3 13 Imprimir a partir do P usisisaasassesoniiasadioas sinidsiis saido add as isa 4 1 Imprimir a partir do PC een cercenecerecencacenerec enc nn cane erca nana ncanacana 4 2 Defini es de impress o do controlador da impressora iitee 4 5 Ajuda do controlador da impressora erre eree aeee arena neeaeranera o 4 6 Alt
81. a Windows 7 nnssnnessenssrrnesrnresrrnnnnrresrrrsnrnnnne 4 6 Sale ADDO ARS SA RR E MRS CRIS RE SRA RR PR CR DARI SN E 4 6 Utilizar a Caixa de Impress o erre era era aerea ea area ra a naa nene nana nana nene aerea nana nr encrenca nara anna 4 8 Guardar documentos numa Caixa de Impress o error eer era rer aerea en nre arenas 4 9 Imprimir documentos a partir da Caixa de Impress o erre erre reea seen renanea 4 11 4 1 Imprimir a partir do PC gt Imprimir a partir do PC Imprimir a partir do PC Siga os passos descritos abaixo para imprimir documentos a partir de aplica es NOTA Para imprimir o documento a partir de aplica es instale o controlador da impressora no seu computador a partir do disco Product Library fornecido Em alguns ambientes as defini es actuais s o exibidas na parte de baixo do controlador da impressora f D Impress o r pida Orienta o Agrupar Duplex P ginas por folha EcoPrint Te Selec o do bot o personalizado F EA JE B sico ESP C pias ag ex ii E E Layout nosobp vmb sep aunp H P ginas por folha Eivro E Editar Impress o R pida Acabamento i Separa o Perfis de impre SU Imagem Imagem gr ficos fontes _ Publica o Modo de capa inser o de Predefini p gina de f brica Trabalho mazena om
82. a 7 12 Regra p desligar p gina 7 12 Temp p desligar p gina 7 12 Limp Auto Erros p gina 7 12 Repor Pain Aut p gina 7 12 XVII gt Mapa do menu Defini es Comuns Predefs Fun o Imagem Original p gina 7 13 Zoom p gina 7 13 Agrupar Deslocar p gina 7 13 Orienta o Orig p gina 7 13 Eliminar Margem p gina 7 13 Margem p gina 7 13 Ajust Dens Fundo p gina 7 13 EcoPrint p gina 7 13 Rota o Auto p gina 7 13 Entr Nome Fich p gina 7 13 Digitaliz Cont p gina 7 13 Def Detalhes Layout 2 em 1 p gina 7 14 Layout 4 em 1 p gina 7 14 Linha Margem p gina 7 14 Encadern Orig p gina 7 14 Encad Org Livro p gina 7 14 Term Encader p gina 7 14 Copiar Selecionar Papel p gina 7 14 Selec Auto Papel p gina 7 14 Prioridade Auto p gina 7 14 Impressora Tem Lim AlimForm p gina 7 15 Ajustar manuten Ajuste de Densid p gina 7 15 Ajust Dens Fundo p gina 7 15 Cor Linha Preta p gina 7 15 Defin servi o Vivif do Tambor p gina 7 15 XVIII 1 Informa o juridica e de seguran a Leia esta informa o antes de utilizar a sua m quina Este cap tulo fornece informa es sobre os t picos seguintes Fato 9 62 o jo ERRO SRA RIR RR DN RD ERROR RD 6 DURE DDR GN ER UR SRD REAR RR E 1 2 Conven es de seguran
83. a palavra passe de in cio de sess o Es P pass In c Ses c 2 E 1 Introduza a palavra passe de in cio de sess o por meio das teclas num ricas e prima a tecla OK M todo de introdu o de caracteres p gina 10 4 N Defini o do administrador Altere o nome de utilizador e a palavra passe de in cio de sess o para o administrador 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla Status System Menu Counter Status System Menu Counter 2 20 Instalar e configurar a m quina gt Nome de utilizador e palavra passe do administrador 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Admin Contabil e prima a tecla OK E Sist 11 ER 2 NOTA Se o ecr de introdu o do nome de utilizador de in cio de sess o aparecer durante as opera es inicie sess o consultando Nome de utilizador e palavra passe do administrador na p gina 2 20 O nome de utilizador e a palavra passe de in cio de sess o predefinidos de f brica s o configurados como indicado de seguida Nome de utilizador de in cio de Palavra passe de in cio de sess o sess o 1 S o distinguidas letras mai sculas e min sculas sens vel a mai sculas e min sculas 3 Prima a tecla A ou V para seleccionar Defini o Admin e prima a tecla OK Admin Contabil o 1 ER 2 A 1 E Defini o Admin 2 Configure as defini es 1 Prima a tecla OK Defini o Admin OK A v amp
84. a para melhorar a comodidade do cliente a utiliza o do sistema de reciclagem para recipientes de toner usados e o planeamento e desenvolvimento de novos produtos A informa o armazenada n o inclui informa es que possibilitem identificar indiv duos e apenas usada anonimamente para os fins mencionados 9 3 Resolu o de problemas gt Manuten o regular 4 9 4 Resolu o de problemas gt Manuten o regular 8 sa CLICK si NOTA Devolva o recipiente de toner vazio e a caixa de res duos de toner ao seu revendedor ou t cnico de assist ncia O recipiente de toner e a caixa de res duos de toner recolhidos ser o reciclados ou eliminados em conformidade com os regulamentos aplic veis Resolu o de problemas gt Manuten o regular Substitui o da caixa de residuos de toner Quando substituir o recipiente do toner substitua tamb m a caixa de res duos de toner igualmente necess rio substituir a caixa de res duos de toner quando a mensagem Caixa Res Toner cheia ou n o instalada apresentado no visor de mensagens 9 6 Resolu o de problemas gt Manuten o regular o TETE rs O 1 Su AS E 4 7 SN ONY N NOTA Devolva o recipiente de toner vazio e a caixa de res duos de toner ao seu revendedor ou t cnico de assist ncia O recipiente de toner e a caixa de res duos de toner recolhidos ser o reciclados ou eliminados em conformidade
85. ade 10 9 Ap ndice gt Papel Outras especifica es do papel Porosidade A densidade das fibras do papel Rigidez O papel deve ser suficientemente r gido ou caso contr rio pode ficar preso na m quina causando atolamentos Ondular A maior parte do papel tende a ondular assim que a embalagem aberta Quando o papel passa pela unidade de fixa o ondula ligeiramente para cima Para conseguir impress es lisas coloque o papel de modo a que ondula o esteja na direc o do fundo da bandeja de papel Electricidade est tica Durante a impress o o papel carregado de modo electrost tico para que o toner adira Seleccione papel que possa ser rapidamente descarregado de modo a que as c pias n o se colem Brancura A brancura do papel afecta o contraste da impress o Use papel mais branco para c pias mais brilhantes mais vivas Qualidade A m quina pode ter problemas se os tamanhos das folhas n o forem uniformes ou se os cantos n o estiverem direitos se as margens n o forem iguais ou se os cantos estiverem amarrotados De modo a evitar estes problemas proceda com bastante cuidado quando se cortar o papel Embalagem Seleccione papel que esteja devidamente embalado e empilhado em caixas Idealmente a embalagem deveria ter sido tratada com um revestimento para impedir a humidade Papel tratado especialmente N o recomendamos os seguintes tipos de papel para impress o ainda que possam corresponder s esp
86. ador outros indiv duos e os objectos que se encontram nas imedia es e assegurar a utiliza o correcta e segura da m quina Os s mbolos e os seus respectivos significados s o indicados de seguida ATEN O Indica que poss vel a ocorr ncia de ferimentos graves ou mesmo de morte no caso de n o se prestar a devida aten o ou de n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o CUIDADO Indica que poss vel a ocorr ncia de ferimentos pessoais ou de danos mec nicos no caso de n o se prestar a devida aten o ou de n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o Simbolos O s mbolo A indica que a respectiva sec o cont m avisos de seguran a No s mbolo est o indicados pontos espec ficos de aten o N Aviso geral N Aviso de temperatura elevada O s mbolo amp indica que a respectiva sec o cont m informa es sobre ac es proibidas Dentro do s mbolo s o indicados os pontos espec ficos da ac o proibida S Aviso de ac o proibida Q Proibido desmontar O s mbolo indica que a respectiva sec o cont m informa es sobre ac es que devem ser executadas Dentro do s mbolo s o indicados os pontos espec ficos da ac o requerida Q Alerta de ac o necess ria Z Retire a ficha da tomada Ligue sempre a m quina a uma tomada com fio de terra Contacte o seu t cnico de assist ncia para
87. agem de c pia impress o digitaliza o acumulada por contas individuais ao atribuir um ID a cada conta 1 Activar a 2 Definir uma conta 3 Introduzir o ID da conta 4 Contar o n mero de p ginas contabiliza o do Consulte p gina 8 atribu do ao realizar o trabalho copiadas impressas e trabalho Consulte 5 Consulte Utilizar a digitalizadas p gina 8 4 contabiliza o do trabalho na p gina 8 17 A 00000001 Para gerir a conta do trabalho de impress o utilizando a m quina como a impressora partilhada Para gerir a conta do trabalho de impress o utilizando a m quina como a impressora partilhada tem de configurar as defini es da impressora no computador PC Anfitri o ligado m quina via USB 14 Definir a contabiliza o de 2 Introduzir o ID da Conta do PC 3 Contar o n mero de p ginas trabalhos da impressora Cliente e executar a impress o impressas partilhada utilizando o PC Consulte Imprimir ao partilhar a Anfitri o Consulte impressora na p gina 8 17 Contabiliza o do trabalho ao artilhar a impressora na p gina 8 10 PC Anfitri o PC Cliente PC Anfitri o Rede Rede A 00000001 q gt B 00000002 O C 00000003 d NOTA Quando utilizar a m quina como uma impressora partilhada as defini es t m de ser ajustadas para a impressora partilhada Consulte Definir a impressora partilhada na p gina 2 16 Contabiliza
88. agens do painel de opera o da m quina verifique a Client Tool ou o Monitor de Status l Attention l Attention v v a H p a Adicionar toner NOTA Se os indicadores se acenderem ou piscarem repetidamente de formas n o descritas acima prov vel que tenha ocorrido um erro de assist ncia Desligue a m quina retire o cabo de alimenta o da tomada e insira o novamente e ligue a m quina Tal pode eliminar o erro Mesmo se o erro n o for eliminado contacte o t cnico de assist ncia Os problemas que podem ser resolvidos pelo utilizador s o descritos abaixo A P gina de Visor de mensagens Pontos de verifica o Procedimentos de correc o Cofar ncia A mem ria do scanner est Deixou de ser poss vel efectuar a cheia digitaliza o devido falta de mem ria do scanner Prima a tecla OK para cancelar o trabalho Adicionar toner Toner vazio Substitua o cartucho do toner p gina 9 3 Agite o cartucho do toner Abra a tampa frontal da m quina e retire p gina 9 3 o recipiente de toner Agite bem o recipiente de toner e volte a coloc lo Anula o da impress o Aviso Mem ria reduzida da impressora O trabalho foi cancelado Prima a tecla OK O trabalho foi cancelado P gina de refer ncia Visor de mensagens Pontos de verifica o Procedimentos de correc o Cabo USB foi desligado O cabo USB n o est ligado Prima a tecla OK e ligue o
89. ama por meio das teclas num ricas e prima a tecla OK E Nome Programa o E O programa registado M todo de introdu o de caracteres p gina 10 4 NOTA e poss vel introduzir at 32 caracteres e Se o n mero do programa j for utilizado em qualquer um dos programas existentes aparece o ecr de confirma o da altera o Prima a tecla A ou Y para seleccionar Sim ou N o e prima a tecla OK e As defini es podem ser confirmadas revocando o programa Consulte Revocar Programa na p gina 5 26 Confirmar o Programa Registado As defini es do programa registado podem ser confirmadas revocando o programa Consulte Revocar Programa na p gina 5 26 Revocar Programa Utilize o seguinte procedimento para revocar um programa registado 1 Revoque o programa 1 Prima a tecla Program Program 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar um n mero de programa 01 a 04 a revocar e prima a tecla OK Selec programa ox 1 2 RE Program 01 3 Prima a tecla A ou V para seleccionar Chm e prima a tecla OK Program 01 o E Chm 11 ER 2 v Utiliza o da m quina gt Copiar 2 Execute o programa Coloque os originais e prima a tecla Start Substituir Programa poss vel alterar os programas com procedimentos iguais aos utilizados para registar programas Quando seleccionar o n mero de programa a registar seleccione o programa a ser a
90. amanho ms 1 1 2 2 Prima a tecla Back Back 3 Especifique o tipo de material 1 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Tipo Cassete 1 a 4 e prima a tecla OK Conf Cass 1 E 3 14 Preparativos antes da utiliza o gt Colocar papel 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar o tipo de material e prima a tecla OK E Cassete 1 1 E Especificar o tamanho de papel e o tipo de material para a bandeja multifun es defini o da bandeja multifun es Para alterar o tipo de papel a ser usado na bandeja multifun es especifique o tamanho do papel Quando usar outro que n o um papel normal especifique o tipo de papel item de selec o Tamanho tipo seleccion vel Tamanho Tamanhos As op es dispon veis s o as seguintes Bandeja MP Padr o Valor A3 A4 R A4 A5 R A6 R B4 B5 R B5 B6 R Folio 216 x 340 mm Ledger Letter R Letter Legal Statement R Executive Oficio Il 8K 16K R 16K ISO B5 Envelope 10 Envelope 9 Envelope 6 Envelope Monarch Envelope DL Envelope C5 Envelope C4 Hagaki Oufukuhagaki Youkei 4 Youkei 2 Personalizado Entrada Tamanho Introduza o tamanho n o inclu do no tamanho padr o Valor M trica X 148 a 432 mm em aumentos de 1 mm Y 98 a 297 mm em aumentos de 1 mm Polegada X 5 83 a 17 00 em aumentos de 0 01 Y 3 86 a 11 69 em aumentos de 0 01 Tipo Bandeja MP E Especificar o tipo de papel Valor N
91. ance para o passo seguinte Visor de mensagens Definir outra cassete Visor de mensagens Erro Desligar A cassete indicada n o tem papel O tamanho do papel seleccionado corresponde ao tamanho do papel colocado na fonte de papel especificada Pontos de verifica o Seleccionou Deslocar Pontos de verifica o Coloque papel Prima a tecla OK para se deslocar para o passo seguinte Seleccione Seleccionar papel para seleccionar a outra fonte de papel Seleccione Prosseguir sem alterar para imprimir no papel na fonte de papel actualmente seleccionada Procedimentos de correc o Para usar a desloca o deve ser colocado papel de tamanho correspondente fonte de papel seleccionada em orienta o diferente numa fonte de papel diferente Procedimentos de correc o Desligue e volte a ligar o interruptor de alimenta o P gina de refer ncia p gina 5 19 P gina de refer ncia Excedida a restr de Contab de Trabs Visor de mensagens Feche a tampa direita n A contagem aceit vel de impress es restringida pela contabiliza o de trabalhos foi excedida Pontos de verifica o H alguma tampa aberta 9 12 A contagem aceit vel de impress es excedeu a restri o da contabiliza o de trabalhos J n o poss vel imprimir mais Este trabalho foi cancelado Prima a tecla OK Procedimentos de correc o Feche
92. apel por papel novo p gina 3 5 Alterou a densidade Seleccione o n vel adequado de densidade p gina 5 14 p gina 7 15 O toner est uniformemente distribu do dentro do cartucho Agite o recipiente de toner de um lado para o outro v rias vezes p gina 9 3 O modo EcoPrint est activo Desactive o modo EcoPrint p gina 7 13 Certifique se de que a defini o do tipo de papel se adequa ao papel a ser usado Parte da imagem encontra se periodicamente esbatida ou exibe linhas brancas Execute Actualiza o do Tambor p gina 7 15 As impress es saem pouco n tidas Os textos n o s o impressos com nitidez A m quina est a ser utilizada em condi es de humidade elevada ou de mudan as bruscas de temperatura Escolheu a qualidade de imagem apropriada para o original Utilize num ambiente que tenha humidade adequada Seleccione a qualidade de imagem apropriada p gina 5 14 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Sintoma Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia As impress es saem Alterou a densidade Seleccione o n vel adequado de p gina 5 14 demasiado escuras embora densidade p gina 7 15 o fundo do original digitalizado seja branco As c pias t m um padr o O original uma fotografia impressa Defina a imagem original para p gina 5 14 moir p
93. ar a Caixa de Impress o A Caixa de Impress o uma fun o que se destina a guardar temporariamente um documento da impressora na caixa num PC e executar a impress o na m quina Um trabalho s impresso depois de operar a m quina e isto impede que os pap is impressos sejam retirados por algu m Com um c digo PIN atribu do Caixa de Impress o pode refor ar adicionalmente a seguran a Se configurar defini es na Caixa de Impress o do separador Trabalho do controlador da impressora e imprimir de seguida os dados impressos ser o guardados na caixa no PC e a impress o pode ser executada na m quina A Caixa de Impress o pode ser definida na Client Tool Consulte Predefini es no PC Client Tool na p gina 7 16 Utiliza o da Caixa de Impress o predefinida Guarde os dados de impress o na Caixa de Impress o predefinida A Caixa 01 a predefini o Quando seleccionar Caixa 01 no GX Driver e imprimir a impress o s pode ser executada seleccionado Caixa 01 no painel de opera o 1 Seleccione Caixa 01 no GX Driver e 2 Seleccione Caixa 01 a imprimir na execute a impress o Consulte Guardar m quina quando necess rio Consulte documentos numa Caixa de Impress o na Imprimir documentos a partir da Caixa de p gina 4 9 Impress o na p gina 4 11 Utiliza o de v rias caixas poss vel definir um m ximo de 10 Caixas de Impress o Caixa 01 a 10 utilizando a Client Tool Quando ligar o
94. ara seleccionar Contador e prima a tecla OK E Sist 1 ER 2 2 Verifique o contador Prima a tecla A ou W para seleccionar o item que pretende verificar e prima a tecla OK Contador E a P g Impressas J Impressas 2 26 3 Preparativos antes da utiliza o Este cap tulo explica as seguintes opera es Utilizar o painel de opera o eee rena ere eee acena nene cra acer cra aerea nenana Teclas do painel de opera o eee rena eee rrenan era ere era n arado M todo de funcionamento erre eeree erre aerea re aerea cre a nara nana Visualizar originais e papel errar ee ae ea erre rear aerea ae anren o Colocar DADON sorae inan RR UR RR RU RARO RR RR EDS O RO RR EO Antes de colocar papel a seucesinesfilenescidao sudizansbeatigu ns ADLssasauine ss adia dal ada eu de a na Colocar nas cassetess assar sa ieBi abas sdaso bens anbass dus do dean la D qa Sena G nada e nc Colocar papel na bandeja multifun es c eee rrenam Especificar o tamanho do papel e o tipo de material irem 3 1 Preparativos antes da utiliza o gt Utilizar o painel de opera o Utilizar o painel de opera o Teclas do painel de opera o System Menu Counter Estado Relat rio de papel Contador Sistema Admin Contabiliza o Status Exibe os seguintes ecr s Exibe o ecr de selec o Exibe o ecr de de
95. as copiadas e impressas s o mostradas o total de ambas ou o total da c pia e da impress o individualmente Separado A selec o pode influenciar a restri o a n vel da contagem e m todo de contagem Para obter informa es consulte Restringir a utiliza o da m quina p gina 8 7 e Relat De Contas Relat rio de Contabiliza o p gina 8 15 Valor Total Separado Limite Contador Quando adicionar uma nova conta pode alterar as restri es predefinidas quanto ao n mero de folhas utilizadas Pode definir qualquer n mero entre 1 e 9 999 999 Os itens que podem ser definidos diferem dependendo da selec o de Separado ou Total para N de c p impr Separado seleccionado para Contagem Copiadora Impressora Restri o C pias Ajusta a restri o predefinida para o n mero de folhas utilizadas para c pia Restr de Imp Ajusta a restri o predefinida para o n mero de folhas utilizadas para impress o Outra Rest Digit Ajusta a restri o predefinida para o n mero de folhas utilizadas para digitaliza o exclui c pia Total seleccionado para Contagem Copiadora Impressora Restr de Imp Ajusta a restri o predefinida para o n mero total de folhas utilizadas para c pia e impress o Outra Rest Digit Ajusta a restri o predefinida para o n mero de folhas utilizadas para digitaliza o exclui c pia Contabiliza o Trabalho gt Configurar a contabiliza
96. asse de in cio de sess o predefinidos de f brica s o configurados como indicado de seguida Nome de utilizador de in cio de Palavra passe de in cio de sess o sess o 1 S o distinguidas letras mai sculas e min sculas sens vel a mai sculas e min sculas 4 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Temporiz espera e prima a tecla OK Def E a 11 ER 2 2 Defina a hora do modo de espera Utilize a tecla num rica ou prima a tecla A ou W para introduzir a hora do modo de espera e prima a tecla OK E espera 1 Temporizador Desligar Se a m quina n o for utilizada enquanto se encontrar no modo de espera a energia desliga se automaticamente O Temporizador Desligar utilizado para definir a hora at a energia se desligar A defini o de f brica para a hora at a energia se desligar de 1 hora Para alterar a hora para desligar predefinida consulte Regra p desligar na p gina 7 12 e Temp p desligar na p gina 7 12 Para utilizar o Temporizador Desligar configure as seguintes defini es tR 2 e Regra Desligar p gina 2 24 e Temporizador Desligar p gina 2 25 2 23 Instalar e configurar a m quina gt Definir a fun o de poupan a de energia Regra Desligar Siga os passos abaixo para definir se a m quina se desliga automaticamente quando n o for utilizada 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla Status System Menu Counter a Status System
97. assos indicados pelo programa de instala o Licen a Selec o de destina Tipo de instala o Instala o Sum rio Anterior Continuar Instale o controlador da impressora de acordo com as instru es fornecidas no software de instala o Isto termina a instala o do controlador da impressora Instalar e configurar a m quina gt Instalar software Client Tool A Client Tool proporciona lhe um acesso r pido s funcionalidades e defini es comuns da m quina al m do estado actual de todas as m quinas suportadas Pode tamb m utilizar a Client Tool para encomendar toner A Client Tool tem as seguintes fun es Descri o P gina de refer ncia Imprimir Aceda s prefer ncias de impress o e propriedades do controlador da p gina 7 17 m quina Dispositivo Configure as defini es do Monitor de Status Destino de Digitaliza o e p gina 7 17 Caixa de Impress o Digitalizar Configure as defini es de TWAIN e Digitaliza o R pida p gina 7 18 Digitalizar para PDF Digitalizar para E mail e Digitalizar para Pasta podem tamb m ser ac es executadas a partir deste separador Manuten o Encomende toner de substitui o p gina 7 18 Aceder Client Tool Inicie a Client Tool k Todos os Programas 1 du Nome da marca i ES Desinstalar Printing System Library Procurar programos e ficheiros Client Tanl No Windows 8 seleccione Procurar em atalhos Aplica
98. balho de impress o ser executado enquanto o visor de mensagens permanece apagado Para utilizar a m quina prima qualquer tecla no painel de opera o A m quina estar pronta a funcionar dentro de 11 segundos As condi es ambientais como a ventila o podem fazer com que a m quina reaja mais lentamente Temporizador de Espera O Temporizador de Espera muda automaticamente a m quina para o modo de espera se ficar inactiva durante um per odo de tempo predefinido O per odo de tempo predefinido de 1 minuto Para alterar o per odo de tempo predefinido consulte Temporizador de Espera na p gina 7 12 Siga os passos abaixo para definir o temporizador de espera para a m quina entrar no modo de espera quando n o for utilizada 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla Status System Menu Counter Status System Menu Counter 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Defini es Comuns e prima a tecla OK Estado Menu Sist 11 ER 2 E Defini es Comuns l 2 22 Instalar e configurar a m quina gt Definir a fun o de poupan a de energia 3 Prima a tecla A ou V para seleccionar Def temporizador e prima a tecla OK E Comuns 11 ER 2 NOTA Se o ecr de introdu o do nome de utilizador de in cio de sess o aparecer durante as opera es inicie sess o consultando Nome de utilizador e palavra passe do administrador na p gina 2 20 O nome de utilizador e a palavra p
99. balhos que foram colocados em pausa prima a tecla A ou Y para seleccionar Ret trab impr e prima a tecla OK NOTA Se a tecla Back ou outra tecla de fun o como a tecla Copy for premida durante a pausa aparece a mensagem Cont trabs parados Se seleccionar Sim e premir a tecla OK o trabalho retomado e aparece o seguinte ecr Se seleccionar N o e premir a tecla OK aparece o seguinte ecr enquanto o trabalho est em pausa 6 7 Verificar o estado gt Cancelar os trabalhos a serem imprimidos em espera Cancelar os trabalhos a serem imprimidos em espera Cancele os trabalhos de impress o a serem imprimidos em espera 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla Status System Menu Counter Status System Menu Counter 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Estado e prima a tecla OK Estado Menu Sist ox sema 2 A E Estado 3 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Impr estdo trab e prima a tecla OK Estado m A E Impr estado trab n 2 Cancele um trabalho 1 Prima a tecla A ou Y para seleccionar o trabalho a ser cancelado e prima a tecla OK Impr estado trab bo EE E9 0o001 doco01 P 2 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Canc Trabalho e prima a tecla OK doco01 ox E Canc Trabalho b 2 3 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Sim no ecr de confirma o e prima a tecla
100. bter informa es consulte Eliminar Margem na p gina 7 13 Item Valor Descri o Desligada Desactiva a fun o Folha Copia o original com a predefini o Para obter Livro informa es sobre as predefini es consulte Predefs Fun o Predefini es da Fun o na Elimina o Avan Altera as defini es Folha Margem M trica 0 mm a 50 mm Defina a largura de elimina o da margem em aumentos de 1 mm Utilize as teclas num ricas ou prima a tecla A ou Polegada 0 00 a 2 00 VY para introduzir a largura de elimina o da em aumentos de 0 01 margem e prima a tecla OK P gina O mesmo que Igual P gina Capa N o Para originais de 2 lados seleccione Igual P gina Verso 2 Apagar Capa ou N o Apagar e prima a tecla OK Livro Margem M trica 0 mm a 50 mm Defina a largura de elimina o da margem CERTA em aumentos de 1 mm Utilize as teclas num ricas ou prima a tecla A ou Polegada 0 00 a 2 00 V para introduzir a largura de elimina o da em aumentos de 0 01 margem e prima a tecla OK Verso 2 O mesmo que Igual P gina Capa N o Para originais de 2 lados seleccione Igual P gina Apagar Capa ou N o Apagar e prima a tecla OK 1 As unidades de entrada podem ser alteradas no Menu Sistema Para obter informa es consulte Medi o na p gina 7 11 2 necess ria a unidade duplex opcional 5 23 Utiliza o da m quina g
101. ca de Papel Uma fun o para seleccionar papel automaticamente do mesmo tamanho que o original durante a impress o 10 19 Ap ndice gt Gloss rio Tempo Limite para Alimenta o de Formul rio Durante a transmiss o de dados a m quina pode por vezes ter de aguardar at receber os dados seguintes Este o tempo limite para alimenta o de formul rio Depois de decorrido o tempo limite predefinido a m quina imprime automaticamente Contudo pode n o ocorrer qualquer impress o se a ltima p gina n o tiver dados para serem impressos Temporizador de Espera Um modo concebido para poupar energia el ctrica activado quando a m quina deixada por utilizar ou n o ocorre transfer ncia de dados por um per odo de tempo espec fico No modo de Espera o consumo de corrente mantido num n vel m nimo TWAIN Technology Without An Interesting Name Uma especifica o t cnica para ligar scanners c maras digitais e outros equipamentos de imagem a computadores Os dispositivos compat veis com TWAIN permitem lhe processar os dados da imagem em qualquer software de aplica o relevante A tecnologia TWAIN adoptada numa grande quantidade de software por exemplo Adobe Photoshop e software OCR USB Universal Serial Bus 2 0 Uma norma de interface USB para USB 2 0 de alta velocidade A taxa de transfer ncia m xima de 480 Mbps Esta m quina est equipada com USB 2 0 para transfer ncia de dados a alta velocida
102. cador Energy Saver C O fax 3 a Stop ogout 6 e WXYZ o 9 Start Interrupt Symbols amp Prima a tecla Energy Saver O indicador Energy Saver ir acender se Modo de espera e Temporizador de Espera p gina 2 22 Quando desligar o interruptor de alimenta o Tenha em considera o que quando o interruptor de alimenta o est desligado a m quina ser incapaz de receber automaticamente dados de impress o a partir de computadores Q IMPORTANTE Quando o indicador Processing est aceso ou a piscar a m quina est em funcionamento Desligar o interruptor de alimenta o enquanto a m quina estiver a funcionar pode causar uma avaria Desligue o interruptor de alimenta o No caso de n o utilizar a m quina durante um per odo de tempo prolongado lcuiaDo Se esta m quina n o for utilizada durante um per odo prolongado por exemplo de um dia para o outro desligue a no interruptor de alimenta o Se a m quina n o for usada durante um per odo mais prolongado por exemplo f rias retire o cabo da tomada como medida de precau o Q IMPORTANTE Retire o papel das cassetes e feche o nos sacos de armazenamento para o proteger da humidade 2 9 Instalar e configurar a m quina gt Instalar software Instalar software Instale software adequado no seu PC a partir do disco de Product Library se pretender usar a fun o de impressora desta m quina ou efectuar transmiss
103. car Consulte Restringir a utiliza o da m quina na p gina 8 7 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla Status System Menu Counter Status System Menu Counter 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Admin Contabil e prima a tecla OK Estado Menu Sist OK Admin Contabil v NOTA Se o ecr de introdu o do nome de utilizador de in cio de sess o aparecer durante as opera es inicie sess o consultando Nome de utilizador e palavra passe do administrador na p gina 2 20 O nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o predefinidos de f brica s o configurados como indicado de seguida Nome de utilizador de in cio de Palavra passe de in cio de sess o sess o 1 S o distinguidas letras mai sculas e min sculas sens vel a mai sculas e min sculas 3 Prima a tecla A ou V para seleccionar Def Cont Trab e prima a tecla OK 4 Prima a tecla A ou V para seleccionar Lista de Contas e prima a tecla OK Def Cont Trab OK Lista de Contas 5 Prima a tecla A ou F para seleccionar Adic conta e prima a tecla OK Lista de Contas 3 fadic conta Contabiliza o Trabalho gt Definir uma conta 2 Introduza a informa o da conta 1 Introduza o nome da conta e prima a tecla OK Pr Conta a E v NOTA Consulte Introduzir caracteres na p gina 10 6 para obter detalhes sobre a introdu o de caracteres 2 I
104. cio de sess o predefinidos de f brica s o configurados como indicado de seguida Nome de utilizador de in cio de Palavra passe de in cio de sess o sess o 1 S o distinguidas letras mai sculas e min sculas sens vel a mai sculas e min sculas 3 Prima a tecla A ou V para seleccionar Def Cont Trab e prima a tecla OK 2 Active a contabiliza o do trabalho 1 Prima a tecla A ou F para seleccionar Contabil Trab e prima a tecla OK 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Ligar e prima a tecla OK NOTA e Para desactivar a contabiliza o do trabalho seleccione Desligar e Se a defini o da contabiliza o do trabalho for conclu da seleccionando outras teclas de fun o como a tecla Copy um encerramento de sess o automaticamente executado e aparece o ecr para introduzir o ID da conta Para continuar a opera o introduza o ID da conta 8 4 Contabiliza o Trabalho gt Definir uma conta Definir uma conta Pode adicionar alterar e eliminar uma conta e definir a restri o para cada conta Adicionar uma conta poss vel adicionar at 10 contas individuais Os seguintes campos s o obrigat rios Descri es Nome Conta Introduza o nome da conta at 32 caracteres ID Conta Introduza o ID da conta com pelo menos oito d gitos entre O e 99 999 999 Restri o Isto pro be a impress o digitaliza o ou restringe o n mero de folhas a colo
105. cla Back para regressar ao ecr anterior Descri o Estado Estado do trabalho A processar O estado antes de iniciar a impress o Pausa Pausa no trabalho de impress o ou erro A cancelar A cancelar o trabalho Nome Trabalho Tipo Trab Copiar Copiar trabalho Impressora Trabalho da impressora Relat rio Relat rio Lista P g e c pia e N mero de p ginas impressas e N mero de c pias impressas N mero total de c pias a imprimir Prima a tecla A ou W para mudar os ecr s P ginas Orig N mero de p ginas originais Verificar o estado gt Verificar hist rico do trabalho Verificar hist rico do trabalho Verifique o hist rico dos trabalhos finalizados Ecr s do hist rico dos trabalhos dispon veis Est o dispon veis os seguintes hist ricos dos trabalhos Hist ricos dos trabalhos a serem exibidos Impr reg trab C pia Impressora A imprimir a partir da Caixa de Impress o Relat rio Lista de Trabalhos Env reg trab Digitaliza o apenas para TWAIN Apresentar ecr s do hist rico dos trabalhos 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla Status System Menu Counter Status System Menu Counter 2 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Estado e prima a tecla OK Estado Menu Sist 11 ER 2 A Estado 3 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Impr reg trab ou Env reg trab e prima a tecla OK Estado
106. com os regulamentos aplic veis Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Resolu o de problemas Resolver avarias O seguinte quadro fornece regras gerais para a resolu o de problemas Se a m quina tiver um problema confira as verifica es e efectue os procedimentos indicados nas p ginas seguintes Se o problema persistir contacte o seu t cnico de assist ncia Sintoma Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia O ecr n o responde Verifique o cabo de alimenta o Ligue ambas as extremidades do cabo p gina 2 7 quando o interruptor de de alimenta o com seguran a alimenta o est ligado Premir a tecla Start n o apresentada alguma mensagem no Determine qual a resposta apropriada p gina 9 11 produz c pias ecr Client Tool ou Monitor de Status mensagem e reaja em conformidade A m quina est no modo de espera Prima qualquer tecla no painel de p gina 2 22 opera o para recuperar a m quina do modo de Espera S o ejectadas folhas em Os originais est o colocados Quando colocar originais no vidro de p gina 5 2 branco correctamente exposi o coloque os com a face para baixo e alinhe os com os indicadores de tamanho do original Quando colocar os originais no p gina 5 3 processador de documentos coloque os voltados para cima O papel encrava com O papel est colocado correctamente Coloque o papel corr
107. computador PC Anfitri o ligado m quina atrav s do cabo USB ao computador na rede PC Cliente e utilizando a m quina como uma impressora partilhada cada PC Cliente pode utilizar uma Caixa de Impress o diferente 1 Predefina a Caixa de 2 Seleccione a Caixa de 3 Um trabalho de 4 Seleccione a Caixa de Impress o utilizando a Impress o no PC Cliente e impress o Impress o a imprimir na Client Tool Consulte execute a impress o guardado numa m quina quando Predefini es no PC Client Consulte Guardar Caixa de Impress o necess rio Consulte Tool na p gina 7 16 documentos numa Caixa de no PC Anfitri o Imprimir documentos a Impress o na p gina 4 9 partir da Caixa de Impress o na p gina 4 11 PC Anfitri o PC Cliente PC Anfitri o ho q NOTA Quando utilizar a m quina como uma impressora partilhada as defini es t m de ser ajustadas para a impressora partilhada Consulte Definir a impressora partilhada na p gina 2 16 Imprimir a partir do PC gt Utilizar a Caixa de Impress o Guardar documentos numa Caixa de Impress o Utilize o procedimento abaixo para guardar um documento na Caixa de Impress o criada no PC Anfitri o A Caixa de Impress o pode ser seleccionada de Caixa 01 a Caixa 10 Para utilizar as outras caixas ou para alterar o nome predefinido da caixa configure as defini es na Client Tool Consulte Predefini es no PC Client Tool na p gina 7 16 Adicio
108. ctivada definindo a m quina como impressora partilhada Esta sec o explica como operar no dispositivo no PC Anfitri o e no PC Cliente respectivamente utilizando o exemplo de defini o no Windows 7 PC Cliente PC Anfitri o USB mA 9 Partilhar impressora no PC Anfitri o 1 Clique no bot o Inicio no Windows e clique em Dispositivos e Impressoras No Windows 8 seleccione Defini es nos atalhos no Ambiente de Trabalho e seleccione Painel de Controlo e de seguida Dispositivos e Impressoras 2 Clique com o bot o direito do rato no cone do controlador da impressora da m quina e clique no menu Propriedades de impressora do controlador da impressora 3 Seleccione Partilhar esta impressora no separador Partilha 4 Clique no bot o OK Adicionar a impressora partilhada ao PC Cliente 1 Clique no bot o Inicio no Windows e clique em Dispositivos e Impressoras No Windows 8 seleccione Defini es nos atalhos no Ambiente de Trabalho e seleccione Painel de Controlo e de seguida Dispositivos e Impressoras 2 Clique em Adicionar uma impressora SIS EA Painel de Controlo Hardware e Som Dispositivos e Impressoras Adicionar um dispositivo Adicionar uma impressora Iniciar digitaliza o Visualizar impress o Propriedades do servidor de impressi 3 Clique em Adicionar uma impressora de rede sem fios ou Bluetooth 4 Seleccione a impressora adicionada atrav s de uma
109. da Uma unidade para resolu o que representa o n mero de pontos impressos por polegada 25 4 mm Escala de Cinzentos Uma express o de cor do computador As imagens exibidas deste tipo s o habitualmente compostas por tonalidades de cinzento que variam de preto na intensidade mais fraca a branco na intensidade mais forte sem quaisquer outras cores Os n veis de cinzentos s o exibidos em n veis num ricos ou seja preto e branco apenas para 1 bit 256 n veis de cinzentos incluindo preto e branco para 8 bits e 65 530 n veis de cinzentos para 16 bits Modo EcorPrint Um modo de impress o que ajuda a poupar toner As c pias realizadas neste modo s o assim mais leves do que o normal P gina Estado A p gina enumera condi es da m quina tais como a capacidade de mem ria o n mero total de impress es e digitaliza es e as defini es da fonte de papel PDF A Prov m da norma ISO 19005 1 Document management Electronic document file format for long term preservation Part 1 Use of PDF PDF A e consiste num formato de ficheiro baseado em PDF 1 4 Foi padronizado como ISO 19005 1 e consiste numa especializa o do PDF o qual tem sido essencialmente utilizado para a impress o para o armazenamento a longo prazo Uma nova parte ISO 19005 2 PDF A 2 est a ser preparada actualmente PPM impress es por minuto Indica o n mero de impress es do tamanho A4 produzidas num minuto Selec o Autom ti
110. de WIA Windows Imaging Acquisition Uma fun o para importar imagens suportadas depois do Windows Me XP a partir de c maras digitais e outros dispositivos perif ricos Esta fun o substitui o que TWAIN costumava fazer A funcionalidade fornecida enquanto parte das fun es do Windows e melhora a facilidade de funcionamento para que possa importar imagens directamente para O Meu Computador sem utilizar qualquer aplica o 10 20 Indice A Aba de suporte de originais 2 3 Acabamento com encarderna o 5 16 Ac o Papel Especial 7 8 Admin Contabil Contabiliza o do trabalho 8 2 Defini o do administrador 2 20 ID Trabalho Desconhecido 8 12 Agrupar Deslocar 5 19 Predefini o 7 13 Ajuste da densidade de fundo 5 21 Ajuste da Densidade do Fundo 7 15 Predefini o 7 13 Ajuste de Densidade 7 15 Ajuste Manuten o 7 15 Alavanca da tampa direita 1 2 3 Alavanca do recipiente de toner 2 4 Ambiente 1 3 B Band MP tam 7 9 Band MP tipo 7 9 Bandeja interior 2 2 Bandeja multifun es 2 3 10 19 Colocar papel 3 10 Tamanho de papel e tipo de material 3 15 C Cabo de alimenta o Liga o 2 7 Cabo USB Liga o 2 7 Caixa de Impress o 4 8 Guardar documento numa Caixa de Impress o 4 9 Imprimir documentos a partir da Caixa de Impress o 4 11 Caixa de impress o Defini es 7 26 Caixa de res duos de toner 2 4 Campainha 7 6 Cancelar trabalhos 6 8 C pia 5 29 Digitalizar 5 36 Impressora 4 6 Cassete Coloca
111. de 1 mm Polegada y y X 5 83 a 17 00 em aumentos de 0 01 Y 3 86 a 11 69 em aumentos de 0 01 Band MP tipo 2 Especificar o tipo de papel Valor Normal 52 a 105 g m Transpar ncia Rugoso Velino 52 a 105 g m Etiquetas Reciclado Pr impresso Bond Cart o Cor Perfurado Timbrado Envelope Espesso 106 a 163 g m Alta qualidade Personalizado 1 8 1 Para obter instru es sobre como especificar o tamanho personalizado do papel consulte Pers Tam Papel na p gina 7 7 2 Para mudar para um tipo de material que n o o Normal consulte o Def Tipo Media na p gina 7 7 3 Para imprimir em papel pr impresso perfurado ou timbrado consulte o Ac o Pap Espec na p gina 7 8 7 9 Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es na m quina Menu Sistema Def Tipo Media Defini es do Tipo de Media M Status KY System Menu Counter b Defini es Comuns b Orig Config Pap b Def Tipo Media As seguintes defini es podem ser seleccionadas Y predefini o Predefini o Y Dispon vel N N o dispon vel Gramagens de papel Gramagem g m Tipo de material Light Normal 2 75 gm a 90 g m Normal 3 Pesado 1 106 g m a 128 g m Pesado 2 129 g m a 163 g m Extra Pesado Transpar ncias Normal Y predefini o N Transpar ncia N N y 1 predefini o Rugoso Y Y predefini o N
112. de c pia Num tal caso seleccione Ajust Dir Impr para ajustar o sentido da impress o Quando a orienta o do papel n o importante seleccione Priorid R p No caso da selec o de Ajust Dir lmpr coloque o papel de acordo com os passos descritos de seguida Exemplo c pia em papel Timbrado Original Papel Finalizar Cassete Bandeja MP 5 Original Papel Finalizar Cassete Bandeja MP Valor Ajust Dir Impr Priorid R p Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es na m quina Menu Sistema a Conf Cass 1 a 4 Configura es da Cassete 1 a 4 A Status A System Menu p gt Defini es Comuns gt Orig Config Pap gt Conf Cass 1 a 4 Para determinar o tipo de papel a ser usado em cassetes 1 ou os alimentadores de papel opcionais cassetes 2 a 4 especifique o tamanho do papel e o tipo de material Descri o Conf Cass 1 Tam Auto O tamanho do papel automaticamente detectado e seleccionado a 4 pi 1 Valor M tricos polegadas a Tamanho As op es dispon veis s o as seguintes Padr o Valor A3 A4 R A4 A5 R B4 B5 R B5 Folio 216 x 340 mm Ledger Letter R Letter Legal Statement R Oficio II 8K 16K R 16K Tipo Cassete 1 a 4 Especificar o tipo de papel Valor Normal 52 a 105 g m Rugoso Velino 52 a 105 g m Reciclado Pr impresso 2 Bond Cor Perfurado 2 Timbrado 2 Espesso 106 a 128 g m Alta
113. de in cio de sess o predefinidos de f brica s o configurados como indicado de seguida Nome de utilizador de in cio de Palavra passe de in cio de sess o sess o 1 S o distinguidas letras mai sculas e min sculas sens vel a mai sculas e min sculas 3 Prima a tecla A ou V para seleccionar Def Cont Trab e prima a tecla OK 8 15 Contabiliza o Trabalho gt Configurar a contabiliza o do trabalho 3 Imprima o relat rio 1 Prima a tecla A ou VY para seleccionar Relat De Contas e prima a tecla OK Def Cont Trab OK Relat De Contas v 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Sim e prima a tecla OK impresso um relat rio de contabiliza o 8 16 Contabiliza o Trabalho gt Utilizar a contabiliza o do trabalho Utilizar a contabiliza o do trabalho Esta sec o explica os procedimentos enquanto define a contabiliza o do trabalho Iniciar terminar sess o Se a contabiliza o do trabalho estiver activada o ecr de introdu o do ID da conta aparece sempre que utiliza esta m quina Execute o seguinte procedimento para iniciar e terminar sess o Iniciar sess o 1 No ecr abaixo introduza o ID da conta por meio das teclas num ricas e prima a tecla OK ID Conta OK E v NOTA e Se introduziu um caracter incorrecto prima a tecla Clear e introduza novamente o ID da conta e Se o ID da conta introduzido n o correspo
114. de papele o tipo de material para as cassetes na p gina 3 13 1 Exibe o ecr de defini es da impress o 2 Registe o tamanho do papel 1 2 3 Clique no separador B sico Seleccione Personalizado no menu Tamanho da impress o Clique no bot o Novo Introduza o nome do papel Introduza o tamanho do papel 4 3 Imprimir a partir do PC gt Imprimir a partir do PC 6 Clique no bot o OK 7 No menu Tamanho da impress o seleccione o tamanho do papel nome que registou nos passos 4 a 7 8 Clique em Bandeja MP no menu Fonte 9 Seleccione o tipo de papel no menu Tipo de suporte Impress o r pida Seleccionar tamanho da p gina 210 x 297 mm Envelope C5 A Envelope DL Oficio II 216 x 340 mm 8K 16K E Personalizado 01 Imagem gr ficos fontes Tamanho da n nina nersonalizado Publica o EA E Armazenamento de trabalho nome c trabalho E is Plugins Monitor de Estado o tem Detalhe E Impress o r pida Orienta o Vertical Agrupar Ligado E Duplex Desligado P ginas por folha Desligado EcoPrint Desligado ER B sico Fonte Selec o da fonte auto C pias 1 Agrupar Ligado di 7 Pr visualizar Guardar como Peris E S A NOTA Se colocou um postal ou um env
115. dows 2 11 Interface USB 2 6 Interromper c pia 5 7 Interruptor de alimenta o 2 2 L Layout 2 em 1 5 18 Predefini o 7 14 Layout 4 em 1 5 18 Predefini o 7 14 Liga o ndice 2 Cabo de alimenta o 2 Cabo USB 2 7 Ligar 2 6 Limpar Interrup 7 12 Limpeza Fenda do vidro 9 2 Tampa de originais Vidro de exposi o 9 2 Limpeza Auto Erros 7 12 Linha Margem 5 17 Predefini o 7 14 Luminosidade Visualiza o 7 6 Manuten o regular 9 2 Limpeza 9 2 Substitui o da caixa de res duos de toner 9 6 Substitui o do recipiente de toner 9 3 Margem 5 22 Predefini o 7 13 Medi o 7 11 Meios para Auto 7 8 Menu Sistema 7 2 Mesa de originais 2 2 Mesa de sa da de originais 2 2 M todo de introdu o de caracteres 10 4 M todo de liga o 2 6 Modo de Espera 1 Modo de espera 2 22 Modo Desligar 1 7 Modo Sil ncio 7 6 N Nome de utilizador de in cio de sess o 2 20 Nome dos componentes 2 2 N mero de s rie 5 5 O Op o Descri o 10 2 Opcional Alimentador de papel 300 folhas 10 3 Contador chave 10 3 Processador de documentos 10 3 Tampa de originais 10 3 Unidade Duplex 10 3 Orienta o Original 5 20 Predefini o 7 13 Originais de tamanho misto 5 21 Original Configura es 7 7 Detec o Autom tica do Original 7 7 Personalizar 7 7 Tamanho xiv Original Configura es do Papel Ac o Papel Especial 7 8 Configura es da Cassete 1 a 4 7 7 Defini es da Bandeja MP 7 7 De
116. duas folhas individuais E necess rio o processador de documentos opcional Est o dispon veis as seguintes op es de encaderna o Encaderna o Esquerda Direita As imagens nas segundas faces n o s o rodadas Encaderna o Superior As imagens nas segundas faces s o rodadas 180 graus Utiliza o da m quina gt Copiar Duas faces para duas faces Original Livro para uma face Original C pia Livro para duas faces Original C pia Produz c pias de duas faces de originais de duas faces A unidade duplex e o processador de documentos opcionais s o necess rios NOTA Os tamanhos de papel suportados no modo de duas faces para duas faces s o A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Ledger Legal Letter Letter R Executive Statement R Oficio Il 216 x 340 mm e Folio Produz uma c pia de uma face ou um original de duas faces ou livro aberto Est o dispon veis as seguintes op es de encaderna o Encadernar Esquerda Os originais com p ginas opostas s o copiados da esquerda para a direita Encadernar Direita Os originais com p ginas opostas s o copiados da direita para a esquerda NOTA Os tamanhos de originais suportados no modo livro para uma face s o Ledger Letter R A3 A4 R A5 R B4 B5 R e 8K e Os tamanhos de papel suportados s o A4 B5 Letter e 16K Pode alt
117. e colorido Densidade Seleccione a densidade Valor Claro 3 Claro 2 Claro 1 Normal 0 Escuro 1 Escuro 2 Escuro 3 Para definir automaticamente a densidade dependendo da densidade dos originais seleccione a caixa de verifica o Auto Este item s pode ser definido se Monocrom tico estiver definido para a cor da digitaliza o 4 necess rio o processador de documentos opcional Item Resolu o Descri o Seleccione o n vel da resolu o da digitaliza o 200x200 dpi 300x300 dpi 400x400 dpi 600x600 dpi NOTA 400x400 dpi e 600x600 dpi s podem ser definidos se Monocrom tico estiver definido para a cor da digitaliza o Inverter imagem Quando esta op o seleccionada a cor da imagem inverte se Nome do ficheiro Atribua um nome de documento a imagens digitalizadas Quando existem v rias p ginas um n mero crescente de tr s d gitos como Digtaliza o 001 Digtaliza o 002 anexado parte final do nome do ficheiro poss vel introduzir at 16 caracteres Formato do ficheiro Especifique o formato do ficheiro da imagem Valor BMP JPEG PNG TIFF PDF PDF de alta compress o CCITT grupo 4 m scara de imagem PDF de alta compress o JBIG2 m scara m scara de imagem Defini es do formato do ficheiro O item apresentado muda dependendo do valor especificado para o formato do ficheiro Qualidade Defina a
118. e do trab Avan ada 5 Plugins Mo E tem Detalhe Impress o r pid iis Orienta o Vertical HS Agrupar Ligado Duplex Inverter na horizontal P ginas por folha Desligado 0 EcoPrint Desligado E B sico Fonte Selec o da fonte auto C pias 1 Agrupar Ligado Pr visualizar l Guardar como Peris cancer Quando imprimir cart es ou envelopes coloque o cart o ou envelopes antes de realizar o seguinte procedimento Consulte Quando colocar envelopes ou cart o na bandeja multifun es na p gina 3 12 1 Exiba o ecra Clique em Ficheiro e seleccione Imprimir na aplica o 2 Configure as defini es 1 Seleccione a m quina no menu Nome e clique no bot o Propriedades Documentos e marcas Intervalo de impress o Anterior Composto O Tudo E 2002 D Visualiza o atual P gina atual P ginas 1 Subconjunto Todas as p ginas no intervalo Reverter p ginas Manuseio de p ginas C pias 1 Agrupar Dimensionamento de p ginas Reduzir para a rea de impress o 7 Girar automaticamente e centralizar m Escolher origem do papel por tamanho da p gina do PDF o E Unidades mm Zoom 96 Imprimir no arquivo Dicas de impress o Avan ado Imprimir a partir do PC gt Imprimir a partir do PC 2 3 4 Seleccione o separador B sico Clique no menu Tamanho da impress o
119. ecifica es b sicas Quando usar estes tipos de papel adquira uma pequena quantidade primeiro para efeitos de teste e Papel de lustro e Papel filigranado e Papel com superf cie desnivelada Papel perfurado 10 10 Ap ndice gt Papel Papel especial Esta sec o descreve a impress o em papel especial e em materiais para impress o Podem ser utilizados os seguintes pap is e materiais Transpar ncias e Papel pr impresso e Papel bond e Papel reciclado e Papel fino de 52 g m a 105 g m ou menos e Timbrado e Papel colorido e Papel perfurado e Envelopes e Cart es Hagaki Papel espesso de 106 g m a 163 g m ou menos e Etiquetas e Papel de alta qualidade Quando usar estes pap is e materiais seleccione aqueles que s o concebidos especificamente para fotocopiadoras ou impressoras de p ginas como impressoras a laser Utilize a bandeja multifun es para transpar ncias envelopes cart es e papel de etiquetas Escolher papel especial Embora o papel especial que corresponda aos seguintes requisitos possa ser usado com a m quina a qualidade da impress o varia consideravelmente devido a diferen as na composi o e qualidade do mesmo Assim o papel especial mais suscept vel de causar problemas de impress o que o papel normal Antes de comprar grandes quantidades de papel especial tente testar uma amostra para assegurar que a qualidade da impress o satisfat ria De seguida s o f
120. ecla A ou V para seleccionar Estado e prima a tecla OK Eee A Sist 1 a 2 Verifique o estado Prima a tecla A ou Y para seleccionar Status do toner ou Estado de Papel e prima a tecla OK Estado 1 Status Status do toner toner Estado do Toner tR 2 Pode verificar a quantidade restante de n vel do toner de 100 a 0 aumentos de 10 Estado do Papel Prima a tecla A ou Y para seleccionar uma fonte de papel em Cassete 1 a 4 ou Bandeja MP De seguida prima a tecla OK para mostrar o estado da fonte seleccionada E instalada apresentada a indica o Vazio Cassete 1 E E Se o papel chegar ao fim ou se o cassete n o estiver lt A4 Vazio S o exibidos o tamanho do papel e o tipo de material especificados para a fonte seleccionada Prima a tecla A ou Y para mudar os ecr s NOTA e Se o tamanho do papel n o for claro visualizar e As Cassete 2 a 4 s o exibidas quando o alimentador de papel opcional est instalado 6 10 Verificar o estado gt Verificar a partir da Client Tool Verificar a partir da Client Tool Pode verificar o estado actual da m quina a partir da Client Tool EE a Client Tool H 5 p Prefer ncias Prefer ncias Propriedades De i af Dispositivo Propriedades Configura es Documenta o Defina a edade Predefini o e Digitalizar Prefer ncias Digitaliza
121. eclas num ricas Teclas Caracteres cada press o de uma tecla muda o caracter da esquerda para a direita e 0 o a 1 Repete a partir do primeiro caracter esquerda ABC 2 Durante a introdu o do n mero 1 Durante a introdu o do n mero a b C A B C 2 Repete a partir do primeiro caracter esquerda 10 4 Ap ndice gt M todo de introdu o de caracteres Teclas Caracteres cada press o de uma tecla muda o caracter da esquerda para a direita DEE d e f D EJF 3 Repete a partir do primeiro caracter esquerda O 3 Durante a introdu o do n mero cu g h i G H 4 Repete a partir do primeiro caracter esquerda 4 Durante a introdu o do n mero j k J K L 5 Repete a partir do primeiro caracter esquerda n A m 5 Durante a introdu o do n mero m n 0 M N O 6 Repete a partir do primeiro caracter esquerda 6 Durante a introdu o do n mero Q z O p q r S P Q R S 7 Repete a partir do primeiro caracter esquerda 7 Durante a introdu o do n mero O J t u V T U V 8 Repete a partir do primeiro caracter esquerda Q 8 Durante a introdu o do n mero W x y z I WIX Y Z 9 Repete a partir do primeiro caracter esqu
122. ectamente p gina 3 7 frequ ncia p gina 3 10 O papel corresponde ao tipo de papel Retire o papel vire o e volte o a colocar p gina 3 7 suportado Est em boas condi es O papel est enrolado dobrado ou Substitua o papel por papel novo p gina 3 7 enrugado Ficaram restos de papel soltos ou Retire o papel encravado p gina 9 16 presos na m quina 2 ou mais folhas est o Coloque o papel correctamente p gina 3 7 sobrepostas quando p gina 3 10 ejectadas alimenta o m ltipla ABC 123 As impress es saem O papel est h mido Substitua o papel por papel novo p gina 3 7 enrugadas p gina 3 10 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Sintoma Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia As impress es saem O papel est h mido Substitua o papel por papel novo p gina 3 7 onduladas p gina 3 10 123 N o poss vel imprimir A m quina est ligada corrente Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de corrente alterna A m quina est ligada Ligue o interruptor de alimenta o p gina 2 8 O cabo da impressora est ligado Ligue o cabo da impressora correcto p gina 2 6 com firmeza A m quina utilizada como uma Inicie o PC Anfitri o impressora partilhada O trabalho de impress o est parado Continue a impress o p gina 6 7 As impress es saem demasiado claras O papel est h mido Substitua o p
123. ee erer arena era n cen nea area nen rea ee aerea area ara nana 5 5 COPI e EE A E E A E E A E a PAES 5 6 USO BASICO a E E T E E E EE E A A E E E 5 6 interromper CODIA aaa ope CS GR e E aa a a aa a ai a a 5 7 Gopa decana de E orinn E E E E RN 5 8 Joay TURCOCS arne EE ATE E EEA 5 10 PIORA era E E E E EN 5 25 Cancelar waal Sensen i EE EEEa EE EN EEEE TE EEEE Ea N EAE TEENS 5 29 DOZA e E E E E E E E E PRE PRA ER 5 30 Digitalizar a imagem para o destino especificado eee rrena rena era ena aerea era ananaa 5 32 Digitalizar a imagem seleccionando o destino Digitaliza o r pida res 5 34 Digitalizar il p s ge o TWAIN NA DO RO 5 35 Cancelar TADANO ec E E OE O EE A A 5 36 5 1 Utiliza o da m quina gt Colocar originais Colocar originais Colocar originais no vidro de exposi o Pode colocar livros ou revistas no vidro de exposi o al m das folhas originais normais Coloque a face a ser digitalizada virada para baixo Alinhe os contra as placas o Tamanho original indicadoras de tamanho dos originais com o ngulo esquerdo inferior como o ponto de refer ncia Quando seleccionar a fun o de c pia NOTA e Para detalhes sobre o tamanho original consulte Tamanho Original na p gina 5 19 Para detalhes sobre a orienta o original consulte Orienta o Orig Orienta o Original na p gina 5 20 Utiliza o da m quina gt Colocar originais Colocar orig
124. egurando a guia de ajuste da largura do papel mova as guias de largura do papel de acordo com o tamanho do papel Os tamanhos do papel est o marcados na cassete 2 Aperte as extremidades do fundo da guia do comprimento do papel e movimente a guia para abranger o comprimento do papel Os tamanhos do papel est o marcados na cassete 4 Coloque papel 1 Ajuste o papel direito desde a parte de cima Preparativos antes da utiliza o gt Colocar papel 4 IMPORTANTE e Coloque o papel com o lado a ser impresso virado para cima e Ap s retirar o papel novo da embalagem folheie o papel antes de o colocar na cassete Consulte Antes de colocar papel na p gina 3 6 e Antes de colocar o papel certifique se de que este n o est dobrado nem enrolado O papel enrolado ou dobrado poder provocar atolamentos Certifique se de que o papel carregado n o excede o indicador de n vel consulte a ilustra o seguinte As guias de comprimento e largura do papel t m de ser ajustadas ao respectivo tamanho antes de colocar o papel Se colocar o papel sem ajustar estas guias o papel pode ser alimentado sem estar direito e causar atolamentos Certifique se de que as guias de comprimento e largura do papel est o bem ajustadas ao papel Se houver uma falha volte a ajustar as guias ao papel 2 Insira o cart o do tamanho do papel adequado na ranhura para indicar o tamanho do papel no interior d 5 Empurre c
125. elope seleccione Cart o ou Envelope no menu Tipo de suporte Imprimir a partir do PC gt Imprimir a partir do PC Defini es de impress o do controlador da impressora O ecr de defini es de impress o do controlador da impressora permite lhe configurar uma diversidade de defini es relacionadas com a impress o Para mais informa es consulte o Printer Driver User Guide no disco Product Library EE Agrupar Duplex P ginas por folha EcoPrint qm ma G 3 i l p E je mA E o m EEE H g g v amp TR HL E E Pr visualizar Guardar como mD Separador Impress o r pida Fornece cones que podem ser utilizados para uma configura o f cil das fun es frequentemente utilizadas Sempre que clica num cone este muda para uma imagem que se assemelha aos resultados de impress o e aplica as defini es Separador B sico Este separador agrupa fun es b sicas que s o frequentemente utilizadas Pode utiliz lo para configurar o tamanho do papel destino e impress o frente e verso Separador Layout Este separador permite lhe configurar defini es para imprimir diversos esquemas incluindo impress o de brochuras modo de combina o impress o de cartazes e escalonamento Separador Acabamento Este sepa
126. encomendar outro guia se os avisos de seguran a neste Guia de Uso estiverem ileg veis ou se o guia n o estiver inclu do com o produto sujeito a encargos 1 2 Informa o jur dica e de seguran a gt Aten o Ambiente As condi es ambientais do servi o s o as seguintes e Temperatura 10 a 32 5 C e Humidade 15 a 80 Contudo as condi es ambientais adversas poder o influenciar a qualidade da imagem Evite as seguintes localiza es sempre que seleccionar uma localiza o para a m quina Evite locais perto de janelas ou expostos directamente luz do sol e Evite locais com vibra es Evite locais com flutua es dr sticas de temperatura Evite locais expostos directamente ao ar quente ou frio Evite reas com pouca ventila o Se o piso for vulner vel utiliza o de rodas o material do piso pode ficar danificado se a m quina for movida posteriormente sua instala o Durante o processo de c pia libertado algum ozono mas a quantidade n o tem qualquer repercuss o na sa de dos utilizadores No entanto se a m quina for utilizada durante longos per odos de tempo em lugares com pouca ventila o ou quando se efectua um grande volume de c pias o cheiro pode se tornar desagrad vel Para manter um ambiente prop cio para trabalhos de c pias sugerimos que o local seja bem ventilado Precau es de utiliza o Cuidados a ter ao manusear consum veis A CUIDADO N o ten
127. erar o tamanho do papel e reduzir ou ampliar a c pia para corresponder ao tamanho Produz c pias de duas faces de um livro aberto com p ginas opostas necess ria a unidade duplex opcional NOTA Os tamanhos de originais suportados no modo livro para duas faces s o A3 B4 A4 R B5 R A5 R Ledger Letter R e 8K e Os tamanhos de papel suportados s o A4 B5 e Letter Imprime originais de 1 face ou originais de livro para 2 faces ou originais de 2 faces ou de livro aberto para 1 face Seleccione a orienta o de encaderna o para originais e documentos finalizados 1 face gt gt 1 face 1 face gt gt 2 faces 2 faces gt gt 1 face 2 faces gt gt 2 faces Livro gt gt 1 face Livro gt gt 2 faces Descri o Desactiva a fun o Copia o original com a predefini o Para obter informa es sobre as predefini es consulte Predefs Fun o Predefini es da Fun o na p gina 7 13 5 15 Utiliza o da m quina gt Copiar Descri o Duplex Avan ado Altera as defini es 1 face gt gt Acab com Esquerda Direita Topo Seleccione a orienta o de encaderna o de c pias e prima 2 faces encard a tecla OK Orienta o Orig Margem Superior em Seleccione a orienta o da margem superior do documento Cima Margem original para o digitalizar na direc o correcta Escolha a Superior na Esquerda orienta o dos originais Marg Sup em Cima ou Ma
128. erar as predefini es do controlador da impressora Windows 7 4 6 Cancelar trabalhos erre eee eee er errar e rrenan anne ne acena ana 4 6 Utilizar a Caixa de Impress o ecran erereren enc erenere area cen ren ncarcana 4 8 Guardar documentos numa Caixa de Impress o eee 4 9 Imprimir documentos a partir da Caixa de Impress o i 4 11 Utiliz ca da MAQUINA aesasasistassaso Saias inb dans Diga GPRS dg aa 5 1 Colocar OFIQINAIS asisssens passaros escoa basco aid EE nN rE E RENNENDE 5 2 Colocar originais no vidro de exposi o errar renreaaa 5 2 Colocar originais no processador de documentos opcional s nsennsennnnnnennnn1nnn 5 3 Verificar o n mero de s rie do equipamento ss sssnsssnonsnusnunnunrnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 5 5 80 6 PROA CEE os e CS NRR RD EA DR ER ER 5 6 USO BASICO rsieasdiis cics qans E S standard visada Ssaaiisd eia ideia Res REESS 5 6 MOOMDEr CODIA RR EE RED E AE Gi 5 7 Copi de carta de D ANRANEENDEN NEAR E RD E ie LUNU TaD S ENSA 5 8 Usar vanas TUA ES cnisaasaaa sinacicato in EEE EE ETA aai 5 10 OCR E A E E E E E A E T E E EN 5 25 Cancelar abalos siiineter crierai A S bi en O 5 29 DOKAZAN sine E E E E E 5 30 Digitalizar a imagem para o destino especificado eres 5 32 Digitalizar a imagem seleccionando o destino Digitaliza o r pida 5 34 Digializar utilizando T
129. erda s x Z N Q 9 Durante a introdu o do n mero l espa o O Repete a partir do primeiro caracter esquerda O Durante a introdu o do n mero o Prima para alterar o caracter na posi o do cursor entre a mai scula e a min scula ou Durante a introdu o do n mero o gt 81 amp i Exibe a lista de Symbols R s mbolos Para O lt j gt j I E detalhes consulte Durante a introdu o do n mero TE E p g A n Dependendo das fun es existem s mbolos que n o podem ser introduzidos Introduzir simbolos poss vel introduzir s mbolos 1 Prima a tecla 4 Exibe a lista de s mbolos s mbolos m risset O 2 Prima a tecla A lt ou V gt para deslocar o cursor e seleccione o s mbolo a introduzir S mbolos OK rasa O 10 5 Ap ndice gt M todo de introdu o de caracteres 3 Prima a tecla OK introduzido o s mbolo seleccionado pu Conta a Ral Introduzir caracteres Siga os passos mostrados abaixo para introduzir R amp D em portugu s I amp D por exemplo 1 Prima a tecla 7 tr s vezes r introduzido Nome Conta j B v l 2 Prima a tecla r muda para R Pr Conta a
130. ereeere renan erenanna 10 4 Utilizar as teclas aci apa fe ni 10 4 Caracteres que podem ser introduzidos utilizando as teclas num ricas 10 4 imtrodu i SIMDOIOS acasos PS SS OS e ES 10 5 INFOQUZIF CARACICIOS insanidade 10 6 FADO quien oac aa Edi E E 10 7 Especifica es de papel b sicas errar rear ee aerea anna 10 7 Escolher o papel apropriado eee ree eee ee arena era re rrenan 10 8 Papel Special iraniano a n a e a a a a a aa a E A 10 11 ESDECINCA ES aanren E E A 10 15 FUNCOES COMUNS potes caia pici adorou dona dE ade ag a E o ca pi 10 15 Fungos CE Copia masa as coasa Cota ES SE aa E 10 16 FUN ES da IMPRESSORA nsssj ai duros ni ad di di a a 10 16 Fun es de scanner pratos es nadas o e dog re Ca adia SE sapos c ap anais ardida dado 10 17 Processador de documentos invers o autom tica Op o 10 17 Alimentador de papel 300 folhas op o c eee 10 18 Unidade Duplex opcional asesapueceaitos sro gessenbiadiaisnbnss dale ines esa LasT gas E Les ds sagas 10 18 Gloss rio a A E OE T A AA E E A NE E E E T 10 19 Tao o ENE E AE SAD SRD RD E E ndice 1 gt Descri o Descri o Esta m quina tem as fun es de c pia e impress o equipadas de s rie e tem capacidade para guardar imagens digitalizadas no seu computador Dados de entrada Original Dados electr nicos z Client Tool Fun es da Pode verificar o estado e confi
131. es separadas e em seguida produz um s trabalho p gina 5 24 Rota o Auto Roda a imagem 90 graus quando os tamanhos do original e da fonte de papel s o id nticos mas a sua orienta o diferente p gina 5 24 Entrada Nome Ficheiro 1 necess rio o processador de documentos opcional Adiciona um nome de ficheiro p gina 5 24 Utiliza o da m quina gt Copiar Selec o de papel Seleccione a cassete ou bandeja multifun es que cont m o tamanho de papel necess rio NOTA Especifique de antem o o tamanho e tipo de papel colocado na cassete consulte Especificar o tamanho do papel e o tipo de material na p gina 3 13 Auto Descri o O papel correspondente ao tamanho do original automaticamente seleccionado Cassete 1 a 4 Forne a o papel da cassete 1 a 4 Bandeja MP Forne a o papel da bandeja multifun es Def Bandeja MP Antes de seleccionar Bandeja MP tem de seleccionar Def Bandeja MP e especificar o tamanho do papel e o tipo de material Tamanho Padr o A3 A4 R A4 A5 R A6 R B4 B5 R B5 BO R Folio 216 x 340 mm Ledger Letter R Letter Legal Statement R Executive Oficio Il 8K 16K 16K R ISO B5 Envelope 10 Envelope 9 Envelope 6 Envelope Monarch Envelope DL Envelope C5 Envelope C4 Hagaki Oufukuhagaki Youkei 4 Youkei 2 Personalizado 2 Seleccione a partir do tamanho standard Entrada
132. esmo lugar Exibida alternadamente 7 Prima a tecla Start Start A frente e o verso do cart o s o copiados para uma folha de papel 5 9 Utiliza o da m quina gt Copiar Usar v rias fun es Para configurar as defini es para fun es prima a tecla da fun o que pretende configurar Pode tamb m premir a tecla Function Menu para seleccionar a partir das outras fun es exibidas no visor de mensagens M todo de funcionamento p gina 3 3 N 1 Selecciona o item exibido ou altera o valor num rico Paper Selection Zoom Function Reset Energy Saver Menu Ra NM Original o Density Image Stop Logout gt O o O Q Duplex Combine a 9 Start interru pt So d ID Card Copy Symbols gt H on Cancela a defini o actual do menu 2 Confirma a defini o seleccionada para regressar ao menu um n vel acima Para obter informa es sobre cada fun o consulte a tabela abaixo e P gina de Descri o SRF refer ncia Paper Selec o Papel Seleccione a cassete ou bandeja multifun es que p gina 5 12 Selection cont m o tamanho de papel necess rio Zoom Ajusta o zoom para reduzir ou ampliar a imagem p gina 5 13 Densidade Ajuste a densidade p gina 5 14 Imagem Original Seleccione o tipo de imagem original p gina 5 14 w 3 O 5 ea DO v lt 1 Frente e verso Imprime originais de 1 face ou originais de
133. fini es do Tipo de Media 7 7 Detec o Autom tica do Original 7 7 Fonte Papel Predefinida 7 8 Meios para Auto 7 8 Pers Tam Papel 7 7 Personalizar Tamanho Original 7 7 P P gina Estado 10 19 Painel de opera o 2 2 3 2 Palavra passe de in cio de sess o 2 20 Papel Ac o Papel Especial 7 8 Bandeja MP 7 9 Cassete 7 9 Colocar envelopes 3 12 Colocar papel 3 5 Colocar papel na bandeja multifun es 3 10 Colocar papel nas cassetes 3 7 Defini es do Tipo de Media 7 7 Especifica es 10 7 Fonte Papel Predefinida 7 8 Gramagens 7 10 Papel apropriado 10 8 Papel especial 10 11 Pers Tam Papel 7 7 Tamanho e tipo de material 3 13 7 7 Verificar a quantidade restante de papel 6 10 Papel Antes de colocar 3 6 Papel colorido 10 13 Papel Encravado 9 16 Papel encravado Local de encravamento 9 16 Papel espesso 10 13 Papel pr impresso 10 14 Papel preso Bandeja multifun es 9 17 Cassete 1 9 17 Cassetes 2 a 4 9 17 No interior da tampa direita 1 9 18 No interior das tampas direitas 2 a 4 9 19 Processador de documentos 9 19 Papel reciclado 10 14 PDF A 10 19 Pegas 2 2 Person Tamanho Papel 7 7 Personalizar Tamanho Original 7 7 PPM 10 19 Precau es de utiliza o 1 3 Predef Limite 7 11 Preparar os cabos 2 6 Prioridade Auto 7 14 Processador de documentos 2 2 2 5 10 3 10 17 Colocar originais 5 3 Como colocar os originais 5 3 Nomes dos componentes 2 2 Originais n o suportados pelo processador de documentos 5 3 Or
134. fini o Defini es Comuns do zoom Copiar Impressora Ajust Manut Program Exibe o ecr Programar Exibe o ecr de defini o da densidade Exibe o ecr de defini o da imagem original Print Box Exibe o ecr Caixa de J 3 O s e gt O gt h v lt Impress o Exibe o ecr de defini o da impress o frente e verso J ses D x Exibe o ecr Copiar Exibe o ecr de defini o da combina o Exibe o ecr Digitalizar Exibe o ecr C pia de cart o de ID J 0 0 O on A E e Paper Selection Zoom Function Menu Original Density Image A lt Duplex Combine ID Card Copy Fica intermitente Acende ou fica Visor de mensagens durante a impress o intermitente quando Exibe o menu de defini es o estado da ou envio recep o ocorre umerroe um m quina e as mensagens de erro trabalho parado Teclas Num ricas Rep e as defini es nos seus caracteres Function Menu Exibe o menu de fun es para c pia Aumenta ou diminui n meros ou selecciona menu no visor de mensagens Adicionalmente desloca o cursor quando se introduzem os caracteres Finaliza uma fun o ou menu e n meros que foram introduzidos Der Clear Reset Energy Saver E o 6 9 Symbols Energy Saver Regressa ao visor anterior E Stop Logout Q f Start interru pt mo
135. forma de alimenta o dos envelopes orienta o e direc o da face varia consoante o tipo de envelope Certifique se de que os coloca correctamente de outro modo a impress o poder ser efectuada na direc o incorrecta ou na face errada NOTA Quando colocar envelopes na bandeja multifun es seleccione o tipo de envelope tendo como refer ncia o t pico Especificar o tamanho de papel e o tipo de material para a bandeja multifun es defini o da bandeja multifun es na p gina 3 15 3 12 Preparativos antes da utiliza o gt Colocar papel Especificar o tamanho do papel e o tipo de material A predefini o do tamanho do papel para a cassete 1 e para o alimentador de papel opcional cassetes 2 a 4 de Auto e a predefini o do tipo de material de Normal No caso da bandeja multifun es a predefini o do tamanho de papel de A4 e a predefini o do tipo de material de Normal Para determinar o tipo de papel a ser usado nas cassetes especifique o tamanho do papel e a defini o do tipo de material Consulte Especificar o tamanho de papel e o tipo de material para as cassetes na p gina 3 13 Para alterar o tipo de papel a ser usado na bandeja multifun es especifique a defini o do tamanho do papel e do tipo de material Consulte Especificar o tamanho de papel e o tipo de material para a bandeja multifun es defini o da bandeja multifun es na p gina 3 15 Especificar
136. geitar Utiliz Aplica se a restri o Restr Digital Limita o n mero de folhas digitalizadas exclui c pia Valor Desligada N o se aplica qualquer restri o Limite Contador Restringe o contador da impressora em aumentos de uma p gina at 9 999 999 c pias 1 Regeitar Utiliz Aplica se a restri o e Total seleccionado para Contagem Copiadora Impressora Descri es Restr de Imp Limita o n mero de folhas utilizadas para copiar e imprimir Valor Desligada N o se aplica qualquer restri o Limite Contador Restringe o contador em aumentos de uma p gina at 9 999 999 c pias Regeitar Utiliz Aplica se a restri o Restr Digital Limita o n mero de folhas digitalizadas exclui c pia Valor Desligada N o se aplica qualquer restri o 1 Limite Contador Restringe o contador em aumentos de uma p gina at 9 999 999 c pias i Regeitar Utiliz Aplica se a restri o 1 No caso da selec o de Limite Contador aparece o ecr P ginas Limite depois de a tecla OK ser premida Introduza um limite de contador nas p ginas por meio das teclas num ricas e prima a tecla OK Contabiliza o Trabalho gt Definir uma conta Editar uma conta Altera a informa o da conta registada 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla Status System Menu Counter Status System Menu Counter 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Admin Contabil e prima a tecla OK
137. gem Valor BMP JPEG PNG TIFF PDF PDF de alta compress o CCITT grupo 4 m scara de imagem PDF de alta compress o JBIG2 m scara m scara de imagem 1 24 Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es no PC Client Tool Item ficheiro Descri o Defini es do formato do ficheiro O item apresentado muda dependendo do valor especificado para o formato do Ficheiros separados Qualidade Quando esta op o seleccionada os dados digitalizados s o separados em ficheiro p gina por p gina Defina a qualidade de imagem Aumentar o n mero resulta numa qualidade superior e diminuir o n mero resulta numa qualidade inferior Uma qualidade mais alta aumentar o tamanho dos ficheiros armazenados Valor 1 a 100 NOTA e Esta defini o v lida para os formatos do ficheiro PDF TIFF e JPEG e N o poss vel introduzir caracteres n o num ricos Se o n mero introduzido se situar fora do intervalo reposto o valor m x mi hn PDF A 1 Defina o tipo de formato PDF A 1 Valor Desligado PDF A 1a PDF A 1b Etapa de qualidade Defina o n vel de qualidade para o PDF de alta compress o Valor Padr o Prioridade de propor o de compress o Prioridade de Qualidade Prefer ncias Exibe o ecr de defini es TWAIN Para detalhes consulte Defini es TWAIN na p gina 7 23 OK Cancelar Aplicar Clicar em OK leva a sair das Defini es de Digitaliza
138. ger B4 Legal B5 B5 R A5 R A4 Letter A4 R Letter R A3 Ledger B4 Legal B5 B5 R A5 R A6 R 18 folhas min 13 folhas min 8 folhas min 8 folhas min 18 folhas min 13 folhas min 10 folhas min 13 folhas min 11 folhas min 7 folhas min 7 folhas min 13 folhas min 11 folhas min 9 folhas min 9 folhas min Tempo da primeira c pia A4 alimenta o feita pela cassete 5 7 segundos ou menos N vel de zoom Modo manual 25 a 400 incrementos de 1 Modo auto Zoom pr definido C pia cont nua 1 999 folhas Resolu o 600 x 600 dpi Tipos de originais suportados Folha livro e objectos tridimensionais tamanho m ximo do original Ledger A3 Sistema de alimenta o original Fixo Fun es da impressora Item Velocidade de impress o Tempo da primeira impress o A4 alimenta o feita pela cassete Descri o Igual Velocidade de c pia 5 7 segundos ou menos Resolu o 600 x 600 dpi R pida 1200 dpi Sistema operativo Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows Server 2008 R2 Windows Server 2012 Mac OS 10 5 ou superior 10 16 Ap ndice gt Especifica es Interface Descri o Conector de interface USB 1 USB de alta velocidade Idioma de descri o de p gina Com base no anfitri o GDI Fun es de scanner Descri o Resolu o P B 600 dpi 400 d
139. gina 8 12 Defini es Comuns Configure a opera o global da m quina Idioma Counter Status moo b Defini es Comuns bp Idioma Item Descri o Idioma Seleccione o idioma apresentado no visor de mensagens l 5 Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es na m quina Menu Sistema Visor Predef Visor Predefinido Counter Status M Menu DB Defini es Comuns Visor Predef Item Descri o Visor Predef Seleccione o ecr que aparece direita ap s o in cio ecr predefinido Valor C pia Digitaliza o Caixa de Impress o Programa Som A Status QW System Menu Defini es Comuns Som Counter gt gt Item Descri o Campainha Defina op es para o som da campainha durante as opera es da m quina Tecla confirma Emita um som quando premida uma tecla no painel de opera o Valor Desligada Ligada Trab Finalizado Emita um som quando um trabalho de impress o normalmente conclu do Valor Desligada Ligada Pronto Emita um som quando o aquecimento conclu do Valor Desligada Ligada Aviso Emita um som quando ocorrem erros Valor Desligada Ligada Luminos Display Luminosidade Display Counter Status mo P gt Defini es Comuns p gt Luminos Display Descri o Luminos Display Defina a luminosidade do visor de mensagens Valor Claro 3 Claro 2 Claro 1 Normal 0 Escuro
140. ginal e prima a tecla Start Depois de digitalizar todos os originais prima a tecla OK para iniciar a c pia Utiliza o da m quina gt Copiar Combinar Combina 2 ou 4 folhas de originais em 1 p gina impressa Pode seleccionar o esquema da p gina e o tipo de linhas de margem volta das p ginas Est o dispon veis os seguintes tipos de linhas de margem Nenhuma Desligada Linha Cont nua Tracejado Marca de posic Descri o Desactiva a fun o 2em1 4em1 Copia o original com a predefini o Para obter informa es sobre as predefini es consulte Predefs Fun o Predefini es da Fun o na p gina 7 13 Combina o Avan Layout 2em1 Linha Margem E D cima baixo Dir para esq Nenhuma Linha Cont nua Tracejado Marca de posic Altera as defini es Seleccione o esquema da p gina dos originais digitalizados e prima a tecla OK Seleccione a linha de margem da p gina e prima a tecla OK Orienta o Orig Margem Superior em Cima Margem Superior na Esquerda Direita e baixo Baixo e direita Esquerda e baixo Baixo e esquerda Seleccione a orienta o da margem superior do documento original para o digitalizar na direc o correcta Escolha a orienta o dos originais Marg Sup em Cima ou Marg Sup na Esquerda Em seguida prima a tecla OK Seleccione o esquema da p gina dos originais digitalizados e
141. gurar As fun es da Caixa de impress o as defini es de digitaliza o da permitem lhe guardar temporariamente ER a arcos dados de impress o na Caixa de impress o instalada no seu computador do seu computador e imprimir os dados Q Client Tool p gina 2 18 atrav s de opera es na m quina N Utilizar a Caixa de Impress o X p gina 4 8 Dados de sa da Fun es de c pia Fun es de impressora Fun es de digitaliza o Copia e imprime originais Imprime dados de um PC Digitaliza originais e envia os dados para um PC Copiar p gina 5 6 Imprimir a partir do PC Digitalizar p gina 5 30 V X p gina 4 2 V NOTA Antes de utilizar a m quina certifique se de ler a Informa o jur dica e de seguran a na p gina 1 1 Para preparativos de utiliza o da m quina como liga es de cabo e instala o de software consulte Instalar e configurar a m quina na p gina 2 1 Para mais informa es sobre como utilizar o painel de opera o e colocar papel consulte Preparativos antes da utiliza o na p gina 3 1 VI gt Caracter sticas da m quina Caracteristicas da m quina A m quina encontra se equipada com v rias fun es teis Aqui est o alguns exemplos Para detalhes consulte Utiliza o da m quina na p gina 5 1 Optimize o seu fluxo de trabalho no escrit rio Aceda a fun es de utiliza o frequente com apenas um toque Programa O cc Pode predefinir fu
142. ial para a bandeja multifun es defini o da bandeja multifun es na p gina 3 15 Quando utiliza papel especial como transpar ncias ou papel espesso seleccione o tipo de material tendo como refer ncia o t pico Especificar o tamanho de papel e o tipo de material para a bandeja multifun es defini o da bandeja multifun es na p gina 3 15 1 Abra a bandeja multifun es Puxe a extens o da bandeja MP de modo a corresponder ao tamanho do papel Consulte a etiqueta que selava no interior da m quina ao abrir a bandeja MP 3 10 Preparativos antes da utiliza o gt Colocar papel gt Ajuste o tamanho da bandeja multifun es 3 Coloque papel tr a PRN Insira o papel nas guias de largura de papel na bandeja at parar Ap s retirar o papel novo da embalagem folheie o papel antes de o colocar na bandeja multifun es Q Antes de colocar papel p gina 3 6 3 11 Preparativos antes da utiliza o gt Colocar papel Quando colocar envelopes ou cart o na bandeja multifun es Coloque o papel com o lado a ser impresso virado para baixo Para o procedimento para impress o consulte o Printer Driver User Guide Exemplo Quando imprimir o endere o Abra a aba Na Feche a aba Postal resposta Cart es Envelopes de Envelopes de Oufuku Hagaki Hagaki grande pequena dimens o dimens o 4 IMPORTANTE e Use o postal resposta desdobrado Oufukuhagaki e A
143. idade da impress o NOTA e Repare que existem alguns tipos de papel que t m tend ncia para enrolar e podem encravar na unidade de ejec o de papel e Se utilizar papel especial tal como papel timbrado papel com orif cios ou papel previamente impresso com o log tipo ou nome da empresa consulte Papel na p gina 10 L Evite expor papel aberto a temperaturas elevadas e a n veis de humidade elevados uma vez que poder dar origem a problemas Depois de colocar o papel na bandeja multifun es ou nas cassetes volte a selar o restante papel na respectiva embalagem de armazenamento Se a m quina n o for utilizada por longos per odos de tempo proteja o papel da humidade retirando o das cassetes e fechando o hermeticamente na respectiva embalagem de armazenamento 3 6 Preparativos antes da utiliza o gt Colocar papel Colocar nas cassetess A cassete padr o pode comportar papel normal papel reciclado ou papel colorido A cassete 1 comporta at 300 folhas de papel normal 80 g m S o suportados os seguintes tamanhos de papel A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Folio Ledger Legal Oficio Il Letter Letter R Statement R 8K 16K 16K R and 216 x 340 mm q Puxe a cassete para si at parar NOTA N o puxe mais que uma cassete de cada vez 2 Empurre a placa de base da cassete para baixo e prenda a 3 7 Preparativos antes da utiliza o gt Colocar papel 3 Ajuste o tamanho da cassete 1 S
144. iginais suportados pelo processador de documentos 5 3 Product Library x Programa 5 25 ndice 3 Alterar o Nome do Programa 5 27 Confirmar 5 26 Eliminar 5 27 Registar 5 25 Revocar 5 26 Substituir 5 27 Programa Energy Star ENERGY STARO 1 8 Push Scan Seleccionar um destino 5 33 R Recipiente de toner 2 4 Regra Desligar 2 24 Regra p desligar 7 12 Relat rio Imprimir Relat 7 4 Relat rio de Contabiliza o 8 15 Repor Painel Autom tico 7 12 Resolu o 10 16 10 17 Resolu o da digitaliza o 7 21 Resolver avarias 9 8 Responder a mensagens 9 11 Restri es legais sobre c pias 1 5 Restri es legais sobre digitaliza es 1 5 Rota o Auto 5 24 Predefini o 7 13 S Sec o da bandeja de apoio da bandeja multifun es 2 3 Selec o Autom tica de Papel 7 14 10 19 Selec o da cor 7 21 Selec o de papel 5 12 Seleccionar Papel 7 14 S mbolos 1 2 Sistema 7 5 Defini o Bloco de Interface 7 5 Sobre denomina es comerciais 1 6 Som 7 6 Campainha 7 6 Substitui o da caixa de res duos de toner 9 6 Substitui o do recipiente de toner 9 3 T Tam Cassete 1 a 4 7 9 Tamanho Original 5 19 Tampa de originais 2 5 10 3 Tampa direita 1 2 3 Tampa frontal 2 2 Tampas direitas 2 a 4 2 5 Temp p desligar 7 12 Tempo da primeira c pia 10 16 Tempo da primeira impress o 10 16 Tempo Limite para Alimenta o de Formul rio 7 15 10 20 Temporiz Repos Painel 7 12 Temporizador de Espera 2 22
145. inais Se tal n o for efectuado os originais poder o encravar Como colocar os originais Q IMPORTANTE e Antes de colocar os originais certifique se que n o restam originais na respectiva mesa de sa da Os originais deixados na mesa de sa da de originais podem encravar os novos originais e N o cause impacto sobre a tampa superior do processador de documentos como por exemplo alinhar os originais na tampa superior Pode causar um erro no processador de documentos 5 3 Utiliza o da m quina gt Colocar originais 1 Ajuste o original com as guias 2 Coloque os originais ad gt sa IA3 O 1 Tamanho original Quando seleccionar a fun o de c pia Coloque a face a ser digitalizada ou a primeira face de originais com duas faces virada para cima Introduza a margem de alimenta o no processador de documentos o m ximo poss vel NOTA e Para detalhes sobre o tamanho original consulte Tamanho Original na p gina 5 19 Para detalhes sobre a orienta o original consulte Orienta o Orig Orienta o Original na p gina 5 20 Q IMPORTANTE e Certifique se de que as guias de largura dos originais se encontram ajustadas de acordo com os originais Se houver uma falha volte a ajustar as guias de largura do original O espa o pode causar o atolamento dos originais e Certifique se de que os originais colocados n o excedem o indicador de n vel Se exceder o n vel m ximo os orig
146. inais no processador de documentos opcional O processador de documentos opcional digitaliza automaticamente cada folha de originais m ltiplos Ambos os lados dos originais de dois versos s o digitalizados Originais suportados pelo processador de documentos O processador de documentos suporta os seguintes tipos de originais Detalhe Processador de documentos Peso 1 face 45 a 120 g m 2 faces 50 a 120 g m Tamanhos M ximo Ledger A3 M nimo Statement R A5 R N de folhas Papel normal 50 a 80 g m papel colorido papel reciclado alta qualidade 50 folhas Originais de tamanho misto 30 folhas Papel espesso 120 g m 33 folhas Papel art stico 1 folha Originais n o suportados pelo processador de documentos N o utilize o processador de documentos com os seguintes tipos de originais Originais suaves como folhas de acetato Transpar ncias como pel cula OHP e Papel qu mico Originais com superf cies muito escorregadias e Originais com fita adesiva ou cola Originais molhados e Originais com corrector que ainda n o secou Originais com formato irregular n o rectangulares e Originais com sec es cortadas e Papel enrugado e Originais com dobras Alise as dobras antes de colocar os originais Se tal n o for efectuado os originais poder o encravar e Originais presos com clipes ou agrafos Retire os clipes ou os agrafos e alise dobras rugas ou vincos antes de colocar os orig
147. inais poder o encravar e Os originais com orif cios ou linhas perfuradas devem ser colocados de modo a que os orif cios ou perfura es sejam os ltimos elementos a serem digitalizados n o os primeiros Utiliza o da m quina gt Verificar o n mero de s rie do equipamento Verificar o n mero de s rie do equipamento O n mero de s rie do equipamento encontra se impresso no local indicado na figura 1855 MFP XXX V XXX Hz XXA MACHINE No XXXXXXXXXX UUDE INU MANUFACTURED NOTA Necessitar do n mero de s rie do equipamento quando contactar o t cnico de assist ncia Verifique o n mero antes de contactar o t cnico de assist ncia 5 5 Utiliza o da m quina gt Copiar Copiar Uso B sico Execute os passos que se seguem para efectuar c pia b sica 1 Prima a tecla Copy Copy 2 Coloque os originais E Tamanho original i Verifique o tamanho original e o tamanho do papel NOTA e Para obter instru es de coloca o consulte Colocar originais na p gina 5 2 Tamanho do papel Para seleccionar a fonte do papel consulte Selec o de papel na p gina 5 12 3 Seleccione as fun es Paper Selection Zoom Function Clear Reset Energy Saver enu A Stop Logout O e Duplex Combine Start Interrupt Original Density Image A lt v amp ID Card Copy a X s Seleccione as fun es de copiadora a utilizar Usar v rias fun
148. ispositivos e e PRINTING SYSTEM DRIVER TA utilit rios de impress o se Manuten o Executar programas utilit rios Documentos Ler manuais e ficheiros O de O dispositivos seleccionados ZZ EA Leia me zz O Controladores Desinstalar amp Remover dispositivos controladores e utilit rios Nome Vers o Printing System Driver v6 0 20 13 Recomendada Impress o com funcionalidade i Printing System XPS Driver v3 0 20 13 Impress o alargada da aplica o XPS para impre TWAIN Driver v1 5 20 15 Digitalizar com aplica es suportadas por TWAI Ean A a AA Idioma Portugu s Portugal v 4 Clique em Instalar Produtos a instalar 2 itens Jk Instala o personalizada NEGRA N EE s UsB001 Adicionar v rios dispositivos e ispositivos o O PRINTING SYSTEM DRIVER TW utilit rios de impress o z Client Tool 2 ma amp l amp Remover dispositivos controladores e utilit rios Printing System Driver v6 0 20 13 Recomendada Impress o com funcionalidade i Printing System XPS Driver v3 0 20 13 Impress o alargada da aplica o XPS para impre TWAIN Driver v1 5 20 15 Digitalizar com aplica es suportadas por TWAI 4 controladores A Utilit rio Nome Vers o D escri o O utilit rios Idioma Portugu s Portugal v
149. isto Originais de q tamanho misto p gina 5 21 Digitalize um elevado n mero de originais em s ries separadas e produza um s trabalho Digitaliza o cont nua Ar til quando prepara panfletos de v rias p ginas Quando n o poss vel colocar um elevado n mero de originais no processador de documentos em simult neo os originais podem ser digitalizados em s ries separadas e em seguida copiados como um s trabalho Digitaliz Cont p gina 5 24 N vii Digitalize documentos para ficheiros PDF de elevada compress o PDF de elevada compress o Pode criar documentos no formato PDF a cores de alta qualidade com capacidades de ficheiro t o pequenas quanto os documentos a preto e branco Esta fun o permite lhe digitalizar documentos para ficheiros PDF de elevada compress o continuando a manter a legibilidade Na medida em que os documentos a cores podem ser comprimidos em ficheiros t o pequenos quanto os documentos a preto e branco eles s o adequados para anexos de correio Defini es de Digitaliza o r pida X TWAIN p gina 7 23 gt Caracter sticas da m quina Optimize o seu fluxo de trabalho no escrit rio Poupe energia e custos Separe cada p gina de um documento digitalizado num nico ficheiro Separa o de ficheiros Pode criar um nico ficheiro para cada p gina de um documento Um nico ficheiro criado e guardado para cada p gina do
150. ivo e Defini es do Scanner Manuten o Imprimir Digitalizar Preparar os cabos necess rios Prepare os cabos necess rios de acordo com a interface que utiliza Interfaces padr o dispon veis Ambiente de liga o Fun o Cabo necess rio Ligue um cabo USB m quina Impressora scanner Cabo compat vel com USB2 0 compat vel com USB de alta velocidade m x 5 0 m blindado 2 6 Instalar e configurar a m quina gt Liga o dos cabos Liga o dos cabos Liga o do cabo USB q Liguea m quina 1 Ligue o cabo USB ao conector de interface USB localizado no lado esquerdo da estrutura 2 Ligue a outra extremidade do cabo ao PC Ligar o cabo de alimenta o Ligue uma extremidade do cabo de alimenta o fornecido m quina e a outra extremidade tomada de alimenta o 2 Instalar e configurar a m quina gt Ligar desligar Ligar desligar Ligar Quando o indicador Energy Saver est aceso Recuperar do modo de espera cl Res It Energy Saver a z a Indicador Energy Saver patio L Stop ogout o 6 O G TUv wXxYZ 8 9 Start Interrupt Symbols amp O Prima qualquer tecla no painel de opera o Quando o indicador Energy Saver est desligado 2 8 Instalar e configurar a m quina gt Ligar desligar Desligar Quando n o desligar o interruptor de alimenta o modo de espera Clear Rest Energy Saver e Indi
151. ki desdobrado dispon vel nas lojas dos correios Alguma quantidade do Hagaki pode ainda ter margens desiguais criadas por um corta papel no verso Retire as margens desiguais ao colocar o Hagaki numa superf cie lisa esfregando as gentilmente com uma r gua algumas vezes Envelopes Utilize a bandeja multifun es para os envelopes Devido estrutura dos envelopes imprimir igualmente em toda a superf cie pode n o ser poss vel em alguns dos casos Estes envelopes em especial podem ser enrugados pela m quina em alguns dos casos ao passarem Antes de comprar grandes quantidades de envelopes tente testar uma amostra para assegurar a qualidade da impress o Armazenar envelopes por um longo per odo de tempo pode fazer com que fiquem enrugados Assim mantenha a embalagem selada at utiliza o dos envelopes Lembre se das seguintes indica es e N o use envelopes com adesivo exposto Al m disso n o utilize o tipo de envelopes em que o adesivo se encontra exposto depois de a camada superior ser retirada Danos graves podem ocorrer se o papel que cobre o adesivo sair enquanto dentro da m quina e N o use envelopes com certas caracter sticas especiais Por exemplo n o use envelopes com um ilh para passar um fio de modo a fechar a aba ou envelopes com uma janela aberta ou coberta por pel cula Se ocorrer um atolamento de papel coloque menos envelopes de cada vez e Para evitar atolamentos de papel ao imprimi
152. l introduzir at 16 caracteres Este nome apresentado quando selecciona uma Caixa de impress o no painel de opera o da m quina NOTA Se for armazenado na caixa um documento para o qual n o foi definido um nome de Caixa a impress o a partir da caixa n o estar dispon vel C digo PIN Com um c digo PIN atribu do Caixa de impress o executar os trabalhos de impress o na Caixa de impress o a partir da m quina requer a introdu o do c digo PIN restringindo assim o acesso do utilizador aos trabalhos de impress o Como terceiros que n o conhecem o PIN n o podem imprimir a seguran a refor ada N o obrigat rio introduzir uma palavra passe Seleccione a caixa de verifica o para atribuir um c digo PIN e introduza um valor num rico de 4 d gitos Pasta de destino Especifique o caminho para a pasta ser utilizada como a Caixa de impress o Para seleccionar a pasta clique em Procurar para abrir Browse for Folder Procurar pasta Q IMPORTANTE A pasta no computador que n o o computador ligado m quina via USB PC Anfitri o n o pode ser utilizada como pasta de destino Redefinir Redefina a Caixa de impress o para valores predefinidos Gravar Guarde as suas defini es 1 26 8 Contabiliza o Trabalho Este cap tulo explica os seguintes t picos Descri o geral da contabiliza o do trabalho eee era rea arena near ea aerea aeee aerea renan 8 2 Ac
153. livro para 2 p gina 5 14 faces ou originais de 2 faces ou de livro aberto para 1 face IJ v D x Combinar Combina 2 ou 4 folhas de originais em 1 p gina p gina 5 17 impressa N O b D er D C pia de cart o de Utilize para copiar a frente e verso de uma licen a ou p gina 5 8 ID outro cart o de ID numa folha de papel o O O O N O O lt 1 A unidade duplex e o processador de documentos opcionais s o necess rios para alguns dos modos duplex frente e verso Utiliza o da m quina gt Copiar Agrupar Deslocar Descri o Desloca a sa da por p gina ou conjunto P gina de refer ncia p gina 5 19 Tamanho Original Especifique o tamanho do original a ser digitalizado p gina 5 19 Orienta o Orig Seleccione a orienta o da margem superior do documento original para o digitalizar na direc o correcta p gina 5 20 Orig Tamanho Misto Digitaliza todas as folhas no processador de documentos mesmo que sejam de tamanhos diferentes EcoPrint Poupa toner durante a impress o Densidade de Fundo Retira o fundo escuro dos originais como no caso de jornais Margem Adiciona margem espa o branco ao imprimir para permitir que encaderne c pias Eliminar Margem Apaga margens brancas volta do original ao imprimir p gina 5 23 Digitaliz Cont Digitaliza um elevado n mero de originais em s ri
154. lizada 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla Status System Menu Counter Status System Menu Counter 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Defini es Comuns e prima a tecla OK o Sist e 3 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Def temporizador e prima a tecla OK Es Comuns 1 ER 2 NOTA Se o ecr de introdu o do nome de utilizador de in cio de sess o aparecer durante as opera es inicie sess o consultando Nome de utilizador e palavra passe do administrador na p gina 2 20 O nome de utilizador e a palavra passe de in cio de sess o predefinidos de f brica s o configurados como indicado de seguida Nome de utilizador de in cio de Palavra passe de in cio de sess o sess o 1 S o distinguidas letras mai sculas e min sculas sens vel a mai sculas e min sculas 4 Prima a tecla A ou V para seleccionar Temp p desligar e prima a tecla OK Def EST 11 ER 2 2 Defina a hora para desligar Prima a tecla A ou Y para seleccionar a hora para desligar e prima a tecla OK Eres p desligar 11 ER 2 2 25 Instalar e configurar a m quina gt Verificar o Contador Verificar o Contador Prima a tecla Status System Menu Counter para verificar o n mero de folhas impressas e digitalizadas 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla Status System Menu Counter Status System Menu Counter 2 Prima a tecla A ou V p
155. lor 5 a 495 segundos Ajustar manuten Ajuste Manuten o Status P System Menu J Ajustar manuten Counter Ajuste a qualidade de impress o e realize a manuten o da m quina Item Descri o Ajustar Ajuste de Densid Ajuste a densidade manuten ER E C pia Ajuste a densidade da c pia O ajustamento pode ser feito em 7 n veis Valor Escuro 3 Escuro 2 Escuro 1 Normal 0 Claro 1 Claro 2 Claro 3 Digitalizar Ajuste a densidade da digitaliza o O ajustamento pode ser feito em 7 n veis Valor Escuro 3 Escuro 2 Escuro 1 Normal 0 Claro 1 Claro 2 Claro 3 Ajust Dens Fundo Escurece ou ilumina o ajuste global da densidade do fundo C pia Escurece ou ilumina o ajuste global da densidade do fundo durante a c pia O ajustamento pode ser feito em 7 n veis Valor Escuro 3 Escuro 2 Escuro 1 Normal 0 Claro 1 Claro 2 Claro 3 Digitalizar Escurece ou ilumina o ajuste global da densidade do fundo ao digitalizar imagens O ajustamento pode ser feito em 7 n veis Valor Escuro 3 Escuro 2 Escuro 1 Normal 0 Claro 1 Claro 2 Claro 3 Cor Linha Preta Corrija linhas finas riscos causados por contamina o que podem aparecer na imagem quando o processador de documentos utilizado Valor Desligada Nenhuma correc o realizada Ligada Correc o realizada A reprodu o de linhas finas no original pode tornar se mais clara do
156. lterado e substitua o n mero do programa Consulte Registar Programa na p gina 5 25 Alterar o Nome do Programa Execute o seguinte procedimento alterar o nome do programa 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla Program Program 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar um n mero de programa 01 a 04 a editar e prima a tecla OK Selec CETLE 1 2 Edite o nome do programa 2 tR 1 Prima a tecla A ou V para seleccionar Editar Nome e prima a tecla OK e 01 1 ER 2 2 Introduza um nome de programa por meio das teclas num ricas e prima a tecla OK M todo de introdu o de caracteres p gina 10 4 3 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Sim no ecr de confirma o e prima a tecla OK Eliminar Programa Execute o seguinte procedimento para eliminar um programa 1 Exiba o ecr 1 Prima a tecla Program Program 5 27 Utiliza o da m quina gt Copiar 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar o n mero do programa que pretende eliminar e prima a tecla OK Selec CETTE 1 ER 2 2 Elimine o programa 1 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Eliminar e prima a tecla OK E 01 1 E 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Sim no ecr de confirma o e prima a tecla OK 5 28 Utiliza o da m quina gt Copiar Cancelar trabalhos poss vel cancelar trabalhos ao premir a tecla Stop Stop Quando es
157. m o processador de documentos Procedimentos de correc o Imposs vel continuar o trabalho porque a mem ria est cheia Mude a resolu o de impress o de R pido 1200 para 600 dpi Consulte Printer Driver User Guide p gina 9 2 P gina de refer ncia Mem ria insuficiente N o poss vel iniciar o trabalho O trabalho n o pode ser iniciado Tente novamente mais tarde Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas N Visor de mensagens N o pode imprimir em Duplex neste papel 1 Exibida alternadamente OF II tamanho de papel Bond Tipo Media OK Avance para o passo seguinte Pontos de verifica o Escolheu um tipo tamanho de papel que n o permite impress o frente e verso Procedimentos de correc o Prima a tecla OK para se deslocar para o passo seguinte Seleccione Seleccionar papel para seleccionar a outra fonte de papel Seleccione Prosseguir sem alterar para imprimir sem utilizar a fun o Frente e verso P gina de refer ncia N vel de toner baixo Subst quando vazio quase altura de substituir o recipiente de toner Obtenha um novo recipiente de toner N mero m ximo de p ginas digitalizadas Visor de mensagens Obstru o de papel bandeja MP Obstru o de papel Tampa direita 1 1 Exibida alternadamente Verifique A1 A2 na tampa direita 1 Obstru o de papel tampa direita
158. n es de utiliza o frequente Assim que definir as fun es como um programa predefinido apenas necessita de premir o n mero do programa para accionar as fun es A utiliza o deste programa produz os mesmos resultados mesmo se utilizado por outra pessoa Programa p gina 5 25 N Copie os dois lados de um cart o ID numa nica folha C pia de cart o de ID a gt r Pode copiar a frente e o verso de um cart o ID numa nica folha de papel C pia de cart o de ID p gina 5 8 N Optimize o seu fluxo de trabalho no escrit rio Interrompa outros trabalhos em execu o e realize de imediato o seu trabalho de c pia Interromper c pia Pode interromper outros trabalhos em execu o e realizar de imediato o seu trabalho de c pia Quando outros utilizadores est o a copiar um grande n mero de folhas esta fun o permite lhe interromper esses trabalhos e realizar de imediato as suas c pias Conclu da a interrup o da c pia a m quina prossegue com os trabalhos de impress o pausados interromper c pia p gina 5 7 N Digitalize originais de tamanhos diferentes em simult neo originais de tamanho misto e C Ye A3 A4 Ledger Letter til quando prepara materiais para confer ncias EE Pode definir originais de tamanhos diferentes em simult neo de modo a n o ter de efectuar a reposi o dos originais independentemente do tamanho Orig Tam M
159. na nan a 10 4 CZ a TOCA os nastos Ade ndbaa ane ud Sage ines Ci Sia Ondas ea dn dana nas ES T SE GS a 10 4 Caracteres que podem ser introduzidos utilizando as teclas num ricas isees 10 4 INTO QUI SIMbOIOS 2 iresiragias ad ni asd E E ae di Ei aa ho ago 10 5 introduzir caracteres assess e sCE SERES Sons A a SSD RS pn E asia 10 6 E e E ETE E S AI E IE A RN T A E A ANA E E E A 10 7 Especifica es de papel b sicas e eeeeeerer area eren ren erea era ne aeee nene n nen ne amena nea ac aaaana 10 7 Escolher o papel apropriado sisrsrssirrinriiniiinsnirannasiunneienn irn a Eiaa aia aa ETAR aiaia 10 8 PAPereSDECIal E E EEE EIA E E E EA A E A A dando Big UTa gn 10 11 ESDECIICA ES srra E E RE E O E E E EE 10 15 FUN ES COMUNS ines aaee E E EEN EIE EA E N E E E E O EEEE E 10 15 FUNCOCS GC CO E O E AA A E EE GU aaa 10 16 Fun es da impressora nennoensenenrrnorrnonrnrrrnrrrrrrronrrnrrnrrrrrarronrnnrrnrrnrrarrnnrnntrrrrarrarrnnennernnrnrennennennen 10 16 FOCO GE SCANIO aaa E E A E E EE a 10 17 Processador de documentos invers o autom tica Op o e eeeeeeeereerereaena 10 17 Alimentador de papel 300 folhas op o e reerere arena narrar aerea aerea erenannna 10 18 Unidade Duplex Opcional ais psd aa da Si a ii ein 10 18 OSS r EEE A A RD E RR DOR DEAD RD E EE EES 10 19 10 1 Ap ndice gt Equipamento opcional Equipamento opcional ional to opc ipamen do equ i o
160. nalmente poss vel definir um c digo PIN para uma Caixa de Impress o Na medida em que o c digo PIN tem de ser introduzido quando imprimir na m quina a seguran a refor ada 1 Inicie a Client Tool no PC Anfitri o Consulte Aceder Client Tool na p gina 2 18 2 Exiba o ecr no seu PC 1 Clique em Ficheiro e seleccione Imprimir na aplica o 2 Seleccione a m quina no menu Nome e clique no bot o Propriedades 3 Seleccione o separador Trabalho Impress o r pida Orienta o Agrupar Duplex P ginas por folha EcoPrint Selec o do bot o personalizado TE E B sico A ESP C pias agrupar duplex una nm no noob gt ep Layout a P ginas por folha Evro dimensionar Acabamento Z Separa o cm Perfis de impress o EU Imagem Imagem gr ficos fontes Publica o Nr Predefini Modo de capa inser o de Sig E de fabrica 3 Configure as defini es 1 Seleccione Caixa de impress o e de seguida seleccione a Caixa de Impress o onde o trabalho de impress o deve ser armazenado da Caixa 1 Caixa 10 r anm lss E Ea a Impress o r pida Armazenamento de trabalho Nome do trabalho Selec o do bot o personalzad Caixa de impress o 2 Aplica o definida B sico LE Caixa 01 EA V N o utilizar o nome da aplica o 7 C pias agrupar duplex
161. nder ao ID registado emitido um bip de aviso e o in cio de sess o falha Introduza o ID de conta correcto 2 Prossiga para concluir os restantes passos Terminar sess o Quando as opera es s o conclu das prima a tecla Logout para regressar ao ecr de introdu o do ID da conta Logout O Imprimir ao partilhar a impressora Se aparecer o seguinte ecr de introdu o do ID da conta quando imprimir a partir do seu PC introduza o ID da conta atribu do e clique no bot o OK para continuar a impress o ID de conta Defini es ao partilhar a impressora p gina 8 10 N 8 17 9 Resolu o de problemas Este cap tulo explica os seguintes t picos Manutencao TeQUIar srren p e pedi a ii ag e a gli iai aid 9 2 EIDO N DADA EE aq ERA DUNA DR O E O SR OD DR E O TN NS A 9 2 Substitui o do recipiente de toner eee eerre erra ere narra acre a arena cane cr aaa renan cenad 9 3 Substitui o da caixa de res duos de toner erre rea ra aerea rara anne arena area are anne 9 6 REsoIicao de Problemas sssegossar eso siedi ros Ee e E E tabus assado de sasabua E a 9 8 ROSON gre bio e ce ARRASAR RE DR RA E ET A e N E E 9 8 Responder a mensagens usassem aids da da a ia 9 11 Resolver encravamentos de papel erre errar aerea ee aeee e aee anne re arena nara anna 9 16 9 1 Resolu o de problemas gt Manuten o regular Manuten o regular Limpeza Limpe a m quina reg
162. nectores LENION anna ria E E E EE E 2 4 Com equipamentos opcionais instalados eee 2 5 Determinar o m todo de liga o e preparar os cabos seeceereeenesa 2 6 Exemplo de liga o auasiiaanmo Tafiiaad Cra 2 6 Preparar os cabos necess rios errar erer arena ere aeee re aerea sre arenas 2 6 LIGA O DOS CADOS ais iss pls dA E anda aa rs dada 2 7 Liga o CO CADO VSB mascaras sina ainsi poa N Das asia pda pes A id 2 1 Ligar o cabo de alimenta o ecran cre rere rena re eee ere ren eeanea 2 1 Kga deS Ga sereen E EE RE 2 8 LIGOTA E a 2 8 DES IO ia E 2 9 Msala SO TINOCO passa aiii Sra nO RNA Da RREO iG LS D OE GE NS 2 10 Software no disco Product Library Windows eres 2 10 Instalar software no Windows est ereerr erre neee ee rre area re are reanna 2 11 Desinstalar o software ic eeeeeer rrenan era e arara era re arena are anaado 2 15 Definir a impressora partilhada eee rena re rear ee rea nna 2 16 Instalar software num computador Mac errar renas 2 17 ESC TOR e E E A 2 18 Definir o Controlador WIA s onnannnnnensnnennnnnnnnnnnrnsrsnrsnrnrrnrsrrnrrnrrnrsnrnrrnrrnrsnrnrrnrnrrnne 2 19 Nome de utilizador e palavra passe do administrador nsnsnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nne 2 20 Defini o do administrador eee eeereree era r era era ra erre a anne nanado 2 20 Definir a fun o de poupan a de energi
163. nfigura es Contabiliza o de trabalhos 7 Contabiliza o de trabalhos 2 zar IL de 4 umzar tu corta especmica Visualizar lista de IDs de conta IDs de conta ID de conta Descri o 4 Clique no bot o OK NOTA Se Solicitar ID de conta estiver definido o ecr para a introdu o do ID da conta aparece quando se imprime a partir do PC Cliente Ao imprimir a partir do PC Cliente consulte Imprimir ao partilhar a impressora na p gina 8 17 No caso de outras defini es de contabiliza o do trabalho consulte Printer Driver User Guide 8 11 Contabiliza o Trabalho gt Definir uma conta ID Trabalho Desconhecido Especifica o comportamento para lidar com os trabalhos enviados com ID de conta desconhecidos ou seja ID n o enviados Os itens de defini o s o os seguintes Descri es Permitir permitida a impress o do trabalho Rejeitar trabalho rejeitado n o impresso 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla Status System Menu Counter Status System Menu Counter 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Admin Contabil e prima a tecla OK NOTA Se o ecr de introdu o do nome de utilizador de in cio de sess o aparecer durante as opera es inicie sess o consultando Nome de utilizador e palavra passe do administrador na p gina 2 20 O nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o predefinidos de
164. ninginsciicadsosgasmasaios ss aaiass boinenisodaaniL io tus Eaa aan aE ENEAN uses sda cds aaisUs s gras 2 15 Definir a impressora partilhada ssussissseceiisasinsseapisaartaeso das uasnno destas iaaa aa daara aas dal ia tosa aia 2 16 Instalar software num computador Mac erre errar erre aerea cre a cen rea acena re nannen o 2 17 Enr TOOT eo E E E E E A A 2 18 Definir o Controlador WIA smsseesssandss Dosandicao pisos enn EOE EEES aE A EEEE 2 19 Nome de utilizador e palavra passe do administrador eee erre rer arena een aerea arena 2 20 Defini o do administrador eee err errar rrenan rear a area area rena anne n nene anna er area aaa n renan 2 20 Definir a fun o de poupan a de energia erre rera renan er acre nc nea acre nne nc nea aerea ene aerea rena nenana 2 22 Modo de espera e Temporizador de Espera eee erere aeee rear erenerenrre aeee rr aa enanna 2 22 Tompo izador B ciS fo fe RR PAREDE RN RN A SR A SR SR E 2 23 VE a OE ONO PENA RR A RPE E RO O EA E 2 26 2 1 Instalar e configurar a m quina gt Nomes dos componentes Nomes dos componentes Exterior da m quina 1 2 3 4 9 10 11 12 13 1 Processador de documentos DP 8 Painel de opera o 2 Guias de largura do original 9 Cassete 1 3 Mesa de originais 10 Tampa frontal 4 Mesa de sa da de originais 11 Interruptor de alimenta o 5 Fenda do vidro 12 Pegas 6 Placas de indica o de tamanho do original 13 Bandeja in
165. ntroduza o ID da conta e prima a tecla OK E Conta OK adicionada uma nova conta lista de contas NOTA N o poss vel utilizar qualquer ID Conta que j tenha sido registado Introduza qualquer outro ID de conta 3 Para aplicar restri o ao ID da conta prima a tecla A ou Y para seleccionar Detalhe e prima a tecla OK Para sair da opera o prima a tecla A ou Y para seleccionar Sair e prima a tecla OK 01 OK E Detalhe Restringir a utiliza o da m quina p gina 8 7 Q 8 6 Contabiliza o Trabalho gt Definir uma conta Restringir a utiliza o da maquina Esta sec o explica como restringir a utiliza o da m quina por conta ou n mero de folhas dispon veis Os itens que podem ser restringidos diferem dependendo da selec o de Separado ou Total para N mero de C pias Impress es na p gina 8 13 e Separado seleccionado para Contagem Copiadora Impressora Descri es Restri o C pias Limita o n mero de folhas utilizadas para copiar Valor Desligada N o se aplica qualquer restri o 1 Limite Contador Restringe o contador em aumentos de uma p gina at 9 999 999 c pias Regeitar Utiliz Aplica se a restri o Restr de Imp Limita o n mero de folhas utilizadas para imprimir Valor Desligada N o se aplica qualquer restri o Limite Contador Restringe o contador em aumentos de uma p gina at 9 999 999 c pias a Re
166. o estiver colocado na cassete de fonte de papel ou na bandeja multifun es exibida a mensagem Coloque papel na cassete n bandeja MP Consulte Responder a mensagens na p gina 9 11 Utiliza o da m quina gt Copiar Zoom Ajuste o zoom para reduzir ou ampliar a imagem Est o dispon veis as op es seguintes de zoom Item Valor Descri o Reproduz o tamanho original A3 141 Ajusta a imagem para corresponder ao tamanho do papel BIEL A5 70 ME Zoom Padr o Reduz ou amplia em percentagens pr definidas M trica 100 400 M x l l l Prima a tecla A ou W para seleccionar a 90 Folio gt gt A4 200 AD gt gt A3 amplia o pretendida 75 11x15 gt gt A4 141 A4 gt gt A3 A5 gt gt A4 70 A3 gt gt A4 A4 gt gt A5 127 Folio gt gt A3 50 106 11 x 15 gt gt A3 25 M n M tricos sia 100 400 M x Pac fico 86 A3 gt gt B4 A4 gt gt B5 200 A5 gt gt A3 81 B4 gt gt A4 B5 gt gt A5 141 A4 gt A3 B5 gt B4 70 A3 gt gt A4 B4 gt gt B5 122 A4 gt gt B4 A5 gt gt B5 50 115 B4 gt gt A3 B5 gt gt A4 25 M n Polegada 100 400 M x 78 Legal gt gt Letter 200 STMT gt gt Ledger 77 Ledger gt gt Legal 154 STMT gt gt Legal 64 Ledger gt gt Letter 129 Letter gt Ledger 50 Ledger gt gt STMT 121 Legal gt gt Ledger 25 M n Entrada de zoom 25 a 400 em aumentos de 1 Reduz ou amplia manualmente a imagem do original em incrementos de 1 entre 25
167. o tamanho de papel e o tipo de material para as cassetes Para determinar o tipo de papel a ser usado na cassete 1 ou os alimentadores de papel opcionais cassetes 2 a 4 especifique o tamanho do papel Se utilizar outro tipo de material al m do papel normal especifique a defini o do tipo de material item de selec o Tamanho tipo seleccion vel Tamanho da Auto O tamanho do papel automaticamente detectado e seleccionado cassete 1 a 4 Valor M tricos polegadas Tamanhos As op es dispon veis s o as seguintes Padr o Valor A3 A4 R A4 A5 R B4 B5 R B5 Folio 216 x 340 mm Ledger Letter R Letter Legal Statement R Oficio Il 8K 16K R 16K Tipo da cassete 1 a 4 1 Especificar o tipo de papel Valor Normal 52 a 105 g m Rugoso Velino 52 a 105 g m Reciclado Pr impresso 2 Bond Cor Perfurado 2 Timbrado 2 Espesso 106 a 128 g m Alta qualidade Personalizado 1 8 1 Para mudar para um tipo de material que n o o Normal consulte o Def Tipo Media na p gina 7 7 Quando as defini es do peso do papel exibidas de seguida est o seleccionadas o material indicado para cada defini o n o pode ser seleccionado Normal Pr impresso Reciclado Velino Rugoso Timbrado Colorido Alta Qualidade Pesado 1 Pesado 2 ou Extra Pesado Bond Espesso Pesado 2 ou Extra Pesado Personalizado 1 a 8 Extra Pesado 2 Para imprimir em papel pr impresso perfurado ou timbrado con
168. ode ser considerada em separado NOTA Antes de comprar grandes quantidades de papel reciclado teste uma amostra para assegurar uma qualidade de impress o satisfat ria 10 14 Ap ndice gt Especifica es Especifica es 4 IMPORTANTE As especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio Fun es comuns Item Descri o Tipo Secret ria M todo de Impress o Electrofotografia por semicondutor laser sistema do tambor nico Gramagens de papel Cassete 64 a 105 g m Bandeja multifun es 45 a 160 g m 230 g m cart o Tipo de papel Cassete Normal Rugoso Velino Reciclado Pr impresso Bond Cor Perfurado Timbrado Espesso Alta qualidade Personalizado 1 a 8 Bandeja multifun es Normal Transpar ncia pel cula OHP Rugoso Velino Etiquetas Reciclado Pr impresso Bond Cart o Cor Perfurado Timbrado Envelope Espesso Alta qualidade Personalizado 1 a 8 Tamanho do papel Cassete A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Ledger Legal Oficio Il Letter R Letter Statement R Folio 8K 16K 16K R 216 x 340 mm Bandeja multifun es A3 B4 A4 A4 R B5 B5 ISO B5 R A5 R B6 R A6 R Oufukuhagaki Hagaki Envelope DL Envelope C5 Envelope C4 Envelope 10 Envelope 9 Envelope 6 3 4 Envelope Monarch Youkei 2 Youkei 4 Ledger Legal Oficio Il Letter Letter R Statement R Executive Folio 216 x 340 mm 8K 16K 16K R Ent
169. odo de cor dos dados digitalizados Cores Monocrom tico Escala Cinzentos exibido Verificar o estado gt Verificar hist rico do trabalho NOTA Se o ecr de introdu o do nome de utilizador de in cio de sess o aparecer durante as opera es inicie sess o consultando Nome de utilizador e palavra passe do administrador na p gina 2 20 O nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o predefinidos de f brica s o configurados como indicado de seguida Nome de utilizador de in cio de Palavra passe de in cio de sess o sess o 1 S o distinguidas letras mai sculas e min sculas sens vel a mai sculas e min sculas Verificar o estado gt Pausa e retoma dos trabalhos Pausa e retoma dos trabalhos Fa a uma pausa retome todos os trabalhos de impress o a serem imprimidos em espera 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla Status System Menu Counter a Status System Menu Counter 2 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Estado e prima a tecla OK Estado Menu Sist o E Estado 1 2 3 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Impr estdo trab e prima a tecla OK Estado o 1 E A E Impr estado trab Seleccione Pausa trab impr Prima a tecla A ou Y para seleccionar Pausa trab impr e prima a tecla OK A impress o est em pausa Impr estado trab So A A E Pausa trab impr Quando retomar a impress o dos tra
170. om cuidado a cassete novamente para dentro NOTA Se a m quina n o for utilizada por longos per odos de tempo proteja o papel da humidade retirando o das cassetes e fechando o hermeticamente na respectiva embalagem de armazenamento Seleccione o tipo de material normal reciclado entre outros colocado na cassete Especificar o tamanho de papel e o tipo de material para as cassetes p gina 3 13 N 3 9 Preparativos antes da utiliza o gt Colocar papel Colocar papel na bandeja multifun es A bandeja multifun es comporta at 100 folhas de papel normal A4 ou mais pequeno 80 g m ou at 25 folhas de papel normal 80 g m superior a A4 A bandeja multifun es aceita tamanhos de papel de A3 a A6 R e Hagaki e de Ledger a Statement R 8K 16K e 16K R Certifique se de que utiliza a bandeja multifun es quando imprime em qualquer papel especial A capacidade da bandeja multifun es a seguinte e Papel Normal A4 ou mais pequeno 80 g m papel colorido ou papel reciclado 100 folhas Papel normal B4 ou maior 80 g m papel colorido ou papel reciclado 25 folhas e Hagaki 15 folhas e Pel cula OHP 25 folhas e Envelope DL Envelope C4 Envelope C5 Envelope 10 Envelope 9 Envelope 6 Envelope Monarch Youkei 4 Youkei 2 5 folhas NOTA Quando coloca papel de tamanho personalizado introduza o tamanho de papel tendo como refer ncia o t pico Especificar o tamanho de papel e o tipo de mater
171. ome Ficheiro Esta fun o facilita a verifica o do hist rico e do estado do trabalho Pode adicionar um nome e n mero de trabalho a um trabalho Entr Nome Fich p gina 5 24 N Evite a perda de documentos finalizados Caixa de impress o Pode guardar temporariamente um documento da impressora numa Caixa de impress o do seu computador Imprimir o documento a partir da m quina evita que algu m tire o seu documento Com um c digo PIN atribu do Caixa de impress o pode refor ar adicionalmente a seguran a Utilizar a Caixa de Impress o X p gina 4 8 gt Guias fornecidos com a m quina Guias fornecidos com a m quina Juntamente com a m quina s o fornecidos os seguintes guias Consulte cada guia como necess rio Os conte dos dos guias est o sujeitos a altera o sem aviso com o prop sito de melhoria do desempenho da m quina Guias impressos Comece a utilizar a Quick Guide m quina rapidamente gt Explica como utilizar as fun es b sicas da m quina Safety Guide gt Faculta informa es relativas seguran a e preventivas para a instala o e utiliza o da Para utiliza o da m quina Certifique se de ler este guia antes de usar a m quina a ep Safety Guide 1855 seguran a p gt Indica o espa o necess rio para a instala o da m quina e descreve as etiquetas preventivas e outras informa es de seguran a Certifique se de ler este guia antes de usar a m q
172. ontos agrupados em Fotografia padr es e n o alinhados uniformemente Surgem pontos a preto no A tampa de originais ou o vidro de Limpe a tampa de originais ou o vidro p gina 9 2 fundo branco quando um exposi o est sujo de exposi o original branco digitalizado As impress es t m linhas A fenda do vidro est suja Limpe a fenda do vidro p gina 9 2 verticais As imagens saem tortas Os originais est o colocados Quando colocar originais no vidro de p gina 5 2 correctamente exposi o alinhe os com as placas de indica o de tamanho do original Quando colocar originais no p gina 5 3 ABC processador de documentos alinhe bem 199 as guias de largura antes de os colocar O papel est colocado correctamente Verifique a posi o das guias de largura p gina 3 7 do papel p gina 3 10 Imposs vel desligar premindo o interrupror ligar desligar Prima o interrupror ligar desligar durante 3 segundos ou mais at o visor de menbsagens ficar preto Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Responder a mensagens Se ocorrer um problema na m quina o utilizador ser notificado por meio das seguintes indica es e O indicador Attention no painel de opera o est aceso ou intermitente e Aparece uma mensagem de erro no visor de mensagens do painel de opera o da m quina Se o indicador Attention estiver aceso ou intermitente e se aparecer uma mensagem de erro no visor de mens
173. original que foi digitalizado anexado um n mero de s rie de tr s d gitos como abc 001 pdf ou abc 002 paf ao final do nome do ficheiro Defini es de Digitaliza o r pida X IWAIN p gina 7 23 Poupe energia e custos Utilize menos toner para a impress o EcoPrint Bro Pode poupar o consumo do toner com esta fun o Quando s precisa de verificar o conte do impresso como um ensaio de impress o ou documentos para confirma o interna utilize esta fun o para poupar toner Utilize esta fun o quando n o necess ria uma impress o de alta qualidade EcoPrint p gina 5 21 N Poupe energia como necess rio Suspens o Desligar Esta m quina est equipada com a Fun o de poupan a de energia que desliga automaticamente a m quina ou a coloca no modo de suspens o Definir a fun o de poupan a de N energia p gina 2 22 Imprima v rios originais numa s folha frente e verso combinar Pode imprimir em ambos os lados do papel Tamb m pode imprimir v rios originais numa s p gina Combinar p gina 5 17 X Frente Verso p gina 5 14 viii Apague sombras pretas que aparecem nas extremidades de uma c pia Eliminar Margem gt 2 Esta fun o permite lhe imprimir documentos sem copiar partes desnecess rias de modo a que possa poupar o consumo do toner Pode eliminar as sombras que aparecem a volta da margem de uma c pia quando o original
174. ormal 52 a 105 g m Transpar ncia Rugoso Velino 52 a 105 g m Etiquetas Reciclado Pr impresso Bond Cart o Cor Perfurado Timbrado Envelope Espesso 106 a 163 g m Alta qualidade Personalizado 1 8 1 Para obter instru es sobre como especificar o tamanho personalizado do papel consulte Pers Tam Papel na p gina 7 7 2 Para mudar para um tipo de material que n o o Normal consulte o Def Tipo Media na p gina 7 7 3 Para imprimir em papel pr impresso perfurado ou timbrado consulte o Ac o Pap Espec na p gina 7 8 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla Status System Menu Counter System Menu Counter 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Defini es Comuns e prima a tecla OK Estado Menu Sist o 1 ER 2 A A 1 E Defini es Comuns 3 Prima a tecla A ou V para seleccionar Orig Config Pap e prima a tecla OK Defini es Comuns ox 11 ER 2 Orig Config Pap Preparativos antes da utiliza o gt Colocar papel 4 Prima a tecla A ou V para seleccionar Def Bandeja MP e prima a tecla OK E Pap 11 ER 2 2 Especifique o tamanho do papel 1 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Band MP tam e prima a tecla OK Def COIN MP 11 ER 2 e Para seleccionar o tamanho do papel prima a tecla A ou Y para seleccionar Tamanho padr o e prima a tecla OK Band MP tam 1 EF 2 P
175. ornecidas precau es gerais para impress o em papel especial Tenha em considera o que n o seremos responsabilizados por qualquer ferimento do utilizador ou dano da m quina causado pela humidade ou por especifica es do papel especial Seleccione a cassete ou a bandeja multifun es para o papel especial Transpar ncias As transpar ncias devem ser capazes de suportar o calor da impress o As transpar ncias devem cumprir as seguintes condi es Resist ncia ao calor Tem de suportar um m nimo de 190 C Espessura De 0 100 at 0 110 mm Material Poli ster Precis o dimensional 0 7 mm Forma quadrada dos 90 0 2 cantos Para evitar problemas use a bandeja multifun es para transpar ncias e coloque as transpar ncias com o lado comprido virado para a m quina Se as transpar ncias encravarem frequentemente sa da tente puxar a margem de alimenta o gentilmente medida que as folhas forem ejectadas 10 11 Ap ndice gt Papel Etiqueta Certifique se de colocar as etiquetas atrav s da bandeja multifun es Para seleccionar etiquetas tenha bastante cuidado para que o adesivo n o entre em contacto directo com qualquer parte da m quina e que as etiquetas n o sejam facilmente removidas da folha portadora Adesivos que se colem ao tambor ou aos desenroladores e etiquetas sem a protec o que se encontrem dentro da m quina podem originar falhas Quando imprimir em etique
176. os ecr s Repor Contador Rep e o contador Prima a tecla A ou V para seleccionar Sim no ecr de confirma o e prima a tecla OK Para verificar outros itens prima a tecla Back para regressar ao ecr anterior 8 14 Contabiliza o Trabalho gt Configurar a contabiliza o do trabalho Relat De Contas Relat rio de Contabiliza o O total de p ginas contadas para todas as contas relevantes pode ser impresso como um relat rio de contabiliza o Os relat rios t m diferentes formatos dependendo do modo como a contagem das copiadoras e das impressoras realizada Quando Separado seleccionado para gerir a Contagem Copiadora lmpressora CONTA RELAT RIO MFP Para a contagem por tamanho do papel o relat rio ser impresso por tamanho Utilize o seguinte procedimento para imprimir um relat rio de contabiliza o de trabalhos 1 Prepare o papel Verifique se colocado papel A4 ou Letter na cassete 2 Exiba o ecra 1 Prima a tecla Status System Menu Counter Status System Menu Counter 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Admin Contabil e prima a tecla OK popa Sist OK Admin Contabil v NOTA Se o ecr de introdu o do nome de utilizador de in cio de sess o aparecer durante as opera es inicie sess o consultando Nome de utilizador e palavra passe do administrador na p gina 2 20 O nome de utilizador e palavra passe
177. parador Prefer ncias Abra o ecr TWAIN Driver Controlador TWAIN Ajuste o valor predefinido p gina 7 23 para a digitaliza o TWAIN Configura es Abra o ecr Quick Scan Settings Configura es de digitaliza o r pida p gina 7 23 de digitaliza o r pida Digitalizar para Esta uma das fun es da Digitaliza o r pida A realiza o desta fun o p gina 5 34 PDF guarda a imagem digitalizada no formato PDF Digitalizar para Esta uma das fun es da Digitaliza o r pida A realiza o desta fun o p gina 5 34 Email anexa a imagem digitalizada a uma nova mensagem de E mail Digitalizar para Esta uma das fun es da Digitaliza o r pida A realiza o desta fun o p gina 5 34 pasta guarda a imagem digitalizada numa pasta especificada 5 Manuten o Encomende toner de substitui o Fazer pedido de Pode encomendar um toner de substitui o por e mail ou na Web Clique no toner icone Fazer pedido de toner para as seguintes op es e Enviar e mail Utilize o endere o de e mail predefinido ou introduza um outro endere o de e mail e clique em OK para abrir o seu programa de e mail predefinido e Abrir p gina Web Utilize o endere o da Web predefinido ou introduza um outro endere o da Web e clique em OK para abrir a p gina da Web no browser predefinido da Internet 6 Monitor de Status Pode verificar o estado actual da m quina
178. pel para cada cassete consulte a p gina abaixo Cassetes Cassete 1 p gina 3 7 Cassete 2 p gina 3 7 Cassete 3 p gina 3 7 Cassete 4 p gina 3 7 Bandeja multifun es p gina 3 10 NOTA O n mero de folhas que podem ser colocadas varia consoante o seu ambiente e tipo de papel N o deve usar papel para impressoras de jacto de tinta ou qualquer papel com revestimentos especiais Tais tipos de papel podem originar atolamentos de papel ou outras falhas 3 5 Preparativos antes da utiliza o gt Colocar papel Antes de colocar papel Quando abrir uma nova embalagem de papel folheie as folhas antes de as colocar na m quina para as separar ligeiramente conforme indicado nos passos seguintes 1 3 IEN A j CHEN A C SENA PN A 2 4 a VZ SSy 1 Dobre a resma de folhas formando uma onda no centro 2 Segure na resma em ambas as extremidades alongando a de modo a que a onda percorra toda a resma 3 Levante a m o direita e esquerda alternadamente para criar uma folga e permitir a entrada do ar entre as folhas 4 Por ltimo alinhe as folhas numa mesa direita e nivelada Se o papel estiver dobrado ou enrolado endireite o antes de o utilizar O papel enrolado ou dobrado poder provocar atolamentos Q IMPORTANTE Se copiar para papel usado papel j utilizado para impress o n o utilize papel agrafado ou preso com clipes Isto pode danificar a m quina ou reduzir a qual
179. pi 300 dpi 200 dpi Cor 300 dpi 200 dpi Formato do ficheiro TIFF compress o MMR JPEG PDF MMR JPEG compress o compress o elevada JPEG BMP Velocidade de lt 600 dpi gt digitaliza o 1 face 2 faces lt 300dpi gt 1 face 2 faces P B 22 imagens min P B 8 imagens min P B 22 imagens min Escala de cinzentos 14 imagens min Cor 14 imagens min P B 8 imagens min Escala de cinzentos 6 imagens min Cor 6 imagens min A4 horizontal qualidade da imagem Original de texto foto Interface USB Processador de documentos invers o autom tica op o M todo de alimenta o de originais Descri o Alimenta o autom tica Tipos de originais suportados Originais em folhas Tamanho do papel M ximo Ledger A3 M nimo Statement R A5 R Gramagens de papel 1 face 45 a 120 g m 2 faces 50 a 120 g m Capacidade de alimenta o 50 folhas 50 a 80 g m m ximo Quando os originais t m larguras diferentes 30 folhas 50 a 80 g m m ximo Dimens es L x P x A Peso 563 x 439 x 128 mm 6 kg ou menos 10 17 Ap ndice gt Especifica es M todo de alimenta o de papel Tamanho do papel Papel suportado Alimentador de papel 300 folhas op o Descri o Alimenta o autom tica n de folhas 300 80 g m A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Ledger Legal Oficio Il Letter R Letter Statement
180. predefini es s o exibidas abaixo C Utilizadores lt utilizador gt Os Meus Documentos no Windows Vista Windows 7 Windows 8 C Documentos e Defini es lt utilizador gt Os Meus Documentos no Windows XP Redefinir Redefina o destino para valores predefinidos Gravar Guarde as suas defini es 1 22 Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es no PC Client Tool Defini es de Digitaliza o r pida TWAIN Configure as defini es de Digitaliza o r pida TWAIN em Prefer ncias ou Configura es de digitaliza o r pida do separador Digitaliza o Descri o Prefer ncias Mude as configura es de digitaliza o TWAIN Esta defini o eficaz apenas para a Digitaliza o r pida Configura es de Altere as defini es para Digitalizar para PDF Digitalizar para Email e Digitalizar para pasta digitaliza o r pida Defini es TWAIN Tamanho do original Nitido z 6 2 M todo de alimenta o Imagem Original 7 3 Digitalizar colorido Densidade g 8 Eq Resolu o r ar El Inverter imagem 9 5 Orienta o amp a O o 11 Ajuda Autentica o 13 12 Descri o Tamanho do Especifique o tamanho dos originais a serem digitalizados original Valor Auto A3 A4 A5 A6 B4 B5 JIS B6 Folio 216 x 340 mm Ledger Letter Legal Statement 11 x 15 Oficio II 8K 16K Hagaki Oufukuhagaki Pe
181. propor o da humidade para a secura expressa como percentagem A humidade afecta o modo como o papel fornecido a carga electrost tica do papel e o modo como o toner adere O conte do de humidade do papel varia consoante a humidade relativa na sala A humidade relativa elevada faz com que o papel fique h mido originando a expans o das extremidades de modo a parecer ondulado A humidade relativa baixa faz com que o papel perca humidade causando o encolhimento das extremidades e enfraquecendo o contraste de impress o Extremidades onduladas ou encolhidas podem fazer com que o papel passe ao ser puxado Tente manter o conte do de humidade entre os 4 e os 6 De modo a manter o mesmo n vel de conte do de humidade lembre se das seguintes recomenda es e rmazene o papel num s tio fresco e bem ventilado e rmazene o papel na horizontal e fechado na embalagem Assim que a embalagem for aberta feche a novamente se o papel n o for utilizado durante os pr ximos tempos e rmazene o papel selado na embalagem e caixa original Coloque uma palete por baixo da caixa de modo a que esta fique acima do n vel do ch o Mantenha o papel a dist ncia suficiente de pisos de madeira ou cimento especialmente em alturas de chuva e Antes de utilizar papel que tenha estado armazenado coloque o a um n vel adequado de humidade por um m nimo de 48 horas e N o armazene papel em locais onde este fique exposto ao calor luz do sol ou humid
182. qualidade Personalizado 1 8 1 Para mudar para um tipo de material que n o o Normal consulte o Def Tipo Media na p gina 7 7 Quando as defini es do peso do papel exibidas de seguida est o seleccionadas o material indicado para cada defini o n o pode ser seleccionado Normal Pr impresso Reciclado Velino Rugoso Timbrado Colorido Alta Qualidade Pesado 1 Pesado 2 ou Extra Pesado Bond Espesso Pesado 2 ou Extra Pesado Personalizado 1 a 8 Extra Pesado 2 Para imprimir em papel pr impresso perfurado ou timbrado consulte o Ac o Pap Espec na p gina 7 8 Def Bandeja MP Defini es da Bandeja MP p gt Defini es Comuns p gt Orig Config Pap gt Def Bandeja MP Para determinar o tipo de papel a ser usado na bandeja multifun es especifique o tamanho do papel Descri o Def Bandeja Band MP Tamanho As op es dispon veis s o as seguintes MP tam Padr o Valor A3 A4 R A4 A5 R A6 R B4 B5 R B5 B6 R Folio 216 x 340 mm Ledger Letter R Letter Legal Statement R Executive Oficio Il 8K 16K R 16K ISO B5 Envelope 10 Envelope 9 Envelope 6 Envelope Monarch Envelope DL Envelope C5 Envelope C4 Hagaki Oufukuhagaki Youkei 4 Youkei 2 Personalizado Entrada Introduza o tamanho n o inclu do no tamanho padr o Tamanho valor X Largura Y Comprimento M trica Vertical Horizontal X 148 a 432 mm em aumentos de 1 mm X X Y 98 a 297 mm em aumentos
183. qualidade de imagem Aumentar o n mero resulta numa qualidade superior e diminuir o n mero resulta numa qualidade inferior Uma qualidade mais alta aumentar o tamanho dos ficheiros armazenados Valor 1 a 100 NOTA e Esta defini o v lida para os formatos do ficheiro PDF TIFF e JPEG e N o poss vel introduzir caracteres n o num ricos Se o n mero introduzido se situar fora do intervalo reposto o valor m x mi hn PDF A 1 Defina o tipo de formato PDF A 1 Valor Desligado PDF A 1a PDF A 1b PDF de alta compress o qualidade Separa o de ficheiros Defina o n vel de qualidade para o PDF de alta compress o Valor Padr o Prioridade de propor o de compress o Prioridade de Qualidade Quando esta op o seleccionada os dados digitalizados s o separados em ficheiro p gina por p gina 1 necess rio o processador de documentos opcional 1 21 Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es no PC Client Tool Descri o Pasta de destino Pasta especificada onde a imagem digitalizada ser guardada Para seleccionar a pasta clique em Procurar para abrir Browse for Folder Procurar pasta E Selecione uma pasta de destino E As Minhas Imagens Contactos Favoritos R Hiperliga es B Jogos Guardados E Os Meus Documentos B Os Meus V deos Pasta Os Meus Documentos Criar nova pasta amaka Cancelar As
184. que o na embalagem original e feche o bem 1 3 Informa o jur dica e de seguran a gt Aten o Seguran a relativa ao Laser Europa A radia o laser pode ser perigosa para o corpo humano Por este motivo a radia o laser emitida dentro da m quina est hermeticamente fechada dentro do inv lucro protector e da tampa exterior Durante o uso normal do produto n o emitida qualquer radia o da m quina Esta m quina est classificada como produto laser de Classe 1 ao abrigo da normativa IEC EN 60825 1 2007 Cuidado A utiliza o de procedimentos que n o tenham sido especificados neste guia pode causar exposi o a radia o perigosa Estas etiquetas encontram se na unidade do scanner dentro da m quina e n o em reas a que o utilizador tem acesso DANGER CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION CLASE 3B RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU VORSICHT KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENZIONE CLASSE 3B RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCION CLASSE 3B RADIACIONE LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYMATT M LLE LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN EF RAB NUAE A HSTRSBADAS A RE EmA ASAE HHAT SABUOCAS
185. que quando se utiliza Desligada Defin servi o Vivif do Tambor Retire as linhas brancas da imagem Prima a tecla OK e seleccione Sim para realizar a Vivifica o do Tambor Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es no PC Client Tool Predefini es no PC Client Tool V rias defini es da m quina podem ser configuradas a partir de um computador utilizando a Client Tool Instale a Client Tool a partir do disco Product Library fornecido NOTA Para as fun es detalhadas da Client Tool consulte Client Tool User Guide e Client Tool tem de ser operada no computador ligado m quina via USB M todo de funcionamento Configure as defini es na Client Tool do seguinte modo 1 Aceda Client Tool Para mais informa es consulte Aceder Client Tool na p gina 2 18 2 Seleccione o separador pretendido E a Client Tool H x E Prefer ncias Dispositivo Propriedades Predefinic o No a dida fdi a Ve 18 85 o edades do L Zz800 Digitalizar Prefer ncias Digitaliza o r pida Manuten o Utilit rios Fazer pedido de toner 3 Configure as defini es 1 16 Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es no PC Client Tool Descri o geral do ecr A descri o geral do ecr da Client Tool a seguinte ss Client Tool 9 pe E Prefer ncias Dispositivo Propriedades Digitalizar 4 Prefer ncias Digitaliza o r
186. quina Print Box Seleccione a Caixa de Impress o Prima a tecla A ou Y para seleccionar a Caixa de Impress o Caixa de impres l a NOTA apresentado o nome definido utilizando a Client Tool Quando se utiliza a Caixa 01 o nome predefinido Box 01 definido pela Client Tool Quando utilizar qualquer uma das caixas da 02 10 torna se necess rio definir um nome para a caixa utilizando a Client Tool Se for definida uma caixa sem um nome de Caixa aparece no visor de mensagens Se for armazenado na caixa um documento para o qual n o foi definido um nome de Caixa a impress o a partir da caixa n o estar dispon vel Para obter detalhes sobre a defini o do nome da caixa consulte Predefini es no PC Client Tool p gina 7 16 Prima a tecla Start Start Inicia se a impress o Se atribuiu um c digo PIN caixa com a Client Tool introduza o c digo PIN com a ajuda das teclas num ricas e prima a tecla OK C digo PIN a E om o Utiliza o da m quina Este cap tulo explica os seguintes t picos Colocar ona sansesaa ariana po ones sa RSS nadas E A ar sn Sd pr Se 5 2 Colocar originais no vidro de exposi o e eeeree errar renan ene narra anna na renan renan ea aa eere arena 5 2 Colocar originais no processador de documentos opcional e eeeereerereearrenanana 5 3 Verificar o n mero de s rie do equipamento e
187. r em v rios envelopes n o permita que mais de dez envelopes permane am na bandeja interior em simult neo Papel espesso Antes de colocar papel espesso na bandeja multifun es separe as folhas e alinhe as margens Alguma quantidade do papel espesso pode ainda ter margens desiguais criadas por um corta papel no verso Retire as margens desiguais tal como com o Hagaki ao colocar o papel numa superf cie lisa esfregando as margens gentilmente com uma r gua algumas vezes Imprimir em papel com margens desiguais pode causar atolamentos NOTA Se mesmo depois de alisado o papel n o se encontrar em condi es correctas coloque o papel na bandeja multifun es com a margem de alimenta o elevada alguns mil metros Papel colorido O papel colorido deve estar em conformidade com as especifica es listadas na p gina 10 7 Al m disso os pigmentos no papel devem ser capazes de suportar o calor da impress o at 200 C 10 13 Ap ndice gt Papel Papel pr impresso O papel pr impresso deve estar em conformidade com as especifica es listadas na p gina 10 7 A tinta colorida deve ser capaz de suportar o calor da impress o Deve resistir igualmente a leo de silicone N o use papel com uma superf cie tratada como o caso do papel de lustro usado para calend rios Papel reciclado O papel reciclado deve estar em conformidade com as especifica es listadas na p gina 10 7 por m a respectiva brancura p
188. r papel 3 7 Tamanho de papel e tipo de material 3 13 Cassete 1 2 2 Papel pres 9 17 Cassete 2 a 4 2 5 Cassetes 2 a 4 Papel preso 9 17 Client Tool 7 16 Aceder Client Tool 2 18 Colocar originais Colocar originais no processador de documentos 5 3 Colocar originais no vidro de exposi o 5 2 Combinar 5 17 Compartimento de pano de limpeza 2 3 Conector de interface USB 2 4 Configura es da Cassete 1 a 4 7 9 Tam Cassete 1 a 4 7 9 Tipo Cassete 1 a 4 7 9 Consum veis Verificar a quantidade restante 6 10 Contabiliza o do trabalho Adicionar uma conta 8 5 Contabiliza o do trabalho ao partilhar a impressora 8 10 Contar o n mero de p ginas impressas 8 14 Descri o geral da contabiliza o do trabalho 8 2 Editar uma conta 8 8 Eliminar uma conta 8 9 Iniciar sess o 8 17 Limite Contador 8 13 Predefini o 8 13 Relat rio Contabi Impr 8 15 Restringir a utiliza o da m quina 8 7 Terminar sess o 8 17 Contador chave 10 3 Contar o n mero de p ginas impressas Contabiliza o de Cada Trabalho 8 14 Contabiliza o total dos trabalhos 8 14 Contador 2 26 Relat rio Contabi Impr 8 15 Controlador da impressora 10 19 Ajuda 4 6 Conven es de seguran a neste guia 1 2 Conven es utilizadas neste guia xii C pia 5 6 C pia de cart o de ID 5 8 Corrigir Linha Preta 7 15 D Def temporizador 7 12 Limpar Interrup 7 12 Limpeza Auto Erros 7 12 Regra p desligar 7 12 Repor Painel Autom tico 7 12 Temp p desligar 7 1
189. r para serem impressos Ecr s de estados dispon veis Pode verificar o estado dos trabalhos a serem processados ou a aguardar para serem impressos no visor de mensagens Est o dispon veis os seguintes estados dos trabalhos Visor de Estado Estado do trabalho a ser exibido Imp estado trab C pia Impressora A imprimir a partir da Caixa de Impress o Relat rio Lista de Trabalhos Exibir ecr s de estado 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla Status System Menu Counter Status System Menu Counter 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Estado e prima a tecla OK Estado Menu Sist ox 11 ER 2 A E Estado 3 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Impr estdo trab e prima a tecla OK Estado m A E Impr estado trab 11 ER 2 2 Seleccione o trabalho que pretende verificar 1 Prima a tecla A ou V para seleccionar o trabalho que pretende verificar e prima a tecla OK Impr estado trab Mo E E9 0001 doco01 P 1 2 2 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Detalhe e prima a tecla OK doco01 ox A E Detalhe 11 EE 2 Verificar o estado gt Verificar o estado do trabalho 3 Verifique o estado Prima a tecla A ou V para seleccionar o item que pretende verificar De seguida prima a tecla OK para mostrar as informa es sobre o item Detalhe o A E Estado 11 ER 2 Para verificar outros itens prima a te
190. ra es do computador s o numerados da seguinte maneira Paper l Selection Zoom Function DEF Clear Reset Energy Saver Menu 2 C 7 Original JKL Density Image Stop Logout Duplex Combine TUV 9 Start Interrupt Symbols O O ID Card Copy xiii gt Sobre o Guia de Uso este Guia Tamanho e orienta o dos originais e do papel Os tamanhos de originais e de papel como A4 B5 e Letter podem ser utilizados nas orienta es horizontal e vertical Para distinguir a orienta o quando estes tamanhos s o utilizados R adicionado aos tamanhos utilizados na orienta o horizontal Os cones seguintes s o utilizados para indicar as orienta es de coloca o dos originais e do papel no visor de mensagens Orienta o Posi o de coloca o Visor Tamanho indicado X Largura Y neste guia Comprimento Vertical Original A4 B5 Letter etc Original Original X Horizontal Original A4 R B5 R Letter R etc Original X 1 Os tamanhos de originais papel que podem ser utilizados variam consoante a fun o e bandeja de alimenta o Para detalhes consulte Especifica es na p gina 10 15 XIv gt Mapa do menu Mapa do menu Os nomes exibidos no visor de mensagens s o usados aqui Estes podem diferir de os t tulos referenciados Paper Selecionar Papel p gina 5 12 Selection gt gt Zoom p gina 5 13
191. ra as fun es de c pia Descri o Seleccionar Papel Ajuste a selec o predefinida de papel Valor Auto Fonte Papel Predefinida Selec Auto Papel No caso da selec o de Auto para Seleccionar Papel defina o m todo de selec o do tamanho do papel quando o zoom mudar Valor Tam Mais Adeq Selecciona o tamanho do papel com base no zoom actual e no tamanho do original Igual ao Orig Selecciona papel que corresponde ao tamanho do original independentemente do zoom Prioridade Auto Quando seleccionada uma fonte de papel de tamanho diferente do original seleccione se o zoom autom tico reduzir ampliar realizado Valor Desligada Ligada Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es na m quina Menu Sistema Impressora Status W System Menu Impressora Counter d p Ao imprimir a partir de computadores as defini es s o geralmente ajustadas no ecr do software da aplica o Contudo as defini es seguintes est o dispon veis para configurar as predefini es para personalizar a m quina Descri o Impressora Tem Lim Ao receber dados de impress o do computador a m quina pode por vezes aguardar AlimForm se n o existir qualquer informa o que assinale que a ltima p gina n o tem mais dados para serem impressos Depois de decorrido o tempo de espera predefinido a m quina imprime automaticamente o documento As op es variam entre 5 e 495 segundos Va
192. ra o fundo escuro dos originais como no caso de jornais Descri o Desligada Desactiva a fun o Ligada Activa o ajuste da densidade de fundo 5 21 Utiliza o da m quina gt Copiar Margem Adicione margens com espa o Em acr scimo pode definir a largura da margem e a margem da p gina do verso NOTA A predefini o para a largura da margem pode ser alterada Para detalhes consulte Margem na p gina 7 13 Descri o Desligada Desactiva a fun o Ligada Copia o original com a predefini o Para obter informa es sobre as predefini es consulte Predefs Fun o Predefini es da Fun o na p gina 7 13 Margem Avan ada Altera as defini es Esquerda Direita M trica 18 mm a 18 mm Defina a largura da margem em aumentos de 1 mm Utilize as teclas num ricas ou prima a tecla A ou Y para Polegada 0 75 a 0 75 introduzir as margens para Esquerda Direita e prima a tecla em aumentos de 0 01 OK Cima Baixo M trica 18 mm a 18 mm Defina a largura da margem em aumentos de 1 mm Utilize as teclas num ricas ou prima a tecla A ou Y para Polegada 0 75 a 0 75 introduzir as margens para Cima Baixo e prima a tecla em aumentos de 0 01 OK Orienta o Orig Margem Superior em Cima Margem Seleccione a orienta o da margem superior do documento Superior na Esquerda original para o digitalizar na direc o cor
193. rabalho n Digitaliz Cont Ajuste as predefini es de digitaliza o cont nua Valor Desligada Ligada Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es na m quina Menu Sistema Descri o Predefs Defini es Detalhadas Ajuste as predefini es para as seguintes defini es detalhadas Fun o Layout 2 em 1 Ajuste a predefini o para o layout 2 em 1 de c pias combinadas Valor E D cima baixo Dir para esq Layout 4 em 1 Ajuste a predefini o para o layout 4 em 1 de c pias combinadas Valor Direita e baixo Baixo e direita Esquerda e baixo Baixo e esquerda Linha Margem Ajuste a predefini o para a linha de margem de c pias combinadas Valor Nenhuma Linha Cont nua Tracejado Marca de posic Encaderna o Ajuste a predefini o para a orienta o de encaderna o de originais com dois lados Orig l para produzir c pias em dois lados Valor Esquerda Direita Topo Encad Orig Livro Ajuste a predefini o para a orienta o de encaderna o de originais de livro aberto para produzir c pias em dois lados Valor Esquerda Direita Term Encader Ajuste a predefini o para a orienta o de encaderna o de c pias acabadas com dois lados Valor Esquerda Direita Topo 1 Apenas apresentado quando o processador de documentos opcional est instalado C pia Status System Menu C pia Counter gt p Configure as defini es pa
194. rada de Tamanho M trica X 148 a 432 mm em aumentos de 1 mm Y 98 a 297 mm em aumentos de 1 mm Polegada X 5 83 a 17 00 em aumentos de 0 01 Y 3 86 a 11 69 em aumentos de 0 01 Tempo de aquecimento 22 C 60 Ligar 17 2 segundos ou menos Espera 11 segundos ou menos Capacidade de papel Cassete 300 folhas 80 g m Bandeja multifun es A4 Letter ou inferior 100 folhas 80 g m Superior a A4 Letter 25 folhas 80 g m Capacidade da bandeja de sa da 250 folhas 80 g m Sistema de edi o de imagem Laser semi condutor e electrofotografia Mem ria 256 MB Interface Conector de interface USB 1 USB de alta velocidade Ambiente de Temperatura 10 a 32 5 C funcionamento midade 15 a 80 Altitude M ximo de 3500 m Luminosidade 1500 luz m xima Dimens o L x Px A com tampa de originais 565 x 527 x 485 mm Peso com recipiente de toner 26 kg ou menos Espa o necess rio P x D Com a bandeja multifun es 829 x 527 mm 10 15 Ap ndice gt Especifica es Fonte de energia Descri o Modelo de especifica o de 230 V 220 240 V 50 60 Hz 6 3 A Op es Fun es de c pia Velocidade de c pia alimenta o feita pela cassete alimenta o feita pela bandeja multifun es Consulte Equipamento opcional na p gina 10 2 Descri o A4 Letter A4 R Letter R A3 Led
195. rador permite lhe deslocar o material impresso Separador Imagem Este separador permite lhe configurar defini es relacionadas com a qualidade dos resultados da impress o Separador Publica o Este separador permite lhe criar capas e separadores para trabalhos de impress o e colocar separadores entre folhas de pel cula OHP Separador Trabalho Este separador permite lhe configurar as defini es para guardar dados de impress o numa Caixa de Impress o Na medida em que os documentos guardados podem ser impressos directamente a partir da m quina esta fun o conveniente quando pretende imprimir um documento que n o deseja que seja visto por outros Separador Avan adas Este separador permite lhe configurar defini es para adicionar marcas de gua a dados a imprimir Perfis As defini es do controlador da impressora podem ser guardadas como um perfil Os perfis guardados podem ser chamados em qualquer altura Logo mostra se adequado guardar as defini es frequentemente utilizadas Repor Clique para reverter as defini es para os valores iniciais Imprimir a partir do PC gt Imprimir a partir do PC Ajuda do controlador da impressora O controlador da impressora inclui Ajuda Para conhecer as defini es de impress o abra o ecr de defini es de impress o do controlador da impressora e exiba a Ajuda conforme explicado abaixo
196. recta Escolha a orienta o dos originais Marg Sup em Cima ou Marg Sup na Esquerda Em seguida prima a tecla OK Margem do Auto Manual Para a c pia frente e verso seleccione Auto ou Manual 2 Verso Com a selec o de Auto uma margem adequada automaticamente aplicada no verso da p gina dependendo de uma margem especificada para a frente e uma orienta o de encaderna o Com a defini o de Manual pode definir uma margem no verso diferente da margem da frente Defina a margem no ecr que exibido As selec es de defini o s o as mesmas para a frente 1 As unidades de entrada podem ser alteradas no Menu Sistema Para obter informa es consulte Medi o na p gina 7 11 2 E necess ria a unidade duplex opcional 5 22 Utiliza o da m quina gt Copiar Eliminar Margem Apaga o limite preto formado em redor da imagem Est o dispon veis os seguintes modos Eliminar Margem em Folha B Original C pia Eliminar Margem em Livro NOTA no meio do original Apaga as margens pretas volta do original com uma s folha Apaga as margens pretas volta das extremidades e no meio do original como sucede com um livro espesso Pode especificar as larguras individualmente para apagar as margens pretas volta das extremidades e A predefini o para a largura de elimina o da margem pode ser alterada Para o
197. rg Sup na Esquerda Em seguida prima a tecla OK 2 faces gt gt Encadern Orig Esquerda Direita Topo Seleccione a orienta o de encaderna o dos originais e 1 face prima a tecla OK Orienta o Orig Margem Superior em Seleccione a orienta o da margem superior do documento Cima Margem original para o digitalizar na direc o correcta Escolha a Superior na Esquerda orienta o dos originais Marg Sup em Cima ou Marg Sup na Esquerda Em seguida prima a tecla OK 2 faces gt gt Encadern Orig Esquerda Direita Topo Seleccione a direc o de encaderna o dos originais e prima 2 faces a tecla OK Acab com Esquerda Direita Topo Seleccione a orienta o de encaderna o das c pias e prima encard a tecla OK Orienta o Orig Margem Superior em Seleccione a orienta o da margem superior do documento Cima Margem original para o digitalizar na direc o correcta Escolha a Superior na Esquerda orienta o dos originais Marg Sup em Cima ou Marg Sup na Esquerda Em seguida prima a tecla OK Livro gt gt Encadern Orig Esquerda Direita Seleccione a direc o de encaderna o dos originais e prima 1 face a tecla OK Livro gt gt Encadern Orig Esquerda Direita Seleccione a direc o de encaderna o dos originais e prima 2 faces a tecla OK Quando colocar o original no vidro de exposi o substitua consecutivamente cada ori
198. rima a tecla A ou F para seleccionar o tamanho do papel e prima a tecla OK Tamanho ET e Para introduzir um tamanho n o exibido nos tamanhos padr o prima a tecla A ou V para seleccionar Entrada Tamanho e prima a tecla OK Band MP tam 1 a 2 Utilize as teclas num ricas ou prima a tecla A ou W para introduzir o comprimento do papel e prima a tecla OK Introd Tam Y ox 98 297 mm 1 ERES N Utilize as teclas num ricas ou prima a tecla A ou V para introduzir a largura do papel e prima a tecla OK Introd Tam X o 2 148 432 mm 1 2 Prima a tecla Back Back Preparativos antes da utiliza o gt Colocar papel 3 Especifique o tipo de material 1 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Band MP tipo e prima a tecla OK Def Bandeja MP m 11 ER 2 A A E Band MP tipo 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar o tipo de material e prima a tecla OK Band MP tipo o A Normal l 11 ER 2 3 17 4 Imprimir a partir do PC Este cap tulo explica os seguintes t picos Canein gas Be a o G RR DESDE e ACE E ER E DOCES O RR 4 2 Defini es de impress o do controlador da impressora eee een aee aeea nando 4 5 Ajuda do controlador da impressora sera reraa en ranana renan naa nana a ana ena near anana aa anna 4 6 Alterar as predefini es do controlador da impressor
199. rios itens Se o dispositivo pretendido n o for exibido prima este bot o para seleccionar directamente o dispositivo a utilizar NOTA A m quina s pode ser detectada se estiver ligada Se o computador n o conseguir detectar a m quina verifique que est ligado ao computador atrav s de um cabo USB e que est ligado corrente e clique em Recarregar Th ss 2 Seleccione o dispositivo a ser instalado e o controlador a ser instalado e clique no bot o de seta para desloc lo para a lista Produtos a instalar E Th Instala o personalizada e Adicionar v rios dispositivos e utilit rios de impress o se Manuten o Executar programas utilit rios Documentos EI Ler manuais e ficheiros e O dispositivos seleccionados E EAA Lei s zz amp Remover dispositivos controladores e utilit rios Nom Vers o Descri o Client Tool v1 2 20 23 Instalado Aceder a funcionalidades defini es e el g jo anfitri porta 4 1 utilit rios nstalar Idioma Portugu s Portugal PJ Instalar e configurar a m quina gt Instalar software 3 Seleccione o dispositivo a ser instalado e o utilit rio a ser instalado e clique no bot o de seta para desloc lo para a lista Produtos a instalar E boba 1 itens J Instala o personalizada amp Adicionar v rios dispositi EE US onar v rios d
200. rros tempori zador Descri o Se seleccionar Ligado para Limpeza Autom tica de Erros ajuste o per odo de tempo a aguardar antes de limpar automaticamente os erros Valor 5 a 495 segundos em aumentos de 5 segundos NOTA Esta fun o exibida quando a op o Limp Aut Erros definida para Ligada Temporizador de Espera Defina o per odo de tempo antes de entrar em Sono Valor Para a Europa 1 a 60 minutos aumentos de 1 minuto Excepto para a Europa 1 a 240 minutos aumentos de 1 minuto NOTA Consulte Modo de espera e Temporizador de Espera na p gina 2 22 para obter informa es sobre o modo Espera Tem Repos Painel Se seleccionar Ligado para Repor Pain Aut ajuste o per odo de tempo a aguardar antes de Repor Pain Aut Valor 5 a 495 segundos em aumentos de 5 segundos NOTA Esta fun o exibida quando Repor Pain Aut est definido para Ligada Limpar Interrup Regra p desligar Defina o per odo de tempo ap s o qual a m quina reverte para o modo Normal depois de ter sido definida para o modo Interromper C pia e ser deixada por utilizar Valor 5 a 495 segundos em aumentos de 5 segundos Seleccione se pretende desactivar automaticamente a alimenta o para a seguinte fun o e Cabo USB Valor Desligada Ligada Temp p desligar Limpeza Auto Erros Repor Painel Autom tico Seleccione se pretende desactivar automaticamente a alimenta
201. rsonalizado NOTA Consulte Pers Tam Orig na p gina 7 7 para seleccionar Personalizado M todo de Seleccione o m todo de alimenta o original 1 alimenta o Valor Auto Processador de documentos Vidro de exposi o 2 faces Encaderna o Cima 2 faces Encad Esq Dir Digitalizar Seleccione a defini o do modo de cor colorido Valor Monocrom tico Escala de cinza Totalmente colorido Resolu o Seleccione o n vel da resolu o da digitaliza o Valor 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi NOTA 400x400dpi e 600x600dpi s podem ser definidos se Monocrom tico estiver definido para a cor da digitaliza o Orienta o Seleccione a orienta o da margem superior do documento original para o digitalizar na direc o correcta Valor Retrato Margem Superior Topo Paisagem Margem Superior Esquerda Paisagem Margem Superior Topo Retrato Margem Superior Esquerda Ajuste a nitidez da imagem Valor Nenhum Baixo M dio Alto Uniformizar esbate os limites e reduz a nitidez 1 necess rio o processador de documentos opcional 1 23 Imagem original Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es no PC Client Tool Descri o Seleccione o tipo de imagem original Valor Texto Foto Texto Foto Densidade Seleccione a densidade Valor 3 Claro a 3 Escuro Para definir automaticamente a densidade dependendo da den
202. s vel a ocorr ncia de ferimentos pessoais ou de danos mec nicos no caso de n o se prestar a devida aten o ou de n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o Q IMPORTANTE Indica os requisitos e restri es operacionais para utilizar correctamente a m quina e evitar danificar a m quina ou o patrim nio 4 2 NOTA Os itens exibidos no Adobe Reader variam consoante a utiliza o Se o ndice ou as ferramentas n o forem exibidos consulte a ajuda do Adobe Reader Determinados itens s o indicados neste guia pelas conven es descritas abaixo Conven o Descri o Exemplo Negrito Indica teclas no painel de opera o e bot es no ecr do Prima a tecla Start seu computador Clique no bot o OK Regular Indica uma mensagem ou defini o exibida no visor de A mensagem Pronto a Copiar aparece no visor de mensagens mensagens Prima a tecla A ou Y para seleccionar Ligar Normal Indica uma mensagem ou defini o exibida no ecr do Pode seleccionar no menu Tamanho a imprimir computador xii gt Sobre o Guia de Uso este Guia Conven es utilizadas nos procedimentos de utiliza o As teclas do painel de opera o que s o premidas s o destacadas a vermelho Clear Regft Energy Saver Q Start Interrupt Symbols amp Os procedimentos que consistem de uma sequ ncia de ac es do painel de opera o ou ope
203. s respectivas empresas As designa es e n o ser o utilizadas neste Guia de Uso 1 6 Informa o jur dica e de seguran a gt Aten o Fun o de controlo de poupan a de energia Para reduzir o consumo de energia enquanto num estado de espera o dispositivo vem equipado com uma fun o de controlo de poupan a de energia para mudar para Modo de Espera bem como para Modo Desligar quando o consumo de energia automaticamente reduzido para um valor m nimo depois de decorrido um per odo de tempo espec fico desde a ltima utiliza o do dispositivo Modo de Espera O dispositivo automaticamente colocado em Modo de Espera ap s 1 minuto desde a ltima utiliza o da fun o de c pia O per odo de tempo de inactividade que tem de decorrer antes que o modo de espera seja activado pode ser prolongado Quando imprime no modo de Espera o dispositivo volta ao modo de Espera depois de terminar a impress o Para mais informa es consulte Modo de espera e Temporizador de Espera na p gina 2 22 Modo Desligar O dispositivo desliga se automaticamente ap s 1 hora desde a ltima utiliza o O per odo de tempo de inactividade que deve decorrer antes que o Modo Desligar seja activado pode ser prolongado alterando a defini o do Temporizador Desligar Para mais informa es consulte Temporizador Desligar na p gina 2 23 Fun o autom tica de c pia de duas faces Este dispositivo inclui a fun o de c pia de
204. sess o iniciada com privil gios de administrador 1 Exiba o ecra Clique no bot o Inicio no Windows e de seguida seleccione Todos os Programas nome da empresa da oferta e Desinstalar Product Library para exibir o Assistente de Desinstala o No Windows 8 seleccione Procurar em atalhos Aplica es e de seguida em Desinstalar Product Library 2 Desinstale o software Coloque uma marca de verifica o na caixa de verifica o do software a ser eliminado Bem vindo ao Assistente de Desinstala o de Software Este assistente ajuda o a remover software para o seu sistema de impress o Feche todas as aplica es antes de continuar Pradi ta TT Seleccionar Todos Limpar Todos 3 Termine a desinstala o Se aparecer uma mensagem de reinicio do sistema reinicie o computador seguindo as indica es do ecr Isto termina o procedimento de desinstala o do software NOTA e O software pode tamb m ser desinstalado utilizando o disco Product Library e No ecr de instala o clique em Desinstalar e siga as instru es apresentadas no ecr para desinstalar o software 2 15 Instalar e configurar a m quina gt Instalar software Definir a impressora partilhada Se o computador ligado m quina PC Anfitri o atrav s do cabo USB for tamb m ligado ao computador na rede PC Cliente a impress o a partir do computador na rede a
205. sidade dos originais seleccione a caixa de verifica o Auto Este item s pode ser definido se Monocrom tico estiver definido para a cor da digitaliza o Inverter imagem Quando esta op o seleccionada a cor da imagem inverte se Redefinir Redefine as defini es para as defini es anteriores Ajuda Exibe o ecr Ajuda Autentica o Introduza o ID da conta atribu do para gerir a contagem de digitaliza es acumuladas dos trabalhos Digitaliza o r pida TWAIN utilizando a contagem de trabalhos OK Fechar Nome da sa da Formato do ficheiro Clicar em OK leva a sair das Defini es TWAIN depois de aplicar as defini es de digitaliza o modificadas Clicar em Fechar leva a sair das Defini es TWAIN sem aplicar as defini es de digitaliza o modificadas Configura es de digitaliza o r pida r E Digitaliza o r pida 1 Nome da saida Formato do ficheiro E Ficheiros separados Qualidade 3 PDF A 1 Desligado x prefer ncias Descri o Atribua um nome de documento a imagens digitalizadas Quando v rias imagens s o guardadas na mesma pasta um n mero crescente de tr s d gitos como Digtaliza o 001 Digtaliza o 002 anexado parte final do nome do ficheiro poss vel introduzir at 16 caracteres Especifique o formato do ficheiro da ima
206. slocar Cada Quando a fun o de deslocar for utilizada as c pias P gina J impressas s o produzidas ap s rodar cada p gina em 90 NOTA Para usar a desloca o deve ser colocado papel de tamanho correspondente bandeja de papel seleccionada em orienta o diferente numa bandeja de papel diferente Os tamanhos de papel suportados para a fun o Deslocar s o A4 B5 Letter e 16K Deslocar Cada Quando a fun o de deslocar for utilizada as c pias Conjunto impressas s o produzidas ap s rodar cada conjunto em 90 NOTA Para usar a desloca o deve ser colocado papel de tamanho correspondente bandeja de papel seleccionada em orienta o diferente numa bandeja de papel diferente Os tamanhos de papel suportados para a fun o Deslocar s o A4 B5 Letter e 16K Tamanho Original Especifique o tamanho do original a ser digitalizado Descri o Auto Ajuste para que o tamanho do original seja detectado automaticamente A3 A4 R A4 A5 R A5 A6 R B4 B5 R B5 B6 R B6 Folio Seleccione a partir dos tamanhos padr o 216 x 340 mm Ledger Letter R Letter Legal Statement R Statement 11 x 15 Oficio Il 8K 16K R 16K Hagaki Oufukuhagaki Personalizado 1 Para obter instru es sobre como especificar os tamanhos personalizados do original consulte Pers Tam Orig na p gina 7 7 NOTA Certifique se de especificar sempre o tamanho do original quando usa originais de
207. snnrnnnrerrrrnrrnrrnnrnnrrnrrnrrnrrsnenrrnrronrrnrrnrrnnrnrronrnnrrnernreoreenernernen 7 16 D sccao goral dO ETA seieren anene a a A E aE a SA aaa ae 1 17 Configurar as defini es administrativas nnennneneeenretrerttrtrrrrrrrrtrrtrtrrrttnrrrrrtrrrtsrrerrte ntr rrrr rneer ee 7 19 Defini es do destino de digitaliza o eee ere erra rear er en ere area ee ana aa eeanna 7 20 Defini es de Digitaliza o r pida TWAIN eterna renan er ear er ear ea ere anna 71 23 Defini es da Caixa de impress o sansisagaoozis as saio sia CaAb AUS CRSa as a SUE Sd Sa CHE DES UU UE E ns Lada aa SEUS Sea acata saca 7 26 1 1 Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es na m quina Menu Sistema Predefini es na m quina Menu Sistema Configure as defini es relacionadas com o funcionamento global da m quina Prima a tecla Status System Menu Counter para mostrar as defini es no visor de mensagens De seguida seleccione a partir das defini es exibidas M todo de funcionamento p gina 3 3 N 1 Selecciona o item exibido ou altera o valor num rico Paper l Selection Zoom Function DEF Clear Reset Energy Saver Menu 3 C Z Original K Density Image Stop Logout o e Duplex Combine a 9 Start interru pt zJ ID Card Copy i oymbol 0 H Cancela a defini o actual do menu para 2 Confirma a defini o seleccionada regressar ao menu um n vel acima NOTA Se o ecr
208. solu o de problemas Cassete 1 Cassetes 2a 4 Os procedimentos para lidar com uma situa o de papel preso nas Cassetes 2 3 e 4 s o todos id nticos Esta sec o explica os procedimentos utilizando a Cassete 2 como um exemplo Bandeja multifun es 1 NOTA Se n o conseguir retirar o papel n o o puxe para fora for a Consulte No interior da tampa direita 1 na p gina 9 18 9 17 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas No interior da tampa direita 1 N S ZA P 1 E Ap Sed A PA PR 7 Ar d Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas No interior das tampas direitas 2 ou 3 Os procedimentos para lidar com uma situa o de papel preso nas Tampas Direitas 2 e 3 s o todos id nticos Esta sec o explica os procedimentos utilizando a Tampa Direita 2 como um exemplo Processador de documentos NOTA Se n o conseguir remover o original gire o bot o B O original ir se deslocar para uma posi o onde pode ser facilmente removido 10 Ap ndice Este cap tulo explica os seguintes t picos Equipamento OD CONA ssassornss estes sanada aa E N E E dr a ana 10 2 Descri o do equipamento opcional eee eres e rear ea area eae ra enc re rea arena en reanea 10 2 M todo de introdu o de caracteres e erteer eee rrenan rear anne arara area nan n ane a arena arena a
209. ss o pode ser afectada pela qualidade do papel Papel de baixa qualidade pode originar um resultado n o satisfat rio Especifica es de papel simples A tabela seguinte lista as especifica es do papel compat vel com esta m quina Consulte as sec es subsequentes para mais detalhes Crit rios Especifica es Cassetes 64 a 105 g m Bandeja multifun es 45 a 160 g m Precis o dimensional 0 7 mm Forma quadrada dos 90 0 2 cantos Conte do de humidade 4 a 6 Conte do da polpa 80 ou mais NOTA Certos tipos de papel reciclado n o cumprem os requisitos para serem utilizados nesta m quina como listado de seguida nas Especifica es de papel simples como o caso do conte do da humidade e da polpa Por esta raz o recomendamos a compra de uma pequena quantidade de papel reciclado de modo a testar antes de usar Escolha papel reciclado que forne a os melhores resultados de impress o e que contenha baixos n veis de poeira de papel N o nos responsabilizamos pelos problemas que possam ocorrer devido ao uso de papel que n o entre em conformidade com as nossas especifica es 10 7 Ap ndice gt Papel Escolher o papel apropriado Esta sec o descreve as directrizes para a escolha de papel Condi o Evite utilizar pap is com cantos dobrados ou que estejam enrolados sujos ou rasgados N o use papel de superf cie spera de fibra de linho ou que seja particularmen
210. sulte o Ac o Pap Espec na p gina 7 8 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla Status System Menu Counter a Status System Menu Counter 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Defini es Comuns e prima a tecla OK Estado Menu Sist ox 11 ER 2 E Defini es Comuns 3 Prima a tecla A ou V para seleccionar Orig Config Pap e prima a tecla OK Defini es Comuns ox 1 ER 2 E Orig Config Pap Preparativos antes da utiliza o gt Colocar papel 4 Prima a tecla A ou V para seleccionar Conf Cass 1 a 4 e prima a tecla OK Orig Config Pap ox E Conf Cass 1 11 ER 2 NOTA As Cassete 2 e Cassete 4 s o mostradas quando o alimentador de papel opcional est instalado 2 Especifique o tamanho do papel 1 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Tam Cassete 1 a 4 e prima a tecla OK Conf Cass 1 E e Para a detec o autom tica do tamanho do papel prima a tecla A ou Y para seleccionar Auto e prima a tecla OK Tam Cassete 1 Prima a tecla A ou V para seleccionar M trica ou Pol como a unidade e prima a tecla OK auto 1 E e Para seleccionar o tamanho do papel prima a tecla A ou Y para seleccionar Tamanho padr o e prima a tecla OK Tam Cassete 1 1 ER 2 Prima a tecla A ou F para seleccionar o tamanho do papel e prima a tecla OK T
211. t a ser executado um trabalho O trabalho de c pia cancelado Quando existem trabalhos em espera exibido Imp Lista Trab 1 Prima a tecla A ou F para seleccionar o trabalho a cancelar e prima a tecla OK Imp Lista Trab Mox 4 2 E 40010 doc001 doc n 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Canc Trabalho e prima a tecla OK 0010 doc001 doc a 4 2 E Canc Trabalho NOTA Seleccione Detalhes e prima a tecla OK para mostrar as informa es detalhadas do trabalho 3 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Sim no ecr de confirma o e prima a tecla OK pee z q 2 O trabalho foi cancelado Utiliza o da m quina gt Digitalizar Digitalizar Pode digitalizar originais utilizando a m quina e guardar as imagens digitalizadas no computador Est o dispon veis os tr s tipos seguintes de digitaliza o Digitalizar a imagem para o destino especificado Utiliza o do destino de digitaliza o predefinido Se os originais forem digitalizados depois de seleccionar o PC Local como o destino guardada uma imagem em Os Meus Documentos no computador PC Anfitri o ligado m quina via USB Se a Client Tool estiver activada no PC Anfitri o OS originais s podem ser digitalizados operando a m quina 1 Digitalize os originais na m quina 2 guardada uma imagem Consulte Digitalizar a imagem para em Os Meus Documentos o destino especificado na
212. t Copiar Digitaliz Cont Digitaliza um elevado n mero de originais em s ries separadas e em seguida produz um s trabalho Para digitalizar o original seguinte prima a tecla Start Depois de digitalizar todos os originais prima a tecla OK O processo de c pia iniciado Valor Descri o Desligada Desactiva a fun o Ligada Activa a Digitaliza o Cont nua Rota o Auto Roda automaticamente a imagem em 90 graus quando os tamanhos do original e o papel colocado s o iguais mas com orienta es diferentes Descri o Desligada Desactiva a fun o Ligada Permite a Rota o Auto NOTA Pode seleccionar se pretende rodar a imagem automaticamente nas predefini es Para obter informa es consulte Rota o Auto na p gina 7 13 Entr Nome Fich Adiciona um nome de ficheiro tamb m poss vel definir informa es adicionais como n mero do trabalho Pode verificar o hist rico de um trabalho ou o estado de um trabalho utilizando o nome do ficheiro ou o n mero do trabalho aqui especificado Introduza o nome do ficheiro at 32 caracteres e prima a tecla OK Para especificar um n mero de trabalho seleccione Info Adicional e prima a tecla OK M todo de introdu o de caracteres p gina 10 4 N 5 24 Utiliza o da m quina gt Copiar Programa Ao registar conjuntos de fun es de uso frequente como programa individual pode simplesmente seleccionar o n
213. t o centralizada do volume de c pias para diferentes departamentos numa grande empresa Inserir o Contador chave Insira o contador chave com seguran a na ranhura do contador chave NOTA Quando a fun o do contador chave activada as c pias s podem ser executadas quando um contador chave est inserido Se a o contador chave n o estiver inserido aparecer a mensagem Inserir o contador chave 10 3 Ap ndice gt M todo de introdu o de caracteres M todo de introdu o de caracteres Esta sec o explica como introduzir caracteres Utilizar as teclas 1 3 2 Function j Clear Reset Energy Saver Menu c O Stop Logout Q fr lt Start Interrupt Symbols amp N Visor tecla Descri o Visor de Exibe os caracteres introduzidos mensagens Tecla Clear Prima para eliminar caracteres Teclas num ricas Prima para introduzir caracteres e s mbolos Tecla A lt Prima para deslocar o cursor para tr s Tecla OK Prima para finalizar a introdu o e regressar ao ecr antes da introdu o Para introduzir um s mbolo prima para confirmar o s mbolo seleccionado Tecla V gt Prima para deslocar o cursor para a frente Cursor Os caracteres s o introduzidos na posi o do cursor Caracteres que podem ser introduzidos utilizando as teclas num ricas A tabela que se segue enumera os caracteres que podem ser introduzidos utilizando as t
214. tala o de software Nomes dos componentes spusaagadesatistabsieseuisas sdians sas sus N na Era dass sArcs En rie destas cerdas db EANA EEEE E dos pnsutia ani sstassate 2 2 mo Aloisio go Dans eTa DOR Sp RD PAR E RN PER PRENDE EN ER E SR SR RE DR TR 2 2 Bo nlsjoo gs ts nit q ga RN ERR E NR RR RS DR RD RR 2 4 Com equipamentos opcionais instalados eee eee aeee rrenan aaa er aerea re arranca aannea o 2 5 Determinar o m todo de liga o e preparar os cabos eee eee eea eee rea e aeee area area naa 2 6 EXEMPLO QE ITA O pariapaa ita a eNEAN E E a a ea a ERE 2 6 Preparar os cabos necess rios s nnenoeneunnorrorrrnrrrrrorronrrnrrererrronrrnrrnrrrrrrrronrrntrnrrorronrrnerenrnnrrnrennennene 2 6 HJacao doS CADOS areren E S ea SE E E EE 2 7 Goao do Cano U E eeno E pe a 2 7 Ligar o cabo de alimenta o sas issseresim ici aee dis ninnaa EDEA aAA a ipa atas uia mean du ra 2 7 Efe po sie o Fe URI ERENANNDRRE SN PRI RAS AN E NERD ADE PIN NNE CRB DO A 2 8 LIAT a ESA RO SR OCR SR ROAD E RES E IR OCR 2 8 Beto 6 PERDER RR RR NS RR IN RR DR ERR RR 2 9 InStalar SONNANO eana E EE Pena TEE Dio EEE CRC a Gs ra cao nda 2 10 Software no disco Product Library Windows terre eeareea aeee nana ranan arena renan ereanano 2 10 Instalar software no ViINdoOWS s caresasasiscane sou ioiasna ces icaaide sd canaida ads tas ds a Das a scan id E iss anca dentistas adnesaa 2 11 Desinstalar o SoftWare
215. tas o utilizador respons vel pela qualidade da impress o e poss veis problemas Folha superior Folha portadora As etiquetas consistem em tr s camadas como ilustrado na imagem A camada adesiva cont m materiais que s o facilmente afectados pela for a aplicada m quina A folha portadora suporta a folha superior at que a etiqueta seja utilizada Esta composi o das etiquetas pode causar mais problemas A superf cie da etiqueta deve estar completamente coberta pela folha superior As falhas entre as etiquetas podem causar a remo o da protec o das etiquetas originando falhas s rias Algum papel de etiqueta tem margens largas na folha superior Quando utilizar tal papel n o retire estas margens da folha portadora antes da sa da estar completa Permitido N o permitido Folha superior Folha portadora Use papel de etiquetas que corresponda s seguintes especifica es Peso da folha superior 44 a 74 gim Gramagem 104 a 151 g m peso total do papel Espessura da folha superior 0 086 a 0 107 mm Espessura total do papel 0 115 a 0 145 mm Conte do de humidade 4 a 6 composto 10 12 Ap ndice gt Papel Hagaki Cantos enrolados Cantos enrolados Antes de colocar Hagaki na bandeja multifun es separe as folhas e alinhe as margens Se o Hagaki estiver ondulado endireite o antes de o utilizar Imprimir em Hagaki ondulado pode causar atolamentos Utilize Oufukuhaga
216. te as predefini es para Agrupar Deslocar Valor Desligada Agrupar apenas Desloc Cada P g Deslo Cada conj Orienta o Orig Ajuste as predefini es de orienta o original Valor Margem Superior em Cima Margem Superior na Esquerda Eliminar Margem Ajuste a largura predefinida para ser eliminada como margem Valor M trica 0 a 50 mm em aumentos de 1 mm Polegada 0 a 2 em aumentos de 0 01 NOTA Para especificar as larguras de elimina o da margem volta do original defina o valor em Margem Para especificar as larguras de elimina o da margem a meio do original defina o valor em Ranhura Margem Ajuste a margem predefinida Valor M trica Esquerda Direita 18 a 18 mm em aumentos de 1 mm Cima Baixo 18 a 18 mm em aumentos de 1 mm Polegada Esquerda Direita 0 75 a 0 75 em aumentos de 0 01 Cima Baixo 0 75 a 0 75 em aumentos de 0 01 Ajust Dens Fundo Ajuste a Densidade do Fundo predefinida C pia Valor Desligada Ligada EcoPrint Seleccione a predefini o EcoPrint Valor Desligada Ligada Rota o Auto Seleccione a predefini o Rota o Auto Valor Desligada Ligada Entr Nome Fich Defina um nome automaticamente introduzido predefini o para trabalhos tamb m poss vel definir informa es adicionais como N mero do Trabalho Valor Entr Nome Fich poss vel introduzir at 32 caracteres Info Adicional Nenhuma T
217. te delicado O uso de papel em tais condi es n o s originar c pias de baixa qualidade como tamb m poder causar encravamentos e diminuir o tempo de vida da m quina Seleccione papel com uma superf cie suave e lisa no entanto evite papel revestido ou papel de superf cie tratada pois pode danificar o tambor ou a unidade do fusor Ingredientes N o use papel que seja revestido de superf cie tratada ou que contenha pl stico ou carbono Esses tipos de papel podem originar vapores nocivos do calor da impress o e podem danificar o tambor Certifique se que utiliza papel padr o que cont m um m nimo de 80 de polpa i e n o mais que 20 da totalidade do conte do do papel consiste em algod o e outras fibras Tamanhos de papel suportados Os seguintes tamanhos de papel s o suportados pela m quina As medidas na tabela levam em considera o 0 7 mm de precis o dimensional para comprimento e largura Os ngulos dos cantos devem ter 90 0 2 Bandeja multifun es Cassete ou bandeja multifun es A6 R 105 x 148 mm A3 297 x 420 mm B6 R 128 x 182 mm B4 257 x 364 mm Hagaki 100 x 148 mm A4 297 x 210 mm Oufukuhagaki 148 x 200 mm A4 R 210 x 297 mm Executive 7 1 4 x 10 1 2 B5 257 x 182 mm Envelope DL 110 x 220 mm B5 R 182 x 257 mm Envelope C5 162 x 229 mm A5 R 148 x 210 mm Envelope C4 229 x 324 mm Folio 210 x 330 mm ISO
218. te incinerar partes que contenham toner Fa scas perigosas podem causar queimaduras Mantenha as partes que contenham toner fora do alcance das crian as Se cair toner de pe as que contenham toner evite inalar e ingerir e evite o contacto com os seus olhos e pele No caso de inala o de toner v para um lugar com bastante ar fresco e gargareje com grandes quantidades de gua Se tiver tosse consulte o m dico e No caso de ingest o de toner lave a boca com gua e beba 1 ou 2 copos de gua para diluir o conte do do est mago Se for necess rio consulte o m dico Seo toner entrar em contacto com os olhos lave bem com gua Se ainda sentir os efeitos consulte o m dico Seo toner entrar em contacto com a pele lave com gua e sab o N o tente for ar a abertura ou destruir pe as que contenham toner Outras precau es Devolva o recipiente de toner vazio e a caixa de res duos de toner ao seu revendedor ou t cnico de assist ncia O recipiente de toner e a caixa de res duos de toner recolhidos ser o reciclados ou eliminados em conformidade com os regulamentos aplic veis Armazene a m quina evitando exposi o luz directa do sol Armazene a m quina num lugar onde a temperatura permane a abaixo dos 40 C evitando simultaneamente mudan as bruscas de temperatura e humidade Se a m quina n o for utilizada por longos per odos de tempo retire o papel da cassete e da bandeja multifun es MF colo
219. terior 7 Vidro de exposi o Equipamento opcional p gina 10 2 N 2 2 Instalar e configurar a m quina gt Nomes dos componentes 14 15 16 14 Guia de ajuste da largura do papel 15 Guia de comprimento do papel 16 Guia de largura do papel 17 Compartimento de pano de limpeza 18 Aba de suporte de originais 19 Alavanca da tampa direita 1 20 Tampa direita 1 21 Guia de largura do papel 22 Bandeja multifun es 23 Sec o da bandeja de apoio da bandeja multifun es 2 3 Instalar e configurar a m quina gt Nomes dos componentes Conectores Interior 1 Conector de interface USB 2 Recipiente de toner 3 Alavanca do recipiente de toner 4 Caixa de res duos de toner 2 4 Instalar e configurar a m quina gt Nomes dos componentes Com equipamentos opcionais instalados Tampa de originais Processador de documentos DP Cassete 2 Cassete 3 Cassete 4 Unidade Duplex Tampa direita 2 Tampa direita 3 Oo Oo N O Oo A OO N gt Tampa direita 4 Equipamento opcional p gina 10 2 N 2 0 Instalar e configurar a m quina gt Determinar o m todo de liga o e preparar os cabos Determinar o m todo de liga o e preparar os cabos Verifique como ligar a m quina a um PC e prepare os cabos necess rios para o seu ambiente Exemplo de liga o Ligue a m quina ao PC consultando a ilustra o abaixo Client Tool e Defini es da Impressora e Defini es do Disposit
220. tes Mensagem de erro Local do papel encravado P gina de refer ncia r Obstru o de papel Cassete 1 Cassete 1 p gina 9 17 Obstru o de papel Cassete 2 Cassetes 2 a 4 p gina 9 17 Obstru o de papel Cassete 3 Obstru o de papel Cassete 4 Obstru o de papel bandeja Bandeja multifun es p gina 9 17 MP Obstru o de papel Tampa No interior da tampa direita 1 p gina 9 18 direita 1 Exibida alternadamente Verifique o ponto A1 A2 Obstru o de papel Tampa No interior das tampas p gina 9 19 direita2 direitas 2 ou 3 Obstru o de papel Tampa direita3 Obstru o de papel DP Processador de documentos p gina 9 19 Depois de eliminar o papel encravado a m quina ir aquecer novamente e a mensagem de erro desaparecer A m quina continua com a p gina que estava a imprimir aquando do encravamento Precau es com papel preso e N o reutilize papel encravado Seo papel se tiver rasgado durante a remo o certifique se que remove quaisquer peda os soltos no interior da m quina Os restos de papel deixados na m quina poder o causar encravamentos posteriores e Ap s limpar o papel preso feche a cassete e tampa invertendo o procedimento Al cuiaDo A unidade de fixa o est extremamente quente Tenha muito cuidado quando trabalhar nesta rea pois existe o perigo de queimaduras Resolu o de problemas gt Re
221. tivar a contabiliza o do trabalho qusasanissctnaadadssensisadinss dedicadas cuida addistendsaidassas isa di cida inigddnduado uia ieaiis da india 8 4 DEM UMA CONT anais E A E A A 8 5 Adicionar Uma CONTA seseriai e oa de ri di id aai 8 5 Restringir a utiliza o da maquina casistacesnasisaseiacadinas nisto ypsesinica sadiiiadia ada aei aa iadaa a ada 8 7 EAT UMI CONEA aco A E ET T AAE A EER 8 8 PUN A O a E E E E E E E T 8 9 Contabiliza o do trabalho ao partilhar a impressora eretas erre er an aee ae 8 10 ID Trabalho DESCONNECI O aapesasaaisdes asia Das dada EOE a A 8 12 Configurar a contabiliza o do trabalho ee ereearera nara aa er aa acena e aan na anne nana aa trente r ren 8 13 Predeli AO anres E EE R AEE E 8 13 Contar o n mero de p ginas impressas errar aerea ee aereas re area rena e ana n arena nana 8 14 Relat De Contas Relat rio de Contabiliza o erre rerena renan erre nar ere ne eerena 8 15 Utilizar a contabiliza o do trabalho e erre errar ea re era re arena area e nene eae arena anne nnn a 8 17 Iniciar terminar SESS O aussamnaiagirsens batia sm raia Pd AARAA ROEE a ea 8 17 imprimir ao partilhar a Impressora csicrisiieieninrirncn niana a aaa aa aaa iadi iarrai 8 17 8 1 Contabiliza o Trabalho gt Descri o geral da contabiliza o do trabalho Descri o geral da contabiliza o do trabalho A contabiliza o do trabalho gere a cont
222. to do menu for realizado premindo a tecla Function Menu o Quando OK exibido prima a tecla funcionamento do menu termina quando a OK para confirmar a selec o tecla Function Menu premida de novo Quando A ou Y exibido prima a tecla A ou Y para seleccionar um menu Estado Menu Sist A tr Defini es Comung Prima a tecla OK para exibir o menu seleccionado Prima a tecla A ou V para se deslocar para o menu anterior ou seguinte Prima a tecla OK para confirmar a defini o seleccionada O item seleccionado exibido com um asterisco no in cio Defini es Comuns 21oma brtugu s Port A Idioma Prima a tecla A ou Y para alterar Prima a tecla Back para regressar o valor da defini o ao ecr um n vel acima 3 3 Preparativos antes da utiliza o gt Utilizar o painel de opera o Visualizar originais e papel O ecr de c pia exibe a fonte de papel seleccionada Pronto a Copiar Tamanho original ais b EJjA4 p 1 Orienta o original Orienta o do papel Tamanho do papel Fonte do papel Preparativos antes da utiliza o gt Colocar papel Colocar papel O papel pode ser colocado na cassete padr o um e na bandeja multifun es Tamb m est dispon vel um alimentador de papel como op o Consulte Equipamento opcional na p gina 10 2 Para m todos de coloca o de pa
223. tra uma lista das defini es do destino seleccionado Nome de apresenta o Defina um nome para o destino poss vel introduzir at 16 caracteres Este nome apresentado quando selecciona um destino no painel de opera o da m quina Tamanho do original Imagem original Especifique o tamanho dos originais a serem digitalizados Valor Auto A3 A4 A5 A6 B4 B5 JIS B6 Folio 216 x 340 mm Ledger Letter Legal Statement 11 x 15 Oficio Il 8K 16K Hagaki Oufuku Hagaki Personalizado NOTA Consulte Pers Tam Orig na p gina 7 7 para seleccionar Personalizado Seleccione a qualidade de imagem adequada ao tipo de original Valor me Texto Foto Foto Frt Verso 1 Defina frente e verso do original Valor a En Desligado Encadernar esquerda direita cadernar no topo Orienta o original Seleccione a orienta o da margem superior do documento original para o digitalizar na direc o correcta 0 au y Horizontal Horizontal Vertical Vertical Margem Superior Margem Superior Margem Superior Margem Superior Esquerda Topo Esquerda Topo N tido Ajuste a nitidez da imagem Valor Nenhum Baixo M dio Alto Uniformizar esbate os limites e reduz a nitidez 1 20 Menu Sistema e Client Tool gt Predefini es no PC Client Tool Digitalizar colorido Descri o Seleccione a defini o do modo de cor Valor Monocrom tico Escala de cinza Totalment
224. uina Guias PDF no disco Product Library Utilize a m quina de Guia de Uso este guia modo ponderado P gt Explica como colocar papel e executar opera es de c pia impress o e digitaliza o e indica predefini es e outras informa es Imprima dados a partir Printer Driver User Guide de um computador gt Explica como instalar o controlador da impressora e utilizar a fun o de impress o Client Tool User Guide Explica como utilizar Client Tool Uso Client Tool gt Instale o Adobe Reader vers o 8 0 ou mais recente para visualizar os guias no disco Product Library gt Sobre o Guia de Uso este Guia Sobre o Guia de Uso este Guia Estrutura do guia O Guia de Uso cont m os seguintes cap tulos Cap tulo Informa o jur dica e de seguran a ndice Faculta informa es preventivas sobre a utiliza o da m quina e informa es sobre marcas comerciais Instalar e configurar a m quina Explica nomes de pe as liga es de cabo instala o de software e outros assuntos relacionados com a administra o da m quina Preparativos antes da utiliza o Explica os preparativos e defini es necess rios de modo a utilizar a m quina tais como informa es sobre como utilizar o painel de opera o e colocar papel Imprimir a partir do PC Explica as fun es que est o dispon veis quando a m quina utilizada como uma impressora Utiliza o da m quina
225. ularmente para garantir uma qualidade de impress o ptima lcuiaDo Por raz es de seguran a antes de limpar a m quina desligue sempre o cabo de alimenta o Tampa de originais Vidro de exposi o Limpe a parte de tr s da tampa dos originais o interior do processador de documentos e o vidro de exposi o com um pano macio humedecido com lcool ou detergente suave Q IMPORTANTE N o use diluente ou outros solventes org nicos Fenda do vidro Quando utilizar o processador de documentos limpe a superf cie da fenda de vidro e a guia de leitura com o pano seco para acess rios A exist ncia de sujidade na fenda de vidro ou na guia de leitura pode levar ao surgimento de riscas na sa da Q IMPORTANTE N o utilize gua sab o ou solventes para efectuar a limpeza i paa 2 pe D 9 2 Resolu o de problemas gt Manuten o regular Substitui o do recipiente de toner Quando o toner estiver a acabar a mensagem N vel de toner baixo exibida no visor de mensagens Certifique se de que tem um novo recipiente de toner para proceder substitui o Quando o visor de mensagens exibir Adicionar toner substitua o toner NOTA e Para o recipiente de toner utilize sempre um recipiente de toner genu no Utilizar um recipiente de toner n o genu no pode originar defeitos na imagem e falhas do produto e O chip de mem ria no recipiente de toner deste produto armazena a informa o necess ri

Manual de Instruções - TA Triumph

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es - TA Triumph

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções - TA Triumph