Home

Módulo O 4700(X) ppb

1. 38 Inser o de dados dos sensores medidos previamente 40 COITeCa0 dO 154205 828 a 41 AJ C uuu i m MM I 42 4 O 4700 X ppb ndice 43 Defini es de par metros do m dulo Nivelde Operadol ciue issue uuu ate ERE ES ap eh SER S Sa 44 Habilitar travar fun es do N vel do Operador 45 Sensor data Cal preset values Pressure Salt correction 47 NMIGASAGENS PETRO 48 Defini es de par metros do logbook controle do sistema Rela o de logs Logbook 50 AJUSTES de etna cati e opala Semana 50 Defini es do controle de sistemas e das sa das BASE odidas de colrrehle eoe m ISI DIVA TE 51 Filtro de sa da constante de tempo 54 Sinais NAMUR Sa das de corrente Comportamento durante as IneriSadellS Ep DR dp 55 Sinais NAMUR contatos de rel s Falha solicita o de manuten o verifica o de fun o o6 Contatos de rel Fia o de prote o 57 Fia o de seguran a dos contatos de rel 57 Contatos de Tele
2. W1 load CA s Nr E nis Logbook Lg Cd Mostra os ltimos 50 efeitos com data dae po eiae e hora como calibra es mensagens 15 EA ditar A a 110605 10 15 active de advert ncia e falha falha de 550 Parameter setting active 1 04 05 03 42 Wrong passcode energia etc Isso permite a bt Te pio documenta o de gerenciamento de ET M8 5 i qualidade do ISO 9000 Logbook Estendido Cart o SmartMedia SW 700 104 METTLER TOLEDO 65 Menu Visor Fun es de diagn sticos Descri o do aparelho Selecione o m dulo utilizando as teclas de seta Fornece informa o sobre todos os m dulos instalados Fun o n mero de s rie vers o de hardware e software e op es de dispositivo M dulo FRONT M dulo do controle do visor e do teclado Possibilidades de teste Diagn sticos de m dulo Teste de visor Teste de teclado d 5 Module BASE T sa mUD pUe sus Li M dulo BASE O m dulo gera os sinais de sa da padr o Possibilidades de teste Diagn sticos de m dulo Status de entrada sa da Exemplo T e 811 M dulo BASE status de entrada e nico sa da input cuipit status Cusrena lad 1 Current load 12 Contact input OKT 66 O 4700 X ppb Diagn sticos Diagn sticos de m dulo monitor do sensor registro de calibra o diagram
3. N vel de Administrador Acesso a todas as fun es incluindo a configura o de c digo de acesso Fun o de libera o ou bloqueio para acesso a partir do n vel de Operador Vanwaar ers nemi Data view perilon Data opl As fun es que podem ser bloqueadas pelo n vel de Operador s o marcadas com um s mbolo lock travado As fun es s o liberadas ou bloqueadas utilizando a tecla program vel N vel de Operador Acesso a todas as fun es que foram liberadas no n vel de Administrador As fun es bloqueadas s o exibidas em f cinza mas n o podem ser editadas Figura N vel de Visualiza o Exibi o de todos os ajustes Nenhuma edi o poss vel 44 O 4700 X ppb Ajuste de Par metro Travar fun es N vel de Administrador Habilitar travar fun es do N vel de Operador Observa o Verifica o de fun o ativa Ajuste de par metro m dulos BASE Out PID Menu Visor N vel de Administrador Exemplo Bloquear o acesso aos ajustes de calibra o m dulo O 4700 ppb para o n vel de Operador m Foi Recuperar ajuste de par metro Selecione o n vel de Administrador Parameter setting Administrator i gi Insira o c digo de acesso 1989 tania fp Selecione Module O 4700 ppb Mocu BASC confirme com enter
4. Warer i Drift check running t rnection Sensor currenad 40 Cors 5 101 3mbar Db Calibration tero Calibration pressure Response time BO 358648 n 11 Calitation data record cOr125 15 20 mode Automatic aser 400910 340593 nA METTLER TOLEDO enter Calibra o autom tica em gua Exibi o do meio de calibra o selecionado gua saturada com ar Substitui o do sensor p gina 28 Insira a press o de calibra o se manual foi configurado p gina 47 Acione com a tecla program vel ou Verifica o de desvio Exibir durante a calibra o 1 Corrente do sensor lt Temperatura de calibra o q Press o de calibra o 1 Tempo de resposta O tempo de espera pode ser reduzido ao pressionar enter sem verifica o de desvio precis o reduzida dos valores de calibra o A partir do tempo de resposta poss vel ver quanto tempo leva para que o sensor forne a um sinal est vel Se o sinal ou a temperatura medida flutuam bem o procedimento de calibra o abortado ap s 2 minutos A calibra o deve ser reinicializada Se for bem sucedida coloque o sensor em processo terminando a calibra o com a tecla program vel ou com enter Ajuste Pressione Adjust para assumir os valores determinados durante a calibra o para o c lculo das vari veis de medi o Consulte a p gina 42 33
5. 58 Valor limite histerese tipo de contato 59 Defini es das entradas OK1 e OK2 BASE Entrada OK1 e OK2 especificar n vel 60 Conjunto de par metros de comuta o por meio de OK 2 61 Blocos de C lculo Calculo de novas vari veis a partir de vari veis medidas 62 Fun es de diagn sticos 65 Message ito io a e tede rin metis ve dr RES 65 LOG DOOR NER EE EE TEE 65 DEVICE JCSCRPBLON eL ETUDES 66 der 66 Module BASE u uu sda ELT 66 DIagrnosticos do M dulo 67 MONIO GE SENSOR uum TD EE 67 METTLER TOLEDO 5 ndice C OS O 68 Sensor network uuu u dada dines xu e deus ada 68 RN T TT 68 SCN SOLACE sintam dido sit qi kara EE 69 5 cms 71 ADENCICO ENIM LEE 75 Amplitudes de medi o m nimas para sa das de corrente 75 Medi o do oxig nio dissolvido em bebidas carbonatadas 76 Fun o Adicional SW 700 011 Menu de ajuste de par metro Vis o geral de todas as possibilidades de ajuste 77 ndice Remissivo I 82
6. Difus o Ar 10 0 Difus o O 2 0 Difus o mg l 10 m nimo 20 0 ug l Difus o ppm 10 m nimo 20 0 ppb Difus o 10 0 Difus o Vol 2 0 Difus o ppm 1000 20 1 Vol METTLER TOLEDO 79 Medi o do oxig nio dissolvido em bebidas carbonatadas SW 700 011 Fun o adicional de aplica o espec fica para cervejarias A fun o adicional simplifica o ajuste de par metro desde que todas as etapas n o exigidas para medi o de oxig nio dissolvido em bebidas carbonatadas sejam omitidas Ela atua adicionalmente em todos os m dulos O instalados software do m dulo vers o 2 2 ou mais recente Princ pio da fun o Os seguintes processos s o autom ticos pela fun o adicional ou seja todos os par metros necess rios para a etapa respectiva do programa s o estabelecidos automaticamente Durante o processo de enchimento por exemplo necess rio se assegurar de que a menor quantidade poss vel de oxig nio seja dissolvida na cerveja a fim de aumentar seu tempo de vida na prateleira Durante a medi o de tra o de oxig nio o sensor operado com pouqu ssima tens o de polariza o 500 mV Isto resulta em baixa sensitividade para CO Para uma calibra o no ar esta tens o de polariza o muito baixa Ela deve ser estabelecida em 675 mV e depois reduzida novamente para 500 mV para medi o na faixa do tra o N o se esque a de esperar tempo suficiente para que o sensor se est
7. METTLER TOLEDO 61 Blocos de C lculo Selecionar menu Ajuste de par metro Controle de sistema Blocos de C lculo C lculo das novas vari veis a partir de vari veis medidas Blocos de C lculo Os m dulos de medi o com todos os seus valores medidos servem como entrada do bloco de c lculo Al m disso o status geral do dispositivo sinais NAMUR levado em conta O analisador calcula as diferen as entre os valores existentes Estas vari veis tamb m est o dispon veis no sistema e podem ser atribu dos s sa das atual valores limite visor Funcionalidade do m dulo de medi o Sa das Medi o Valores Status Y Ar 9602 Entradas Sensores terminais Oxig nio M dulo de Medi o M dulo 1 Temperatura gt I M dulo oxig nio Entrada Funcionalidade do Bloco de C lculo CE TERT Entradas 00 Sa das de 2 m dulos de medi o M dulo Bloco de 1 C lculo M dulo 411 M dulo OXIG NIO Fir 1 OXIG NIO 62 Sa das Medi o Valores Status diff 9002 diff C diff g l diff ppm diff Vol diff Para push em gases O 4700 X ppb Ativa o do Bloco de C lculo Selecionar menu Ajuste de par metro Controle de sistema Blocos de C lculo Combinar m dulos de medi o para Blocos de C lculo Combinar m dulos de medi o Com tr s m dulos de medi o as seguintes combina es de Bloco de C lculo s
8. Selecione cal preset values utilizando as teclas de seta Bloqueie com a tecla program vel input filter IIT 520 Agora a linha Cal preset values marcada com um cone bloqueado Essa fun o n o pode mais ser acessada a partir do n vel do Operador A fun o da tecla program vel muda para Release liberar Recuperar ajustes de par metro Selecione Operator level n vel de Operador c digo de acesso 1246 Selecione Module O 4700 ppb Agora a fun o bloqueada exibida em cinza e marcada com o icone blo queado METTLER TOLEDO 45 Ajustando os par metros do m dulo Recuperar ajuste de par metro Observa o Verifica o de fun o ativa Ajuste de par metro m dulos BASE Out PID Menu Visor Ajuste de Par metro Recuperar ajuste de par metro A partir do modo de medi o Pressione a tecla menu para selecionar o menu Selecione o ajuste de par metro utilizando as teclas de seta confirme i com enter C digo de acesso 1989 m issar M m x Selecione Module O 4700 ppb Parameter setting Administrator confirme com enter conto FRONT M 700 011 3 Module BASE M 700 021 O uMadule pH 27090 nus EP 4 Selecione o par metro utilizando as 1 Modune 02 8700 Ndministmior u teclas de seta confirme com enter Col perrus values Pressure co
9. Assinatura Eletr nica O acesso s fun es do dispositivo regulado e limitado por c digos individualmente ajust veis C digos de acesso Isto previne a modifica o n o autorizada de ajustes do dispositivo ou o manuseio de resultados de medi o A utiliza o apropriada desses c digos de acesso torna o dispositivo apropriado como assinatura eletr nica Log de trilha de auditoria Cada modifica o dos ajustes do dispositivo pode ser automaticamente registrada e documentada no Log de Trilha de Auditoria no cart o SmartMedia O registro pode ser codificado 8 O 4700 X ppb Informa es de seguran a Cuidado Nunca tente abrir o m dulo Se houver a necessidade de reparo envie o m dulo de volta para a f brica Se as especifica es no manual de instru es n o forem suficientes para manter a seguran a da opera o entre em contato com o fabricante para se certificar de que a aplica o pretendida seja poss vel e segura Durante a instala o certifique se de que e O fornecimento de energia esteja desligado antes de substituir ou inserir um m dulo e As entradas de sinal dos m dulos estejam protegidas contra descarga eletrost tica e Antes de preparar para a opera o deve se certificar a possibilidade de conectar o dispositivo a outros equipamentos e Observe a prote o correta Para evitar interfer ncias a prote o do cabo deve estar totalmente coberta por uma capa de cobertu
10. gua gua residual etc a calibra o com ar provou se eficaz Combina o comum vari vel de processo modo de calibra o Medi o Calibra o Satura o Agua Concentrac o Ar Se houver uma diferenca de temperatura entre o meio de calibrac o e o meio medido o sensor deve ser mantido no meio respectivo por alguns minutos antes e depois da calibra o a fim de obter valores medidos est veis O tipo de detec o de press o de calibra o preestabelecido durante o ajuste do par metro pagina 47 METTLER TOLEDO 29 Calibra o ajuste Selecione um m todo de calibra o 3 Grupos de menu Ajuste de Calibra o Manuten o par metro Diagn sticos Selecionar M dulo 1 m dulo M dulo 2 M dulo 3 1 Product calibration Sat Product calibration Cont Data entry Tera cbe tah Para calibrar o m dulo O 4700 ppb Selecione o m todo de calibra o 1 Pressione a tecla menu para acessar a sele o do menu 2 Pressionar a tecla meas retorna para a medi o a partir de qualquer n vel 3 Selecione o grupo do menu Calibration utilizando as teclas de seta 4 Pressione enter para confirmar insira o c digo de acesso 5 Selecione module O 4700 ppb confirme com enter 6 Selecione o m todo de calibrac o 30 O 4700 X ppb Menu Visor 8105 p 264 Selecionar m todos de calibra o Obter cal
11. menu Diagnostics Selecionar favoritos Pressione a tecla menu para selecionar o menu Selecione os diagn sticos utilizando as teclas de seta confirme com enter Em seguida selecione o m dulo e confirme com enter Estabelecer excluir favorito Set favorite permite a ativa o da Module diagnosrics fun o de diagn stico selecionada diretamente a partir do modo de Precor OKY medi o por meio da tecla e oec program vel A fun o respectiva marcada com um cone de cora o consulte Utiliza o da tecla program vel p gina 26 Pressionar a tecla meas retorna para a medi o Quando a tecla program vel atribu da a Favorites o Favorites Menu lido no visor secund rio Observa o Quando uma das teclas program veis atribu da para a fun o Favorites menu as fun es de diagn sticos que estavam atribu das como Favorite podem ser acessadas diretamente pelo modo de medi o METTLER TOLEDO 27 Calibra o ajuste Observa o Verifica o de fun o ativa As sa das atuais e os contatos de rel se comportam como configurado Calibra o Detectar desvios sem reajuste qAjuste Detectar desvios com reajuste Cuidado Sem o ajuste cada medidor de oxig nio dissolvido fornece um valor de sa da impreciso ou errado Ap s substituir o sensor o eletr lito ou a membrana do sensor necess rio fazer uma
12. o s o inseridos no registro de calibra o O registro de calibra o pode ser acessado no menu Diagnostics para o m dulo consulte a p gina 68 Esses valores s s o efetivos para o c lculo das vari veis medidas quando a calibra o foi efetuada com um ajuste Um c digo de acesso assegura que um ajuste s possa ser executado por uma pessoa autorizada Administrador O Operador pode verificar os dados atuais do sensor por meio de uma calibra o e informar ao administrador quando ocorrem desvios poss vel utilizar a fun o adicional SW 700 107 para garantir direitos de acesso c digos de acesso e para AuditTrail registro e armazenamento cont nuo de dados de acordo com FDA 21 CFR Part 11 Recomenda es para calibra o sempre recomendado calibrar com ar Comparado com a gua o ar um meio de calibra o f cil de manipular est vel e tamb m seguro Na maioria dos casos entretanto o sensor deve ser desmontado para uma calibra o com ar Ao lidar com processos biotecnol gicos que necessitem de condi es est reis o sensor n o pode ser removido para calibra o Aqui a calibra o deve ser executada com aera o diretamente no meio de processo por exemplo ap s a esteriliza o No campo da biotecnologia comum que a satura o seja medida e que a calibra o seja feita no meio do processo gua por raz es de esteriliza o Para outras aplica es onde a concentra o seja medida
13. 50 press o barom trica medida de p 0 ar de meio de calibra o ar seco 20 95 Vol96 Calibra o do produto selecione ppm ou Vol Inser o de dados Corre o do zero Sensocheck desabilitado para sensores com guarda Monitoramento da membrana e do eletr lito Fornece informa es sobre a condi o do sensor Zero inclina o tempo de resposta calibra o temporizador Sensocheck 11 Especifica es M dulo O 4700 X ppb S Monitor do sensor Exibi o direta dos valores medidos a partir do sensor para valida o Corrente de sensor press o barom trica temperatura Calibra o Modos operacionais Calibra o autom tica em gua saturada com ar Calibra o autom tica no ar Calibra o do produto Satura o Calibra o do produto Concentra o Inser o de dados de zero inclina o Corre o do ponto zero Registro estat sticas de Registro de calibra o Zero inclina o tempo de resposta m todo de calibra o com data e hora das ltimas tr s calibra es e da Primeira Calibra o Entrada de calibra o EEx ia IIC Sonda de temperatura NTC 22 kWNTC 30 kM Conex o com 2 fios ajust vel Faixa 20 150 Resolu o 0 1 C Erro de medi o 0 2 C valor de medi o 0 5 K Definida pelo usu rio Para 746 Parte 1 em condi es operacionais nominais contagem de 1 mais erro do senso
14. Depois as informa es do terminal veda o circunferencial devem permanecer vis veis mesmo Garante a prote o do IP 65 e permite a limpeza quando todos os outros m dulos desinfec o do esguicho estiverem inseridos Cuidado Mantenha limpo 14 O 4700 X ppb Breve descri o M 700 BASE M 700 Visualiza o dentro do dispositivo aberto M 700 BASE 3 m dulos de fun o instalados Equipamento do m dulo Identifica o do m dulo Plug amp Play at 3 m dulos podem ser combinados como desejado Alguns m dulos de entrada e de comunica o est o dispon veis M 700 BASE Duas sa das de corrente atribui o livre da vari vel do processo e 4 contatos de rel duas entradas digitais Unidade de fornecimento de energia de faixa larga VariPower 20 265 V CA CC apropriada para todos os fornecimentos principais do mundo Unidades de fornecimento de energia vers o IS 100 230 V CA ou 24 V CA CC Advert ncia N o toque o compartimento do terminal pode ser perigoso entrar em contato com as tens es Observa o importante a respeito do cart o SmartMedia O cart o SmartMedia pode ser inserido ou substitu do com o fornecimento de energia ligado Ao fechar o dispositivo certifique se de que a veda o esteja apropriadamente colocada e limpa METTLER TOLEDO 15 Tabelas de par metro Excel WWW mtpro com Tabelas de par metro Excel Dois conjuntos de par metro completos pod
15. Em seguida o analisador passa para o modo de medi o 1 Pressionar a tecla menu acessa a sele o do menu 2 Pressionar a tecla meas retorna para medi o NT elect 3 As teclas de seta selecionam um grupo de menu 4 Pressione a tecla enter para confirmar a sele o Estrutura do menu Grupos de menu Selecione utilizando as teclas de seta Ajuste de EE ES C digo de acesso 2958 vel do operador conforme acesso TIE 989 m ms sma sms m mmc mam EM ss sma GS mm cam Gas am m sms cmm CER m m m M m umu sma cmm umum sm Gam Sele ao dos demais itens do menu 22 O 4700 X ppb Inser o do c digo de acesso Para inserir um c digo de acesso Selecione a posi o utilizando as teclas esquerda direita e edite o n mero utilizando as teclas para cima para baixo Quando todos os n mero tiverem sido inseridos confirme com enter Para mudar um c digo de acesso 1 Abra a sele o do menu tecla menu 1 Selecione um ajuste de par metro 1 N vel de administrador insira o c digo de acesso 1 Controle de Sistema de Sele o inser o do c digo de acesso Controle de sistema Menu Visor Passcode Entry Inser o do c digo de acesso m Trocar um c digo de acesso Farscode entry LAdiminairabos Menu Passcode entry 2 NES Quando este menu est aberto o
16. Entradas OK1 OK2 60 Estrutura do menu 13 22 Exemplos de fia o 20 21 METTLER TOLEDO 83 ndice Remissivo Falha 49 56 Favoritos 26 FDA 21 CFR Parte 11 8 Filtro de Entrada 47 Filtro de sa da 54 Funcionalidade do Bloco de C lculo 62 Fun es dos Diagn sticos 65 H Habilitar bloquear fun es 45 Histerese 59 G Garantia 2 cone de mensagem 49 cones 89 Inclina o 40 Informa es de seguran a 9 InPro 6800 Cabo VP 21 InPro 6900 Cabo VP 20 Inser o do m dulo 19 L Limites do dispositivo 48 Lista de mensagem 49 65 Log de trilha de auditoria 8 Logbook 50 65 84 O 4700 X ppb ndice Remissivo M M 700 BASE 15 M 700 FRONT 12 14 Manuten o 43 49 Marcas registradas 2 Matriz de controle de fun o 26 Medi o de oxig nio dissolvido em bebidas carbonatadas 76 Mensagens 48 64 M todos de calibra o 30 Monitor do sensor 43 67 N N vel de operador 44 N vel do administrador 44 N vel de visualiza o 44 P Placa do terminal 17 Primeira calibra o 28 Prote o contra explos o 73 R Registro de calibra o 68 Retorno de produtos 2 S Sa das de corrente Ajustes 51 Sa das de corrente Caracter sticas 52 Sele o do menu acesso r pido 90 Selec o do menu 22 Sensoface 69 Sensor de traco 20 METTLER TOLEDO 85 Sinais NAMUR Contatos de rel 56 Sinais NAMUR Sa das de corrente 55 Solicita o de manuten o 56 Substitui o
17. If you Vere analisador exibe uma advert ncia Fig C digos de acesso ajustes de f brica Calibra o cal 1147 Manuten o maint 2958 N vel do operador opl 1246 N vel do administrador adm 1989 Cuidado Se voc perder o c digo de acesso do Administrador o acesso ao sistema bloqueado Consulte nossa assist ncia t cnica iti mudar um c digo de acesso Pauscode ene Ladino a selecione On utilizando as teclas de i i seta Confirme com enter Selecione a posi o utilizando as teclas esquerda direita e em seguida edite os n mero utilizando as teclas E para cima para baixo Quando todos os n meros forem inseridos confirme com enter Operator evel On MEN METTLER TOLEDO 23 Configurando o visor de medi o Selecione menu Parameter setting Module FRONT Measurement display Pressionar meas 1 retorna o M 700 para o modo de medi o a partir de qualquer fun o Todas as vari veis de processo vindas dos m dulos podem ser exibidas A tabela na pr xima p gina descreve como configurar o visor de medi o Visor de medi o Exibi o t pica de 2 valores medidos Visores secund rios Valores adicionais juntamente com data e hora podem ser exibidos dependendo do m dulo instalado Eles s o selecionados utilizando as teclas program veis Teclas program veis No modo de medi o as teclas program veis permit
18. Rd verifica o de fun o As sa das de i ui Module Cond 7200 corrente e os contatos de rel se comportam como configurado BASE Out PID Confirme com enter Selecione o m todo de calibra o Zero correction Confirme com enter 7 emma Corre o do ponto zero 255 Exibi o da corrente do sensor m Zero comecen medida 1 Direct 2 al sentar zera gii 49 Insira a corrente de entrada para o Mature sensor 0 em ponto zero Confirme com OK Ajuste consulte P gina 42 METTLER TOLEDO 41 Ajuste Obten o dos par metros de calibra o determinados para o c lculo do valor medido Adjustment Ajuste significa que os valores determinados pela calibra o s o obtidos Os valores determinados por zero e pela inclina o s o inseridos no registro de calibra o o registro Cal pode ser acessado no menu Diagnostics pelo m dulo Estes valores s o efetivos somente para o c lculo de vari veis medidas quando a calibra o foi terminada com um ajuste Um c digo de acesso assegura que um ajuste seja executado apenas por uma pessoa autorizada Administrador O Operador pode verificar os dados do sensor atuais por meio de uma calibra o e informar ao Administrador onde h desvios poss vel utilizar a fun o adicional SW 700 107 para garantir direitos de acesso c digos de acesso e para AuditTrail registro e armazenamento cont nuo de dados
19. ajust vel Intervalo de levantamento tempos principais dura o de Conjunto de par metro B ativo enx g e entrada no logbook Sa da USP Gravador de KI ativo q Tipo do contato 1 Atraso 1 Atraso OFF Entradas OK1 OK2 Optoacoplador entradas de sinal Utiliza o OK1 Desligado verifica o de fun o N vel de sinal N vel ativo comut vel entre 10 e 30 V ou lt 2 V respectivamente Para 2 verifique o Controle do sistema a matriz de controle de fun o 78 O 4700 X ppb Menu de ajuste de par metro M dulo O 4700 X ppb Dados do sensor Representa o dos valores medidos no visor Tipo de sensor Selecionar Sonda de temperatura Sele o para Medi o Calibra o Sensor Eletrodo de refer ncia Polariza o do sensor Tens o de polariza o Sensoface Detalhes Inclina o Zero Sensocheck Tempo de resposta Valores predefinidos de calibra o 1 Satura o e calibra o 1 Concentra o de calibra o mg l g l ppm ppb Temporizador de calibra o Corre o de press o Medi o durante press o Calibra o durante press o Corre o de salinidade 1 Inser o Salinidade Clorinidade Condutividade Salinidade Mensagens 15 96 Ar fSatura o O Concentra o Press o Parcial Temperatura Press o do METTLER TOLEDO 79 Menu de calibra o M dulo O 4700 X ppb Au
20. gerada quando a faixa de corrente excedida lt 3 8 mA ou gt 20 5 mA Esta configura o pode ser modificada no menu Parameter setting do m dulo de medi o respectivo em Messages Para gerar uma mensagem de Failure Falha o monitoramento do valor limite deve ser estabelecido em Variable limits Limites vari veis Parameter setting lt measuring module gt Messages Variable limits Failure limit Insira os mesmos valores para os limites de falha da mesma forma que para a sa da de corrente Parameter setting Module BASE Output current Variable Start End METTLER TOLEDO 55 Sinais NAMUR Contatos de rel Falha solicita o de manuten o verifica o de fun o Conforme fornecido as sa das do rel flutuante do M700 s o atribu das aos sinais NAMUR Falha Contato K4 contato normalmente fechado sinalizando a falha na corrente Solicita o de manuten o Contato K3 contato normalmente aberto Verifica o de fun o Contato K2 contato normalmente aberto Sinais NAMUR Ajuste de f brica dos contatos Selecionar os ajustes de par metro B m 150 Selecionar o n vel de Administrador Module BASE Adiministratos Selecionar M700 rd n poss vel definir um per odo de atraso para Output Current 12 sa xaJ Solicita o de manuten o e Falha Contact HAMUR maia manca respectiv
21. o 96 de ug l mg l ppb ppm xxxx h entrada Auto Manual valor padr o 1013 mbars Auto Manual valor padr o 1013 mbars Salinida Cloridez Condutividade 00 00 g kg or 0 000 uS cm dependendo da selec o Verificador de sensor n o poss vel para sensor de tra o com prote o mesmo desabilitado S pode ser estabelecido com Sensor do tipo Outros selecionado METTLER TOLEDO 47 Ajuste de Par metro Mensagens Ajustes padr o e faixa de sele o Observa o Verifica o de fun o ativa Par metro Padr o Sele o Faixa Mensagens fSaturac o 96SAT Limites m x Desligado m ximo de limites do dispositivo limites vari veis 15 O Desligado Desligado m ximo de limites do dispositivo 5 limites vari veis Desliaado Desligado m ximo de limites do dispositivo lConcentrac o limites vari veis E Desligado m ximo de limites do dispositivo Desligado 1 parcial 9 limites vari veis Desligado m ximo de limites do dispositivo fl Temperatura limites vari veis Desliqad Desligado m ximo de limites do dispositivo IPress o do ar limites vari veis Com limites vari veis Variable limits selecionado os seguintes par metros podem ser editados Failure limit Lo Baixo limite de falha Warning Limit Lo Baixo limite de advert ncia Warning Limit Hi Alto limite de advert ncia Failure
22. o ativa Menu Visor Conta K3 E Contact KZ NAMUR Function check O Contact KI Limit i inputs 0K2 EA cursent 1 1 haecscberretic Oui px ul ftt Ema during metuere Configura o de par metro M700 BASE Configure sa da de corrente Recupere conjunto de par metro insera o c digo de acesso Selecione M700 BASE Selecione Output current Selecione vari vel medida Selecione Characteristic Caracter stica por exemplo Linear A vari vel medida representada por uma curva de corrente de sa da linear A faixa da vari vel medida desejada especificada pelos valores para Start e end Span m nimo P gina 75 Atribui o aos valores medidos Inicial 4 mA e final 20 mA Exemplo 1 Exemplo 2 Faixa 85 97 Faixa Ar 80 90 Vantagem maior resolu o na faixa de interesse Corrente de sa da mA Im 20 4 0 85 87 NA METTLER TOLEDO 51 Sa das de corrente Curvas de saida de corrente Selecionar menu Parameter setting M 700 BASE Caracter stica linear A vari vel medida representada por uma curva de corrente de sa da linear Corrente de sa da 98 X Vari vel medida In cio Fim Caracter stica trilinear Dois pontos de canto devem ser inseridos Corrente de sa da Y 55 100 2 canto Y 1 cant
23. Limit Hi Alto limite de falha Limites do dispositivo Limites m ximos do dispositivo Faixa de medi o m xima dos limites de faixa do dispositivo especificado Limites m ximos do dispositivo j 199 9 Ar x Y N 1 gt Limites vari veis x 0 000 Ar 48 O 4700 X ppb Ajuste de par metro Mensagens Observa o Verifica o de fun o ativa Menu Visor Mensagens Mensagens Todos os par metros determinados pelo m dulo de medi o podem gerar mensagens ry Message Concentration 1 Limites m ximos de dispositivo warqa mensagens s o geradas quando a pressure vari vel do processo por exemplo est fora da faixa de medi o O cone de Falha exibido o contato de falha El ssa NAMUR ativado m dulo BASE ajuste ERR WSKT CAMA de f brica contato K4 contato N C As sa das de corrente podem sinalizar uma mensagem de 22 mA definida pelo usu rio Limites vari veis Para as mensagens de Falha Failure E Adiminivtratar e Advert ncia Warning poss vel Monitoring w Variable limita definir os limites superiores e inferiores E freed UMA o bn para a gerac o de mensagens Warning Limit Hi zB ir 2 Limit Hi icones de mensagem Falha Limite de falha Hi Lo 4E Manuten o Limite de advert ncia Hi Lo la 17 TOSA i m 223 Menu d
24. ares r 47 Dados d SENSO T 47 Valores predefinidos de c lculo 47 Corre o de press o 4T Corre o do sal a a 47 MENSAGENS u uuu Dun 48 Vi Diagn sticos 67 s Diagn sticos de m dulo 67 MORIFOF CO SENSO 67 Registro de calibra o 68 Diagrama de rede de sensor 68 ESTAT STICAS cT eT 68 Estabelecer favorito 26 C digo 52 121 222 90 O 4700 X ppb
25. confirmar insira o c digo de acesso 5 Todos os itens do menu s o exibidos 6 As fun es selecionadas do menu Diagnostics podem ser acessadas novamente mesmo quando estiver no modo de medi o p gina 26 METTLER TOLEDO 13 Breve descri o FRONT frente M 700 Visualiza o dentro do dispositivo aberto M 700 FRONT Slot para o cart o SmartMedia 1 Registro de dados O cart o SmartMedia expande a capacidade de registro de medi o para gt 50 000 registros 1 Troca de conjuntos de par metro 5 conjuntos de par metro podem ser arma zenados no cart o SmartMedia 2 deles podem ser carregados no M700 e comutados pelo controle re moto As configura es po dem ser transferidas de um M 700 para outro 1 Expans es de fun o s o poss veis com os m dulos de software adicionais os quais s o liberados utilizando os uu Zryvr3T3 n meros de transa o TAN ce al liaa PH end n Pc il ebd hi br q h q Atualiza es de software x i Placas de terminal dos m dulos Substitui o do m dulo frontal z E escondidos Desconecte o cabo de alimenta o e Cada m dulo vem com uma etiqueta o fio terra Para separar o M 700 adesiva contendo as informa es de FRONT 700 BASE gire os contato Esta etiqueta deve ser parafusos de reten o da junta do colocada na parte interna da frente piv em 90 conforme exibido
26. de Conformidade EC MC recthoe ri Dieci concernant a CEM Placa and Dane Vou i Darum Lieu pra ce METTLER TOLEDO m ananpi 3i e gr D BEL JO Fide LETT CEEE Fr Tae iman rs PR 25080 u Declaration of conformity Konformitatserkl rung C C D claration de conformit Mettier Toli dao Genikl Prociia Analytics lem Hackackes 15 iori PEE Pose 0 4700 ppib ip wah thi iri conforminy with thue tasca s or 411 normative docurentis Gberenstimrmi ciere clarae ra dba Laura Pa Ceu documenti 15 Bur EO EN 61325 0841 Tel 1976 01 EN 613267 08441 Tes 20 1999 05 August 18 2001 Mectler Tobedo GmbH Process Analytics Declara o de Conformidade EC Pert cea ex L w valege d reete Nice rk fusci RISE IR Dinartiya Pisca 054 Dato 0 eepe Aid e Datur 14211 4016 Poeno eM 9 WokwmEE Ruiz General Woa ngai METTLER TOLEDO Menler Taledo GmbH Frye Aeg Apes Le 88921 Do Pani Pra 1 NIU dH ri 11 Ta A PU Declaration of
27. de acordo com FDA 21 CFR Part 11 Menu Visor Ajuste ap s calibra o Administrador Com os direitos de acesso 3 Calibration 9 1205 1244 Correspondentes o dispositivo pode Cal mode Product obatan ser ajustado imediatamente ap s a Zero pedra 050 2 10533 calibra o Os valores de calibra o s o obtidos para o c lculo das vari veis de medi o Operador sem direitos de 3 Module 03 Administrador Ap s a calibra o troque o modo de Calibration 0071105 12344 medi o Informe ao Administrador abrir o menu Calibration m dulo Viena calration data respectivo o administrador visualiza todos os dados da ltima calibra o e pode obter os valores ou executar uma nova calibra o i Sapred calibration data record 42 O 4700 X ppb Manuten o Monitor do sensor ajuste da sonda de temperatura Observa o Verifica o de fun o ativa Ajuste de par metro M dulos BASE Out PID Menu Visor Cento current 40 2 nA terio Current TT 58 nA Ar NESSUME 1014 mbar RTD 22 0 kid Bem pera tire 15 1 lt Probe taleranze and lead aljusimer Enter measured process temp acdjartrment CT i ilius METTLER TOLEDO Manuten o Acessando a manuten o A partir do modo de medi o Pressione a tecla menu para selecionar o menu Selecione Manuten o maint utilizando as teclas d
28. documenta o de Sensor model inPro6900 ISO 9000 e GLP GMP PHI nlt 901501 1 Data hora m todo de calibra o zero Cal mode Ausamatic Water 1 2 1 Zero poir 0 010 n do sensor e inclinac o umidade relativa para calibrac o no ar Diagrama de rede do sensor 9 Inclina o q Ponto zero 1 Verifica o de sensor lt Tempo de resposta 1 Temporizador de calibra o Os valores medidos s o continuamente monitorados durante o processo de medi o O diagrama da rede do sensor oferece informa es imediatas sobre par metros cr ticos Se um limite de toler ncia foi excedido o par metro respectivo fica piscando Valores em cinza Monitoramento desligado Para ligar consulte Info C rculo externo Valor com toler ncia Faixa cr tica C rculo interno Valor fora de toler ncia Estat sticas Aindica o de dados do sensor para a Primeira Calibra o e as ltimas tr s calibra es apm 07 12 05 1135 Data e hora da Primeira Calibra o 4 000nA 07 01 05 10 20 Q0 T06A 07 11 05 12 34 CERA BIET 1041 sensor zero e inclina o temperatura press o e tempo de resposta 68 O 4700 X ppb Sensoface amp Indica o gr fica da condi o do sensor O sensocheck deve ter sido ativado durante o ajuste de par metro Sensocheck Monitoramento do sensor Monitoramento autom tico da membrana e do eletr lito Os smileys rostos f
29. m dulo n mero de s rie vers o de Tati 3 700 2 O T Software 62 hardware e software e op es de Serial number 0000815 dispositivo Selecione os diferentes m dulos FRONT frente BASE base Slots de 1 a 3 utilizando as teclas de seta 10 O 4700 X ppb Conceito modular e manuais de instru o Manuais de instru o para a unidade b sica m dulo de medi o e fun es adicionais O M 700 X um sistema de an lise de processo modular expans vel A unidade b sica M 700 FRONT e BASE fornece tr s slots que podem ser equipados pelo usu rio com qualquer combina o de m dulos de medi o ou comunica o As capacidades do software podem ser expandidas por fun es adicionais op es As fun es adicionais podem ser solicitadas separadamente Elas s o fornecidas com um TAN espec fico para dispositivo para o estabelecimento da fun o Sistema de an lise de processo modular M 700 X Fun es adicionais M dulo de medi o f Ativa o por meio de TAN PH ORP Temperatura tamb m especifico para dispositivo n1 ISM Para uma vis o geral 1 tamb m ISM consulte www mtpro com Condutividade de N o contato Temperatura Condutividade de contato Temperatura Cart o SmartMedia Registro de dados 3 slots de m dulo M dulos de comunica o Para uma vis o geral para combina o livre Out sa das adicionais de comuta o consulte
30. o M 700 FRONT frente 12 Breve descri o Estrutura de 13 Breve descri o M700 BASE a 15 Tabelas de par metro Excel at www mtpro com 16 Placa do terminal aa add 17 INSERINDO O MOQUIO sagas a 19 Exemplo de fia o 20 Quick start Sele o estrutura do Yerli LL E 22 Inser o do c digo de acesso 23 Configurando o visor de medi o 24 Configurar as mensagens de diagn sticos conforme desejado 26 Calibra o ajuste eet M 28 Combina o comum vari vel de processo modo de calibra o 29 Selecione um m todo de calibra o 30 Calibra o autom tica com gua 32 Calibra o autom tica com 34 Calibra o do produto 36 Calibra o do produto
31. o n vel de sa da ser 63 ap s a constante de tempo ter sido alcan ada A constante de tempo pode ser estabelecida de 0 a 120 segundos Se a constante de tempo estabelecida em O segundo a sa da de corrente segue a entrada Observa o O filtro s atua na sa da de corrente e no valor de corrente do visor secund rio n o no visor de medi o nos valores de limite ou no controlador e L k gue E X Vari vel medida f D idh 20 m Constante de tempo de O a 120 segundos 54 O 4700 X ppb Sinais NAMUR Sa das de corrente Comportamento durante as mensagens verifica o de fun o sinal de 22 mA Comportamento durante as mensagens Tm mimar Dependendo dos ajustes de par metro mm mor Mensagens as sa das de corrente EEE Tu P para ia 1 4 Currently measured value Valor atualmente medido 1 Last measured value Ultimo valor medido fun o HOLD 9 Fixed value Valor fixo 22 mA No caso de uma falha um sinal de 22 mA pode ser gerado para a vari vel de processo gerada 1 valor prim rio Corrente de sa da mA Medi o de corrente ltimo valor utiliz vel 22 mA fixa N Verifica ao de fun o d Verifica ao Verifica ao de fun o de fun o Mensagem quando a faixa de corrente excedida Conforme fornecido a mensagem Maintenance request Solicita o de manuten o Warn
32. o ponto zero com altas concentra es e inclina o Durante a calibra o o analisador permanece no modo de verifica o de fun o As sa das de corrente e os contatos do rel se comportam como configurado m dulos BASE Out PID Cuidado O valor de refer ncia deve ser medido em condi es de temperatura e press o similares s do processo Calibra o de produto Concentra o Menu Visor lt Selecione o m dulo O 4700 ppb O analisador est no modo de verifica o de fun o As sa das de corrente e os contatos de rel se comportam como configurado BASE Out PID Confirme com enter 4 see Selecione o m todo de calibra o Mode rap 85 Product calibration Conc aee rar Confirme com enter 3 Product calibratianm Sa 38 O 4700 X ppb Menu Visor 5 B nt B0 335A cy ET prem procu 2 Calibration by sampling and concenirabon i we the sample value lab value Concentration Pressure Ternperaiure LIT 1011 4 42545 BLIMA E SEN Sbep 2 Lab value Input sample lab value Wes charging eror Fest cal few Ci Sensor rank Bn vir 155 117 Cakbeation data record 01205 15 20 Product aiya 3 METTLER TOLEDO Calibra o de produto Concentra o Produtct calibration Conc Concentra o de calibra o
33. o poss veis 1 M ll HW M At dois Blocos de C lculo podem ser ativados Todas as sa das de corrente podem ser definidas para produzir as novas vari veis de processo formadas pelos Blocos de C lculo Todas as vari veis de processo podem ser exibidas como valor prim rio ou secund rio Controladores de fun o n o s o suportados Menu Visor Ativar Blocos de C lculo 2 2 258 Blocos de C lculo Kyle conr 2 Recuperar ajustes de par metro 2 Pob ol mess description Controle do sistema 3 Release of options Selecione Blocos de C lculo s update E Logboock Dependendo dos m dulos Calculation Blocks Administrator instalados as combina es 1 209mm poss veis para os Blocos de C lculo n cak rany s o oferecidas m 8i Ar M 256 Durante o ajuste de par metro os Blocos de C lculo s o exibidos como 3 Module FRONT M TODO m dulos Module BASE M 200 021 ti Module Q2 4700 ppb Oz q NIKI 2 B Cale OXYJOXY METTLER TOLEDO 63 Configura o do Bloco de C lculo Selecionar menu Ajuste de par metro Controle de sistema Selecionar Blocos de C lculo Ajustar as vari veis de processo para ser calculado Configurar o Bloco de C lculo Selecionar Bloco de C lculo Recuperar ajustes de par metro E Modul FROMT M 705 011 fiControle do sistema B Module BASE M 700 021 JL Selecione M dulo ii m M
34. 0 BASE Rinse Selecionar Contact Parameter sei 2 active 4 Figura USP putput O M 700 BASE fornece 4 contatos de rel m x classificac o CA CC 30 V 3 A cada O contato K4 fornecido para mensagem de falha O comportamento de comutac o normalmente aberto ou normalmente fechado assim como o atraso de acionamento ou desligamento pode ser definido Os ajustes padr o para os contatos de rel definidos pelo usu rio do M 700 BASE K3 Solicita o de manuten o NAMUR K2 Verifica o de fun o NAMUR K1 Valor de limite A atribui o do contato K1 K3 definido pelo usu rio Usage Solicita o de manuten o NAMUR flVerifica o de fun o NAMUR Valor limite Contato de enx gue Conjunto de par metro 2 ativo Sa da USP apenas para o m dulo Cond Atribui o de contato consulte a placa do terminal M 700 BASE 90 O 4700 X ppb Valor limite histerese tipo de contato Ajuste de par metro M 700 BASE Contatos de rel Utiliza o Menu Visor Utiliza o como valor limite 411 E BIA 2 n m m2 Sa da de rel valor limite Contact Adeninharator Recuperar ajustes de par metro NAMUR mamsenance Inserir c digo de acesso um Selecionar M 700 BASE Selecionar Contact Usage Limit value Figura Limit Value Valor limite Limit Value Valor limite Dire o efetiva em m nima Dir
35. 4 MW Tempo de resposta gt 600 s Temporizador de 0 calibra o 80 passado Valor na satura o do oxig nio 25 C e press o normal de 1013 mbars 70 O 4700 X ppb Especifica es M dulo O 4700 X ppb Especifica es Entrada de oxig nio EEx ia IIC Corrente de medi o Satura o 10 80 C Erro de medi o Concentra o 10 80 C Erro de medi o Tens o de polariza o Press o parcial Press o do ar Manual Corre o do sal Corrente de guarda do Administrador Tens o referencial Gases de medi o M todos de calibra o de in cio fim de corrente Monitoramento do sensor Sensoface Diagrama de rede do sensor METTLER TOLEDO Medi o de tra o com os sensores InPro 6900 Mettler Toledo 0 600 nA resolu o 10 pA 0 0 199 9 Ar 0 0 29 9 0 lt 0 5 valor de medi o 0 1 0000 9999 ug l sobrefaixa de at 19 99 mg l 0000 9999 ppb l sobrefaixa de ate 19 99 ppm lt 0 5 valor de medi o 0 005 mg l ou 0 005 ppm 0 1000 mV padr o 675 mV Ri 910 KU 0 200 mbars 700 1100 mbars 0 9999 ppm 0 0 45 0 g kg 20 uA 500 mV conex o de refer ncia atrav s da tens o e anodo 0 2000 mbars 0 9999 ppm 0 00 29 9 30 0 120 0 vol apenas visualiza o 0 00 120 0 Vol corrente valores limite 1 Vol 10 000 ppm Conforme desejado dentro da faixa Autom tico Ar com os seguintes ajustes padr o rH
36. 4700 X ppb Contatos de rel Fia o de prote o Fia o de seguran a dos contatos de rel Os contatos de rel est o sujeitos a eros o el trica Especialmente com as cargas indutivas e capacitivas o tempo de vida util dos contatos ser reduzido Para a supress o das fa scas e centelha o os componentes como as combina es RC resistores n o lineares resistores em s rie e diodos devem ser utilizados Aplica es t picas de CA com carga indutiva Lt n 1 Carga I 2 2 Combina o RC por exemplo RIFA 209 iL Combina es RC t picas Doo fl 2 Ex LI Capacitor O 1 iF Resistor 100 Ohms 1 W 3 Contatos Advert ncia Certifique se de que as taxas m ximas dos contatos de rel n o sao excedidas mesmo durante a comuta o Informa es a respeito dos contatos do rel Conforme fornecido os contatos de rel s o apropriados para correntes de baixo sinal abaixo de 1 mA aproximadamente Se correntes com m xima de aproximadamente 100 mA forem conectadas a placa dourada destru da durante o processo de comuta o Ap s isso os contatos n o comutar o confiavelmente a baixas correntes METTLER TOLEDO 57 Contatos de rel Ajuste de par metro M 700 BASE Contatos de rel Menu Visor Ajustando os contatos de rel Contatos do rel utiliza o Recuperar ajustes de par metro Inserir c digo de acesso d HAMUA function check Selecionar M 70
37. Calibra o Ajuste Calibra o autom tica com ar Calibra o autom tica com ar O valor de calibra o sempre a satura o do oxig nio referido como ar O valor de inclina o corrigido Se voc n o sabe o valor exato da umidade relativa do ar utilizado preciso tomar os seguintes valores padr o para uma calibra o suficientemente precisa do ambiente 50 m dia G s engarrafado ar sint tico 0 Durante a calibra o o analisador permanece no modo de verifica o de fun o As sa das de corrente e os contatos de rel se comportam como configurado m dulos BASE Out PID Cuidado A membrana do sensor deve estar seca Certifique se de manter a press o e a temperatura constantes durante a calibra o Se houver uma diferen a de temperatura entre o meio de calibra o e o meio medido o sensor deve ser mantido no meio respectivo por alguns minutos antes e depois da calibra o Menu Visor Modo de sele o de calibra o Bo TA n Calibration Selecione o m dulo 4700 ppb O analisador est no modo de verifica o de fun o As sa das de corrente e os contatos de rel se comportam como configurado BASE Out PID Confirme com enter cal BAJRA 8 2588 Module Q7 4700 pls iomat Wee T Selecione o m todo de calibra o Automatic Air c Remova o sensor e col
38. M dulo 4700 X ppb Manual de instru es METTLER TOLEDO M700 Modulo Ty D 4700 pb O 1 2 O E C digo 52 121 222 Garantia Defeito que ocorrerem dentro de 1 ano a partir da data entrega ser o resolvidos livre de custos em nossa f brica as despesas de envio e seguro ser o pagas pelo remetente 2005 Sujeito modifica es sem aviso Retorno de produto sob garantia Entre em contato com o seu representante local Mettler Toledo Envie o dispositivo limpo para o endere o obtido Se estiver em contato com flu dos do processo o dispositivo deve ser descontaminado desinfectado antes deser enviado Neste caso anexe o certificado correspondente pela sa de e seguran a do nosso pessoal de assist ncia t cnica Descarte Observe as regulamenta es locais e nacionais a respeito do descarte de restos el tricos e equipamentos eletr nicos Marcas registradas As seguintes marcas registradas s o utilizadas neste manual de instru es sem qualquer marca o Sensocheck Sensoface VariPower SMARTMEDIA marca registrada da da Toshiba Corp Japan InPro marca registrada de Mettler Toledo GmbH Switzerland Mettler Toledo Ind e Com Ltda Alameda Araguaia 451 Alphaville 06455 000 Barueri SP Brasi Fone 11 4166 7400 Fax 11 4166 7401 Www mtpro com Sujeito a modifica es t cnicas Mettler Toledo GmbH 10 05 Impresso no Brasil 05 07 Declara o
39. Visao qeral dos ICONOS u uu uuu aaa aaa 89 Vis o geral da sele o de menu 90 6 O 4700 X ppb ndice METTLER TOLEDO Uso pretendido Este m dulo utilizado para medir os tra os de oxig nio dissolvidos em l quidos e gases utilizando os sensores Mettler Toledo da s rie InPro 6900 O m dulo permite medi o simult nea da press o parcial do oxig nio press o barom trica e temperatura Al m disso podem ser calculadas e exibidas a satura o ou a concentra o do oxig nio O m dulo O 4700X ppb foi criado para opera es em locais sujeitos a danos por explos o nos quais necess rio o uso de equipamentos do Grupo Il categoria de despositivo 2 1 g s poeira Conformidade com o FDA 21 CFR Parte 11 Em sua diretiva Title 21 Code od Federal Regulations 21 CFR Part 11 Electronic Records Electronic Signatures T tulo 21 C digo Federal de Regulamenta es 21 CFR Parte 11 Registros Eletr nicos Assinaturas Eletr nicas a ag ncia norte americana de sa de FDA Food and Drug Administration regula a produc o e o processamento de documentos eletr nicos para produ o e desenvolvimento farmac utico Isto resulta em exig ncias para dispositivos de medi o utilizados para as aplica es correspondentes Os seguintes recursos garantem que o sistema de an lise de processo modular M 700 X est de acordo com o exigido pelo FDA 21 Parte 11
40. a de rede do sensor estat sticas Diagn sticos de m dulo monitor do sensor Menu Visor Recuperar diagn sticos A partir do modo de medi o Pressione a tecla menu para selecionar o menu Selecione os diagn sticos utilizando as teclas de seta confirme com enter Em seguida selecione Module O 4700 ppb O menu Diagnostics d uma vis o geral de todas as fun es de diagn sticos dispon veis As mensagens estabelecidas como Favorite podem ser acessadas diretamente do modo de medi o utilizando a tecla program vel Para configurar selecione Parameter setting System control Function control matrix Diagn sticos do M dulo acne Teste de fun o de componentes Communication i internos Flash check sum Comunica o de dispositivo interno Verifica o de firmware m dulo Ajustes de f brica processamento de valor medido E J Se I E nir Monitor de sensor Exibe a corrente medida diretamente 08013 o b Re condor cunemt f C pelo sensor a press o barom trica e a Air pressure 1014 mban temperatura Fun o importante para Temperature 20154 1 2 impedance 2550 125 kD diagn sticos e valida o METTLER TOLEDO 67 Registro de calibra ao diagrama Menu Visor de rede de sensor estat sticas Registro de Calibra ao i Dados do ltimo ajuste da ltima a albae 07 4 05 10 20 calibra o para
41. abilize A abertura e o fechamento das v lvulas causa varia es de press o nos canos de cerveja o que falsifica momentaneamente o sinal de O Por isso O sinal de entrada deve ser atenuado correspondentemente para suprimir interfer ncias de transientes 76 O 4700 X ppb Menu de ajuste de par metro Ajuste de par metro Ativado a partir do modo de medi o Pressione a tecla nmm menu para selecionar o menu Selecione o ajuste de par metro utilizando as teclas de seta confirme com enter N vel de administrador Acesso a todas as fun es tamb m ajuste de c digo de acesso Libera o da fun o de bloqueio para acesso a partir do n vel de Operador N vel de operador Acesso a todas as informa es liberadas no n vel de Administrador As fun es bloqueadas s o exibidas em cinza e n o podem ser editadas N vel de visualiza o Apenas exibi o sem possibilidade de edi o Controle de sistema Cart o de mem ria Opcional O menu s aparece com o cart o SmartMedia inserido Registrar Logbook Certifique se de que isto um cart o de mem ria n o um TRegistrar gravador cart o de atualiza o Separador decimal Os cart es SmatMedia fornecidos comercialmente devem fiCart o cheio ser formatados antes de serem utilizados como cart o de Formatar mem ria Copiar configura o A configura o completa do analisador pode ser escrita em um cart o Sma
42. am vel respectiva 2 pressionada as vari veis do processo medidas pelo m dulo mais a data ou a hora s o exibidas Al m disso poss vel utilizar as teclas program veis 2 para controlar as fun es Para atribuir uma fun o tecla program vel selecione 4 Parameter setting System control 1 Function control matrix figura Fun es que podem ser controladas pelas teclas program veis 4 Sele o dos ajustes de par metro q In cio Parada do gravador KI 1 Favoritos 1 400 controlador de sonda completamente autom tico Favoritos As fun es Selected Diagnostics Diagn s ticos Selecionados podem ser acionadas diretamente do modo de medi o utilizan do uma tecla program vel A tabela a seguir p g 27 explica como selecionar favoritos 26 Metam Exemplo Favoritos a serem selecionados com a Tecla program vel da direita Para selecionar uma fun o da tecla program vel Selecione a fun o desejada utilizando as teclas de seta pressione a tecla program vel Connect e confirme com enter Desselecionar fun o Pressione a tecla program vel Disconnect e confirme com enter O 4700 X ppb Visor Selecionar favoritos Menu Favorites As fun es de diagn stico podem ser acessadas diretamente do modo de medi o utilizando se as teclas program veis Os Favoritos s o selecionados no
43. amente Mi Contact 2 NAMOR function check Se uma mensagem de alarme gerada o contato Contact K1 Return Block s ser ativado depois da expira o deste per odo de atraso Failure Falha est ativo quando um valor excedido ou h uma queda no valor um Failure Limit Hi ou Failure Limit Lo acionado quando o valor medido est fora da faixa ou no evento de outras mensagens de falha Isto significa que o equipamento n o est mais operando apropriadamente ou que os par metros do processo alcan aram um valor cr tico Failure desabilitado durante Function check Verifica o de fun o Maintenance request Solicita o de manuten o est ativo quando um valor excedido ou h uma queda no valor um Warning Limit Hi ou Warning Limit Lo acionado quando o valor medido est fora da faixa ou no evento de outras mensagens de advert ncia Isto significa que o equipamento ainda opera apropriadamente mas precisa de manuten o ou que os par metros do processo alcan aram um valor que exige interven o Warning desabilitado durante Function check Function check Verifica ode fun o est ativo durante a calibra o q durante a manuten o fonte de corrente meas ponto de manuten o fdurante o ajuste de par metro n vel de Operador ou n vel de Administrador durante um ciclo de eleva o autom tica 56 O
44. bra o o analisador est no modo de verifica o de fun o As sa das atuais e os contatos de rel se comportam como configurado BASE Out PID Cuidado Assegure um n vel suficiente de meio para o sensor consulte as Especifica es dos sensores de oxig nio dissolvido O meio de calibra o deve estar em equilibrio com o ar troca de oxig nio entre gua e ar muito lenta Sendo assim leva um tempo relativamente longo at que a gua seja saturada com o oxig nio atmosf rico Se houver uma diferen a de temperatura entre o meio de calibra o e o meio medido o sensor deve manter o meio respectivo por alguns minutos antes e ap s a calibra o Menu Visor Selecionar m todos de calibra o 1 Selecione o m dulo 4700 ppb O analisador est no modo de verifica o de fun o As sa das atuais e os contatos de rel se comportam conforme configurado BASE Out PID Confirme com enter Selecione o m todo de calibra o Automatic Water Remova o sensor e coloque o no meio Sint p ro E de calibrac o gua saturada com ar D Product calibration Conc assegure um n vel de meio suficiente Duni enbny Anp comeca para 9 sensor Confirme com enter 32 O 4700 X ppb Menu Visor E i Cal medium Air saL water When changing parks Farsi cal xtatis i Sento nepiacement input cal 1033 mbari BLT A
45. calibra o Os valores resultantes devem ser tomados sob um ajuste para c lculo de vari veis medidas visor do valor medido sinais de sa da Procedimento Cada sensor de oxig nio dissolvido tem o seu ponto de inclina o e de zero individual Ambos os valores s o alterados por exemplo pelo envelhecimento Para uma precis o suficientemente alta da medi o do oxig nio o medidor deve ser ajustado regularmente pelos dados do sensor calibra o ajuste Substitui o do sensor Primeira calibra o Ap s a substitui o do sensor do eletr lito ou da membrana do sensor uma Primeira Calibra o deve ser executada Durante a Primeira Calibra o os dados do sensor s o armazenados como valores de refer ncia para as estat sticas O menu Estatistics de Diagnostics p gina 68 exibe os desvios de zero a inclina o a temperatura de calibra o a press o de calibra o e o tempo de resposta das tr s primeiras calibra es no que diz respeito aos valores de refer ncia da Primeira Calibra o Isto permite uma avalia o do comportamento de desvio e de envelhecimento do sensor M todos de calibra o ajuste Calibra o autom tica na gua Calibra o do produto satura o concentra o Inser o de dados Corre o do ponto zero 28 O 4700 X ppb Ajuste significa que os valores determinados por uma calibra o s o assumidos Os valores determinados para o zero e para a inclina
46. conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit achkana Dor zoe mspornesbil f fel rs aerea Vos dese wis que k adul ks arf eira redentor weh Tue Viene S nr Der nomioe docurmerr za Qu welches sich dese Err nc Regis mni desde Normen quer bsrsiaher ral 4 mis cole e ceniorma 803 aux eu 643 nomas trt 04 ATER 2024 81 44 12 AR Ambem 0344 Urder 18 2004 EF C 42010 ppa dec Lo wr CH SAO Cell cam a GF d FOREB pede E gar Meier Toledo GmbH Pero ders 28 UR Puer Pula Ge 12 1 Dx reri c Doe Deji aat uas Ru DiCD UEM DIM IN d1010 1 00 04111611 2001 04 2 2 ndice O lila ETT TT 2 Marcas Registradas raids u uuu 2 Declara o de Conformidade CE 3 USO PICICAGI O a TD ro t 9 Informa es de seguran a 9 Versao do SO WAS uuu D Le Sesi asian datas 10 Conceito modular e manuais de instru o 11 Breve descri
47. do produto A calibra o do produto executada em duas etapas Prepare medi es de refer ncia por exemplo com medidor port til inicie com a tecla program vel ou enter Etapa 1 Obtenha a amostra Armazene o valor e a temperatura medidos no momento da amostragem tecla program vel Save ou enter Pressione meas para retornar para medi o Exce o O valor da amostra pode ser medido no local e inserido imediatamente Para tanto pressione a tecla program vel Input entrada Etapa 2 Insira o valor de refer ncia Lab value Quando voc abre o menu de calibra o do produto novamente o visor mostrado esquerda aparece Insira o valor de refer ncia Lab value Confirme com OK Ajuste Pressione Adjust para obter os valores determinados durante a calibra o para o c lculo das vari veis medidas Consulte a p gina 42 39 Calibra o ajuste Inser o de dados dos sensores medidos previamente Inser o de dados dos sensores medidos previamente Inser o de valores para inclina o e ponto zero de um sensor relacionado em 25 C 1013 mbars Durante a calibra o o analisador est no modo de verifica o de fun o As sa das de corrente e os contatos de rel se comportam como configurado m dulos BASE Out PID Inclina o Corrente do sensor em 100 de oxig nio atmosf rico 25 1013 mbars Inser ao de dados de sensor
48. do sensor Primeira calibra o 28 T Tabelas de par metro Excel 16 Teclas grav veis 24 26 Tipo de contato 59 U Utiliza o pretendida 8 V Valor limite 59 Valores pr ajustados 47 Verifica o de fun o 56 Verificador do sensor Monitoramento do sensor 69 Vers o do software 10 Visores secund rios 24 26 Vis o geral do ajuste de par metro 77 86 O 4700 X ppb METTLER TOLEDO 87 88 O 4700 X ppb cone Explica o de cones importante para este m dulo O analisador est no modo de ajuste de par metro A verifica o de fun o est ativa Verifica o de fun o O contato NAMUR de verifica o de fun o est ativo ajuste de f brica m dulo BASE contato K2 contato N O Sa das de corrente conforme configurado Valor atualmente medido O valor atualmente medido aparece na sa da da corrente Ultimo valor medido o ltimo valor medido mantido na sa da da corrente Fixar 22 mA A corrente de sa da em 22 mA Falha O contato de falha ativo ajuste de f brica m dulo BASE contato K4 contato N C Para visualizar a mensagem de erro acesse menu Diagnostics Message list Solicita o de Manuten o O cantato NAMUR est ativo ajuste de f brica m dulo BASE contato K2 contato N O Para visualizar mensagens de erro acesse menu Duagnostics Message list Indica o de limite baixa excedeu a faixa superior Detec o de temperatu
49. e o efetiva em m xima Sinal Sinal Histerese Valor limite Valor limite Histerese 1 Contato Contato 0 E cones no visor de medi o Valor medido excede o limite Valor medido est abaixo do limite Histerese A banda de toler ncia em torno do valor limite dentro do qual o contato n o atuado Serve para obter o comportamento de comuta o apropriado na sa da e nas leves flutua es de supress o da vari vel de medi o Figura Tipo de contato Especifica se o contato ativo est fechado N O ou aberto N C METTLER TOLEDO 99 Entradas OK1 e OK2 Especificar n vel Ajuste de par metro M 700 BASE Entradas OK1 OK2 Observa o Verifica o de fun o ativa Menu Visor Ajustando as entradas OK m 1926 Utilizac o de OK1 Recuperar ajustes de par metro 6900 usage see Inserir c digo de acesso baia Kopi Selecionar M 700 BASE Selecionar Inputs OK1 OK2 Selecionar OK Usage N vel de comuta o OK1 OK2 Recuperar ajustes de par metro For see flinserir c digo de acesso Fun control matrix Selecionar M 700 BASE Selecionar Inputs OK1 OK2 Especificar n vel de comuta o ativo O M 700 BASE oferece 2 entradas digitais OK1 OK2 As seguintes fun es dependendo do ajuste de par metro podem ser acionados por meio do sinal de controle 1 OK1 Off ou Function check 1 OK2 Menu de c
50. e diagn sticos TEN Se os cones Maintenance ou Failure W Fall ppm range i 2 Fall practising estiverem piscando no visor poss vel recuperar o menu Diagnostics As mensagens s o exibidas em Message list Lista de mensagem METTLER TOLEDO 49 Ajuste de f brica rela o de logs Ajuste de par metro Controle de sistema Rela o de logs Observa o Verifica o de fun o ativa Menu Visor 2 ENO Air 12 12 04 17 40 Wrong pacicode 1 12 8204 17 04 Meadurement L 2 12 04 16 53 Disgnastics active O BSD AUN Wh factory setting erae your parameter 90 F brica de logs ajuste de f brica Rela o de logs Logbook Selecione que mensagens devem ser logadas na rela o de logs Os ltimos 50 eventos s o registrados com data e hora Isto permite a documenta o do gerenciamento de qualidade para ISO 9000 A rela o de logs pode ser acessada a partir do menu de diagn sticos Figura Fun o adicional SW 700 104 Rela o de logs estendida para grava o de dados no cart o SmartMedia TAN Ajustes de f brica Permite o reajuste de par metros para os ajustes de f brica Quando este menu est aberto o analisador exibe uma advert ncia Figura O 4700 X ppb Sa das de corrente contatos e entradas OK Selecionar menu Parameter setting M 700 BASE Observa o Verifica o de fun
51. e par metro Ajustes de visualiza o M 700 FRONT Visor de medi o Representa o dos valores medidos no visor Visor principal Selecionar o n mero de valores prim rios exibidos Formato do visor um ou dois ngulo de visualiza o Locais decimais Gravador de medi o 2 canais opcionais sele o de vari veis de processo in cio Base de tempo e fim Fun o zoom TExibi o m nima m xima Gravador KI Opcional Consulte o manual com mais op es detalhadas Entradas e sa das de corrente contatos M 700 BASE Corrente de sa da 11 12 2 Sa das de corrente ajust vel separadamente Vari vel de processo Caracter stica Comportamento durante as mensagens TSa da 0 4 20 mA Corrente de sa da Filtro de sa da Comportamento durante as mensagens Verifica o de fun o Valor da ltima medi o 22 mA fixo 1 22 Verifica o Verifica o Verifica o de fun o de fun o de fun o Contato K4 Falha NAMUR q Tipo de contato 1 Atraso ON 1 Atraso OFF Medi o de ltimo valor 22 mA fixa corrente utiliz vel mm Contatos K3 K2 K1 Configura o de f brica 1 Utiliza o K3 solicita o de manuten o K2 verifica o de fun o Solicita o de manuten o K1 valor limite Verifica o de fun o Valor de limite ajust vel Vari vel valor limite histerese dire o efetiva Contato de enx g e
52. e seta confirmando com enter i C digo de acesso 29568 para trocar o c digo de acesso selecione Parameter setting System control Passcode entry Em seguida selecione Module O 4700 ppb Monitor do sensor Durante a manuten o o monitor do sensor permite a valida o do sensor pela sua imers o em uma solu o conhecida por exemplo e verificando os valores medidos Ajuste da sonda de temperatura Esta fun o permite a voc compensar a toler ncia da sonda de temperatura individual e a influ ncia das resist ncias para aumentar a precis o da medi o da temperatura Os ajustes podem ser executados apenas quando a temperatura do processo precisamente medida utilizando se um term metro de refer ncia calibrado O erro de medi o do term metro de refer ncia deve ser menor do que 0 1 C O ajuste sem medi o precisa pode resultar em desvios consider veis da exibi o do valor medido 43 Ajuste de Par metro N veis operacionais N vel de Visualiza o N vel do Operador N vel do Administrador Observa o Verifica o de fun o ativa Ajuste de par metro m dulos BASE Out PID N vel de Visualiza o N vel de Menu Visor Operador N vel de Administrador Recuperar ajuste de par metro 1 A partir do modo de medi o Pressione a tecla menu para selecionar o menu Selecione o ajuste de par metro utilizando as teclas de seta confirme com enter
53. edule 02 4700 ppb ry g Module 02 4700 ppb Dependendo dos m dulos instalados as poss veis combina es para os Blocos Diflerenco 407 de C lculo s o oferecidas Diflerence T Mensagens E poss vel ativar mensagens para as vari veis selecionadas Vari veis que tenham sido estabelecidas como Off n o podem ser processadas completamente Os valores medidos que criarem uma mensagem s o estabelecidos Variable limits utilizando as teclas de seta direita ncn inh io Sama esquerda posi o de sele o Warning Lit 10 cima para baixo editar n mero rata Limat HR 50 Confirmar com enter 64 O 4700 X ppb Fun es de diagn sticos Informa o geral de status do sistema de medi o Selecionar menu Diagn sticos Menu Visor Fun es de diagn sticos E 411 AE Lo mM Call up diagnostics A partir do modo de menu Pressione a tecla menu para selecionar o menu Selecione os diagn sticos utilizando as teclas de seta confirme com enter O menu Diagnostics oferece uma vis o geral de todas as fun es dispon veis Fun es estabelecidas como Favorite podem ser acessadas diretamente a partir do modo de medi o consulte a p gina 27 81 1 8 m n BATA 5 Message list i messa Mostra as mensagens de advert ncia ou falha ativadas no momento em texto n o editado
54. em a sele o de valores dos visores secund rios ou do controle de fun es definido pelo usu rio ca K E 24 O 4700 X ppb Menu Visor 11 9 2545 C fes Module BASE M 700 021 m Module 02 4700 ppt 8 Medule PH 2700 15 8 sl 258 E Module FRONT M 708011 Administrator mer L w English gp 2 16 9 2552 ministrat Ist primary value dnd primary value Viewing angle METTLER TOLEDO Configurar visor de medi o Configurar visor de medi o Pressione a tecla menu para selecionar o menu Selecione os ajustes do par metro utilizando as teclas de seta confirmando com enter Selecione Administrator level C digo de acesso 1989 Ajuste do par metro Selecione Module FRONT M dulo FRONT Selecione Measurement display visor de medi o Measurement display Estabele a o n mero dos valores prim rios visor amplo a serem exibidos Selecione a s vari vel is do processo a serem exibidas e confirme com enter Pressionar a tecla meas retorna para medi o 25 Configurar as mensagens de diagn sticos conforme desejado Selecione menu Parameter setting System control Function control matrix Visores secund rios 1 Aqui os valores adicionais s o exibidos no modo de medi o de acordo com os ajustes de f brica Quando a tecla progr
55. em ser armazenados no Transmissor Premium M 700 X poss vel documentar os ajustes de par metro do seu ponto de medic o completo em uma tabela de Excel que pode ser carregada a partir de nosso website A documenta o completa est dispon vel na rea de download do nosso website www mtpro com 16 O 4700 X ppb Placa de identifica o do terminal do m dulo 02 4700 X ppb Placa de identifica o do terminal do m dulo O2 4700 ppb METTLER TOLEDO M700 Module C LTE LTE 20 to 55 Mo O G Made in Germany pilles al 8 31 4 8 6 7 9 16 12 fa fs 6 19 Placa de identifica o do terminal do m dulo O2 4700 X ppb METTLER TOLEDO M 700 X Module Ex C Type 4700 X ppb Ontel Gemany KEMA 04 ATEX 2056 1241 GD EEx ib BL 14 TTO C Electrical dais ses EC Type Examination CH EB02 Urdart Switzerland 3 4 s fs 7 8 9 o 811 2 Ba p e Anexando as placas de identifica o do terminal As placas de identifica o do terminal dos m dulos mais inferiores podem ser fixadas na parte interna da porta Isto facilita a manuten o e a assist ncia t cnica METTLER TOLEDO 17 18 O 4700 X ppb Inserindo o m dulo Observa o Certifique se de que a prote o foi conectada apropriadamente
56. empera tura medida flutua demais o procedi mento de calibra o abortado ap s cerca de 2 minutos A calibra o deve ser reinicializada Se for feita com su cesso instale o sensor em processo termine a calibra o com a tecla program vel ou com enter Ajuste Pressione Adjust para obter os valores determinados durante a calibra o para o c lculo de vari veis medidas Consulte a p gina 42 39 Calibra o Ajuste Calibra o do produto Satura o Calibra o do produto Satura o Calibra o com amostragem Quando o sensor n o pode ser removido por exemplo por raz es de esteriliza o sua inclina o pode ser determinada com amostragem Para tanto o valor de satura o medido atualmente determinado utilizando um medidor port til por exemplo O valor de refer ncia inserido dentro do sistema de medi o A partir da diferen a entre o valor medido e o valor de refer ncia o analisador calcula a inclina o do sensor Com baixos valores de satura o o analisador corrige o ponto zero com valores altos e inclina o Durante a calibra o o analisador permanece no modo de verifica o de fun o As sa das de corrente e os contatos de rel se comportam como configurado m dulos BASE Out PID Cuidado O valor de refer ncia deve ser medido em condi es de temperatura e press o similares s do processo Menu Visor ala 36 Calibrat
57. ente Para tanto pressione a tecla program vel Input entrada viet Etapa 2 Foda calibration Sat i I Os valores de laborat rio foram Step 2 Lab value medidos i Input sample lab value When changing serons perfonm First cal for statistical D Sensor repiscermer Lab Quando voc abre o menu de calibrac o do produto novamente o visor mostrado esquerda aparece Insira o valor de refer ncia Lab value Confirme com m Q9 45 5 Calibration 01195 1555 Pressione Adjust para obter os mede Product cabeation valores determinados durante a porn Menem calibra o para o c lculo das vari veis medidas Consulte a p gina 42 re Slope SOPRA METTLER TOLEDO 37 Calibra o Ajuste Calibra o do produto Concentra o Calibra o do produto Concentra o calibra o com amostragem Quando o sensor n o pode ser removido por exemplo por raz es de esteriliza o sua inclina o pode ser determinada com amostragem Para tanto o valor do processo de concentra o medido atualmente determinado utilizando um medidor port til por exemplo O valor de refer ncia inserido dentro do sistema de medi o A partir da diferen a entre o valor medido e o valor de refer ncia o analisador calcula a inclina o do sensor Com baixos valores de concentra o o analisador corrige
58. es medidos previamente Menu Visor j Selecione o m dulo 4700 ppb O analisador est no modo de verifica o de fun o As sa das de corrente e os contatos de rel se comportam conforme configurado BASE Out PID Confirme com enter Selecione o m todo de calibra o Data Entry Confirme com enter Product Conc V ENSEM Zeno comection Betum Insira os valores para Inclina o Slope conerted 10 1 mbar 1 Ponto zero Zero point O price teplacemen Confirme com OK m i cO0n4 amp ISIL A Arion f Deia entry 40 O 4700 X ppb Calibra o Ajuste Corre o do zero Corre o do zero Os sensores InPro 6900 tem uma corrente zero muito baixa Al m disso a calibra o do zero s necess ria para a medi o de tra os de oxig nio Se uma corre o de ponto zero executada o sensor deve permanecer por pelo menos 10 a 30 minutos no meio de calibra o para se obter valores est veis e sem desvios Durante a corre o do ponto zero uma verifica o de desvio n o executada A corrente de ponto zero de um sensor funcionando apropriadamente notavelmente inferior a 0 5 da corrente de ar Menu Visor do zero 19 E KA Selecione o m dulo 4700 ppb IE ca O analisador est no modo de
59. ibra ao i Pressione a tecla menu para selecionar o menu Selecione a calibra o utilizando as teclas de seta confirmando com enter c digo de acesso 1147 Para modificar i o c digo de acesso Parameter setting 48 qm ELA m mn 254X mmm E d ule pH 2 H O E Module Cond 7700 O Product SM Corn Ci Data entry C Lero cormection METTLER TOLEDO System Control Passcode entry Ap s inserir o c digo de acesso o sistema est no modo de verifica o de fun o As sa das atuais e os contatos do rel se comportam como configurado BASE Out PID at sair do menu Calibration Calibra o Selecione o Module 4700 ppb Selecione o m todo de calibra o 1 Automatic gua p gina 32 1 Automatic ar p gina 34 q Satura o da calibra o do produto p gina 36 1 Concentra o da calibra o do produto p gina 38 1 Inser o de dados p gina 40 11 Corre o do ponto zero p gina 41 Ao abrir o menu Calibration o analisador prop e automaticamente um m todo de calibra o pr vio Se voc n o quiser calibrar Retorne com a tecla program vel da esquerda 31 Calibra o Ajuste Calibra o autom tica com gua Calibra o autom tica com gua O valor de calibra o sempre a satura o do oxig nio referido como ar Primeiramente a inclina o corrigida utilizando o valor 100 Durante a cali
60. ion Module DJ 4700 i edule pH 2700 i Haju Cond 7700 Retira ca B03wAK _ U 20 Selecione o m todo de calibra o Product calibration Sat 3 Air Juri 15 1 Product calibration Conc zi Chata Calibra o de produto Satura o Selecione o m dulo O 4700 ppb O analisador est no modo de verifica o de fun o As sa das de corrente e os contatos de rel se comportam como configurado BASE Out PID Confirme com enter Confirme com enter O 4700 X ppb Menu Visor Calibra o de produto Satura o Produtct calibration Sat Satura o de calibra o do produto A calibra o do produto executada em duas etapas Prepare medi es de refer ncia por exemplo com medidor port til inicie com a tecla program vel ou enter 122 Froduc calibuation 5at i Cal mediurm product Cal taking sample and entere tacuratien Etapa 1 Obtenha a amostra E 25 i ni 22 Armazene o valor e a temperatura vie iam phe input lib medidos momento da amostragem Saturatsen BOINA tecla program vel Save ou enter Prirksune 1014 Temperature HST Pressione meas para retornar para medi o Exce o O valor da amostra pode ser medido no local e inserido imediatam
61. o Y 0 Variable medida In cio 1 canto X Fim 2 canto X Observa o caracter stica bilinear Para uma caracter stica bilinear par metros id nticos s o inseridos para os dois pontos de canto 1 canto e 2 canto 52 O 4700 X ppb Caracter stica da fun o Caracter stica da corrente de sa da n o linear permite medi es sobre diversas dezenas por exemplo para medi o de valores muito baixos com alta resolu o e valores elevados com baixa resolu o Exigido Inserir uma valor de 50 da corrente de sa da Corrente de sa da 100 3D entrada para ponto de 50 96 Ex 10 96 do valor medido X vari vel medida Fim Equac o 1441 Corrente de sa da de 4 20 16 mA 3 m 1 E i 2 096 M 1 K E r X595 E 1 Valor inicial em 4 mA 50 5096 do valor em 12 mA faixa de corrente de sa da de 4 a 20 mA E Valor final em 20 mA M Valor medido Curva de sa da logar tmica sobre uma dezena I 10 do valor m ximo X50 31 6 do valor m ximo E Valor m ximo Curva de sa da logar tmica sobre uma dezena I 1 do valor m ximo X50 10 do valor m ximo E Valor m ximo METTLER TOLEDO 53 Filtro de sa da Constante de tempo Constante de tempo do filtro de sa da Para amenizar a sa da constante um filtro de baixa vaz o com constante de tempo ajust vel pode ser conectado Quando houver um salto na entrada 100
62. ontrole de sistema Matriz de controle de fun o Off Parameter set Start KI recorder O n vel de comunica o para o sinal de controle deve ser especificado ativo 10 30 V ou ativo gt 2 V Atribui o de contato Veja a placa de terminal M 700 BASE 60 O 4700 X ppb Conjuntos de par metro de comuta o por meio de OK2 Ajuste de par metro Controle de sistema Matriz de controle de fun o Observa o Verifica o de fun o ativa Conjuntos de par metros Dois conjuntos de par metro completos A B podem ser armazenados no M 700 poss vel comutar entre os conjuntos de par metro utilizando a entrada OK2 O conjunto ativado atualmente pode ser sinalizado por um contato de rel Um icone no visor de medi o exibe qual conjunto de par metro est ativo ou Menu Visor Conjuntos de par metros a DAN Selecione o conjunto de par metro B por meio da entrada OK2 Recuperar ajustes de par metro Controle do sistema Right 10 Matriz de controle de fun o Selecione 2 Conecte Parameter set A B m mesmas Conjunto de par metro ativo de Pi E Z sinal por meio de contato de rel Recuperar ajustes de par metro 1 700 BASE Selecionar contato Utiliza o Parameter set Observa o A sele o n o tem efeito quando trabalha no cart o SmartMedia com SW 700 102
63. oque o no ar Product calibration Sat le Product calibration Caec Confirme com enter ics Data entry Zero cosmection i Return 34 O 4700 X ppb Menu Visor HI Automatic Air i Cal mediun Aw at When changing sensor perform First hos D Senor neplaicemerni Relta humidity 0050 inpus cal pressune 1013 mbars Artur 1 Evite check running Slope ceerections Sensor current 4 And dir T a 1 Calibration pressure 1061 O25 ird HI Calibration data record U 09112105 1530 Coabtuntion Cal rade Air 0030 20559 3 METTLER TOLEDO Calibra o autom tica no ar Meio de calibra o Ar Selecione Primeira Calibra o p gina 28 Inserir umidade relativa por exemplo 4 Ar ambiente 50 1 G s engarrafado 0 Insira a press o de calibra o se manual for configurado p gina 47 Inicie com a tecla program vel ou enter Verifica o de desvio Exibe durante a calibra o q Corrente do sensor temperatura de calibra o press o de calibra o e tempo de resposta O tempo de espera pode ser reduzido pressionando End sem verifica o de desvio precis o reduzida dos valo res de calibra o A partir do tempo de resposta poss vel ver quanto tem po leva para que o sensor envie um sinal est vel Se o sinal ou a t
64. ornecem informa es sobre o desgaste e a manuten o necess ria do sensor amig vel neutro irritado Menu Visor Sensocheck ativo pn Abrir sele o de menu es Selecione ajuste de par metro Insira o c digo de acesso Administrador mst Selecione Module O 4700 ppb 2 Parameter setti d E y Confirme com enter Waduk FRONT M 75 01 Module EASE M 700 071 L Masuk pH 1700 Selecione Sensor data 1 Confirme com enter Em seguida selecione Sensocheck 1 Figura Atribua a fun o e confirme com enter METTLER TOLEDO 69 Sensoface est irritado O Diagn sticos M dulo O 4700 ppb Diagrama de rede de sensor exibe todos os par metros de sensor atuais em um diagrama gr fico Diagrama de rede do sensor Diagnostics Module O 4700 ppb Sensor network diagram As viola es de limite de toler ncia podem ser vistas instantaneamente Os par metros cr ticos est o piscando Os par metros exibidos em cinza foram desabilitados durante o ajuste do par metro ou n o se aplicam ao sensor atual selecionado Crit rio do sensoface Par metro Faixa cr tica Sensor tipo A Sensor tipo B Inclina o lt 30 nA ou gt 110 nA lt 225 nA ou gt 525 nA Zero lt 0 6 nA ou gt 0 6 nA lt 1 n ou gt 1 nA Sensocheck 0 3 R ou gt 3 5 R imped ncia de ref mas sempre R lt 20 kWu gt
65. p DI o PN Os terminais 2 e 8 s o cobertos com uma prote o ESD Para conectar o cabo do sensor simplesmente empurre o protetor para tr s Verifique se as abas de cabo est o firmemente fechadas para prote o contra humidade Desligue a alimenta o de energia Abra o dispositivo solte os quatro parafusos frontais Coloque o m dulo no slot conector D Sub Aperte os parafusos de fixa o do m dulo Abra a capa da prote o ESD terminais de cobertura 2 e 8 Conecte o cabo do sensor Para evitar interfer ncias a prote o do cabo deve estar totalmente coberta pela prote o ESD Feche a capa da prote o ESD terminais de cobertura 2 e 8 Feche o dispositivo aperte os parafusos frontais Ligue a alimenta o el trica 0 Ajuste os par metros p gina 47 METTLER TOLEDO 19 Exemplo de fia o 1 Sensor de trilha InPro 6900 Mettler Toledo cabo VP O 4700 ppb nodo ref P emp IV vermelho 20 O 4700 X ppb Exemplo de fia o 2 Sensor de trilha InPro 6800 Mettler Toledo cabo VP O 4700 ppb ao protec RTD RTO E c todo nodo E E ref E seguran a E am transparente Do Os fios azul e cinza n o s o conectados METTLER TOLEDO 21 Sele o do menu Ap s ligado o analisador executa uma rotina de teste interno e detecta automaticamente o numero e o tipo de m dulos instalados
66. peracionais 44 Ajuste da sonda de temperatura 43 Ajustes do visor de medi o 24 Amplitudes m nimas de medi o para sa das de corrente 5 Aplica o em rea de risco 9 Assinatura Eletr nica 8 B Blocos de c lculo 62 Bloqueando uma func o 45 C Cabo VP 20 Calibrac o autom tica na gua 32 Calibrac o autom tica no ar 34 Calibrac o com amostragem 36 38 Calibra o do produto Concentra o 38 Calibra o do produto Satura o 36 Calibra o Ajuste 28 Cart o SmartMedia 14 15 Comportamento durante mensagens 55 Conceito modular 11 Conectando um sensor 20 21 Configura o do m dulo 46 Conformidade com FDA 21 CFR Parte 11 8 Conjuntos de par metro 61 Contatos de rel Fia o protetora 57 82 O 4700 X ppb ndice Remissivo Contatos de rel Sinais NAMUR 56 Corre o de press o 47 Corre o do ponto zero 41 Conex o do sensor 20 21 Configurar as mensagens de diagn sticos como favoritas 26 Constante de tempo do filtro de sa da 54 Contatos de rel Uso 58 Corre o de salinidade 47 Crit rios do Sensoface 70 D Dados do sensor 47 Declara o de conformidade 3 Declara o de Conformidade EC 3 Descarte 2 Descri o breve 12 Descri o do dispositivo 10 66 Diagn sticos do m dulo 66 67 Diagrama de rede do sensor 68 0 E EMC 73 Especifica es 1 Estat sticas 68 Entrada de c digo de acesso 23 Entrada de dados dos sensores medidos previamente 40 Entradas OK 60
67. r 72 O 4700 X ppb Especifica es M dulo O 4700 X ppb Dados gerais DE Prote o contra explos o Placa de classifica o 04 ATEX 2056 M dulo O 4700ppb apenas II 2 1 GD EEx ib ia IIC T4 EMC NAMUR NE 21 e EN 61326 VDE 0843 Parte 20 01 98 EN 61326 A1 VDE 0843 Parte 20 A1 05 99 Interfer ncia emitida Classe B Imunidade a interfer ncia Ind stria Prote o contra tempestade EN 61000 4 5 Instala o Classe 2 magn tica Condi es normais Temperatura ambiente 20 55 C operacionais m x 50 C Umidade relativa 10 95 n o condensado Temperatura de transporte 20 70 e armazenamento Conex o da presilha Fios simples e terminais de at 2 5 rosque vel AWG 14 METTLER TOLEDO 73 74 O 4700 X ppb Ap ndice Amplitudes de medi o m nimas para sa das de corrente O m dulo O 4700 X ppb um m dulo de medi o Ele n o fornece sa das de corrente As sa das de corrente s o fornecidas pelo M 700 BASE dispositivo b sico ou pelos m dulos de comunica o por exemplo Out Os par metros diferentes devem ser estabelecidos aqui A amplitude m nima da corrente deve prevenir que o limite de resolu o da tecnologia de medi o contagem de 1 seja visto na corrente M dulo O 4700 X ppb 10 0 2 0 10 0 mg l 10 ppm 10 mbar 20 0 press o parcial Vol 2 0 Ppm 1000 10 0 Bloco de c lculo
68. ra ESD Aplica o em locais de risco M dulo O 4700X ppb Ao utilizar o m dulo O 4 00X ppb as estipula es para instala es el tricas em reas de risco EN 60079 14 devem ser observadas Ao instalar o dispositivo fora da faixa de aplicabilidade da diretiva 94 9 EC os padr es e as regulamenta es apropriadas no pa s de uso devem ser observados O m dulo foi desenvolvido e fabricado de acordo com as diretrizes e padr es de seguran a europeus aplic veis O cumprimento com os European Harmonized Standards Padr es Harmonizados Europeus para utiliza o em locais de risco confirmado pelo Certificado de Prova Tipo EC O cumprimento com as diretrizes e os padr es europeus confirmado pela Declara o de Conformidade EC N o h um risco espec fico direto causado pela opera o do dispositivo no ambiente espec fico METTLER TOLEDO 9 Vers o do software M dulo O 4700X ppb Software do dispositivo M 700 O m dulo O 4 00X ppb suportado pelo software vers o 4 0 ou superior Software do m dulo O 4700X ppb Vers o do software 2 1 17 de novembro de 2003 Vers o do software 2 2 12 de maio de 2004 Dispositivo real de pesquisa software do m dulo Quando o analisador estiver no m dulo de medi o Pressione a tecla menu para abrir o menu Diagnostics Diagn sticos Menu Visor Descri o do dispositivo T BST Fornece informa es sobre todos os m dulos instalados Tipo e fun o do Jes
69. ra por inser o manual A calibra o executada Calibra o A etapa 1 da calibra o do produto foi executada O analisador est aguardando pelo valor de amostra Na exibi o plaintext na frente de uma linha de menu Acesse o pr ximo n vel do menu com enter Na exibi o plaintext na frente de uma linha de menu ao ser bloqueado pelo Administrador o acesso a partir do n vel de Operador Designa o slot de m dulo 1 2 ou 3 permitindo a atribui o clara do valor medido das exibi es de par metro no caso de tipos de m dulo id nticos Indica o conjunto de par metro ativo o analisador fornece dois conjuntos de par metros A e B At cinco conjuntos podem ser adicionados utilizando se fun es adicionais e o cart o SmartMedia METTLER TOLEDO 89 Sele o de menu M dulo O 2 4700 X Calibra o e alUsle uuu u u ba e eer ee ge eee 28 M 24 Autom tico gua aaa 32 Autom tico Si ada dE 34 Calibra o do produto Satura o 36 Calibra o do produto Concentra o 38 Entada de dados aca aaa 40 COITGC aO de ZETO serorei EE 41 AJUS OcnN 42 circa a a 43 m Monitor SENSOR NE 43 Ajuste da sonda de temperatura 43 Ajuste de par metro 44
70. rrection comection enum Durante o ajuste de par metro o analisador est no modo de verifica o de fun o As sa das de corrente e os contatos de rel se comportam conforme configurado BASE Out PID Tabelas de par metros Excel 2 conjuntos de par metro podem ser armazenados no Premium Transmitter M700 X poss vel documentar as configura es de par metro do seu ponto de medi o completo em uma tabela de Excel que pode ser carregada a partir do nosso website www mtpro com 46 O 4700 X ppb Par metro Padrao Filtro de Entrada Supress o de pulso Desligado Dados de sensor e Medida em Tipo de sensor L quidos Padr o A n NTC 22 Sonda de temperatura KOhms Sensor Sem prote o Eletr do de refer ncia Off Tens o de polariza o 0675 mV Verificador de sensor Desligado Valores de Calibra o prestabelecidos Satura o de calibra o Concentra o de calibra o Temporizador de calibra o Corre o de press o Medi o durante a press o Calibra o durante a press o a Corre o do sal Entrada Salinidade Sele o Faixa Desligado Ligado L quidos Gases Vol Gases ppm Padr o A Sensor de tra o B com prote o Sensor de tra o C sem prote o Outros NTC 30 kOhm NTC 22 kOhm Com prote o Sem prote o Ligado Desligado xxxx mV entrada Desligado falha solicita o de manuten
71. rtMedia Isso permite a transfer ncia de todos os ajustes do dispositivo exceto as op es e os c digos de acesso para outros dispositivos com equipamentos id nticos Conjuntos de par metros 2 conjuntos de par metro A B est o dispon veis no Salvar analisador Carregar O conjunto de par metro atualmente ativo lido no visor Os conjuntos de par metro contem todos os ajuste exceto Tipo de sensor Op es Ajustes do controle de sistema At 5 conjuntos de par metros 1 2 3 4 5 est o dispon veis quando um cart o SmartMedia opcional utilizado Matriz do controle de fun o Sele o do elemento de controle para as seguintes fun es Entrada OK2 Sele o do conjunto de par metro Tecla program vel Gravador KI Iniciar Parar esquerda Menu Favoritos fun es de diagn stico selecionadas Tecla program vel direita EC 400 controlador de senha autom tico Horaldata Seleciona o formato de visualiza o entrada Descri o do ponto de medi o Pode ser chamado no menu de diagn sticos Libera o de op es Um TAN necess rio para liberar uma Op o Atualiza o de software Atualiza o a partir de um cart o SmartMedia cart o de atualiza o Logbook Seleciona eventos a serem gravados Ajuste de f brica Restabelecimento de todos os par metros para o ajuste de f brica Entrada de c digo de acesso Editar os c digos de acesso METTLER TOLEDO 77 Menu de ajuste d
72. s sens veis ao contexto METTLER TOLEDO LED vermelho Falha de sinais Ligado ou solicita o de manuten o verifica o de fun o piscante de acordo com NE 44 LED verde Fornecimento de energia ok Painel de controle 5 gaxetas de veda o autovendantes Tr s teclas de fun o menu M20 x 1 5 meas enter e quatro teclas de para inser o de linhas de fornecimento de seta para sele o de menu e tens o e de sinal entrada de dados 12 O 4700 X ppb Breve descri o Estrutura de menu Fun es b sicas Calibra o manuten o ajustes de par metro diagn sticos _ Grupos de menu Ajustes de Calibrac o Manuten o par metro Diagn sticos zr 2 1 C digo deacesso 1147 2958 4 1989 N vel do admin umm sm mi O UMORE M dulo 1 BASE SYSTEM Sele o de Todos Lista de Mensagem os Itens de menu M dulo 2 M dulo 1 FRONT M dulo 3 M dulo 2 BASE M dulo 3 M dulo 1 M dulo 2 M dulo 3 M dulo 1 M dulo 2 Legenda M dulo 3 1 Pressionar a tecla menu d acesso sele o do menu 2 Pressionar a tecla meas retorna para medi o 3 Os grupos de menu s o selecionados utilizando as teclas de seta 4 Pressione enter para
73. tom tico gua Autom tico Produto de Ar Satura o de calibra o Conc de calibra o do produto Inser o de dados Corre o do zero Menu de manuten o M 700 BASE Fonte de corrente Corrente de sa da defin vel 0 22 mA M dulo O 4700 X ppb Monitor de sensor Corrente do sensor press o do ar RTD temperatura imped ncia Ajuste de sonda de temperatura Compensadora para o tamanho do terminal Menu de diagn sticos Lista de mensagem Lista de todas as advert ncias e mensagens de falha Ponto de descri o de medi o Logbook Descri o do dispositivo Vers o do hardware n de s rie Firmware do M dulo Op es M 700 FRONT Diagn sticos de m dulo Teste de visor Teste de teclado M 700 BASE Diagn sticos de m dulo Status de entrada sa da M dulo O 4700 X ppb Diagn sticos de m dulo Teste interno de fun o Monitor do sensor Exibe os valores medidos atualmente pelo sensor Registro de calibra o Dados do ltimo ajuste ltima calibra o Oxig nio do diagrama de rede Representa o gr fica dos par metros do sensor do sensor Estat sticas Exibe a primeira calibra o e os desvios das 3 ltimas calibra es 80 O 4700 X ppb METTLER TOLEDO 81 ndice Remissivo A Ajuste 29 42 Ajuste de par metro bloquear uma fun o 45 Ajuste de par metro Mensagens 48 Ajustes de f brica 50 Ajustes de par metro N veis o
74. www mtpro com de m dulos de e corrente medi o e combina o controlador anal gico e digital Profibus PA manual de instru es para o M 700 X descreve como instalar comissionar e operar a unidade b sica manual de instru es para o m dulo de medi o ou comunica o descreve todas as fun es necess rias para comissionamento e trabalho com o m dulo de medi o ou comunica o respectivo As fun es adicionais s o fornecidas com a descri o da fun o As informa es mais recentes sobre o produto e os manuais de instru o est o dispon veis em www mtpro com METTLER TOLEDO 11 Breve descri o M 700 FRONT frente M 700 Sistema de hardware e software modular para an lise de l quido 4 parafusos prisioneiros Visor gr fico LC transflexivo Para abrir o analisador 240 x 160 pixels Cuidado Certifique se de que a gaxeta luz de fundo branca alta entre FRONT e BASE esteja apropriadamente resolu o e alto contraste colocada e limpa Visor de medi o Para ajuste do par metro consulte a p gina 24 Tad Interface do usu rio Com menus em plaintext como 1 recomendado pela NAMUR Os textos do menu podem mudar para alem o ingl s franc s italiano sueco e espanhol L gica de menu intuitivo baseado em padr es Windows Visores secund rios Para configura o de par metro consulte a p gina 26 2 teclas program veis com fun e

Módulo O 4700(X) ppb

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

M&oacute;dulo O 4700(X) ppb

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Módulo O 4700(X) ppb