DVD PORTÁTIL MANUAL DE INSTRUÇÕES MT
Contents
1. ou e 2 Mova o cursor com as teclas Y para seleccionar o item desejado Ajuste a taxa de sa da Lpcm spdif Menu de Configurac es P gina de configura oes de udio e Configurac es de Dolby Digital As opc es inclu das nas configura es de Dolby Digital s o Dual Mono e Dynamic Seleccione a opc o que corresponda ao n mero de altifalantes seleccionados Speaker Selup Spdif Setup Dolby Digital Setup Equalizer Jd Processing Hdcd 1 Prima as teclas W para seleccionar Dolby Digital Setup l 2 Entre no submenu com as teclas Enter ou e 3 Mova o cursor com as teclas Y para seleccionar o item desejado e Dual Mono 1 Entre no submenu com as teclas Enter ou e 2 Mova o cursor com as teclas Y para seleccionar o item desejado Seleccione esta opc o para ajustar a selecc o de canais Stereo modo est reo Mono modo mono no lado esquerdo R Mono modo mono do lado direito Mix Mono modo mono misturado P gina do Equalizador e Din mico Para optimizar o som din mico as sa das de alto volume s o suavizadas P Permite lhe assistir aos seus filmes favoritos sem perturbar os outros Os n veis de selec o din mica s o Full 7 8 3 4 5 8 1 2 3 8 1 4 1 8 e Off 1 Entre no submenu com as teclas Enter ou e 2 Mova o cursor com as teclas Y para seleccionar o item des2. do ndice P1 Menu de configura es P18 Precau es de seguran a P2 Par metros e especifica es P31 Antes de utilizar continua o P3 Resolu o de problemas P33 Identifica o dos controlos P6 Iniciar P7 Funcionamento b sico P12 Precau oes de Seguranca CUIDADO RISCO DE ELECTROCUSSAO N O ABRA Aviso para reduzir o risco de electrocuss o n o remova a tampa ou a parte traseira deste produto N o h partes repar veis pelo utilizador dentro do aparelho Leve o a um t cnico qualificado para reparos Aviso para reduzir o risco de inc ndios ou electrocuss o n o exponha este produto a pingos ou borrifadas de gua chuva ou humidade N o coloque objectos cheios de gua como vasos sobre o produto Aviso este aparelho de v deo digital emprega um sistema a laser A utiliza o de controlos ajustes ou a realiza o de procedimentos diferentes dos especificados aqui podem resultar em exposi o a uma radia o perigosa Aviso para evitar exposi o directa ao raio laser n o abra o aparelho Quando aberto h uma radia o laser vis vel Aviso nunca olhe directamente para o raio laser Cuidado n o instale este produto num espa o confinado como numa prateleira ou similar Observa es relativamente aos direitos de autoria E proibido por lei copiar transmitir apresentar transmitir via cabo mostrar em publico ou alugar materiais patenteados sem permiss o Este produto possui uma fun
3. o de protec o contra c pias desenvolvida pela Macrovision Os sinais de protec o contra c pias v m gravados em alguns discos Durante a grava o e a reprodu o das imagens destes discos aparecer ru do Este produto possui uma tecnologia de protec o de direitos de autoria protegida por v rios requerimentos nos Estados Unidos As patentes e outros direitos de propriedade intelectual pertencem Macrovision Corporation e outros detentores de direitos de autoria A utiliza o desta tecnologia de protec o de direitos de autoria deve ser autorizada pela Macrovision Corporation e s deve ser realizada apenas em casa ou de outras formas limitadas a menos que autorizada pela Macrovision Corporation Engenharia reversa ou desmontagem do produto s o proibidas N MERO DE SERIE O n mero de s rie pode ser encontrado na parte traseira do aparelho Este n mero nico deste aparelho e diferente dos demais Escreva aqui as informa es sugeridas e guarde este manual como um registo permanente da sua compra N do modelo N de s rie Data de compra Antes de Utilizar continua o Introdu o Para garantir uma utiliza o correcta deste produto leia com aten o este manual de instru es e guarde o para refer ncia futura Este manual cont m informa es sobre a opera o e a manuten o do seu aparelho de DVD Se o aparelho precisar de reparos contacte um centro de servi o autorizado S mbolo
4. poss vel ajustar o BRILHO o CONTRASTE e o TOM Observa o Se quiser ajustar o par metro para o valor padr o entre no menu SETUP e seleccione a op o Padr o Veja Ajuste padr o INICIAR Reproduc o de um DVD ou CD de v deo operac o e Ajuste da reprodu ao 1 Ligue o aparelho pelo bot o no lado esquerdo do produto 2 Prima OPEN para abrir o leitor de discos e insira um disco na bandeja com o lado impresso para cima 3 Feche a bandeja A reproduc o comecar automaticamente e DVD Utilize as teclas Y para seleccionar o t tulo cap tulo que deseja ver e ent o prima ENTER para iniciar Prima MENU para retornar ao menu e VCD Utilize as teclas num ricas para seleccionar a faixa que deseja ver e prima MENU para retornar ao menu As configura es do menu e os procedimentos de opera o podem variar Siga as instru es mostradas em cada menu Observa es 1 Se a fun o de censura for ajustada e o disco n o estiver dentro dos par metros da censura o c digo de acesso deve ser inserido Veja Censura na p gina 21 2 DVD s podem ter um c digo de regi o Este aparelho n o l discos que tenham um c digo de regi o diferente 3 A menos que dito o contr rio todas as opera es descritas utilizam o controlo remoto Algumas fun es podem estar dispon veis tamb m no menu de configura es e Mudar para outro CAP TULO FAIXA Quando um t tulo
5. s poss vel proibir a reproduc o de certos discos que n o forem adequados para Os seus filhos ou reproduzi los com cenas alternativas VCD SVCD e CD n o cont m indicac o do n vel portanto a func o de censura n o tem efeito nestes tipos de disco Isto aplica se maioria dos discos ilegais Tv Type P bc Audio Subltia Disc Menu p ur du era Default 1 Prima Y para seleccionar Parental 2 Entre no submenu com a tecla 3 Utilize Y para seleccionar um n vel de censura para o disco inserido P DVD s classificados acima do n vel seleccionado n o ser o reproduzidos a menos que o c digo de 4 d gitos seja inserido e o n vel limite seja trocado E Para desactivar o controlo parental e permitir a reprodu o de qualquer disco seleccione a op o Off Conselho Alguns DVD s n o s o codificados com uma classifica o mesmo se estiver impressa na capa A fun o de censura n o funciona com estes discos e Explica es sobre a censura 1 KID SAF Material infantil recomendado principalmente para crian as e indiv duos de qualquer idade 2G P blico geral recomendado como aceit vel para indiv duos de qualquer idade 3 PG Guia dos pais sugerida 4 PG13 Material inadequado para crian as menores de 13 anos 5 6 PG R Guia restrita dos pais restringe crian as menores de 17 anos de assistir sem a supervis o dos pais ou de um guardi o 7 NC17
6. Inadequado para menores de 17 n o recomendado para crian as menores de 17 anos 8 ADULT Material adulto deve ser assistido somente por adultos por conter material sexual gr fico viol ncia ou linguagem inadequada OFF O aparelho reproduzir qualquer disco e Padr o Ajuste a fun o Default para restaurar os padr es de fabrico para todas as op es e as suas configura es pessoais Todas as suas configura es pessoais ser o apagadas Prima Y para seleccionar Default Seleccione Reset com a tecla e Prima ENTER para confirmar a selec o Cuidado Se esta fun o for activada todas as configura es ser o restauradas Observa o algumas fun es podem ser seleccionadas somente nos modos No Disc ou STOP Menu de Configurac es P GINA DE AJUSTE DO C DIGO Modo de c digo Esta opc o activa ou desactiva o modo de c digo Password Mode Password 3 1 Prima para seleccionar Password 2 Entre nos submenus com as teclas AF 3 Prima ENTER para abrir a p gina New Password e C digo Seleccione a opc o Password para mudar o c digo Se o c digo tiver sido alterado a c digo da censura e do bloqueio ser mudado tamb m O c digo padr o 136900 ou 1369 Na p gina do c digo aparecer o menu abaixo 1 Insira o c digo padr o de 4 d gitos 2 Insira o novo c digo de 4 d gitos 3 Insira O novo c digo de 4 d gitos uma segun
7. configura es de udio Auto autom tico e Downmix Estas op es permitem lhe ajustar a sa da anal gica est reo do aparelho de DVD 1 Prima as teclas Y para seleccionar Speaker Setup l 2 Entre no submenu com as teclas Enter ou e 3 Mova o cursor com as teclas Y para seleccionar o item desejado gt LT RT seleccione esta op o se o seu aparelho de DVD estiver conectado a um descodificador Dolby Pro Logic Stereo seleccione esta op o para que o udio saia dos dois altifalantes frontais V Surr seleccione esta op o para utilizar dois canais para simular o efeito do som surround de 5 1 canais e Post Drc 1 Prima Y para seleccionar Speaker Setup Enter Post Dre l 2 Entre no submenu com as teclas Enter ou e 3 Mova o cursor com as teclas Y para seleccionar o item desejado On ligar e Configura es Spdif 1 Prima Y para seleccionar Spdif Setup l 1 Entre no submenu com as teclas Enter ou e 2 Mova o cursor com as teclas Y para seleccionar o item desejado Spdif Off o sinal de sa da virtual Spdif Raw o c digo original do DVD sair directamente dos d gitos Spdif PCM o c digo descodificado programar a sa da de sinal digital PCM e Lpcm Out 1 Prima Y para seleccionar Spdif Setup Lpem Out l 1 Entre no submenu com as teclas Enter
8. es de v deo s o Nitidez Brilho Contraste Gama Tom Satura o Atraso Luma l 1 Entre no submenu com as teclas Enter ou e 2 Mova o cursor com as teclas Y para seleccionar o item desejado Para ajustar o efeito da sa da de imagem Escolha baixo para imagens suaves ou alto para imagens escuras Menu de Configurac es P gina de Prefer ncia e P gina de prefer ncias As op es inclu das na p gina de prefer ncias s o TV Type Pbc Audio Subtitle Disc Menu Parental e Default e TV Type Ajusta o sistema de acordo com o seu tipo de TV como o sistema de TV europeu PAL o sistema de TV norte americano NTSC etc E ax e PBC Para ajustar o estado da fun o PBC e Audio Subtitle e Disc menu Estas op es ajustam o udio a Legenda e o Menu do disco de acordo com as suas prefer ncias Audio faixas de udio do disco Subtitle legendas do disco Disc Menu menu do disco 1 Prima Y para seleccionar as op es de idioma do DVD 2 Entre no submenu com a tecla pe 3 Seleccione o idioma e prima ENTER 4 Repita os passos de 1 a 3 para outros ajustes de idioma Menu de Configurac es Censura e Parental Alguns DVD s podem ter um n vel de censura atribu do ao disco todo ou a determinadas cenas do disco Esta func o permite Ihe impor limites reproduc o Os n veis de censura v o de 1 a 8 e dependem do pa
9. o de v deo VR 1 Insira um disco e feche o leitor O menu DVD VR aparece no ecr 2 Prima Y para seleccionar uma faixa e ent o prima INICIAR ou ENTER para iniciar a reprodu o Observa o Discos no formato DVD R RW n o finalizados n o ser o lidos pelo aparelho Alguns discos no formato DVD VR s o feitos com dados CPRM pelo gravador de DVD Este aparelho n o compat vel com este tipo de disco e no ecr aparecer disco desconhecido e Oque CPRM CPRM um sistema de protec o contra c pias sem sistema de mistura que permite somente a grava o de programas que podem ser copiados uma s vez A sigla CPRM corresponde a Protec o de Conte do para Multim dia Regrav vel Este aparelho compat vel com a CPRM o que quer dizer que poss vel copiar programas transmitidos que possam ser copiados uma vez mas n o poss vel realizar c pias destas grava es As grava es CPRM s podem ser feitas em discos no formato DVD RW formatados no modo VR e essas grava es s ser o reproduzidas por aparelhos que sejam especificamente compat veis com a CPRM Funcionamento B sico Reprodu ao de discos de filme MPEG4 e Este aparelho reproduz discos no formato MPEG4 1 Insira um disco e feche o leitor O menu de direct rios aparecer no ecr 2 Prima ou W para seleccionar um direct rio e ent o prima ENTER Uma lista de ficheiros aparecer Se quiser sair da lista de fichei
10. ver o conte do do direct rio 2 Prima ou Y para seleccionar uma faixa e ent o prima PLAY ou ENTER A reprodu o ser reiniciada e A compatibilidade deste aparelho com discos limitada da seguinte maneira 1 Frequ ncia de amostragem entre 32 48kHz CND 2 Taxa de bits 32 192kbps GL e O aparelho n o l ficheiros no formato que possuam uma extens o diferente de WMA O formato f sico do CD R deve ser ISO 9660 e Se ficheiros WMA forem gravados utilizando se um software que n o seja capaz de criar um sistema de ficheiros como Direct CD imposs vel reproduzir ficheiros WMA Recomendamos a utiliza o do Easy CD Creator que cria um sistema de ficheiros no formato ISO 9660 Nomes de ficheiros devem ter no m ximo 8 letras e sua extens o deve ser wma Os nomes n o devem conter caracteres especiais como lt gt etc O n mero total de ficheiros no disco deve ser menor que 650 Este aparelho de DVD requer que os discos e as grava es observem certos padr es t cnicos para que alcance a melhor qualidade de reprodu o DVD s pr gravados automaticamente v m de acordo com estes padr es H v rios tipos diferentes de formatos de discos grav veis incluindo CD R contendo ficheiros WMA que requerem certas condi es pr existentes veja acima para que a reprodu o seja compat vel Os utilizadores devem lembrar se de que necess rio ter permiss o para baixar ficheiros WM
11. A e m sica da Internet A nossa empresa n o tem o direito de garantir esta permiss o A permiss o sempre deve ser concedida pelo detentor dos direitos de autoria Funcionamento B sico Reproduc o de CD de udio ou WMA e Pausar CB 1 Prima INICIAR PAUSAR durante a reprodu o 2 Para retomar a reproduc o prima INICIAR PAUSAR novamente e Mudar de faixa GB 1 Prima Ff oubkl brevemente durante a reprodu o para ir para a pr xima faixa OU a anterior ou para retornar ao in cio da faixa actual 2 Prima MM duas vezes para voltar faixa anterior 3 Qualquer faixa pode ser reproduzida seo e Repetir Faixa Direct rio Tudo Desligar GB poss vel reproduzir uma faixa direct rio tudo de um disco 1 Prima REPEAT durante a reprodu o O cone de repeti o aparecer 2 Prima REPEAT para seleccionar o modo de repeti o desejado Faixa repete a faixa actual Direct rio repete o direct rio actual Tudo repete todas as faixas do disco Desligar sem repeti o reprodu o normal Observa o Prima PP uma vez durante a repeti o para cancel la e Repetir A B 1 Para repetir um trecho do disco durante a reprodu o prima A B no ponto inicial desejado O cone de repeti o A aparecer no ecr 2 Prima A B novamente no ponto final desejado O cone de repeti o AB aparecer no ecr e o trecho come ar a ser repetido 3 Para sair do trecho e retomar a reprodu o normal prima A B
12. D Por exemplo a func o principal poderia ser o t tulo 1 um document rio descrevendo como o filme foi feito poderia ser o t tulo 2 e entrevistas com o elenco poderia ser o t tulo 3 A cada t tulo atribu do um n mero de refer ncia que facilita a sua localizac o e Cap tulo DVD de v deo apenas Um cap tulo um trecho de um t tulo como uma cena de um filme ou uma entrevista dentre uma s rie delas Cada cap tulo possui um n mero o que facilita a sua localiza o Dependendo do disco pode ser que n o haja cap tulos marcados e PBC Controlo da Reprodu o CD de v deo apenas O controlo da reprodu o pode ser utilizada em formatos de CD s de v deo VCD vers o 2 0 O PBC permite lhe interagir com o sistema atrav s de menus busca de fun es ou outras opera es computacionais t picas Al m disso fotos de alta resolu o podem ser reproduzidas se forem inclu das no disco CD s de v deo que n o possuem o PBC vers o 1 1 funcionam da mesma forma que CD s de udio e Faixa Um elemento distinto das informa es audiovisuais como as faixas de imagem ou som para um idioma espec fico DVD ou uma can o num CD de v deo ou udio Cada faixa possui um n mero para facilitar a sua localiza o DVD s possuem apenas uma faixa de v deo com m ltiplos ngulos e v rias faixas de udio Ajuste do ecr TFT e Se quiser ajustar o efeito do TFT utilize as teclas MODE e 4 k no painel
13. DENVER DVD PORT TIL MANUAL DE INSTRU ES MT 761 pondis Buiting D UNIVERSAL FERLI BUS sneaker Antes de conectar operar ou ajustar este produto leia completamente este manual de instru es com aten o Instru oes relativamente protecc o ambiental Equipamentos el ctricos e electr nicos bem como as pilhas que os acompanham cont m materiais componentes e subst ncias que podem ser perigosos sua sa de e ao meio ambiente caso o lixo equipamentos el ctricos e electr nicos jogados fora incluindo pilhas n o seja eliminado correctamente Os equipamentos el ctricos e electr nicos bem como as pilhas v m marcados com um s mbolo composto de uma lixeira e um X como mostrado abaixo Este s mbolo significa que equipamentos el ctricos e electr nicos bem como pilhas n o devem ser jogados fora junto com o lixo dom stico mas separadamente Como o utilizador final importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequada Assim certamente as pilhas ser o recicladas de acordo com a legisla o e o meio ambiente n o ser prejudicado Toda cidade possui pontos de colecta espec ficos onde equipamentos el ctricos e electr nicos bem como pilhas podem ser enviados gratuitamente a esta es de reciclagem e outros s tios de colecta ou buscados em sua pr pria casa O departamento t cnico de sua cidade disponibiliza informa es adicionais quanto a isto ndice Conte
14. da vez para confirmar O novo c digo de 4 d gitos passar a valer 4 Prima OK para sair SAIR e EXIT Seleccione esta op o para sair do menu de configura es Conex o Conectar a um aparelho USB 1 Conecte o aparelho USB entrada USB deste aparelho 2 Este aparelho ler o conte do do aparelho USB automaticamente Observa ao ESe n o houver nenhum disco inserido prima DVD USB SD no controlo remoto para alternar entre os modos DVD e USB mEste aparelho ler o conte do do aparelho USB se n o houver nenhum disco inserido Conectar a um cart o de mem ria SD MMC MS DDD um ET M C E E p 1 Insira um cart o de mem ria na entrada deste aparelho 2 Este aparelho ler o conte do do cart o de mem ria automaticamente Observa o E Se n o houver nenhum disco inserido prima DVD USB SD no controlo remoto para alternar entre os modos DVD e SD E Este aparelho ler o conte do do cart o de mem ria se n o houver um disco inserido Conex o Observa o quando o aparelho estiver fechado como na foto abaixo dentro de ve culos o receptor IV infravermelho ficar no topo do aparelho Lembre se de que o controlo remoto deve ser apontado na direc o do receptor IV Receptor IV infravermelho Par metros e Especifica es Par metros da bateria Especifica es da bateria Voltagem 7 4V Tempo de carga recarga 1 Tempo m dio de carga 3h 5h 2 Tempo m
15. das as faixas do disco Desligado n o h repeti o Observa es 1 Se o CD de v deo possuir PBC desligue o para poder utilizar a fun o de repeti o 2 Prima ou uma vez durante a repeti o do cap tulo faixa para cancelar a repeti o e Zoom Utilize o zoom para aumentar a imagem 1 Prima ZOOM durante a reprodu o para activar a fun o Zoom Aparecer um quadrado brevemente no canto inferior direito da imagem 2 Prima ZOOM para aumentar a imagem na seguinte progress o 2X tamanho 3X tamanho 4X tamanho 1 2 tamanho 1 3 tamanho 1 4 tamanho Tamanho normal 3 Utilize as teclas Y b para navegar pela imagem aumentada 4 Para voltar reprodu o normal prima ZOOM at que a imagem preencha o ecr novamente 1X Observa o a fun o Zoom pode n o funcionar com alguns DVD s e Fun es especiais do DVD Para verificar o conte do do DVD DVD s podem conter menus que permitem lhe ter acesso a fun es especiais Para utilizar o menu do disco prima MENU Insira o n mero correspondente ou utilize as teclas Y 4 bpara seleccionar a op o desejada e ent o prima ENTER MENU 1 Prima MENU Se o t tulo actual tiver um menu ele aparecer no ecr Se n o O menu do disco pode n o aparecer 2 O menu oferece fun es tais como ngulos de c mara idioma do udio e legendas e tamb m cap tulos para os t tulos 3 Prima MENU para sair e ngulo de C mara Se
16. de um disco tem mais que um cap tulo ou quando um disco tem mais de uma faixa poss vel mudar para outro cap tulo faixa da seguinte maneira 1 Prima brevemente 4 ou pp durante a reprodu o para seleccionar o anterior ou o pr ximo cap tulo faixa ou para retornar ao in cio do cap tulo faixa actual 2 Prima 4 duas vezes para voltar ao cap tulo faixa anterior 3 Para saltar directamente a outro cap tulo durante a reprodu o de um DVD digite o n mero do cap tulo faixa e Mudar o canal de udio Prima AUDIO repetidamente durante a reprodu o para ouvir um canal de udio diferente est reo esquerda ou direita e Repetir A BCID Para repetir uma sequ ncia 1 Prima A B no ponto inicial desejado A aparece brevemente no ecr 2 Prima A B novamente no ponto final desejado E AB aparece brevemente no ecr e a sequ ncia come a a ser repetida 3 Prima A B novamente para cancelar e RepetirCD poss vel repetir um t tulo cap tulo faixa de um disco Prima REPEAT durante a reprodu o para seleccionar um dos modos de repeti o Iniciar Reproduc o de DVD e CD de v deo operac o e DVD de v deo 3 Repetir Cap tulo T tulo Desligar Cap tulo repete o cap tulo actual T tulo repete o t tulo actual Tudo repete todas as faixas do disco Desligado n o h repeti o e CD de v deo Repetir Faixa Tudo Desligar Faixa repete a faixa actual Tudo repete to
17. dio de descarga 2 horas Armazenamento e condi es de funcionamento 1 Armazenamento Temperatura Humidade 6 meses 20 C 45 C 65 20 1 semana 20 C t65 C 65 20 2 Condi es Temperatura Humidade Carga m dia 0 C 45 C 65 20 Descarga m dia 20 C 65 C 65 20 Par metros e Especificac es e Manutenc o e reparos Consulte as informa es neste cap tulo antes de contactar um t cnico autorizado e Manuseio do aparelho e Ao transportar o aparelho Guarde a embalagem original do aparelho Se precisar enviar o aparelho para maior protec o coloque o em sua embalagem original da forma em que foi colocado na f brica e Mantenha as superf cies limpas N o utilize l quidos vol teis como sprays insecticidas perto do aparelho N o deixe que produtos de borracha ou pl stico entrem em contacto com o aparelho por um longo per odo pois podem deixar marcas na superf cie e Limpeza do aparelho Para limpar o aparelho utilize um pano macio e seco Se a superf cie estiver extremamente suja utilize um pano macio levemente humedecido com uma solu o de detergente neutro N o utilize solventes fortes como lcool gasolina ou thinner pois podem danificar a superf cie do aparelho e Manuten o do aparelho Este aparelho de DVD um aparelho de alta tecnologia e de precis o Se a lente ptica e a pe a que gira o disco estiverem sujas ou gastas a qualidade da imagem pode piorar Dependendo do ambient
18. e de utiliza o recomendamos inspec es regulares e manuten o ap s 1 000 horas de utiliza o Para mais detalhes contacte o centro de servi o autorizado mais pr ximo Par metros e Especificac es Par metros electr nicos Sistema Requerimento padr o Alimentac o AC 100 240 V 50 60 Hz Dimens es aprox 200 C X150 E X38 8MM Semicondutor laser comprimento de onda de 650 nm ni resposta Taxa sinal ru do mais de 80 dB somente para conectores ANALOG OUT Raio din mico mais de 85 dB DVD CD funcionamento Sa da VIDEO OUT 1Vp p 750 sai s Observa o Design e especifica es sujeitos a mudan as sem aviso AUDIO OUT 1 4 Vrms 1 KHz O dB previo Altifalante 1WX2 1X Sa da para auscultadores Resoluc o de Problemas Resoluc o de problemas comuns Antes de contactar o servi o autorizado verifique os itens a seguir divididos em sintomas e solu es N o h som ou o som est distorcido Verifique se o equipamento est conectado correctamente Verifique se as configura es de entrada da TV e do sistema de som est reo est o correctas N o h imagem Verifique se o equipamento est conectado correctamente Verifique se o ecr est ligado N o h reprodu o Houve condensa o aguarde aproximadamente 1 a 2 horas at que o aparelho seque Este aparelho n o reproduz discos que n o sejam DVD ou CD O disco pode estar sujo e precisa ser limpado Verifique
19. e ser utilizada por at duas horas Conecte o adaptador AC DC fornecido entrada DC IN do aparelho e ent o conecte o adaptador a uma fonte de 110 240 AC Observac o lembre se de desligar o produto antes de carreg lo eee dO 22 AJUSTE DO VOLUME 23 SA DA AV OUT 24 COAXIAL 25 LIGAR DESLIGAR HOLD 27 CHARGE ON POWER ON 28 ENTRADA DC IN Identificac o dos Controlos 1 POWER Controlo Remoto 2 PROGRAM 3 DVD USB SD 4 TIME 1 CA SE 4 5 TECLADO NUM RICO 2 3 6 TITLE PBC 4 7 SETUP 8 16 11 13 5 8 TECLAS DIRECCIONAIS CIMA BAIXO ESQUERDA DIREITA 9 N P ES 6 10 ACELERAR 12 ENTER 10 14 VOLTAR Cr 8 9 15 MUTE i 14 17 ZOOM 11 AU 12 13 18 PR XIMO 19 PARAR 15 Le 18 16 i 17 20 INICIARIPAUSAR 19 E 22 21 AUDIO 20 21 22 ANTERIOR 23 e 26 23 SLOW 24 25 24 REPEAT 27 a 30 25 A B REPEAT 28 29 26 VOLUME 27 ANGLE 28 SUBTITLE 29 OSD 30 VOLUME Identificac o dos Controlos Insira a bateria e Veja a ilustra o Retire a parte de tr s do controlo remoto e remova o recept culo vazio e Quando nova h um filme de separa o aplicado bateria Remova este filme e Insira a bateria no recept culo e insira o recept culo no controlo e Para melhores resultados aponte o controlo na direc o da janela de recep o do aparelho Permane a dentro dum raio de 15 p s e dum ngulo de 60 ou menos e Seguindo uma utiliza o normal a bateria durar um ano e Reti
20. ecer Program TT D6VCH Li TE CH TE CH L2 TE CH TE CH 3 TE CH TE CH TE CH TE CH LEITE Ha TE CH iert 2 Utilize o teclado num rico 0 9 para inserir directamente o n mero dos t tulos faixas ou cap tulos faixas com apenas um d gito devem ser inseridas com um 0 na frente como 05 por exemplo 3 Mova o cursor com as teclas Y 4 para seleccionar START Program TT O6 VCH Li TT 08 CH O Le TE CH 2 TT 05 CH01 7 TE CH 3 TE CH TE CH TE CH LOS TE CH LE TE CH TE CH Exil Start NEXT ERP 4 Para retomar a reprodu o normal prima PROGRAM e em seguida PARAR no menu de programa o Program TT 06YCH Li TT os CHO TE CH 2 TT 05 CHO TE CH La TEeE CH TE CH TE CH Loltr cH 5 TE CH TE CH xii Sbp NEXT FFD Conselho programa o pode ser activada somente se houver um disco no aparelho Quando o menu de programa o aparecer o menu de configura es passa a ser de acesso proibido Menu de Configura es Opera es Gerais amp P gina de Configura es Gerais e Opera es Gerais 1 Prima SETUP para entrar no menu de configura es 2 Prima ENTER para entrar no pr ximo submenu ou confirmar a sua selec o 3 Prima k para entrar no submenu ou retornar ao menu anterior 4 Prima Yr para seleccionar o menu desejado Para sair do menu Prima SETUP as configura es ser o gravadas na mem ria do aparelho mesmo se o aparelho estiver de
21. ejado Equalizador As op es inclu das na p gina do equalizador s o Eq Type Bass Boost Super Bass e Treble Boost Tipo de Eq Aumentar Graves Super Grave e Aumentar Agudos Estas op es ajustam a sa da de udio Eq Type ajusta a sa da de udio do aparelho Simula efeitos diferentes do estilo musical Bass Boost aumenta os sons graves Super Bass para activar o aumento super grave Treble Boost aumenta os sons agudos e P gina de processamento 3D 1 Entre no submenu com as teclas Enter ou e 2 Mova o cursor com as teclas Y para seleccionar o item desejado Ajuste o efeito desejado e Configurac es da qualidade de painel As op es inclu das na p gina de qualidade de painel s o Nitidez Brilho Contraste Gama Tom e Satura o Menu de Configura es e P gina de configura es HDCD Sharpness Mid Brighiness OD Cortrast DD Garra High DD Hue on 1 Entre no submenu com as teclas Enter ou E 2 Mova o cursor com as teclas Y para seleccionar o item desejado 1 Entre no submenu com as teclas Enter ou e P gina de configura es de v deo 2 Mova o cursor com as teclas Y para seleccionar o item desejado e P gina de configura es de v deo As op es inclu das na p gina de configura es de v deo s o Quality e Panel Quality e Configura es da qualidade de v deo As op es inclu das na p gina de configura
22. encial de se conseguir uma reproduc o em lados diferentes no futuro para que o disco contenha ficheiros ainda maiores N mero de cap tulo Estes n meros s o gravados no DVD Um t tulo subdividido em v rias sec es cada qual enumerada e partes especificas de v deos podem ser alcan adas facilmente atrav s destes n meros Legendas S o as linhas de di logo escrito que aparecem na parte inferior do ecr para traduzir ou transcrever o di logo Elas s o gravadas no DVD tamb m N mero de faixa Estes n meros s o atribu dos s faixas gravadas no CD Eles permitem que faixas espec ficas sejam encontradas rapidamente TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S DENVER Www denver electonics com Preencha abaixo com o n mero do modelo deste aparelho para refer ncia futura N Modelo
23. isco programado pelo fabricante do software e portanto algumas fun es de reprodu o podem n o estar dispon veis ou outras fun es podem ser adicionadas Fabricado sob licen a dos laborat rios Dolby Dolby Pro Logic e o s mbolo do D duplo s o marcas registadas dos laborat rios Dolby C digo de regi o Este aparelho de DVD foi fabricado para reproduzir discos codificados como regi o O Este aparelho compat vel com discos de v rias regi es Observa es sobre os c digos de regi o A maioria dos DVD s possuem um globo com um ou mais n meros dentro claramente vis vel na capa Este n mero deve ser o mesmo do c digo de regi o do seu aparelho de DVD ou o disco n o ser lido Se quiser reproduzir um DVD com um c digo de regi o diferente a mensagem Verifique o c digo de regi o aparecer no ecr Identificac o dos Controlos Unidade Principal DENVER 17 18419 1 ALTIFALANTE 2 ECR DE CRISTAIS L QUIDOS 3 INDICADOR ACELERAR 18 INICIAR PAUSAR VOLTAR 19 PARAR PR XIMO W ANTERIOR s 2 to o 20 ENTRADA USB 21 ENTRADA PARA CART ES SD MMC MS Este aparelho alimentado por uma bateria de pol mero de l tio mais energia e menos peso e pode ser recarregado a qualquer momento mesmo que n o esteja completamente descarregada Leva aproximadamente 2 5 horas para carregar a bateria completamente e a bateria carregada pod
24. ks H sak Cir Din OS bars Ehi GF Capko Dri Sraa Saver Ori E es regado h arte 1 Prima Y para seleccionar Angle Mark 2 Entre no submenu com as teclas Enter ou e 3 Mova o cursor com as teclas Y para seleccionar o item desejado On activa a marca o de ngulos m ltiplos Off desactiva a marca o de ngulos m ltiplos e OSD Lang poss vel seleccionar as suas pr prias configura es de idioma Este sistema de DVD mudar automaticamente para o idioma seleccionado sempre que um disco for inserido Se o idioma seleccionado n o estiver dispon vel no disco o idioma padr o do disco ser utilizado O idioma do menu do sistema permanecer o mesmo quando seleccionado PD lt ME cara aka P TV Di pksy FS Aris b sak Dri CD ban mwa Erglah plica Dri F arah Green Ser Ori Ki gar mi lid ri 5 pardo Fi F Yi op Esa a Sa CET Leao 1 Prima as teclas Y para seleccionar OSD Lang 2 Entre no submenu com as teclas Enter ou e 3 Mova o cursor com as teclas Y para seleccionar o item desejado 4 Seleccione um idioma e prima ENTER Menu de Configura es P gina de Configura es Gerais e Closed Captions Closed Captions s o dados escondidos no sinal de v deo de alguns discos S o diferentes das legendas porque cont m informa es para pessoas com problemas de audi o mostrando os efeitos sonoros ex telefone a tocar e som de pegadas enquan
25. m baixa e distor o de som Antes de reproduzir o disco limpe o com um pano limpo Passe o pano do centro s bordas X Z J N o utilize solventes fortes como lcool gasolina thinner produtos de limpeza dispon veis no mercado ou spray anti est tico feito para discos de vinil Antes de Utilizar continua o Tipos de discos compat veis AD DVD wine disco de 8 cm 12 cm gear CD de V deo VCD nisi 7 u disco de 8 cm 12 cm e CD de udio sais disco de 8 cm 12 cm Al m disso este aparelho l DVD R DVD R DVD RW DVD RW CD de imagens Kodak SVCD e CD R CD RW que contenha t tulos de udio e ficheiros nos formatos WMA e JPEG Isto indica uma func o do produto que capaz de reproduzir discos DVD RW gravados no formato de gravac o de v deo RW COMPATIBLE Observa o 1 Dependendo das condi es do equipamento de grava o do CD R RW ou DVD R DVD R DVD RW DVD RW alguns CD R RW ou DVD R DVD R DVD RW DVD RW n o podem ser lidos pelo aparelho 2 N o grude nenhum selo ou etiqueta em nenhum dos lados do disco o lado impresso ou o lado a ser lido 3 N o utilize discos de formatos irregulares por exemplo em formato de cora o ou oct gono pois podem causar defeitos 4 Algumas opera es de reprodu o de DVD e CD de v deo podem ser programadas intencionalmente pelo fabricante do software Este aparelho l DVD e CD de v deo de acordo com o conte do do d
26. m discos que n o ofere am mais que um idioma e No caso de alguns discos o idioma alternativo n o pode ser seleccionado atrav s das teclas AUDIO e SUBTITLE Tente seleccion lo a partir do menu do DVD se houver um N o poss vel mudar de ngulo Esta fun o depende da disponibilidade do software Mesmo que um disco tenha um n mero de ngulos gravados estes ngulos podem estar gravados apenas em cenas espec ficas Definic o dos Termos Definic o dos termos Angulo Alguns DVD s possuem cenas filmadas simultaneamente de v rios ngulos diferentes a mesma cena filmada da frente do lado esquerdo do lado direito etc Nestes casos a tecla ANGLE pode ser utilizada para mudar o ngulo de vis o da cena DVD Refere se a um disco ptico de alta densidade no qual imagens e som de alta qualidade foram gravados atrav s de sinais digitais Com uma nova tecnologia de compress o de v deo MPEG Il e uma tecnologia de gravac o de alta densidade o DVD apresenta um v deo full motion esteticamente agrad vel que pode conter grandes ficheiros um filme inteiro pode ser gravado por exemplo O DVD possui uma estrutura que consiste em dois discos de 0 6mm de espessura grudados um no outro Quando menos espesso o disco maior a densidade em que as informa es podem ser gravadas e portanto um DVD tem maior capacidade que um disco nico de 1 2mm de espessura Como os dois discos est o grudados um ao outro existe o pot
27. novamente O icone de repeti o desaparecer do ecra Reprodu o de discos de JPEG e Apresenta o de slides H 16 tipos diferentes de apresenta o de slides Prima PROGRAM repetidamente para seleccionar o modo de apresenta o desejado e Imagens 1 Prima INICIAR PAUSAR durante a apresenta o de slides O aparelho entrar no modo de pausa 2 Para retornar apresenta o prima INICIAR PAUSAR novamente e Visualizar um disco de JPEG Com este aparelho de DVD poss vel visualizar CD s de imagem Kodak e discos com ficheiros JPEG 1 Insira o disco e feche o leitor O menu de ficheiros aparecer no ecr 2 Prima para seleccionar um direct rio e ent o prima ENTER Uma lista de ficheiros do direct rio aparecer Se quiser sair da lista e voltar lista anterior utilize as teclas do controlo remoto para seleccionar e ent o prima ENTER 3 Se quiser visualizar um ficheiro em particular prima para seleccion lo e ent o prima ENTER ou INICIAR O ficheiro ser apresentado 4 Se o disco inserido for um CD de imagem Kodak ser reproduzido automaticamente OBSERVA O Prima bh para ir pr xima p gina F para retornar p gina anterior e MENU para retornar ao menu e Zoom 1 Prima ZOOM 2 Utilize para aumentar ou 4 para diminuir a imagem Funcionamento B sico Reproduc o de discos JPEG e Giraraimagem Y lt P gt Prima ou durante a apresenta o de imagem para gi
28. o disco contiver cenas gravadas de diferentes ngulos poss vel mudar para um outro ngulo durante a reprodu o Prima ANGLE repetidamente durante a reprodu o para seleccionar o ngulo desejado O n mero do ngulo actual aparece no ecr Observa o O indicador do ngulo piscar no ecr durante as cenas gravadas de ngulos diferentes para indicar que poss vel mudar de ngulo e Mudar o idioma do udio CIT Prima AUDIO repetidamente durante a reprodu o para mudar o idioma do udio ou a faixa Se for um DVD RW gravado no modo VR que possua um canal de udio principal e outro canal em outro idioma poss vel alternar entre Principal L Bilingue R ou uma mistura de ambos Principal Bilingue atrav s da tecla AUDIO e Legendas Prima SUBTITLE repetidamente durante a reprodu o para ver legendas em idiomas diferentes e Tecla TITLE CID DVD Prima TITLE para visualizar o menu do DVD ou os t tulos dispon veis no disco Utilize as teclas e ENTER para seleccionar programas Funcionamento B sico Func es de CD de udio e disco de WMA e Disco Este aparelho de DVD l CD s e discos no formato WMA gravados em CD R CD RW DVD R e DVD RW e udio Quando um CD de udio inserido ele reproduzido automaticamente As informac es sobre a reproduc o aparecer o no ecr como o tempo decorrido por exemplo 1 Prima ou gt para seleccionar um direct rio e ent o prima ENTER para
29. r las em qualquer sentido e Reproduzir can oes WMA durante a apresentac o de imagens poss vel visualizar ficheiros durante a reprodu o de canc es no formato WMA se ambos estiverem gravados no mesmo disco 1 Seleccione o ficheiro WMA desejado 2 Seleccione a imagem e A compatibilidade deste aparelho com discos JPEG limitada da seguinte maneira 1 Dependendo do tamanho e do n mero de ficheiros JPEG pode demorar mais para que o aparelho de DVD leia o conte do do disco Se n o aparecer nada no ecr ap s v rios minutos pode ser que alguns dos ficheiros sejam muito grandes Reduza a resoluc o dos ficheiros JPEG para menos de 2MP com 27 60x2048 pix is e grave outro disco 2 O n mero total de ficheiros e direct rios no disco deve ser menos que 650 Alguns discos podem n o ser compat veis devido a um formato diferente de grava o ou condi o do disco Verifique se os ficheiros seleccionados possuem a extens o jpg ao copi los para o CD Se os ficheiros n o possu rem extens es jpg ou jpeg renomeie os com a extens o jpg Ficheiros que n o possuam a extens o jpg n o ser o lidos por este aparelho de DVD mesmo que sejam mostrados como ficheiros de imagem JPEG no Windows Explorer Reprodu o de discos no formato DVD VR e Este aparelho reproduz DVD R RW que tenha sido finalizado com um gravador de DVD e Este aparelho reproduz DVD RW gravado no formato de grava
30. re a bateria se for armazenar o aparelho ou se n o for utiliz lo por um longo per odo Observa o o controlo remoto deve vir com pilhas AAA Iniciar Introdu o e DVD R RW DVD R e DVD R s o dois padr es diferentes para discos e leitores de DVD grav vel Este formato permite que informa es sejam gravadas no DVD apenas uma vez DVD RW e DVD RW s o dois padr es de multim dia regrav vel o que significa que o conte do do DVD pode ser apagado e regravado Discos de apenas um lado t m uma capacidade de 4 38 gigabytes e discos de dupla face t m o dobro desta capacidade N o existem discos grav veis de duas camadas e um s lado e VCD CD de v deo Um VCD tem uma capacidade de at 74 minutos discos de 650MB ou 80 minutos discos de 700MB de v deo MPEG 1 full motion com um som est reo de alta qualidade e MPEG MPEG um padr o internacional de compress o de v deo e udio MPEG 1 utilizado para codificar v deo para o VCD e oferece a possibilidade e codifica o de som surround em v rios canais como PCM Dolby Digital e udio MPEG e WMA Ficheiro de multim dia de udio do Windows Um tipo de codifica o descodifica o desenvolvido pela Microsoft e JPEG Joint Pictures Expert Group JPEG um formato de ficheiro compresso que permite salvar imagem sem limites para o n mero de cores Iniciar Introduc o e Titulo DVD de v deo apenas Um t tulo em geral uma secc o distinta do DV
31. ros e retornas a lista anterior utilize as teclas ou W no controlo remoto para seleccionar ou dl gt e ent o prima ENTER 3 Se quiser assistir a um ficheiro em particular prima W para seleccionar o ficheiro e ent o prima ENTER ou INICIAR 4 Prima PARAR para sair 5 Prima PR XIMO BM para ir pr xima p gina e A compatibilidade deste aparelho com discos MPEG4 limitada da seguinte maneira 1 A resolu o dispon vel de ficheiros MPEG4 menor que 720x576 CxA pix is 2 O nome do ficheiro de legenda no formato MPEG4 pode conter at 56 caracteres 3 Se houver algum c digo imposs vel de interpretar no ficheiro MPEG4 ele pode aparecer como no ecr e Se o n mero de quadros por segundo for maior que 30 este aparelho pode n o funcionar normalmente e Sea estrutura de v deo e udio do ficheiro gravado n o for cruzada s haver sa da ou de v deo ou de udio e Ficheiros MPEG4 compat veis avi mpg mpeg e Formatos de codec compat veis MPEG3 xx MPEG4 xx MPEG5 xx e Formatos de udio compat veis AC3 PCM WMA Frequ ncia de amostragem entre 8 48 kHz entre 32 48 kHz WMA Taxa de bits entre 8 320kbps 32 192kbps WMA Reprodu o Programada excepto para CD de imagens e DVD VCD CD A fun o Programar permite lhe salvar as suas faixas favoritas do disco na mem ria do aparelho 1 Prima PROGRAM O menu de programa o apar
32. s utilizados neste manual O s mbolo em formato de raio alerta sobre a presen a de voltagem perigosa dentro do aparelho que pode constituir risco de electrocuss o O ponto de exclama o alerta sobre a presen a de instru es importantes de opera o e manuten o reparos Indica riscos que podem causar danos ao aparelho ou outros danos materiais Observa o Indica observa es especiais e fun es de opera o Conselho Indica conselhos para facilitar a tarefa Uma sec o cujo t tulo possua um dos simbolos a seguir v lida somente para o disco representado pelo s mbolo DVD e DVD R RW finalizado CD de v deo CD de udio Disco de udio em WMA HBBE Disco de imagens JPEG Sobre o s mbolo Pode aparecer o s mbolo na sua TV durante a opera o para indicar que a fun o explicada neste manual de instru es n o funciona com aquele DVD de v deo especificamente Observa es sobre discos Manuseio de discos N o toque no lado do disco a ser lido Segure o disco pelas bordas para que as suas impress es digitais n o fiquem marcadas na superf cie do disco N o grude pap is ou fitas adesivas no disco Armazenamento de discos Ap s utiliz lo guarde o disco em sua caixa N o o exponha a luz solar directa ou fontes de calor e nunca o deixe num ve culo estacionado exposto ao sol Limpeza de discos Impress es digitais e poeira no disco podem causar uma qualidade de image
33. se o disco est com o lado impresso voltado para cima O controlo remoto n o funciona Verifique se as pilhas est o instaladas com as polaridades correctas amp As pilhas est o descarregadas troque as por novas Aponte o controlo remoto na direc o do sensor remoto para utiliz lo Retire os obst culos entre o controlo remoto e o sensor remoto Utilize o controlo remoto a uma dist ncia de at 8 metros do sensor remoto As teclas no aparelho ou no controlo remoto n o funcionam Desligue o aparelho e ligue o novamente Alternativamente desligue o desconecte o cabo de alimenta o AC e ligue o novamente O aparelho pode n o funcionar adequadamente por causa de raios electricidade est tica ou outros factores externos A bateria n o funciona Verifique se a bateria est descarregada ou conectada incorrectamente Resolu o de Problemas DVD A reprodu o n o come a mesmo quando o t tulo seleccionado Confirme as configura es de Censura Faixa de udio e ou idioma das legendas diferentes dos seleccionados nas configura es iniciais Se a faixa de udio e ou o idioma das legendas n o estiverem dispon veis no disco o idioma seleccionado nas configura es iniciais n o ser visto ouvido N o h legendas Legendas s aparecem se estiverem dispon veis no disco Idioma de udio ou legenda alternativo n o pode ser seleccionado e N o poss vel seleccionar um idioma alternativo e
34. sligado e P gina de Configura es Gerais As op es inclu das nas p ginas de configura es gerais s o TV Display Angle Mark OSD lang Captions Screen Saver e Last Memory Siga os passos abaixo Angis Mark CHRO fre Copbors Soro SAO Lasi Bar Go To Gerea Gotup Pago 1 Prima SETUP para entrar no menu de configura es 2 Prima para seleccionar a op o General Setup page e TV Display Ajusta o aspecto do aparelho de DVD de acordo com a TV conectada a ele DD a gt Ee x Tu sa MormerPs Anya blak Mormaii OD larg Caphons Screen Saver Laai diorspry Sel Te Display Mode gt 1 Prima F para seleccionar TV Display 2 Entre no submenu com as teclas Enter ou e 3 Mova o cursor com as teclas Y para seleccionar o item desejado 16 Wide 4 23 Letter Box eco 4 3 p E Pan Sean em sen Normal PS Se tiver uma TV normal e quiser que ambos os lados da imagem sejam cortados ou formatados para caber no seu ecr Normal LB Se tiver uma TV normal Neste caso uma imagem Wide com tarjas pretas nas partes inferior e superior do ecr ser mostrada Wide Se tiver uma TV Widescreen Menu de Configurac es P gina de Configura es Gerais e Angle Mark Mostra as informac es de configurac es do ngulo actual no canto direito do ecr TFT caso a op o esteja dispon vel no disco aa Isp PHE T Cipier F E ran
35. to que as legendas n o mostram os efeitos Antes de seleccionar esta fun o verifique se o disco cont m informa es de closed captions e se a sua TV tamb m tem esta fun o 1 Prima v para seleccionar Closed Captions 2 Entre no submenu com as teclas Enter ou e 3 Mova o cursor com as teclas Y para seleccionar o item desejado On activa Closed Captions Off desactiva Closed Captions e Screen Saver Esta fun o activa ou desactiva a protec o de ecr P gina de Configura o do Altifalante 1 Prima para seleccionar Screen Saver 2 Entre no submenu com as teclas Enter ou e 3 Mova o cursor com as teclas Y para seleccionar o item desejado On nos modos STOP PAUSE ou No DISC se nenhuma ac o for realizada dentro de 3 minutos a protec o de ecr ser activada Off a protec o de ecr desactivada e Last Memory Esta op o liga e desliga a fun o de retomada do aparelho e Audio Setup Page As op es inclu das na P gina de Configura es de udio s o Speaker Setup 33 GG Spdif Setup Dolby Digital Setup Equalizer 3d Processing e Hdcd Spake galup Spdil Sekip Dolby Digtal Selup Equalize d Processing Hdcd Ga To Ausia Setup Pase I 1 Prima SETUP 2 Prima 4k para seleccionar a op o Audio Setup page Menu de Configura es Off desligar P gina de
Download Pdf Manuals
Related Search