ManualMaquinaCostura JX 2070.indd
Contents
1. o ao seu limitador Segure a ponta da linha acione a m quina e pare ap s algumas voltas Corte a ponta da linha a continue enrolando a bobina fig 4e 5 Empurre a bobina para a esquerda corte a linha e retire a fig 6 Gire novamente o bot o isolador da agulha 12 Caso a bobina n o esteja enrolada de forma regular abra a tampa frontal veja p g 34 solte o parafuso fig 1 e mova o gula fio traseiro para cima ou para baixo para ajust la Como passar o fio da bobina Desenrole uns 10 cm de linha da bobina e Introduza a bobina na sua caixa fig 1 Puxe a ponta da linha na fenda da caixa da bobina fig 2 Puxe a linha para a esquerda por baixo da mola de tens o at que a linha entre na abertura de sa da Deixe uns 10cm de linha solta fig 3 Como passar a linha na m quina T Levante o p calcador e gire o volante em sua dire o para deixar a agulha em sua posi o mais alta Coloque o carretel de linha no porta carretel Puxe a linha pelo gula fio traseiro fig 1 puxe a e passe pelo gula fio superior fig 3 Leve a linha para baixo acompanhando o rasgo da direita passe a por baixo e volte para cima acompanhando o rasgo da esquerda Passe a pelo estica fio de tr s para frente pela abertura do mesmo Traga a linha novamente para baixo Passe alinha pelo guia fio localizado na barra da agulha fig 4 Enfie a linha na agulha da frente para tr s fig 5 Como puxa2. 7 Guia fio traseiro 8 Estica fio 9 Tampa frontal 10 Corta fio 11 Chapa da agulha 12 Base remov vel 13 Seletor de pontos 14 Parafuso de fixa o da agulha 15 Guia fio 16 Agulha 17 P calcador 18 Parafuso fixador do p calcador 19 Suporte do p calcador 20 Al a para transporte 21 Volante 22 Bot o isolador do volante 23 Tomada 24 Interruptor 25 Bra o livre 26 Alavanca do p calcador Acessorios Padr o 1 Bobinas 2 Chave de fenda S 3h e gulhas 5 4 Abridor de casas 5 Guia de acolchoado 6 leo para m quina 7 Feltro 8 Sapata para z per 3 4 9 Sapata para caseado CJ 10 Sapata para bainha invis vel DCI D 11 Sapata para zigue zague AN SS D SE Como ligar a sua m quina Antes de conectar o cabo de energia certifique se de que a tens o e a m quina est o de acordo com a energia 1 Desligue o interruptor de energia 2 Conecte o plugue da m quina na tomada da m quina 3 Conecte o plugue de alimenta o na tomada da parede 4 Ligue o Interruptor para ativar o fornecimento de energia e acender a luz 1 interruptor de energia 2 tomada da parede 3 tomada da m quina 4 plugue da m quina 5 pedal 6 plugue de alimenta o Pedal velocidade da costura definida pelo pedal Quanto mais o pedal for pressionado mas r pido a m quina funcionar Aten o x Ao operar a m quina mantenha sempre os olhos na rea de cos
3. Abaixe os dentes da m quina Retire o p calcador Fa a o desenho no lado direito do tecido Coloque o tecido entre os aros do bastidor bem esticado Coloque o bastidor sobre a chapa da agulha Abaixe o p calcador Costure movimentando lentamente o bastidor acompanhando o desenho feito no tecido Pontos Acetinados 1 Bot o seletor de pontos B F 2 Comprimento do ponto 0 5 1 3 Tens o da linha 2 6 4 Sapata para ziguezague Este ponto indicado para bordados de monogramas apliques etc 32 Ponto Overlock e Triplo El stico 1 Bot o seletor de pontos Overlock Inclinado J Triplo El stico 2 Comprimento do ponto 4 E 3 Tens o da linha 1 4 4 Sapata para ziguezague Estes pontos s o utilizados para evitar que o tecido desfie costurar malhas ou tecidos el sticos pois permite que o tecido seja esticado sem partir a linha Limpeza Aten o Desligue o Interruptor de energia antes de Iniciar o procedimento Remova a agulha e o p calcador Solte o parafuso de fixa o da chapa da agulha e remova a Com um pincel retire a poeira e os fiapos de linha acumulados nos dentes Coloque a chapa da agulha 33 Desmontando a lancadeira Leva a agulha at a sua posi o mais alta Mova as alavancas de trava para os lados figura 2 e retire o co
4. do p calcador Pressione a alavanca do suporte conforme mostra a figura sapata se soltar do suporte Para colocar a sapata alinhe a sapata pela frente at que o pino da mesma fique na dire o da fenda do suporte conforme mostra a figura Abaixe a alavanca do p calcador e a sapata se encalxar automaticamente 10 Como retirar a caixa da bobina e a bobina Levante a agulha at a sua posi o mais alta e abra a tampa de acesso lan adeira fig 1 Segure o fecho da caixa da bobina fig 2 e puxe a em sua dire o Para recoloc la mantenha o bico de metal para cima Introduza a caixa da bobina at o fundo de modo que o bico de metal se encaixe na ranhura superior fig 3 Para remover a bobina solte o fecho da caixa de bobina e ela se soltar conforme mostra a foto 11 Preparando os pinos do carretel Os pinos do carretel servem de suporte para 1 os carret is na alimenta o de linha para a m quina Durante o uso puxe o pino do carretel para cima No armazenamento pressione o para baixo o De Como encher a bobina Gire o bot o isolador da agulha em sua dire o fig 1 Levante o porta carretel e coloque a linha Puxe a linha do carretel e passe a em volta do disco de tens o do enrolador da bobina Passe a linha atrav s de um dos orif cios da bobina de dentro para fora Encaixe a bobina no eixo enrolador fig 2 e 3 Empurre a bobina em dire
5. MANUAL DE INSTRU ES MAQUINA DE COSTURA JX 2070 Indice Pe as essenciais Acess rios Padr o Como ligar a sua m quina Pedal Base remov vel Caixa de armazenamento de acess rios Como nivelar a m quina Como trocar a sapata Como retirar a caixa da bobina e a bobina Preparando os pinos do carretel Como encher a bobina Como passar o fio da bobina Como passar a linha na m quina Como puxar a linha da bobina Como regular a tens o da linha Como trocar a agulha Como rebaixar os dentes Bot o seletor de pontos Bot o do comprimento do ponto Tabela de refer ncia de pontos Costura B sica Como inverter a posi o da costura Como utilizar as linhas guias Guia de acolchoados Pontos Utilit rios 3 Pontinhos Ponto Invis vel Como pregar z per Como fazer caseado Pontos Decorativos Ponto Overlock e Triplo El stico Limpeza Desmontando a lan adeira Como trocar a l mpada Lubrifica o Solu o de problemas Certificado de Garantia 03 04 05 06 07 08 08 09 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 19 21 22 22 23 24 24 29 32 33 34 39 35 38 Pe as essenciais 1 Bot o de retrocesso 2 Bot o de comprimento do ponto 3 Limitador do enchedor de bobina 4 Pino do enchedor de bobina 5 Pinos do carretel 6 Disco de tens o
6. a 1 Esta garantia complementar a legar e estipula que todas as pe as partes e componentes excetuadas as agulhas e l mpada ficam garantidas contra eventuais defeitos de fabrica o que porventura venham a apresentar pelo prazo de 1 um ano contador a partir da data de entrega do produto conforme expresso na data da nota fiscal de compra que passa a fazer parte integrante deste certificado 2 As partes pe as e componentes objeto exce o descrita no item anterior possuem somente a garantia legal de 90 noventa dias tamb m contados da data de entrega do produto 3 Constatado o eventual defeito de fabrica o o produto dever ser lavado ao posto de assist ncia t cnica autorizada mais pr xima A rela o encontra se dispon vel em nosso site www elgin com br Caso isto n o seja respeitado o produto ter sido violado 4 No prazo de garantia as partes pe as e componentes eventualmente defeituosos ser o trocado gratuitamente sem custo de m o de obra aplicada 5 Por ser uma garantia complementar legal fica convencionado que est garantia perder totalmente a sua validade se ocorrer uma das hip teses a seguir a se o defeito eventualmente apresentado for ocasionado pelo consumidor ou terceiros b Se o produto foi examinado alterado adulterado fraudado ajustado corrompido ou consertado por pessoa n o autorizada pelo fabricante c Se qualquer pe a parte ou componente agregado ao produto se car
7. a Levanta a agulha at a sua posi o mais alta Desaperte o parafuso de fixa o da agulha e remova a conforme mostra a figura 1 Com a parte chata para tr s Introduza a nova agulha e empurre a para cima Aperte o parafuso de fixa o da agulha conforme mostra a figura Obs N o utilize agulha torta ou rombuda pois elas podem danificar sua m quina Como rebaixar os dentes O Remova a base remov vel e abra a tampa de acesso lan adeira conforme mostra a figura Para rebaixar os dentes empurre a alavanca para baixo fig 1 Utilize para pregar bot es cerzir ou para trabalhos onde o tecido transportado manualmente Para levantar os dentes volte a alavanca para cima fig 2 Utilize para costuras normais quando o tecido deve ser transportado Bot o de retrocesso Para costurar para tr s para arrematar costuras em geral pressione para baixo o bot o de retrocesso Enquanto mantiver o bot o pressionado a m quina costurar para tr s Bot o seletor de pontos O bot o seletor de pontos serve para executar qualquer um dos pontos de A a J mostrados no painel Este bot o tamb m usado para fazer o caseado seguindo as quatro fases Com a agulha na sua posi o mais alta gire o bot o e selecione o ponto escolhido posicionando o na marca de ajuste fig 1 iFEESSETADE Bot o do comprimento do ponto Este bot o regula o comprimento do ponto e deve ser s
8. acteriza como n o original adequado ou novo e ainda que n o mantenha as especifica es t cnicas da ELGIN 6 Est o exclu dos desta garantia os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural do produto ter sofrido danos causados por acidentes ou agentes da natureza ou neglig ncia do consumidor no descumprimento das instru es do manual do produto 1 Esta garantia perder a validade se o produto n o for utilizado em servi o dom stico regular 8 Caso o produto apresente eventual defeito o mesmo dever ser transportado assist ncia t cnica autorizado por conta e risco do consumidor para que seja realizado o servi o necess rio 38 ELGIN home amp office Atendimento ao usu rio 0800 70 ELGIN 35446 11 3383 5555 www elgin com br
9. ais para a agulha Veja a p g 15 A linha 1 A linha da bobina n o foi enfiada corretamente Veja a p g 11 da bobina na caixa de bobina parte 2 H ac mulo de fiapos na caixa de bobina Limpe a caixa 3 bobina est danificada e n o est girando da bobina naturalmente Substitua a bobina A agulha 1 A agulha n o foi inserida corretamente Veja a p g parte 2 A agulha est torta ou rombuda Veja a p g 3 O parafuso de fixa o da agulha est frouxo Veja a p g 4 A tens o da linha da agulha est alta demais Veja a p g 5 O tecido n o puxado para tr s ao t rmino da costura Veja a p g 6 A agulha fina demais para o tecido em uso Veja a p g 7 O seletor de pontos foi movimentado enquanto Veja a p g a agulha estava no Interior do material A m quina 1 A agulha n o foi inserida corretamente Veja a p g salta pontos 2 agulha est torta ou rombuda Veja a p g 3 agulha e ou as linhas n o s o adequadas Veja a p g para o trabalho em andamento 4 A linha da agulha n o foi enfiada corretamente Veja a p g Problema Causa 1 Atens o da linha da agulha est alta demais A costura est franzida Os pontos formam lacadas na parte de baixo do trabalho O tecido n o est avancando naturalmente A m quina n o funciona A m quina n o est funcionando de forma consistente e apresenta ru dos 2 As linhas n o foram posicionadas corretamente na m qui
10. arca Pare a m quina com a agulha do lado esquerdo da costura Levante a agulha e gire o bot o seletor de pontos para 2 4 precisa ter o desenho Fa a uns 5 pontos Pare a m quina com o lado direito da costura Levante a agulha e gire o bot o seletor de pontos para 3 precisa ter o desenho Fa a o outro lado do caseado at a marca o e pare com a agulha do lado direito da costura Levante a agulha e volte o bot o seletor de pontos para 2 4 precisa ter o desenho Fa a uns 5 pontos para fechar o caseado Remova o tecido da m quina e corte o tecido cuidadosamente com o aux lio do abridor de casas 30 Caseado Reforcado 1 Bot o seletor de pontos 1 2 4 3 2 Comprimento do ponto 0 5 1 3 Tens o da linha 1 5 4 Sapata para caseado Para confeccionar caseado em tecidos com mais elasticidade recomenda se fazer a casa usando um fio a sua escolha como refor o Com o p calcador levantado enganche o fio na sali ncia superior da sapata passando a por baixo e amarrando o na outra ponta da sapata fig 1 e 2 Abaixe a agulha no tecido e abaixe o p calcador Fa a o caseado conforme ensinado anteriormente Ambos os lados ser o feitos sobre o fio Quando terminar remova o tecido da m quina corte somente as linhas de costura 31 Pontos Decorativos Bordado 1 Bot o seletor de pontos A F 2 Comprimento do ponto o desejado 3 Tens o da linha 1 4
11. de pontos H 3 pontinhos overlock inclinado 1 Comprimento do ponto 1 5 4 2 Tens o da linha 2 6 4 Sapata para zigue zague Este ponto pode ser utilizado para unir a borda de dois tecidos Neste caso o tecido ser costurado e chuleado ao mesmo tempo pa gt gt gt gt gt gt NI A NSN NANANA NENA NEN ANE NAN A r o N N N e N r N Ca N zo 3 Pontinhos 1 Bot o seletor de pontos H 3 pontinhos 2 Comprimento do ponto 1 5 4 3 Tens o da linha 2 6 4 Sapata para zigue zague Esse ponto ideal para pregar el stico L E us Ponto Invis vel DN ol N I VAA A MININIAS VV vv 2 Bot o seletor de pontos G 3 Comprimento do ponto 1 3 4 Tens o da linha 2 4 4 Sapata para bainha Invis vel Dobre a beirada onde deseja fazer a bainha Passe a ferro e alinhave a 1 cent metro da beirada figura 1 Dobre novamente o tecido at que esta nova dobra fique pr xima da beirada do tecido figura 2 Prenda com alfinete as 3 camadas de tecido figura A 2 Coloque o tecido sob a sapata figura 3 de forma que a segunda dobra figura 5 encoste na parede do guia da sapata figura 4 Abaixe o p calcador e costura em linha reta de forma que os pontos da costura reta fiquem na beirada da bainha e somente um ponto pegue na segunda dobra Remova os alfinetes a
12. elecionado conforme o tipo de tarefa que voc estiver executando Os n meros no bot o representam o comprimento do ponto Quanto maior O for o n mero mais comprido ser o ponto e e m m e N Selecione o comprimento desejado e posicione o n mero na marca de ajuste fig 1 Tabela de refer ncia de pontos f z Comprimento Dentes em Jim uni iguezague Ponto ziguezague de tr s etapas Ponto esl stico reto O e o CD Costura B sica pa oO e M TO TO TO TOO TO TT TOO TOO Ponto Reto Ajuste da m quina 1 bot o seletor de pontos A 2 comprimento do ponto 1 5 4 3 Tens o da linha 2 6 4 Sapata para zigue zague Levante a agulha at a sua posi o mais alta Levante o p calcador posicione o tecido a ser costurado e abaixe o p calcador Costure uns 10 cm aperte o bot o de retrocesso para costurar para tr s Solte o bot o e costure normalmente conduzindo o tecido at o final Aperte novamente o bot o de retrocesso para fazer o arremate final Levante a agulha at a sua posi o mais alta Levanta o p calcador e retire o tecido Corte as linhas no corta fios figura 3 T Como inverter a posic o da costura Com a agulha presa no tecido levante o p calcador e gire o tecido em torno da agulha na dire o desejada Abaixe o p calcador e continue co
13. medida que for 3 costurando Retire o tecido da m quina e a bainha estar pronta figura 6 Como pregar z per 1 Bot o seletor de pontos A 2 Comprimento do ponto 1 5 4 3 Tens o da linha 3 6 4 Sapata para z per sapata para pregar z per pode ser encaixada do lado esquerdo ou direito do suporte Encaixe a sapata de acordo com o lado do z per que ir costurar Dobre a borda do tecido 2 cm e alinhave o z per Coloque o tecido com o z per alinhavado sob a sapata e costure o OTT Quando a costura estiver se aproximando do z per levante o p calcador e abra o z per levando o fecho para o lado oposto para facilitar a costura Pa Retire o tecido e feche o z per Encaixe a sapata do outro lado do z per a ser costurado Coloque o tecido sob a sapata e costure o Pare a m quina a bem da parte de cima do z per Levante o p calcador e abra o z per Abaixe o p calcador e termine de costurar 28 Como fazer caseado 1 Bot o seletor de pontos 1 2 4 3 2 Comprimento do ponto 0 5 1 3 Tens o da linha 1 5 4 Sapata para caseado Usando giz de alfaiate marque no tecido o comprimento da casa de acordo com o tamanho do bot o a ser utilizado Posicione o p calcador no in cio da marca o que voc tra ou no tecido Ajuste o seletor de pontos para 1 precisa ter o desenho Costure para frente at atingir a m
14. na 3 agulha pesada demais para o tecido em uso 4 Os pontos est o muito separados para o tecido em uso Ao costurar tecidos extremamente leves coloque uma folha de papel sob o material 1 A tens o da linha da agulha est baixa demais 2 A agulha muito pesada ou leve para a linha 1 Os dentes est o com excesso de fiapos 2 H fiapos presos na lan adeira 1 A m quina n o est conectada tomada 2 H fiapos presos na lan adeira 3 O bot o de isolador est solto para o enchimento da bobina 1 H linhas no mecanismo da la adeira 2 Os dentes est o com excesso de fiapos Refer ncia Veja a p g 14 Veja a p g 12 Veja a p g 15 Torne os pontos mais densos Veja a p g 14 Veja a p g 15 Veja a p g 32 Torne os pontos mais separados Veja a p g 4 Veja a p g 33 Veja a p g 10 Veja a p g 33 Veja a p g 32 CERTIFICADO DE GARANTIA Este certificado uma vantagem adicional oferecida ao consumidor Por m para que o mesmo tenha validade imprescind vel que al m deste certificado seja apresentada a competente NOTA FISCAL de compra do produto sem a qual o que neste certificado est previsto n o ter efeitos Este produto foi projetado procurando atender o consumidor Este o objetivo fundamental da ELGIN Para tanto importante que seja lido o manual de instru es Assim ficam expressas as seguintes condi es de garanti
15. njunto da lan adeira puxando o pelo bico da lan adeira Limpe bem todas as pe as com um pano umedecido em leo para m quina Montando a lan adeira Monte a lan adeira acompanhando a sequ ncia mostrada na foto Certifique se de que todas as pe as foram encaixadas corretamente e recoloque a na m quina n o esquecendo de mover as alavancas da trava 34 Como trocar a l mpada A l mpada fica localizada na parte interna da tampa frontal Para trocar a l mpada abra a tampa frontal afrouxando o parafuso localizado na parte superior Verifique se a l mpada n o est quente Remova a l mpada girando a para a esquerda Coloque a l mpada nova girando a para a direita Fecha a tampa frontal 39 Lubrifica o Desligue o interruptor de energia antes de iniciar o procedimento Lubrifique os pontos conforme mostrado na foto Use sempre leo para m quina Ap s a lubrifica o use um pano seco para retirar o excesso e evitar que manche o tecido Soluc o de problemas Problema Causa Refer ncia A linha 1 Alinha da agulha n o foi enfiada corretamente Veja a p g 12 da agulha 2 A tens o da linha da agulha est alta demais Veja a p g 14 parte 3 A agulha est torta ou rombuda Veja a p g 15 4 A agulha n o foi inserida corretamente Veja a p g 15 5 O tecido n o est sendo puxado para tr s ao t rmino Veja a p g 19 da costura 6 A linha pesada ou leve dem
16. r a linha da bobina Levante a agulha e o p calcador at as suas posi es mais alta Segure a ponta da linha com a m o esquerda fig 1 Com a m o direita gire o volante na sua dire o para que a agulha se mova para baixo e para cima e prenda a linha inferior em uma la ada Puxe a linha superior para cima de forma que a linha Inferior suba junto com ela fig 2 Passe as duas linhas por entre as sapatas e leve as para tr s deixando cerca de 10 cm fig 3 Como regular a tens o da linha 1 Tens o correta tens o da linha deve ser ajustada de acordo com o tecido utilizado A costura reta ideal tem linhas observadas entre as duas camadas de tecido como ilustra a figura No ponto zigue zague ideal a linha da bobina n o aparece no direito do tecido e a linha da agulha aparece ligeiramente no avesso do tecido 1 linha da agulha 2 linha da bobina 3 direito do tecido 4 avesso do tecido 5 disco de tens o 6 marca de ajuste 2 tens o da linha da agulha est alta demais A linha da bobina aparece no direito do tecido Reduza a tens o da linha girando o bot o para um n mero menor 3 tens o da linha da agulha est baixa demais A linha da agulha aparece no avesso do tecido Aumente a tens o da linha girando o bot o para um n mero maior Como trocar a agulha Aten o Desligue o interruptor de energia quando for trocar a agulh
17. sturando Como utilizar as linhas guias A chapa da agulha possue linhas guias que ajudam a medir a largura da costura Posicione o tecido em uma dessas linhas para orient la Guia de acolchoados 1 bot o seletor de pontos A 2 comprimento do ponto 1 5 4 3 Tens o da linha 2 b 4 Sapata para zigue zague Encaixe o gula para acolchoados no furo existente no suporte do p calcador Ajuste a dist ncia desejada deslocando O gula para um ou para outro lado Costure acompanhando os pontos anteriores com o gula de acolchoado 22 Pontos Utilit rios Zigue Zague Posicione o bot o seletor de pontos de F para fazer as v rias larguras de zigue zague 1 Bot o seletor de pontos B F 2 Comprimento do ponto 0 5 4 3 Tens o da linha 2 5 4 Sapata para zigue zague Levante a agulha at a sua posi o mais alta Levante o p calcador posicione o tecido a ser costurado e abaixe o p calcador Costure uns 10 cm aperte o bot o de retrocesso para costurar para tr s Solte o bot o e costure normalmente conduzindo o tecido at o final Aperte novamente o bot o de retrocesso para fazer o arremate final Levante a agulha at a sua posi o mais alta Levanta o p calcador e retire o tecido Corte as linhas no corta fios figura 3 3 Pontinhos e Overlock Inclinado 2 I VTAAA MINI VV va T o N 3 Bot o seletor
18. tura e n o toque qualquer parte m vel Desligue sempre o Interruptor de energia e desligue a m quina da tomada quando n o estiver em uso ao colocar e remover pe as da m quina e ao limp la N o coloque nenhum objeto sobre o pedal evitando que a m quina fique em funcionamento 07 Base remov vel base remov vel pode ser facilmente removida para costura com bra o livre Para transformar sua m quina em bra o livre segure a base remov vel e puxe a Vantagens e usos da costura com bra o livre e Evitar o ac mulo de tecido em torno da agulha ao fazer barras refor ar bolsos abertura de salas e cinturas e Costurar mangas c s pernas de cal a ou qualquer rea tubular e Cerzir meias ou remendar joelhos ou cotovelos Caixa de armazenamento de acess rios Os acess rios de costura ficam armazenados no interior da base remov vel 1 Caixa de armazenamento de acess rios 08 Como nivelar a m quina Rosquele o p para justar sua altura de forma que a m quina se apoie de forma est vel sem que balance 6 ses VA O Alavanca do p calcador Voc pode levantar cerca de 0 6 cm acima da sua posi o normal para facilitar a remo o da sapata ou para a coloca o do tecido 1 posi o normal 2 posi o superior Como trocar a sapata O Para remover a sapata gire o volante na sua direc o deixando a agulha em sua posi o mais alta Levante a alavanca
Download Pdf Manuals
Related Search