Design and Quality IKEA of Sweden
Contents
1. 1 Mova a agulha para cima rodando a manivela na sua direc o Levante o calcador e passe o tecido por baixo Gire a manivela na sua direc o para mover a agulha para baixo no local do tecido onde quer come ar a coser Des a o calcador Certifique se de que a linha superior e a linha da bobina s o puxadas na direc o da parte de tr s da m quina por baixo do calcador 2 Pressione o pedal cuidadosamente e comece a coser 3 Se quiser mudar de direc o por exemplo num canto deixe a agulha no tecido Depois levante o calcador e gire o tecido volta da agulha Baixe o calcador e continue a coser 4 Quando terminar levante o tecido e puxe o cerca de 15 cm para tr s Corte as linhas com um cortador de linha deixando as com o comprimento certo para quando come ar a coser a pr xima costura O DICA Cosa primeiro num retalho para fazer os ajustes necess rios antes de usar o tecido 68 Pedal Ponto SB Tens o da linha 1 5 e o RARA Ponto decorativo Escolha o ponto decorativo rodando o selector de pontos para G H ou J A tens o da linha deve ser de 6 8 Certifique se de que o calcador est correctamente colocado p gina 73 1 Mova a agulha para cima rodando a manivela na sua direc o Levante o calcador e passe o tecido por baixo Gire a manivela para si para mover a agulha para baixo no local do tecido onde quer come ar a coser Des a o calcador Certifique s2. bobina foi instalada de forma incorrecta no inv lucro A linha de bobina foi mal enfiada A tens o da linha de bobina est muito apertada e Instale a bobina correctamente no inv lucro ver p g 64 Enfie a linha de bobina correctamente ver p g 64 Reduza a tens o da linha de bobina ver p g 76 A linha superior parte se e A linha superior foi mal enfiada tens o da linha superior est muito apertada A linha muito espessa ou fina para a agulha e A agulha foi incorrectamente colocada A linha ficou presa nos fusos de carretel agulha est danificada e Enfie novamente as linhas na m quina de costura e na agulha ver p g 65 e Reduza a tens o ver p g 76 e Coloque uma linha diferente Retire a agulha e volte a coloque a novamente ver p g 74 Retire o carretel da linha superior rode o de modo a que a linha venha da parte de tr s do carretel e use os discos de feltro Use uma agulha nova ver p g 74 Faltam pontos A agulha partiu se Linha presa Perda de tens o agulha foi colocada de forma incorrecta ou est danificada e Calcador errado A agulha foi mal colocada ou est danificada Force o tecido ao coser A linha muito grossa O anel de reten o n o se encontra na posi o correcta e as alavancas n o est o bloqueadas e Coser quando o calcador est levantado e Girar a manivela na direc o errada e Ag
3. ou onde oxig nio armazenado ou administrado e Para desligar a m quina de costura gire o interruptor para a posi o OFF e desligue a da tomada e Para desligar da tomada puxe pela ficha e n o pelo cabo e Mantenha os seus dedos longe de todos os componentes m veis e tenha especial aten o agulha de costura e Use a placa de agulha apropriada A placa de agulha errada pode fazer com que a agulha se parta e N o use agulhas tortas Verifique sempre a agulha antes de a usar Ao costurar n o empurre nem puxe o tecido pois isso pode fazer com que a agulha dobre ou se parta e Desligue a m quina de costura colocando o interruptor na posi o OFF antes de enfiar a agulha ou bobina ou substitua a agulha ou o calcador Desligue a m quina da tomada antes de abrir a tampa aplicar leo lubrificante ou realizar a manuten o 57 PORTUGU S Para uma utiliza o segura e Nunca desvie o olhar da agulha enquanto estiver a costurar E n o toque na manivela alavanca agulha nem noutros componentes m veis e Desligue o interruptor e o cabo da tomada quando Acabar de utilizar a m quina de costura Precisar de substituir ou remover a agulha ou quaisquer outros componentes Ocorrer uma falha de energia durante o uso Fizer a manuten o da m quina de costura Deixar a m quina de costura sem supervis o N o coloque nenhum objecto sobre o pedal e Introduza a ficha directamente na tomada N o
4. coser 3 Quando terminar levante o tecido e puxe o cerca de 15 cm para tr s Corte as linhas com um cortador de linha deixando as com o comprimento certo para quando come ar a coser a pr xima costura O DICA Cosa primeiro num retalho para fazer os ajustes necess rios antes de usar o tecido 70 Pedal Ponto Tens o da Ds on Pedal Casear Certifique se de que o calcador para casear est correctamente colocado PORTUGU S ver p g 73 Escolha a posi o El no selector de pontos e puxe as linhas superior e de bobina para a esquerda 1 Deslize para a frente o calcador para casear de forma a medir o comprimento da casa de bot o Use as marcas no calcador para casear Des a o calcador para casear e a agulha Lentamente cosa um lado da casa de bot o at chegar ao final do calcador para casear Termine com a agulha na posi o esquerda 2 Mude para a posi o LI e cosa alguns pontos Termine com a agulha direita 3 Mude para a posi o E e cosa tudo volta at que as marcas no calcador para casear estejam alinhadas Termine com a agulha na posi o direita 4 Mude para a posi o ll e cosa alguns pontos Termine com a agulha esquerda 5 Quando terminar levante o tecido e puxe o cerca de 15 cm para tr s Corte as linhas com um cortador de linha deixando as com o comprimento certo para quando come ar a coser a pr xima costura Abra a casa de bot o
5. usando um desfazedor de pontos O DICA Cosa primeiro num retalho para fazer os ajustes necess rios antes de usar o tecido 71 PORTUGU S Pedal Ponto Tens o da linha Fechos 1 4 Escolha coser a direito ao rodar o selector de pontos para A Bou C A 1 tens o da linha deve ser de 1 4 Certifique se de que o calcador para fechos est correctamente colocado p g 73 1 Mova a agulha para cima rodando a manivela na sua direc o Use o calcador para fechos de modo a que a agulha apenas possa coser esquerda do calcador 2 Prenda ou alinhave o fecho ao tecido Coloque o tecido por baixo do calcador para fechos Puxe a linha superior e a linha de bobina na direc o da parte de tr s da m quina antes de baixar o calcador 3 Ao coser o lado direito do fecho no tecido deixe que os dentes do fecho se desloquem lado a lado com o rebordo do calcador para fechos Antes de chegar ao topo do fecho levante o calcador e abra o fecho mantendo a agulha no tecido Baixe o calcador e cosa o lado direito restante Prenda a costura pressionando o bot o de remate e cosendo alguns pontos para tr s 4 Agora mude a posi o do calcador para fechos para que a agulha apenas possa coser direita do calcador Cosa o lado esquerdo do fecho no tecido da mesma forma do ponto 3 O DICA Cosa primeiro num retalho para fazer os ajustes necess rios antes de usar o tecido 72 MANUTENGAO Retirar um calcado
6. use uma extens o Durabilidade da sua m quina de costura e N o guarde a m quina de costura sob luz solar directa nem em reas h midas N o use nem guarde a m quina em locais com temperaturas elevadas como perto de um aquecedor port til ferro candeeiro de halog neo etc e Utilize apenas sabonetes neutros ou detergentes suaves para limpar o inv lucro Nunca utilize benzina diluente nem produtos abrasivos j que podem danificar o inv lucro e a m quina de costura e Tenha aten o para n o deixar cair nem bater na m quina de costura e Garanta a instala o correcta seguindo as instru es fornecidas neste manual ao substituir ou instalar componentes calcadores agulhas ou outras pe as 58 Repara es ou ajustes Caso seja necess rio realizar uma repara o ou ajuste por favor consulte o guia de resolu o de problemas no final do manual O conte do do manual de instru es e as especifica es de produto relativas a este produto est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio PARTES DA M QUINA DE COSTURA Frente PORTUGU S Tr s 1 Compartimento de acess rios 2 Inv lucro da bobina 3 Controlo de tens o 4 Alavanca 5 Cortador de linha 6 Guia de linha superior 7 Guia de enrolamento da linha na bobina 8 Selector de pontos 9 Fuso de carretel 10 Pega 11 Enrolador de bobina 12 Trav o de bobinagem 13 Bot o de remate 14 Pedal 15 Calcador 16 Parafuso de c
7. SY CD Design and Quality IKEA of Sweden PORTUGU S CONTEUDOS Aten o Seguran a Precau es de seguran a Para uma utiliza o segura Durabilidade da sua m quina de costura REPARA ES Ro JUSTOS lt scsscicssecscacsecssssdscessdaiendeicessncvassssuesacesaetssusdsescnetaetessascanscieapeccbeascdtobasbanansuedpasbabasisausoseaeissdadsasasessdvadeovenessaedeoiaslssdcworsasssedceseasdsbsoieusnsadanseicossesssasoseepestusedbatesnstadssoseessesualieseetesa Partes da m quina de costura Acess rios da m quina de costura S mbolos Preparativos COME sipusimecageioisiare EOE AE EE A E OE AREO O N 1 iara ii ia Enrolar a linha da bobina Colocar a bobina Enfiar a linha superior e a agulha Levantar a linha de bobina Come ar a coser Coser a direito Coser em ziguezague Ponto decorativo Ponto cego Casear Fechos Manuten o Retirar um calcador Colocar um calcador Mudar a agulha Mudar a l mpada Ajustar a tens o da linha Limpar os arrastadores Limpar a lan adeira Resolu o de problemas 25e a rar sa Ca Qui E eai AR E E T E a E ane 56 73 73 74 75 76 77 78 80 ATEN O SEGURAN A Obrigado por escolher o nosso produto Esta m quina de costura uma das mais recentes para utiliza o dom stica e possui muitas caracter sticas avan adas Para uma descri o completa das caracter sticas e instru es de utiliza o leia atentamente este
8. a a direita contra o trav o de bobinagem Segure a termina o solta da linha Pressione o pedal Quando a linha estiver segura solte a termina o Solte o pedal quando a bobina estiver completamente enrolada 5 Coloque a manivela na posi o original e deslize o enrolador de bobina novamente para a esquerda Corte a linha PORTUGU S 63 PORTUGU S Colocar a bobina 1 64 Retire o compartimento de acess rios puxando o para a esquerda Abra a caixa da bobina puxando para baixo o trinco do lado esquerdo da tampa Puxe o pequeno trinco na caixa da bobina e retire o inv lucro da m quina Introduza a bobina no inv lucro da bobina Puxe a linha na ranhura do inv lucro da bobina Agora puxe a linha por baixo da mola de tens o e para a abertura Deixe cerca de 15 cm de linha solta no inv lucro da bobina Ao puxar a linha a bobina deve girar no sentido dos ponteiros do rel gio Coloque o inv lucro da bobina novamente na m quina de costura de forma a que o pino do inv lucro encaixe no orif cio Feche a tampa e volte a colocar o compartimento de acess rios no devido lugar Enfiar a linha superior e a agulha Comece por mover a alavanca para a sua posi o m xima girando a manivela na sua direc o Levante tamb m o calcador 1 Coloque o carretel da linha de coser no fuso de carretel de modo a que a linha venha da parte de tr s do carretel 2 Passe a linha a
9. a da fonte de energia antes Alavanca de substituir alguma pe a ou quando j n o precisar de a usar 78 Colocar a lan adeira 1 Segure na lan adeira pelo pino e introduza a cuidadosamente na calha Deve formar um c rculo com a roda da lan adeira 2 Introduza o anel de reten o de modo a que o pino mais baixo encaixe na ranhura inferior 3 Fixe o anel usando as alavancas da calha da lan adeira 4 Termine introduzindo o inv lucro da bobina na m quina fechando a tampa e voltando a colocar o compartimento de acess rios PORTUGU S 79 PORTUGU S RESOLU O DE PROBLEMAS Aten o Certifique se de que gira sempre a manivela na sua direc o em sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Ao gir la para o outro lado poder provocar danos na agulha ou no tecido e pode sofrer ferimentos PROBLEMA CAUSA SOLU O Os pontos formam la adas e A linha superior n o foi enfiada correctamente atrav s da agulha A linha de bobina n o foi enfiada correctamente atrav s do inv lucro da bobina Enfie a agulha da frente para tr s Enfie a linha de bobina no inv lucro da bobina correctamente ver p g 64 Os pontos encolhem ou o tecido franze agulha muito grande para o tecido A linha est sob demasiada tens o e Use uma agulha mais pequena e Ajuste a tens o da linha superior ver p g 76 O tecido n o pa
10. alcador 17 Agulha 18 Guia de linha 19 Parafuso do suporte da agulha 20 Placa de agulha 21 Manivela 22 Interruptor 23 Tomada 24 Levantador de calcador 59 PORTUGU S ACESSORIOS DA MAQUINA DE COSTURA D es amp 60 Calcador vem j instalado na maquina Usado para coser a direito em ziguezague e para ponto cego e decorativo ver p g 67 68 69 e 70 Calcador para fechos Usado para coser em fechos ver p g 72 Calcador para casear Usado para coser casas de bot es ver p g 71 Agulhas Consultar a p gina 74 para saber como mudar a agulha Se SS O The Fuso de carretel Fuso de carretel adicional para colocar por cima do existente Discos de feltro Coloque debaixo de uma bobina de linha superior para que gire mais suave e silenciosamente Desfazedor de pontos Usado para desfazer pontos Escova Usado para limpar p e fibras dos arrastadores ver p g 77 Bobinas Enrole a linha nestas bobinas Chave de fendas Para ajustes e manuten o PORTUGU S SIMBOLOS Tens o da linha Ponto decorativo Consultar a p g 76 para ver como ajustar a G HK I J Consultar a p gina 69 para ponto tens o da linha decorativo Bot o de remate Premindo continuamente este bot o e premindo de seguida o pedal pode coser para tr s para prender a linha no final da costura Coser a direito Ponto cego l A B C Consultar a p g 67 para ver co
11. e de que a linha superior e a linha de bobina s o puxadas em direc o parte de tr s da m quina por baixo do calcador 2 Pressione o pedal cuidadosamente e comece a coser 3 Se quiser mudar de direc o por exemplo num canto deixe a agulha no tecido Depois levante o calcador e gire o tecido volta da agulha Baixe o calcador e continue a coser 4 Quando terminar levante o tecido e puxe o cerca de 15 cm para tr s Corte as linhas com um cortador de linha deixando as com o comprimento certo para quando come ar a coser a pr xima costura DICA Cosa primeiro num retalho para fazer os ajustes necess rios antes de usar o tecido Pedal Ponto 7 4474 Tens o da linha 6 8 PORTUGU S 69 PORTUGU S Ponto cego Escolha o ponto cego ao rodar o selector de pontos para L ou M A tens o da linha deve ser de 1 4 Certifique se de que o calcador est correctamente colocado p gina 73 1 Mova a agulha para cima rodando a manivela na sua direc o Dobre o tecido como indicado na imagem Levante o calcador e passe o tecido por baixo Gire a manivela na sua direc o para mover a agulha para baixo de forma a que a agulha passe apenas do lado esquerdo da por o dobrada do tecido Des a o calcador Certifique se de que a linha superior e a linha de bobina s o puxadas em direc o parte de tr s da m quina por baixo do calcador 2 Pressione o pedal cuidadosamente e comece a
12. manual antes de usar a m quina Guarde estas instru es para consulta futura Precau es de seguran a Para minimizar o risco de queimaduras inc ndio choque el ctrico ou danos pessoais essencial que leia e siga as seguintes precau es de seguran a e N o deixe a m quina de costura sem supervis o enquanto estiver ligada Desligue a da tomada imediatamente ap s a utiliza o e antes da limpeza A m quina de costura destina se apenas utiliza o descrita neste manual e Use apenas os acess rios recomendados neste manual N o permita que a m quina de costura seja usada como um brinquedo e Esta m quina de costura n o deve ser usada por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia e conhecimento a n o ser sob a supervis o e as instru es de uma pessoa respons vel pela sua seguran a e Nunca utilize esta m quina se tiver um cabo ou tomada danificado se n o estiver a funcionar correctamente se tiver ca do estiver danificada ou tiver sido submersa em gua N o utilize a m quina se esta tiver aberturas de ventila o bloqueadas As aberturas de ventila o e o pedal devem ser mantidos sem p e restos de tecido PORTUGU S e N o deixe cair nem insira objectos em qualquer abertura na m quina de costura e N o utilize a m quina de costura no exterior e N o use a m quina de costura em reas onde s o usados de aeross is
13. mo L M Ver na p gina 70 como costurar com l coser a direito ponto cego EM i Coser em ziguezague Casear Ss D E F K Consultar a pdg 68 para ver como Consultar a p g 71 para ver como casear coser em ziguezague Ry 61 PORTUGU S PREPARATIVOS Come ar Ligar a m quina electricidade Certifique se de que a voltagem e a frequ ncia da m quina de costura correspondem ao seu fornecimento el ctrico antes de a ligar A voltagem e a frequ ncia est o indicadas na etiqueta no fundo da m quina de costura 1 Certifique se de que o interruptor est desligado 2 Ligue o cabo m quina 3 Ligue o cabo electricidade 4 Prima o interruptor 5 Deslize o fuso de carretel e coloque o fuso extra por cima Como usar o pedal Pode variar a velocidade de costura consoante a press o no pedal Quanto mais forte for a press o mais depressa a m quina ir costurar Se levantar o p do pedal a m quina p ra automaticamente de coser DICA Para ter uma ideia da velocidade a usar experimente o pedal antes de p r a m quina a coser 62 Enrolar a linha da bobina 1 Puxe a manivela 2 Desenrole alguma linha e passe a atrav s da guia de linha superior e volta da guia de enrolamento da linha na bobina 3 Enrole a linha num dos orificios da bobina de dentro para fora e depois coloque a bobina no enrolador de bobina 4 Deslize o enrolador de bobina par
14. nrosque a para a esquerda 3 Instale a nova l mpada enroscando a para a direita Poder comprar l mpadas em lojas que vendam m quinas de costura Use l mpadas de 15 W Volte a colocar a tampa na m quina de costura AVISO Desligue sempre a m quina de costura da fonte de energia antes de substituir alguma pe a ou quando j n o precisar de a usar 75 PORTUGU S Ajustar a tens o da linha Para ajustar a tensdo da linha normalmente basta alterar a linha superior A tens o da linha de bobina definida durante o fabrico e quaisquer ajustes s o necess rios somente para linhas e tecidos especiais 1 Numa costura perfeita as linhas ficam presas entre as camadas do tecido 2 Se a tens o da linha superior estiver muito apertada a linha de bobina aparecer no lado direito do tecido Para resolver o problema basta diminuir ligeiramente a tens o da linha 3 Se a tens o da linha superior estiver muito folgada a linha de bobina aparecer na parte de tr s do tecido Aumente ligeiramente a tens o da linha Ajustar a tens o da linha de bobina No caso improv vel de precisar de aumentar a tens o da linha de bobina pode girar para a direita o parafuso de ajuste na caixa da bobina Se precisar de diminuir um pouco a tens o gire o parafuso para a esquerda Poder testar a tens o da linha de bobina ao puxar o fio da caixa da bobina Se sentir uma leve resist ncia a tens o est correc
15. or e passe o tecido por baixo Rode a manivela para si para mover a agulha para baixo no local do tecido onde quer come ar a coser Des a o calcador Certifique se de que a linha superior e a linha da bobina s o puxadas em direc o parte de tr s da m quina por baixo do calcador 2 Pressione o pedal cuidadosamente e comece a coser Prenda a linha pressionando o bot o de remate ao mesmo tempo que pressiona o pedal para coser alguns pontos para tr s Depois liberte o bot o e continue a coser para a frente 3 Se quiser mudar de direc o por exemplo num canto deixe a agulha no tecido Depois levante o calcador e gire o tecido volta da agulha Baixe o calcador e continue a coser 4 Quando terminar prenda o terminal da costura ver ponto 2 Levante o tecido e puxe o cerca de 15 cm para tr s Corte as linhas com um cortador de linha deixando as com o comprimento certo para quando come ar a coser a pr xima costura DICA Cosa primeiro num retalho para fazer os ajustes necess rios antes de usar o tecido Tamb m poder usar as marcas de costura na placa de agulha para certificar se de que cose a direito 67 PORTUGU S Coser em ziguezague Escolha o ponto em ziguezague ao rodar o selector de pontos para D E F ou K Poder ajustar o comprimento do ponto ao escolher as marcas entre D E Fe K A tens o da linha deve ser de 1 5 Certifique se de que o calcador est correctamente colocado p g 73
16. r 1 Rode a manivela na sua direc o para mover a agulha at sua posi o mais elevada Levante o calcador 2 Pressione a alavanca na parte de tr s do suporte do calcador para soltar o calcador N o force a remo o do calcador Colocar um calcador 1 Posicione o calcador de modo a que o pino do mesmo fique directamente por baixo da ranhura do seu suporte Baixe o suporte do calcador 2 Quando levantar novamente o suporte do calcador o calcador ficar fixo com seguran a PORTUGU S 73 PORTUGU S Mudar a agulha 1 Gire a manivela na sua direc o para levantar a agulha Depois des a o calcador 2 Liberte a agulha ao girar o parafuso do suporte no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio O parafuso pode estar muito apertado na primeira vez que desparafusar Retire a agulha do suporte 3 Instale a nova agulha no suporte com o lado plano virado de costas para si Empurre a agulha para cima no suporte o mais poss vel 4 Aperte bem o parafuso do suporte da agulha N o use agulhas dobradas ou rombas porque podem facilmente danificar o tecido Esta m quina utiliza uma agulha de tamanho standard 90 14 74 1 2 PORTUGU S 1 Mudar a l mpada 1 A l mpada da m quina de costura est situada por detr s da tampa frontal Remova a tampa desapertando o parafuso atr s 2 Certifique se de que a l mpada arrefeceu antes de lhe tocar Retire a l mpada dese
17. ssa uniformemente pela m quina A qualidade da linha n o suficientemente boa A linha de bobina n o foi enfiada correctamente atrav s do inv lucro da bobina e Voc puxa o tecido enquanto est a coser Use uma linha de melhor qualidade e Enfie a linha de bobina correctamente no inv lucro da bobina ver p g 64 Deixe a m quina passar o tecido automaticamente 80 A m quina de costura faz muito barulho e cose com dificuldade A agulha bate no inv lucro da bobina e parte e H vest gios de fibras e de leo nos arrastadores ou no suporte de agulha agulha est danificada e O anel de reten o n o se encontra na posi o correcta e as alavancas n o est o bloqueadas e O inv lucro da bobina n o se encontra na posi o correcta e Ao for ar o tecido poder dobrar ou partir a agulha e Limpe os arrastadores e o suporte de agulha ver p g 77 e Use uma agulha diferente e Instale o anel de reten o e o inv lucro da bobina de acordo com as instru es ver p g 78 e 79 e Avance com o tecido enquanto est a coser sem for ar PORTUGU S RESOLU O DE PROBLEMAS aten o Certifique se de que gira sempre a manivela na sua direc o em sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Ao gir la para o outro lado poder provocar danos na agulha ou no tecido e pode sofrer ferimentos PROBLEMA CAUSA SOLU O A linha de bobina parte se
18. ta O 76 DICA A maioria dos tecidos necessita de uma tens o entre 3 e 5 Cosa primeiro num retalho para fazer os ajustes necess rios antes de usar o tecido CORRECTO Linha superior Linha de bobina INCORRECTO Linha superior Linha de bobina SOLU O INCORRECTO Linha superior Linha de bobina Limpar os arrastadores importante limpar os arrastadores regularmente para manter a m quina de costura a trabalhar da melhor forma 1 Remova a agulha e o calcador ver p gs 73 e 74 Desaparafuse a placa de agulha 2 Limpe as fibras e o p dos dentes dos arrastadores usando a escova 3 Volte a colocar a placa de agulha o calcador e a agulha na m quina AVISO Desligue sempre a m quina de costura da fonte de energia antes de substituir alguma pe a ou quando j n o precisar de a usar PORTUGU S 77 PORTUGU S Limpar a lan adeira Desmontar a lan adeira 1 Mova a agulha at sua posi o mais elevada remova o compartimento de acess rios e abra a tampa 2 Remova o inv lucro da bobina soltando o pequeno trinco e puxando o inv lucro da bobina para fora 3 Empurre as alavancas da calha da lan adeira para o lado Levante o anel de reten o e a lan adeira puxando o pino no centro da lan adeira 4 Use a escova para remover p e linhas dos componentes lan adeira Alavanca AVISO Desligue sempre a m quina de costur
19. trav s da guia de linha superior 3 Puxe a linha para baixo atrav s do controlo de tens o seta 1 e puxe a em volta do arco do controlo de tens o e para cima seta 2 4 Passe a linha atrav s da alavanca da direita para a esquerda seta 3 5 Puxe a linha para baixo e passe a atrav s do ponto de linha Finalmente enfie a agulha da frente para tr s PORTUGU S 65 PORTUGU S Levantar a linha de bobina 1 Levante o calcador e segure a linha superior com a sua m o esquerda 2 Gire a manivela devagar na sua direc o at a agulha atingir a sua posi o mais baixa Depois continue a girar a manivela at a agulha atingir a sua posi o mais elevada 3 Puxe a linha superior cuidadosamente para cima usando a sua m o esquerda A linha superior deve agora levantar a linha de bobina numa espiral 4 Puxe ambas as linhas e endireite em direc o parte de tr s da m quina na direc o contr ria a si at terem cerca de 15 cm de comprimento 66 PORTUGU S COME AR A COSER Pedal Ponto Tens o da 11 inha Coser a direito l 2 6 i Seleccione o ponto a direito ao rodar o selector de pontos para A B ou C Poder ajustar o comprimento do ponto ao escolher as marcas entre A Be C A tens o da linha deve ser de 2 6 Certifique se de que o calcador est correctamente colocado p g 73 1 Mova a agulha para cima rodando a manivela na sua direc o Levante o calcad
20. ulha mal enfiada e Coser sem tecido na m quina e P acumulado no interior do dispositivo superior de tens o do fio e Remova a agulha e volte a coloc la ou use uma agulha nova ver p g 74 e Instale o calcador correcto e Remova a agulha e coloque uma nova ver p g 74 V avan ando com o tecido enquanto costura sem for ar Use uma linha fina e Instale o anel de reten o e o inv lucro da bobina de acordo com as instru es ver p g 78 e 79 e Corte a linha superior retire o inv lucro da bobina o anel de reten o e a lan adeira ver p g 78 para retirar a linha acumulada e Volte a colocar a lan adeira o anel de reten o e o inv lucro da bobina na posi o correcta de acordo com as instru es de montagem ver p g 79 e Volte a enfiar a linha 81 Inter IKEA Systems B V 2011 AA 516811 3
Download Pdf Manuals
Related Search