Home

Manual do Utilizador

1. Tabuleiro 1 Tray 1 Seleccione o tamanho e o tipo de papel que est carregado na primeira bandeja Tabuleiro 2 Tray 2 Seleccione o tamanho e o tipo de papel que est carregado na segunda bandeja Tabuleiro 3 Tray 3 Seleccione o tamanho e o tipo de papel que est carregado na terceira bandeja Tabuleiro 4 Tray 4 Seleccione o tamanho e o tipo de papel que est carregado na terceira bandeja MPT MPT Seleccione o tipo de papel que est carregado naBandeja multiuso MPT Sobrepor Aplica o de Defini es de Fonte de Panel Override Application Paper Source Settings Seleccione esta caixa de selec o para usar o ajuste de fonte de papel no driver da impressora em vez do ajuste de aplica o e Os itens de configura o podem ser diferentes dependendo do modelo e a op o de configura o 6 Clique em Aplicar Apply ou OK OK para guardar as configura es Definindo o c digo do departamento Quando este equipamento gerenciado por c digos de departamentos tem que inserir a sua no driver da impressora Isto permite que o administrador da rede verifique o n mero de copias impressas por membros espec ficos do departamento Os utilizadores tamb m podem verificar quem enviou os trabalhos de impress o pelo ecr do painel de toque ou ferramentas de monitoramento Pergunte ao seu administrador se deve inserir o C digo de departamento 38 Ins
2. 2 Fixe abandeja com a op o de articula o e aperte os parafusos dpsude com o pino de parafuso articula o pss Pino de parafuso d Op o de articula o Pino de parafuso Aperte os em ambos os lados Instala o de unidades de bandeja adicionais 3 Pressione as alavancas de trava N o empurre o lado traseiro da m quina quando dois ou mais cassetes da bandeja tiverem sido retirados dos lan adores frontais da unidade da bandeja adicional e Cnota O Para a preven o de queda anote os seguintes pontos no transporte do equipamento e impressora N o empurre a m quina quando o alojamento do papel estiver aberto N o prima o cassete da bandeja quando ele for retirado Instala o de unidades de bandeja adicionais Ajustando a impressora para o Windows Configure a bandeja adicional usando o driver da impressora Antes de imprimir deve configurar as seguintes op es O Ajustes de configura o Para usar dispositivos adicionais tais como bandejas adicionais ou o acabador deve primeiro configurar estes dispositivos Os atributos destes dispositivos adicionais n o est o dispon veis a menos que informe ao sistema que os dispositivos opcionais estejam instalados Antes de imprimir pode configurar a seguinte op o se necess rio O C digo de departamento Pode utilizar c digos de departamentos para gerenciar cada trabalho Por exemplo
3. ESPESSO 2 ESPESSO 3 ESPESSO 4 ESPESSO 5 ESPECIAL 1 Le ESPECIAL 2 ESPECIAL 3 ESPECIAL 4 G Nota e A c pia frente e verso autom tica pode ser aplicada a papel comum e ESPESSO 1 Le E Le Le K e Para os envelopes apenas c pias em um lado podem ser realizadas em sua parte frontal 13 Ap s definir o tamanho e tipo de papel prima OK 0K O menu retorna para o menu B SICO 14 Seleccione outros modos de c pia conforme necess rio e prima o bot o START no painel de controlo 15 Ap s a impress o ser conclu da feche a bandeja multiuso MPT 1 Feche o suporte de papel Suporte de papel 2 Deslize cada uma das guias manuais de volta para suas posi es originais Guia manual MPT Bandeja multiuso MPT Configurando abandeja multiuso Combine a bandeja cassete com a carga de papel Consulte a seguinte tabela e configure o tipo de papel e espessura usando o painel do operador Complete as configura es premindo o bot o SETTING e depois TABULEIRO TIPO DE PAPEL Configurando o valor para o painel Configura o da Tipo de do operador Espessura do papel Espessura do papel EPE Se a Papel do Driver papel IRO CS Pape da impressora Papel comum 83 105g m Papel pesado Papel pesado 106 128g m Papel 1 super pesado Papel 1 super pesado Envelope J to Etiqueta 0 1 a 0 17 ou menos Papel 1 super pesado FEtiqueta Etiqueta 1 0 17
4. O aeren aaa a Rss as 56 Fun o troca de bandeja autorm tlca iresten mairien 69 Fun es simult neae 22 I Impress o Bonjour 42 Impress o IPP 41 Impress o LPR saisanse venia dee det 40 Informa es de seguran a 4 Instala o saia sima Seege 29 Instala o de unidades de bandeja leet CN 33 L Linha telet nica 45 M M todo de sa da a s 58 Modo de economia de energia 53 Multioperacional 22 N Nome e fun o de cada parte Componentes e op es 18 M ouima kaii 16 Painel do operador 19 O Origem do papel s 58 P Papel colorido nurisema 56 Papel comum RENE 56 Papel de impress o parcial 56 Personalizado case ossamas same ease mana 56 BR 28 toada ugek ege 40 Precau es acerca da fonte de alimenta o 50 82 R Registrando um tamanho personalizado n se 68 Selector do tamanho de papel 63 Superf cie de vidro Carregando Documentos 74 76 Condi es do documento 72 Direc o do documento 73 T Tamanho indefinido 68 Testar a impress o s s s 48 Tipo de papel 67 V Verifica o da opera o de c pia 48 Oki detalhes de contacto Oki Systems UK Ltd Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 OH Tel 44 0 1784 274300 Fax 44 0 1784 274301 http www oki co uk Oki Syst
5. O Ambos os pedestais de alimenta o de papel possuem 4 ajustadores dispositivos antiderrapantes abaixo Depois que o equipamento for movido e instalado certifique se de gir los e abaix los para fix lo Para o pedestal de alimenta o de papel fixe as travas de preven o de queda depois que os ajustadores tiverem sido ajustados E Outros pontos 6 Certifique se de fixar o cabo el ctrico firmemente para ningu m tropece no mesmo Condi es ambientais adversas podem afetar a seguran a da opera o e desempenho da m quina e a m quina pode estragar Evite locais perto de janelas ou com exposi o luz solar directa Evite locais com flutua es dr sticas de temperatura Evite muita poeira Evite locais que sofram com vibra o 6 Certifique se que o ar capaz de fluir livremente e que haja ventila o suficiente Sem ventila o adequada o odor desagrad vel liberado pelo oz nio come ar a dominar a atmosfera Quando for usar a m quina NAVISO O N o retire a tampa do equipamento caso contr rio voc pode ser ferido ou receber um choque el ctrico O N o remova ou conecte a ficha com as m os molhadas pois isso pode lhe causar um choque el ctrico N o coloque nenhum recipiente com l quido vasos de flores x caras de caf etc em cima ou perto do equipamento Isto pode causar um inc ndio ou um choque el ctrico Mantenha clipes de papel e grampos longe da sa da
6. ndice 4 Acerca do papel 54 Acerca do papel Ena 55 A largura e o comprimento do papel 55 Papel euportado ssssssrrrrssssssrnnnn 56 Seleccionando aorigem de papel e o m todo de sa da para cada tipo de papel 58 reas de impress o do papel 60 Acerca dos s mbolos sesesseeeeen 60 Armazenando papel 61 Como carregar o papel 62 Carregando o papel na bandeja cassete 62 Ajustando o selector de tamanho de papel 63 Usando aBandeja multiuso MPT 64 Configurando abandeja multiuso 67 Registrando um tamanho personalizado tamanho indefinido 68 Acerca da troca autom tica de bandeja Fun o de troca de bandeja autorm tlcai crccesoeseirei ine 69 Sa da do papel LESS 70 Usando o Empilhador de face para baixo 70 Usando oEmpilhador de face para cima 70 5 Acerca das c pias de documentos 71 Acerca das c pias de documentos 72 Condi es do documento sssesssses 72 reas leg veis do documento 73 Acerca dos s mbolos 73 Alargura e comprimento do documento 74 Tamanhos de documentos carreg veis 74 Carregando Documentos 76 Carregando os documentos 76 Carregando documentos de v rios tamanhos mistura de documentos 77 6 Usando cada fun o 78 Configura o
7. o e Imprimindo e Copiando e Fax e Digitalizando e Utilit rios que podem ser usadas com esta m quina e Opera es de impress o Opera es de c pia e Opera es de FAX e Opera es de digitaliza o e Registrando fun es e ajustes e Ajustando itens relat rios de impress o e Resolu o de problemas e Manuten o e Lista de Utilit rios e Sobre o visualizador do AddressBook e Sobre o utilit rio de recupera o e Filing back up e Sobre o driver TWAIN e o File Downloader e Sobre o driver do Remote Scan e Sobre o driver do WIA PassoLeia estes guias conforme for necess rio continua o Usando o TopAccess TopAccess Guide Este guia descreve como usar o Top ccess Usando o e Filing e Filing Guide Este guia descreve como usar o e Filing 11 e Vis o geral e Dispositivo P gina de guia e Estado da Tarefa P gina de guia e Registos P gina de guia e Registo P gina de guia e Contador P gina de guia e Gest o do Utilizador P gina de guia Administra o P gina de guia e A Minha Conta P gina de guia e Configura es funcionais e Vis o geral do e Filing e OPERA ES COM ESTE EQUIPAMENTO e VIS O GERAL DO UTILIT RIO DA WEB e Filing e COMO GERENCIAR CAIXAS PASTAS DO USU RIO GERENCIAMENTO DE DOCUMENTOS EDI O DE DOCUMENTOS ADMINISTRA O DO SISTEMA o Acerca deste manual Nota o usada neste manual As
8. o ou status actual exibida na forma de mensagem Mensagem exibida A seguinte informa o aparece no painel de toque O Status do equipamento O Instru es operacionais Mensagens de advert ncia O Propor es de reprodu o N mero de conjuntos de c pia Tamanho do papel e quantia de papel restante na bandeja seleccionada 0 Data e hora 21 Acerca do painel do operador Bot es de toque Pressione estes bot es no painel de toque ligeiramente para ajustar v rias fun es Ajustando o contraste do painel de toque Pode ajustar o contraste do painel de toque no menu DEFINI O inserido pressionando o bot o SETTING no painel de controlo Fun es simult neas Multioperacionais Esta m quina pode realizar opera es simultaneamente Para detalhes consulte a seguinte tabela E nota e O painel do operador n o pode ser utilizado quando a m quina est a digitalizar um documento 6 O desempenho das opera es individuais pode piorar quando as opera es forem multioperacionais O Algumas vezes opera es simult neas n o s o poss veis como quando n o h espa o livre suficiente na mem ria O Opera o dispon vel x Opera o indispon vel A Pode copiar se premir o bot o INTERRUPT Segunda opera o Digitalizar para correio Digitalizar electr nico PC em para PC rede Mem ria USB Remoto Recebimento de fax Imprimir do Sg E computador Primeira o
9. 18 Painel do operador 19 Ajustando o ngulo do painel de controlo 20 Acerca do painel do ODera dO TE 21 Descri o do ecr do painel de TOQUE sans rasa asa bagas aid Andes 21 Mensagem eibida ue smeni 21 Bot es de tooue 22 Ajustando o contraste do painel de toque 22 Fun es simult neas Multioperacionais 22 A configurar letras ssec 23 Verificando o produto 24 Instala o da m quina 25 Condi es de instala o 26 Desembalando e instalando a E VIII 29 Instala o de unidades de bandeja adicionais 33 Ajustando a impressora para o Windows 37 Configurando as op es 37 Definindo o c digo do departamento 38 C pia do ficheiro PPD para o Windows 40 Ajuste da impressora para Mac OS X 40 Configura o da impressora no Mac OS X 40 Conex o dos cabos 44 Conectando os cabos de rede 44 Conectando o cabo USB 44 Conectando alinha telef nica 45 Verifica o da opera o de c pia E EE E Verifica o da opera o de c pia 48 Ligando e desligando 49 Precau es acerca da fonte de alimentac 0 neen eneen DO Ligando a energia 51 Desligando a energia 52 Redu o de consumo de tens o quando a m quina n o est em uso Modo de economia de Energia gegen ge weesde gege ngeeegee ge DS
10. diferente um mal funcionamento poder ocorrer 7 Fa a a conex o enquanto leva em considera o o seu ambiente Quando conectar a uma rede p blica uando usar a rede como um fax dedicado quando a linha telef nica n o estiver conectada m quina Insira o cabo da linha telef nica no conector LINE da m quina Insira a capa fornecida com esta m quina no conector TEL i Rede p blica DU Anal gica Conector LINHA Cabo da linha telef nica Cnota O Certifique se de n o inserir por engano o cabo no conector TEL Conex o dos cabos Quando conectar uma rede p blica Quando conectar o telefone m quina Insira o cabo da linha telef nica que est conectado rede p blica anal gico no conector LINE Insira o cabo da linha telef nica de um telefone externo no conector TEL Telefone externo tal como um telefone sem fio Rede p blica Conector Anal gica LINHA Cabo da linha telef nica E Nota e Pode conectar somente um telefone no conector TEL da m quina 6 N o fa a uma conex o ramificada conex o em paralelo entre a m quina e o telefone Se fizer uma conex o ramificada conex o em paralelo os seguintes problemas podem ocorrer A m quina pode tamb m come ar a operar de forma anormal e Quando enviar ou receber faxes as imagens do fax podem distorcer e erros de comunica o podem ocorrer quando atender o
11. estiver instalado C Nota Mesmo que escolha N o instalado para a op o do acabador durante os ajustes de impress o as op es do acabador tais como grampeamento podem ser seleccionadas Se seleccionar as op es do acabador para a impress o mas o acabador n o estiver instalado os ajustes do acabador ser o ignorados e a impress o ser executada correctamente Tabuleiro Tabuleiro 1 Seleccione este quando a bandeja 1 estiver instalada Tabuleiro 1 e 2 Seleccione este quando as bandejas 1 e 2 estiverem instaladas Tabuleiro 1 2 e 3 Seleccione este quando as bandejas 1 2 e 3 estiverem instaladas Tabuleiro 1 2 3 e 4 Seleccione este quando as bandejas 1 2 3 e 4 estiverem instaladas 6 Clique em OK A impressora est adicionada lista de impressoras E Configura o da impress o Bonjour 7 Abra Prefer ncias do sistema e clique em Imprimir amp escanear eoo System Preferences Personal E RM D BO e a General Desktop amp Dock Mission Language Security Spotlight Universal Screen Saver Control amp Text amp Privacy Access Hardware e bd WV P U S A A CDs amp DVDs Displays Energy Keyboard Mouse Trackpad Print amp Scan Sound Saver Internet amp Wireless 5 EI 0 a iCloud Mail Contacts MobileMe Network Bluetooth Sharing amp Calendars System iX TA u QO f u Users amp Parental Date amp Time Software Speech Time Machine Startup Disk Groups Controls Update 2 Clique em so
12. mudar as letras mai sculas e letras min sculas Prima este bot o para inserir letras mai sculas Prima este bot o para inserir um espa o Desloc Shift Espa o Space Acerca do painel do operador as Esp Verso Back Space Limpar Clear CANCELAR CANCEL OK OK Prima este bot o para mover o cursor Prima este bot o para excluir a letra antes do cursor Prima este bot o para cancelar a entrada de letras Prima este bot o para cancelar a entrada de letras Prima este bot o para fixar todas as letras inseridas Verificando o produto o Verificando o produto Verifique se tem tudo que mostrado abaixo a Pode causar Ao menos tr s pessoas s o necess rias para levantar de forma segura a m quina devido ao seu peso de 60 kg com o Acabador interno O M quina Sem o acabador interno Quatro cartuchos de toner iniciais ciano magenta amarelo e preto G Nota Os cartuchos de cilindro de imagem s o instalados dentro da m quina e DVD ROM do software Fio el ctrico Cabo da linha telef nica 24 m quina Condi es de instala o isuissscssessesa P 26 Desembalando e instalando a m quina P 29 Instala o de unidades de bandeja Te Viel Le E UC P 33 Conex o dos cabos ee N ENEE KEREN Een P AA Verifica o da opera o de c pia m P 48 Condi es de in
13. o concebidos para uso em copiadoras e impressoras a laser N o recomend vel o uso de papel gravado em relevo ou muito texturizado Papel de carta pr impresso pode ser usado mas a tinta n o pode ser compensada quando exposta a altas temperaturas do fus vel usado no processo de impress o Os envelopes n o devem ter tor es enrolamentos ou outras deforma es Tamb m devem ser do tipo retangular nas abas com cola que permanece intacta quando sujeita ao sistema de fus veis de press o do rolo quente neste tipo de m quina Os envelopes com janelas n o s o adequados As etiquetas tamb m devem ser do tipo recomendado para uso em copiadoras e impressoras laser nos quais a p gina b sica de transporte totalmente coberta por etiquetas Outros tipos de materiais de etiqueta podem danificar a m quina devido ao desprendimento das etiquetas durante o processo de impress o Acerca do papel Seleccionando aorigem de papel e o m todo de sa da para cada tipo de papel x Db Db OO Espessura do papel 64 909 m N o utiliz vel Tamanho do papel A4 A5 B5 carta Of cio 13 pol Of cio 13 5 pol Of cio 14 pol Executivo Pode usar apenas impress o na frente Pode usar impress o na frente ou frente e verso duplex Origem do papel Pode usar v rios tamanhos de m dia de impress o apenas impress o na frente Pode usar v rios tamanhos de m dias de impress o im
14. um administrador de sistema pode verificar quantas folhas de c pias um determinado departamento produziu Quando o c digo de departamento estiver habilitado voc ser solicitado a inserir um c digo de departamento antes de imprimir Se voc inserir o c digo de departamento no campo correspondente antecipadamente pode imprimir sem ter que fazer isso todas as vezes Pergunte ao seu administrador acerca dos c digos Quando a comunica o SNMP entre o equipamento e seu computador estiver habilitada voc tamb m solicitado a inserir o c digo antes de imprimir Configurando as op es Para usar este equipamento adequadamente precisar guardar a configura o das op es instaladas no guia do menu Defini es do Dispositivo depois que instalou os drivers da impressora Na configura o padr o pode obter os dados de configura o das op es instaladas automaticamente abrindo o guia do menu Defini es do Dispositivo Se a comunica o SNMP entre este equipamento e seu computador n o estiver dispon vel ou queira configurar as op es manualmente consulte a pr xima p gina P 37 Configura o das op es manualmente e Quando comunica o SNMP entre este equipamento e seu computador estiver habilitado pode recuperar as informa es de configura o das op es clicando em Actualizar Agora Update Now Device Settings Retrieval Update Automatically Restore Defaults E Con
15. 0 2mm Papel 2 super pesado Etiqueta 2 1 configurado como Papel normal no momento do envio a partir da f brica 129 2009 m Papel 2 super pesado Papel 2 super pesado 2 Pode configurar a espessura do papel e o tipo de papel usando o painel do operador ou o driver da impressora Se usar o driver da impressora as configura es do driver da impressora t m prioridade Se Sele o autom tica for seleccionada como Origem do papel do driver da impressora ou Defini o da Impressora for seleccionado como a Espessura do Papel as configura es do operador t m prefer ncia 3 A espessura de impress o para impress o duplex de 64 a 105 g m 4 Nenhuma configura o necess ria para envelopes 6 Se a espessura do papel for configurada para Super pesado 1 ou Super pesado 2 e o tipo de papel for configurado para Etiqueta a velocidade de impress o ir diminuir 67 Como carregar o papel E 4 Prima OUTRO OTHER abaixo de Registrando um tamanho C PIA COPY personalizado tamanho indefinido ZOOM Ao usar os tamanhos personalizados configure a Ready tor MPT largura e comprimento do papel aqui 7 Posicione o s original is e o papel Guia B sico OTHER LT pi 2 Prima DEFINI O DE TAMANHO SIZE SETTING no painel de toque PAPER TYPE PHOTO zoom RESET CA E COP SI T se Agora o tamanho do papel est ajustado para aquele registrado n
16. 2 Capa 2 2 i S P antiderrapante P antiderrapante Parafusos 22 Traseira 2 Capa 2 Cnota 2 Desligue a energia na m quina e O At tr s unidades de bandeja podem ser adicionadas ao remova o cabo de tens o e os cabos equipamento sem o acabador interno Para o equipamento com o acabador interno at duas unidades de bandeja G Nota incluindo o espa ador podem ser adicionadas S S ES l D e Se deixar a energia ligada pode danificar a m quina O Posicione o espa ador sob a unidade de bandeja adicional a Para detalhes sobre como desligar a m quina consulte Desligando a energia P 52 H Pode causar N ATEN O ferimentos O Para usar a bandeja adicional sempre use a unidade lan adora e certifique se de encaixar os p s antiderrapantes e as pe as de jun o 7 Abra a caixa e remova a bandeja adicional Remova os amortecedores e materiais de protec o Instala o de unidades de bandeja adicionais 3 Encaixe a unidade lan adora e Quando apertar os parafusos inferiores encaixe o p antiderrapante no local onde o parafuso C Nota n o inclina e Quando os lan adores n o s o usados este passo n o Pode encaixar os parafusos no Casel e Case2 necess rio Conforme o parafuso se inclina quando apertar o parafuso no Case3 levante o p antiderrapante e 1 Encaixe os p s antiderrapantes SE em ambos os lados e na frente com quatro pa
17. 450 mm M nimo Largura 148 5 mm Largura 148 5 mm x x comprimento comprimento 128 5 128 5 mm mm A4 carta 809 m 100 p ginas legal 4 30 p ginas A4 letter excluindo 80g m B5 A5 half letter 50 p ginas Espessura 42 128g m 52 105g m do papel do 0 05 0 15mm 0 07 0 12mm documento Qualidade Equivalente com papel de alta do papel do qualidade documento 1 s vezes a capacidade da mem ria pode ser excedida mesmo que a quantidade de papel carregado n o exceda o n mero de carga indicado na tabela anterior dependendo do conte do do documento A espessura do papel para jornais de 0 05 a 0 06 e para cart es postais de carta de 0 23 mm Acerca das c pias de documentos EH Tamanhos dos documentos para o rolo Superf cie de vidro a Posi o de refer ncia de carga 215 9 mm Tamanho m ximo 355 6 mm M ximo Largura 215 9mm 8 5 x comprimento 355 6 147 M nimo 20mm ou menos Carregando Documentos o Carregando Documentos Carregando os documentos E Quando carregar um documento no rolo superf cie de vidro Certifique se que os documentos que contenham l quido de corre o tinta e selos estejam 1 Abra a tampa do documento completamente secos antes de carreg los coloque a lateral do documento que A quer copiar voltado para baixo e N ATEN O alinhe o documento com a posi o Para o original duplex o original pula
18. 6 Documentos que contenham coisas do tipo grampos clips ou fita am Lda N 3 x Documentos brilhantes ou documentos com coberturas n o convencionais m to ll 6 Documentos que estejam enrugados ou enrolados GE ah 6 Documentos carregados com electricidade est tica W IS dei Ka 6 Pano folhas de metal ou filme OHP 6 Documentos com partes m ltiplas ou documentos unidos com cola Ei Quando posicionar um documento no rolo de impress o superf cie de vidro evite danificar o vidro seguindo esses pontos O N o prima o documento contra o rolo com for a demasiada especialmente quando tentar copiar um documento espesso 6 Quando usar um objeto duro como documento coloque o gentilmente no rolo 6 Se o documento tiver extremidades agudas tenha cuidado para n o arranhar o vidro 72 reas leg veis do documento Mesmo caracteres na rea cinza podem ser ileg veis 4 Este s mbolo indica a direc o do alimentador de documentos autom tico ou a direc o de in cio de leitura no rolo superf cie de vidro Tamanho B4 Envio de fax a 3 3 mm Tamanho B4 4 8 mm 4 C pia Digitaliza o 1 8 mm 3 3 mm NNANNSNNS A Envio de fax 8 1 mm Tamanho AA C pia Digitaliza o 5 1 mm Envio de fax 4 8 mm LA C pia Digitaliza o 1 8 mm 2 8 mm Tamanho A4 2 8 mm pa Envio d
19. Conectando o cabo USB 7 Prepare um cabo de rede e um hub 7 Prepare um cabo USB C Nota C Nota e Um cabo de rede e um hub n o s o fornecidos com e Um cabo USB n o fornecido com este produto este produto Prepare um cabo de rede categoria 5 Prepare um cabo USB 2 0 separadamente de par tran ado reto e um hub separadamente e Use um cabo USB 2 0 de alta velocidade para uma lt Cabo de rede gt lt Hub gt conex o USB 2 0 de alta velocidade NX Er Conecte a m quina rede 2 Conecte ocabo USB 1 Insira uma extremidade do cabo USB no conector da interface USB da m quina 2 Insira o cabo de rede no hub Owes Tenha cuidado para n o ligar o cabo USB na conex o da interface de rede Pode causar um dano 1 Insira o cabo de rede no conector da interface de rede da m quina 2 Insira a extremidade do cabo USB no conector da interface USB do computador Conector de interface USB Conectando alinha telef nica O m todo de conex o do cabo de linha telef nica varia dependendo do ambiente operacional que est usando Fa a a seguinte conex o enquanto leva em considera o o seu ambiente pessoal E nota O A conex o n o poss vel uma rede ISDN Use um adaptador de terminal TA para conectar uma rede ISDN e conecte ao conector LINE linha da m quina e Certifique se que esteja usando o cabo de telefone fornecido com o produto Se usar um cabo de telefone
20. MPT Guia manual Segure abandeja multiuso MPT dos dois lados e dobre a para baixo 5 Prima a parte de tr s da bandeja multiuso 6 Com o lado que deseja imprimir voltado para cima insira a ponta do papel atr s da bandeja multiuso MPT Bandeja multiuso MPT 2 Puxe o suporte de papel dobrado para frente entre as guias manuais E Nota O O papel carregado n o deve exceder a marca na guia manual Pode carregar at 100 p ginas de 82g m 7 Aperte o bot o de ajuste azul Bot o de ajuste azul multiuso MPT a E E Nota e N o misture pap is de diferentes tamanhos tipos ou espessuras Suporte de papel Ao adicionar papel na bandeja multiuso retire qualquer papel j inserido depois adicione papel extra e realinhe o papel em uma pilha organizada 6 Cart es postais ou envelopes enrolados ou dobrados podem causar alimenta o incorrecta Tente usar material que n o esteja enrolado Qualquer dobra de 2 mm ou mais deve ser corrigida e N o coloque nenhum material na bandeja multiuso que n o seja papel para impress o N o use for a excessiva ao erguer ou empurrar a bandeja multiuso 8 Prima MPT MPT no painel de toque FULL COLOR A BLACK EIS AUTO SeS COLOR E JOBSTATUS Q Prima ZOOM ZOOM no painel de toque g coPY Ready for bypass feeding NON SORT NON STAPLE R Auto EE
21. Para telefones empresariais as linhas s o compartilhadas usando v rios telefones com uma capacidade de tr s linhas telef nicas ou mais Este um dispositivo de comuta o simples que pode usar telefones tais como telefones de extens o Conex o dos cabos Quando conectar o telefone como telefone de extens o Insira o cabo da linha telef nica que est conectado a um controlador como o PBX no conector LINE Insira a capa fornecida com esta m quina no conector TEL Conector TEL Controlador tal como PBX Rede P blica Anal gica Conector LINHA Cabo de Telefone Verifica o da opera o de c pia o Verifica o da opera o de c pia LL Para detalhes sobre como ligar a m quina consulte Ligando a energia P 51 Verifica o da opera o de c pia Verifique a opera o de c pia da M quina e O procedimento a seguir usa os ajustes de f brica Pressione o bot o COPY para mover para o ecr de c pia 7 Posicione o documento Quando usar o alimentador de documento autom tico ADF Posicione os documentos voltados para cima e carregue os documentos de modo que a primeira p gina esteja no topo 6 Quando usar o rolo de impress o superf cie de vidro Posicione os documentos voltados para baixo e posicione a quina do documento para que ela se alinhe com a refer ncia de aju
22. das fun es da impressora fax e scanner 79 Indice ANEN ENN KK unn SL Oki detalhes de contacto 83 14 Ve produto Nome e fun o de cada pe a eess P 16 Acerca do painel do operador sssess P 21 Verificando o produto s ssssssssss222 P 24 Nome e fun o de cada pe a o Nome e fun o de cada pe a Sem o acabador interno Guia do documento Parte do scanner Alavanca da tampa de documento Painel do operador Alavanca de abertura da tampa do RADF Alavanca do suporte de documento Tampa superior Guia manual Bandeja multiuso MPT Ventila o Suporte de papel d Ni Ka Bandeja cassete 1 Tampa frontal Bot o da abertura da tampa superior Com o a interno Parte do scanner Guia do documento Alavanca da tampa de documento Se Painel do utilizador Acabador interno NAS A Alavanca de abertura da tampa RADF kee Alavanca do suporte de documento J q superior Ventila o VR s Bandeja multiuso MPT Bot o da abertura Ban 2 SE Suporte de papel da tampa superior N ai Tampa frontal Bandeja cassete 1 16 Cartucho do cilindro de imagem C Ciano Azul Cartucho do cilindro de imagem M Magenta Vermelho Cartucho do cilindro de imagem Y Amarelo Amarelo Cartucho do cilindro de imagem K Preto Preto Grampeador offline ao instalar o Interruptor de a Nome e fun o
23. de cada pe a Unidade fusora Cartucho de toner C Ciano Azul Cartucho de toner M Magenta Vermelho Cartucho de toner Y Amarelo Amarelo Cartucho de toner K Preto Preto Seletor de tamanho do papel Indicador de papel restante Empilhador de face para cima he Unidade de impress o duplex Parte da interface Conector de energia lt Parte da interface gt TELEFONE DE eso Conector TEL Conector LINHA H ET Do TEL ACC 43 Conector de interface USB E Conector de interface de rede 1000 100 10BASE MOEDA O 17 Nome e fun o de cada pe a Componentes e op es Sem o acabador interno Bandeja cassete 2 Bandeja cassete 3 Bandeja cassete 4 Caster unit Com o acabador interno Unidade de rod zio Nome e fun o de cada pe a Painel do operador 1 2 3 4 5 6 7 E a 22 21 20 19 18 17 16 1514 13 Bot o SCAN Use este bot o para acessar a fun o digitalizar Bot o COPY Use este bot o para acessar a fun o copiar Bot o MENU Use este bot o para exibir os modelos frequentemente usados 4 Bot o SETTING Use este bot o para configura o do tamanho do papel ou tipo de m dia da bandeja e registo das configura es de c pia digitali
24. de ventila o Se n o pode resultar em inc ndio ou voc pode receber um choque el ctrico O Se a m quina se tornar excessivamente quente estiver a sair fuma a dela ou houver um cheiro ou barulho estranhos proceda como segue Desligue o interruptor de tens o e remova a ficha da tomada ent o contacte o seu representante de servi o O Se a m quina n o for usada por mais de um m s remova a ficha da tomada por raz es de seguran a durante este per odo Se uma falha de isolamento ocorrer pode causar um inc ndio ou um choque el ctrico N ATEN O N o coloque objetos pesados 8Kg 18lb ou mais no vidro original e n o o prima em demasia A quebra do vidro pode causar ferimentos pessoais N o coloque objetos pesados 8Kg 18lb ou mais na m quina Se os objetos ca rem pode causar ferimentos N o toque a unidade de fus o ou a rea met lica em volta dela Devido a estarem muito quentes pode ser queimado ou o choque pode causar danos s suas m os na m quina 6 Tenha cuidado para n o prender os seus dedos quando fechar a bandeja Isto pode causar um ferimento Tenha cuidado para n o prender os seus dedos entre o equipamento e a unidade de duplexa o ou unidade de duplexa o autom tica Isto pode causar um ferimento O N o toque a por o de metal da placa guia na unidade de duplexa o ou unidade de duplexa o autom tica pois isso pode queim lo N o toque a dobradi a
25. dependendo de pa ses e regi es conforme segue Para a Am rica do Norte Mesmo quando inserir o endere o IP ou nome DNS deste equipamento na caixa Endere o o ficheiro PPD correcto n o seleccionado na caixa Impressora em uso Ent o seleccione Outro na caixa Impressora em uso e seleccione o ficheiro PPD na pasta MC780 ES7480 MFP MPS4242mc X7 from the Library Printers PPDs Contents Resources en lproj Para o Reino Unido Quando inserir o endere o IP ou nome DNS deste equipamento na caixa Endere o o ficheiro PPD correcto seleccionado automaticamente na caixa Impressora em uso Se o PPD correcto n o for seleccionado correctamente seleccione Seleccione um driver para usar e escolha o ficheiro PPD exibido na lista 4 Clique em Adicionar Aparece a janela Op es instal veis 5 Ajuste as seguintes op es 00e Add Printer a A IS i S Default fax IP Windows Search rg p em a Es um o Make sure your printer s options are accurately shown here E so you can take full advantage of them Model Selection MC770 Finisher Inner Finisher 1 Tray Trays Tray 2 External LCF Not Installed d Harddisk Cancel am 6 Selec o do modelo Seleccione esta para o uso com o seu modelo Finalizador N o Instalado Seleccione este se um acabador n o estiver instalado Acabador interno 1 Tabuleiro Seleccione este quando o acabador interno
26. e Canad onde s o usados fichas de dois pinos a m quina deve ser aterrada para seguran a Nunca a aterre em uma tubula o de g s tubula o de gua ou qualquer outro objeto n o adequado para aterramento Conecte o fio de tens o com seguran a na tomada Se n o estiver conectado correctamente ela pode aquecer e causar um inc ndio ou lhe causar um choque el ctrico O N o danifique quebre ou tente consertar o fio el ctrico As seguintes coisas n o devem ser feitas ao fio el ctrico Torcer Dobrar Puxar Colocar qualquer coisa sobre o mesmo Aquecer Coloc lo perto de radiadores ou outras fontes de calor Isto pode causar um inc ndio ou lhe causar um choque el ctrico Se o fio el ctrico estiver danificado contacte o seu revendedor O O soquete de sa da deve estar perto do equipamento e com acesso f cil O Retire a ficha da tomada mais de uma vez por ano para limpar ao redor dos pinos Poeira acumulada e sujeira podem causar um inc ndio devido libera o de calor por fuga el ctrica N ATEN O Quando remover a ficha da tomada n o puxe o fio el ctrico Sempre segure a ficha quando remov la da tomada Se o fio el ctrico for puxado os fios podem se quebrar e isso pode causar um inc ndio ou lhe causar um choque el ctrico O Certifique se de que os buracos de ventila o n o estejam bloqueados Se a temperatura dentro da m quina se tornar muito alta pode resultar em inc ndio
27. fibra ptica Telefone IP Telefone compat vel Cabo de fibra ptica li a o Cabo LAN Conector LINHA Unidade de rede Cabo da linha telef nica ptica ONU Insira o cabo do telefone no slot O Se n o tem a inten o de discar chamadas efectuadas desligue a Detec o de tom de discagem e Se n o consegue enviar ou receber um FAX desligue o Super G3 quando conectar o sintonizador CS e TV digital Insira o cabo da linha telef nica que est conectado rede p blica anal gico no conector LINE Insira o cabo da linha telef nica que est conectado no sintonizador CS ou TV digital no conector TEL Sintonizador CS ou TV digital Rede P blica Anal gica Conector LINHA Cabo de Telefone Quando conectar a uma central telef nica PBX telefone residencial e telefone empresarial Insira o cabo da linha telef nica que est conectado rede p blica anal gico no conector LINE Insira o cabo da linha telef nica que est conectado a um controlador como o PBX no conector TEL Controlador tal como PBX 1 Rede P blica Anal gica Conector LINHA Cabo de Telefone O Para telefones residenciais conecte v rios telefones nas linhas telef nicas 1 e 2 Este um dispositivo de comuta o simples para o uso dom stico que possa usar extens es telef nicas e telefones de porta O
28. modo de economia de energia Quando estiver no modo de economia de energia o n mero de vezes que uma chamada recebida ir tocar ser maior que o valor ajustado Quando estiver no modo economia de energia o bot o POWER SAVE pisca em verde Quando premir o bot o POWER SAVE no modo de economia de energia a m quina retorna ao modo de espera normal C Nota Se um erro ocorrer e uma mensagem aparecer como quando o toner estiver vazio o bot o POWER SAVE n o poder ser usado e Quando a m quina retornar do modo de economia de energia abra e feche a tampa do alojamento de documentos ou ent o o tamanho do documento n o ser reconhecido correctamente se estiver colocado um documento no rolo superf cie de vidro Ace Acerca do papel suuuunisisussaassascasasssesssccssasar vos P 55 Como carregar o papel sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn P 62 Saida do papel E P 70 Acerca do papel o Acerca do papel A largura e o comprimento do papel Ao expressar o tamanho do papel X representa a largura do papel e Y representa o seu comprimento 6 Bandeja cassete 55 Acerca do papel Papel suportado Para uma impress o de alta qualidade use papel que atenda as exig ncias para qualidade espessura e acabamento da superf cie Se n o utilizar o papel recomendado teste antes a qualidade da impress o e o movimento do papel para evitar problemas E Acerca do tipo t
29. nomes de menu no ecr de exibi o O Indica nomes de menu janela e di logo no computador Na 6 Indica mensagens e entrada de texto no ecr de exibi o Indica nomes de arquivo no computador O Indica t tulos de refer ncia bot o tecla Indica um bot o de hardware no painel do operador ou uma tecla no teclado do computador Indica como chegar ao item que deseja no menu desta impressora ou computador Indica uma impressora que deseja usar ou seleccionar Ilustra es neste documento As ilustra es da m quina usadas neste documento podem ser diferentes do que realmente v em sua m quina 12 ndice ndice Acerca da garantia do produto 2 Primeiros socorros de emerg ncia SE Fabrikant seiegesisgieeg eege gea eg gees sd Importador para a UE Representante autorizado 3 Informa o ambiental 3 Para sua seguran a 4 Quando for usar a m quina 6 Durante a manuten o ou inspe o 8 Ao manusear suprimentos 9 Acerca dos manuais 10 Acerca deste manual 12 Nota o usada neste manual 12 Termos neste documento 12 S mbolos neste documento 12 Ilustra es neste documento 12 1 Verificando o produto 15 Nome e fun o de cada pe a 16 MAQUINA sineira aca ai hard aa 16 Componentes e op es
30. o fizer poder causar queimaduras A opera o de usar UPS fonte de energia ininterrupta ou inversores n o garantida N o use fonte de energia ininterrupta ou inversores Se o fizer poder causar um inc ndio N o toque num ecr de cristais l quidos danificado Se o l quido cristal l quido que vazou do ecr de cristais l quidos entrar nos seus olhos ou boca enxague com uma grande quantidade de gua Dirija se a um m dico se necess rio Quando for instalar ou mover NAVISO Para os E U A e Canad Sistemas digitais Multifuncionais exigem 100 a 127 V 8 A 50 60 Hz de tens o el ctrica Para a UE Sistemas digitais Multifuncionais exigem 220 a 240 V CA 4 A 50 60 Hz de tens o el ctrica Com excep o dos E U A Canad e UE Sistemas digitais Multifuncionais exigem 220 a 240 V CA 4 A 50 60 Hz de tens o el ctrica O N o use uma fonte de alimenta o com uma voltagem diferente da especificada Evite conex es m ltiplas na mesma tomada Isto pode causar um inc ndio ou lhe causar um choque el ctrico Se estiver a considerar o aumento do n mero de fichas contacte um electricista O Sempre conecte esta m quina uma tomada com conex o de terra para evitar o perigo de inc ndio ou choque el ctrico no caso de curto circuito Contacte o seu representante de servi o para detalhes Certifique se de usar uma tomada de parede aterrada com 3 condutores Em reas com excep o dos E U A
31. para fora de refer ncia de carga no lado do alimentador de documentos autom tico traseiro esquerdo N o coloque a sua m o no alimentador de documentos autom tico O papel pode ferir a m o N o coloque um objeto no alimentador de documentos autom tico Pode causar uma falha de alimenta o do papel NE E Quando carregar um documento no alimentador de documentos autom tico 7 Coloque a lateral do documento que quer copiar voltado para cima no 2 Feche gentilmente a tampa centro do alojamento do documento para prender o documento ao rolo 2 Ajuste as guias do documento em direc o largura dele Guias do documento 3 Insira gentilmente as extremidades dos documentos para que eles toquem a extremidade do alimentador de documentos Carregando Documentos Carregando documentos de v rios tamanhos mistura de documentos Quando carregar v rios documentos com a mesma largura mas comprimentos diferentes siga estes pontos O Existem tr s maneiras nas quais pode carregar pap is em conjuntos A4 eA5 4 1 Ajuste as guias do documento em direc o largura dele U da fun o Configura o das fun es da impressora fax e scanner nana a OR ER Da NES da EN P 79 Configura o das fun es da impressora fax e scanner Configura o d
32. por per odos estendidos certifique se de que a sala seja bem ventilada 0 Instale a m quina longe de campos magn ticos fortes e fontes de ru do O Instale a m quina longe de monitores ou TVs Quando mover a m quina certifique se que a suporta em ambos os lados 6 S o necess rias pelo menos tr s pessoas para levantar a m quina devido ao seu peso Se pretende executar um grande trabalho de impress o ou usar a m quina por longos per odos continuamente certifique se que a sala seja bem ventilada Condi es de instala o E Espa o de instala o O Vista superior quando instalar a bandeja Instale a m quina em uma superf cie plana e opcional com espa o suficiente para acomodar os p s da m quina com seguran a Permita que haja espa o o suficiente em torno da m quina O Vista superior LS 124 5cm 20cm oo 0 00000 0 0000 0 0000 0 000000 96 5cm O Vista lateral quando instalar a bandeja 213cm opcional 125cm 182cm I H mi V mt y O Vista lateral com o acabador interno 141cm Condi es de instala o O Vista lateral quando instalar a bandeja opcional com o acabador interno 182cm Desembalando e instalando a m quina o Desembalando e instalando a m qui
33. precisa ser tomada 16 L mpada de PRINT DATA Esta l mpada azul acende durante a recep o de dados como dados de impress o 17 Bot o AUTHENTICATION Use este bot o quando o c digo do departamento ou informa es de utilizador tiverem sido definidos Se este bot o for premido ap s a c pia etc o pr ximo utilizador precisa inserir o c digo do departamento ou informa es de utilizador 19 Nome e fun o de cada pe a L mpada de LINHA DATA IN Esta l mpada verde acende no status da recep o de dados de MEMORY fax e comunica o de fax O equipamento pode ser operado mesmo quando estas l mpadas estiverem acesas Bot o FAX Use este bot o para acessar a fun o Fax Fax da Internet Bot o FILING BOX Use este bot o para acessar dados de imagem armazenados 21 Bot o PRINT Use este bot o para acessar as fun es de impress o como impress o privada neste equipamento 22 Painel de toque Use este painel para as v rias configura es das fun es de c pia digitaliza o e fax Este tamb m exibe mensagens como quando acaba o papel ou acontece uma alimenta o incorrecta de papel Ajustando o ngulo do painel de controlo O ngulo do painel de controlo ajust vel para qualquer ngulo a partir da posi o horizontal Sem o Acabador interno entre 7 e 40 graus Com o Acabador interno entre 7 e 20 graus N ATEN O Ao mudar o ngulo do painel de controlo s
34. qual um c digo de departamento inv lido especificado varia dependendo da configura o do C digo de departamento inv lido para trabalho de impress o e se a comunica o SNMP estiver habilitada ou n o Quando a comunica o SNMP estiver habilitada e o C digo de departamento inv lido para trabalho de impress o estiver configurado para Armazenar para lista de tarefa inv lida ser exibida uma mensagem de erro quando um c digo de departamento inv lido for inserido Quando a comunica o SNMP estiver desabilitada e o C digo de departamento inv lido para trabalho de impress o estiver configurado para Armazenar para lista de tarefa inv lida o trabalho de impress o com c digo de departamento inv lido armazenar o trabalho de impress o com c digo inv lido sem imprimir Quando o C digo de departamento inv lido para trabalho de impress o estiver configurado para Imprimir o trabalho de impress o com c digo de departamento inv lido ser impresso Quando o C digo de departamento para trabalho de impress o estiver configurado para Eliminar o trabalho de impress o com c digo de departamento inv lido ser exclu do necess rio inserir um c digo de departamento cada vez que inicia a impress o Caso tenha que usar um c digo de departamento diferente para cada trabalho de impress o insira o quando for come ar a imprimir Inser o do c digo de departamento 7 Clique no menu I
35. receptor do telefone conectado na conex o ramificada conex o em paralelo e Quando o telefone tocar a campainha pode ficar atrasada ou parar de repente Al m disso pode n o conseguir receber um fax que foi enviado Rede p blica Rede p blica Anal gica Anal gica O Para a liga o directa um trabalho separado necess rio Contacte a sua companhia telef nica para assist ncia Conex o dos cabos Quando conectar a um ambiente ADSL Insira o cabo da linha telef nica que est conectado ao modem ADSL no conector LINE Insira o cabo da linha telef nica de um telefone externo no conector TEL Telefone externo tal como um telefone Rede p blica Anal gica Conector ai U LINHA Cabo da linha telef nica Modem ADSL Se n o tem a inten o de discar chamadas efetuadas desligue a Detec o de tom de discagem Se n o consegue enviar ou receber um FAX desligue o Super G3 Quando conectar a um telefone de fibra ptica telefone IP Insira o cabo da linha telef nica conectado a um telefone compat vel com um telefone de fibra ptica telefone IP ao conector LINE Insira o cabo da linha telef nica de um telefone externo no conector TEL E Nota e Quando se comunicar com super G3 verifique que a qualidade de comunica o do provedor esteja assegurada Telefone externo tal como um telefone sem fio Telefone de
36. seguintes anota es podem ser usadas neste manual Se n o houver descri o especial o Windows 7 utilizado como Windows o Mac OS X 10 7 utilizado como Mac OS X e MC770dn utilizado como a m quina para exemplos neste documento Dependendo de seu sistema operacional ou modelo a descri o neste documento pode ser diferente O Acerca do administrador Administrador A pessoa que faz os ajustes deste equipamento e opera o equipamento Quando v rias pessoas usam este equipamento o administrador a pessoa que gerencia o equipamento Administrador da rede A pessoa que gerencia o computador e a rede Termos neste documento Os seguintes termos s o usados neste manual G Nota O Indica informa es importantes acerca das opera es Certifique se de ler as se es com esta marca o O Indica informa es importantes acerca das opera es Deve ler as se es com esta marca o L e Indica onde olhar quando quiser saber informa es relacionadas ou mais detalhadas NAVISO 6 Um aviso fornece informa es adicionais que se ignoradas podem resultar em risco de ferimentos pessoais N ATEN O Um cuidado Fornece informa es adicionais que se ignoradas podem resultar em mau funcionamento do equipamento ou danos S mbolos neste documento Os seguintes s mbolos s o usados neste manual Descri o dos S mbolos __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Indica
37. um centro de servi o ao cliente quando um l quido como gua entra nas pe as internas da m quina Se n o o fizer pode provocar um inc ndio Desligue o cabo de alimenta o e contacte um centro de servi o a clientes se a m quina cair ou se a tampa estiver danificada Se n o o fizer poder causa choque el ctrico e ou inc ndio resultando em les es pessoais N o introduza materiais num orif cio de ventila o Se o fizer poder causa um choque el ctrico e ou um inc ndio resultando em les es pessoais N o deite cartuchos de tinteiro e cartuchos de tambor de imagem para o fogo Se o fizer poder causar uma explos o de p resultando em queimaduras N o se chegue perto da rea de sa da do papel quando a energia est ligada e aquando da impress o Se o fizer poder resultar em les es pessoais N o use um spray inflam vel perto da m quina Se o fizer poder causar um inc ndio visto que h uma rea em aquecimento dentro da m quina Desligue a ficha de alimenta o da tomada e remova materiais estranhos como clips quando eles caem dentro da m quina Se n o o fizer poder causa choque el ctrico e ou inc ndio resultando em les es pessoais Desligue o cabo de alimenta o periodicamente para limpar as l minas da ficha e a sec o de raiz entre as l minas Se a ficha de alimenta o ficar ligada durante muito tempo a sec o de ra z ficar poeirenta e a fich
38. uma pe a de conex o no lado traseiro do Alimentador de documentos autom tico revers vel Isso pode prender e ferir seus dedos quando voc abrir e fechar o Alimentador de documentos autom tico revers vel O Mantenha sempre as m os e dedos longe da dobradi a da bandeja finalizadora pois a bandeja pode se mover de maneira inesperada FA n o observ ncia disto pode resultar em ferimento s suas m os e ou dedos O N o use a bandeja retirada como degraus Isso pode feri lo se cair 6 Ao mudar o ngulo do painel de controlo seja cuidadoso para n o prender suas m os no espa o entre o equipamento e o painel de controlo Isto pode causar um ferimento pessoal 6 N o coloque objetos que pesam 3 3 Kg 7 3lb ou mais na mesa de trabalho opcional A quebra da mesa de trabalho pode causar ferimentos pessoais E Outros pontos 6 Tenha muito cuidado em tratar o painel de toque cuidadosamente e nunca bata nele A quebra da superf cie pode causar um mal funcionamento O Certifique se de desligar o interruptor de tens o quando sair do escrit rio ou se houver um blecaute HEntretanto n o desligue o interruptor de tens o se o temporizador semanal estiver em uso Tenha cuidado pois a rea da sa da de papel e o papel depois de sair est o quentes N o coloque nada que n o seja papel para impress o na bandeja de recep o Isto pode perturbar uma opera o normal e causar maus funcionamentos N o toque o cilindro f
39. 00 11 5577 Demais localidades Fax 5511 3444 3501 e mail okidatagokidata com br http WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM 84 Oki Data Singapore Pte Ltd 438A Alexandra Road 02 11 12 Lobby 3 Alexandra Technopark Singapore 119967 Tel 65 6221 3722 Fax 65 6594 0609 http www okidata com sg Oki Systems Thailand Ltd 1168 81 82 Lumpini Tower 27th Floor Rama IV Road Tungmahamek Sathorn Bangkok 10120 Tel 662 679 9235 Fax 662 679 9243 245 http www okisysthai com Oki Systems Hong Kong Ltd Suite 1908 19 F Tower 3 China Hong Kong City 33 Canton Road TsimShaTsui Kowloon Hong Kong Tel 852 3543 9288 Fax 852 3549 6040 http www okiprintingsolutions com hk Oki Data Australia Pty Ltd Levwli 67 Epping Road Macquarie Park NSW 2113 Australia Tel 61 2 8071 0000 Support Tel 1800 807 472 Fax 61 2 8071 0010 http www oki com au Comworth Systems Ltd 8 Antares Place Mairangi Bay Auckland New Zealand Tel 64 9 477 0500 Fax 64 9 477 0549 http www comworth co nz Oki Data S P Ltd Malaysia Rep Office Suite 21 03 21st Floor Menara IGB Mid Valley City Lingkaran Syed Pura 59200 Kuala Lumpur Malaysia Tel 60 3 2287 1177 Fax 60 3 2287 1166 Oki Data Corporation 4 11 22 Shibaura Minato ku Tokyo 108 8551 Japan www okiprintingsolutions com
40. 80 ES7480 MER MPS4242mc X7 e Para MAC OS X 10 4 x a 10 6x seleccione MC780 ES7480 MFP MPS4242mc X4 6 Na caixa Nome o mesmo que for inserido na caixa Endere o ser exibido automaticamente 6 A maneira de seleccionar o ficheiro PPD difere dependendo de pa ses e regi es conforme segue Para a Am rica do Norte Mesmo quando voc inserir o endere o IP ou nome DNS deste equipamento na caixa Endere o o ficheiro PPD correcto n o seleccionado na caixa Impressora em uso Ent o seleccione Outro na caixa Impressora em uso e seleccione o ficheiro PPD MC780 ES7480 MFP MPS4242mc X7 na pasta Library Printers PPDs Contents Resources en lproj Para o Reino Unido Quando inserir o endere o IP ou nome DNS deste equipamento na caixa Endere o o ficheiro PPD correcto seleccionado automaticamente na caixa Impressora em uso Se o PPD correcto n o for seleccionado correctamente seleccione Seleccione um driver para usar e escolha o ficheiro PPD exibido na lista 4 Clique em Adicionar Aparece a janela Op es instal veis 5 Ajuste as seguintes op es 00e Add Printer X S f Q Kl Fax IP Windows Search Make sure your printer s options are accurately shown here E so you can take full advantage of them Model Selection MC770 DN Finisher Inner Finisher 1 Tray Trays Tray 2 External LCF Notinstalled d Harddisk Cori ESCH Selec o de Mod
41. B Borgafjordsgatan 7 Box 1191 164 26 Kista Tel 46 0 8 634 37 00 e mail info oki se f r allm nna fr gor om Oki produkter support oki se f r teknisk support g llandes Oki produkter Vardagar 08 30 12 00 13 00 16 00 Website www oki se Oki Systems Schweiz Baslerstrasse 15 CH 4310 Rheinfelden Support deutsch 41 61 827 94 81 Support fran ais 41 61 827 94 82 Support italiano 41 061 827 9473 Tel 41 61 827 9494 Website www oki ch Oki Data Americas Inc United States e tats Unis 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 USA Tel 1 800 654 3282 Fax 1 856 222 5247 http WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM http my okidata com Oki Data Americas Inc Canada e Canad 4140B Sladeview Crescent Unit 7 amp 8 Mississauga Ontario Canada L5L 6A1 T l 1 905 608 5000 T l c 1 905 608 5040 http WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM Oki Data Americas Inc Am rica Latina OTRO 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 USA Tel Espa ol 1 856 222 7496 1 856 222 5276 Fax 1 856 222 5260 Email LASatisfaction okidata com Oki Data de Mexico S A de C V Mariano Escobedo 748 Piso 8 Col Nueva Anzures C P 11590 M xico D F Tel 52 555 263 8780 Fax 52 555 250 3501 http WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM Oki Data do Brasil Ltda Rua Alexandre Dumas 2220 80 andar Ch cara Santo Antonio 04717 004 S o Paulo SP Brasil Tel 55 11 3444 6747 Grande S o Paulo 08
42. B Sassel c me Eng HIT Jet PROOF COPY RANA JOBSTATUS 0 Seleccione o bot o abaixo de COPIA COPY de mesmo tamanho que o papel que voc colocou na bandeja multiuso ZOOM Ready for MPT Agora o tamanho de papel est definido C Nota Se o tamanho de papel n o for seleccionado nesta etapa a c pia pode ficar lenta Como carregar o papel 11 Prima TIPO DE PAPEL PAPER TYPE no painel de toque se o tipo de papel que voc colocou na bandeja multiuso for diferente de papel comum 12 Prima o bot o do mesmo tipo de papel que colocou na bandeja multiuso Depois prima OK 0K E OP SI T se TEMP Paper Type for MPT PLAN PLAN Ki max THOK 3 18 28bsbond 17 19bsbond 25 27bsbona RE 83 Solbsbona We e SPECIAL 1 SPECIAL 2 SPECIAL 3 51 58lbs bond 59 66lbs bond SPECIAL 4 SPECIAL 5 SPECIAL 6 como aaora ENVELOPE 3 ENVELOPE 4 Cnota Se seleccionar um tipo de papel errado pode causar uma m alimenta o de papel ou problemas significativos na imagem e Quando selecciona um tipo de papel pode confirmar isto com os cones mostrados na rea de indica o de status do equipamento conforme mostrado abaixo gi COPY Ready o bypass feeding NON SORT NON STAPLE Como carregar o papel Tipo de papel NORMAL NORMAL FINO ESPESSO 1
43. P E Configura o da impress o LPR 7 Abra Prefer ncias do sistema e clique em Imprimir amp escanear eoo System Preferences Personal K aa e E a e Q General Desktop amp Dock Mission Language Security Spotlight Universal Screen Saver Control amp Text amp Privacy Access Hardware Le ai EN Fa keng A b M i EU D mm CDs amp DVDs Displays Energy Keyboard Mouse Trackpad Print amp Scan Sound Saver Internet amp Wireless 8 N 0 qm iCloud Mail Contacts MobileMe Network Bluetooth Sharing amp Calendars System aaco i oe a Users amp Parental Date amp Time Software Speech Time Machine Startup Disk Groups Controls Update 2 Clique em eoo Print amp Scan ajr Show All No printers are available Click Add to set up a printer bie N Default printer Last Printer Used zl Default paper size A4 zl D d Click the lock to prevent further changes 3 Clique em IP e especifique os itens conforme descritos abaixo oe Add Printer CO Protocol Internet Printing Protocol IPP Address 150 60 70 252 Valid and complete address Queue Leave blank for default queue Name 150 60 70 252 Location Print Using Tema mm em Protocolo Linha Printer Daemon LPD Endere o lt Endere o IP ou nome DNS deste equipamento gt Fila imprimir Nome lt Qualquer nome gt Localiza o lt Qualquer nome gt Impressora em uso MC7
44. a poder entrar em curto circuito o que poder causar um inc ndio N o coloque um copo com l quidos tais como gua em cima da m quina Se o fizer poder causa um choque el ctrico e ou um inc ndio resultando em les es pessoais N o use um c digo de alimenta o um cabo ou um fio de terra que n o sejam os indicados no Manual do Utilizador Se o fizer poder causar um inc ndio Uma advert ncia fornece informa es adicionais que se ignoradas podem resultar em risco de ferimentos pessoais Uma precau o fornece informa es adicionais que se ignoradas podem resultar em mau funcionamento do equipamento ou danos Desligue a ficha de alimenta o da tomada e contacte um centro de servi o ao cliente quando a tampa estiver anormalmente quente a deitar fumo a emanar um odor suspeito ou a fazer um barulho estranho Se n o o fizer pode provocar um inc ndio N o opere e ou desmonte a m quina a n o ser seguindo as indica es inclu das no Manual do Utilizador Se o fizer poder causa um choque el ctrico e ou um inc ndio resultando em les es pessoais N o limpe o tinteiro derramado com um aspirador Se limpar tinteiro derramado com um aspirador este poder incendiar se devido s fa scas resultantes do contacto el ctrico O tinteiro derramado no ch o dever ser limpo com um pano h mido N o toque no fusor e outras pe as quando estiver a abrir a tampa da m quina Se
45. amanho e espessura do papel CD O Existem limita es para a origem de papel ou o m todo de sa da dependendo do tipo tamanho e espessura do papel Tamanho do papel mm polegadas Espessura do papel Papel comum A4 210x297 64 a 250 g m A5 148x210 Para impress o duplex 64 a 105 g m Os tamanhos de papel suportados s o AG 105x148 A4 A5 B5 carta of cio 13 pol of cio B5 182x257 13 5 pol of cio 14 pol executivo e Carta 215 9x279 4 8 5x11 tabl ide Of cio 13 pol 215 9x330 2 8 5x13 Of cio 13 5 pol 215 9x342 9 8 5x13 5 Of cio 14 pol 215 9x355 6 8 5x14 Executivo 184 2x266 7 7 25x10 5 Personalizado Largura 64 216 64 a 200 g m Comprimento 210 356 Envelope COM 10 104 8x 241 3 4 125x9 5 Os envelopes devem ser de papel de 24lb com abas dobradas Etiqueta A4 210x297 0 1 0 2mm Carta 215 9x279 4 8 5x11 Papel de Est de acordo com os crit rios para papel comum 64 2009 m impress o parcial Papel colorido Est de acordo com os crit rios para papel comum 64 2009 m Ficha 76 2x127 3x5 56 Acerca do papel E Recomenda es de papel Sua m quina lidar com uma variedade de m dia de impress o incluindo uma gama de pesos e tamanhos de papel Esta se o fornece aconselhamento geral acerca da escolha da m dia e explica como usar cada tipo O melhor desempenho ser obtido quando usar papel de 75 a 90 g m padr
46. as fun es da impressora fax e scanner Para usar as fun es da impressora fax e scanner configure a impressora depois da instala o de acordo com o seguinte fluxograma A configura o n o necess ria para c pia e digitaliza o para USB Impressora Para Windows Para Macintosh Conex o via rede Conex o via USB Conex o via rede Instale os drivers da impressora Determine o m todo de impress o Configure o endere o IP no windows Configure o endere o IP na m quina Configure o Machintosh Instale os drivers da impressora Instale os drivers da impressora Configure a m quina E Configure o Modo da impressora 79 Configura o das fun es da impressora fax e scanner Digitalizar para Digitalizar para Digitalizar para Digitalizar para correio eletr nico PC em rede PC Remoto o ad OR Local Verifique a palavra passe do administrador e o endere o IP da m quina Verifique os ajustes do computador Verifique os ajustes do software de correio eletr nico Instale os drivers do scanner Configure o computador que guarda os dados Configure o endere o de correio eletr nico e servidores de correio da m quina Verifique o perfil da m quina A configura o foi conclu da 80 A A ajustar o ngulo do painel de CONEROIO EE 20 A configurar letras s s 23 Aba Ajustes de dispositivos 37 e Le ele 38 41 Acerca
47. da troca de bandeja autorm tlca s s sseeesersrrrre ne 69 Ajustando a impressora 37 Ajustes da fonte de papel com aplica o manual 38 Ajustes de configura o 37 Alimenta o 24 Areas de impress o EEN 60 Areas leg veis do documento 73 B Bandeja multiuso 58 Bandeja multiuso MPT 64 Bandeias 38 41 42 43 Bot o POWER SAVE 53 C Cabo USD umas si didi eai ari n 44 Cabos de rede 44 C digo de dapartamento 39 C digo de departamento 37 Condi es de instala o 26 Conex o dos Cabos seses 44 Configurando a bandeja 67 Conjunto de documentos Alimenta o do documento 74 Alimenta o do documento autom tica sciis 73 76 documentos misturados 77 superf cie de vidro 75 76 Tamanhos dos documentos 74 D Desembalagem 29 Documento Acerca dos s mbolos 73 Alimenta o do documento AUtOM t CA oie 72 Areas leg veis do documento 73 Largura e comprimento 74 superf cie de vidro 72 documentos misturados 77 Empilhador de face para baixo 70 Empilhador de face para cima 70 Energia DESLIGAR usei Ee 52 ter 51 Modo de economia de ENEKO RE 53 Envelope sussa canas ansanisornss oriin 56 Espessura do papel 67 EtIQU La geen ssa silas bons AE 56 F FIC
48. de alimenta o O Retire o fio de alimenta o se n o pretender usar a m quina por um longo per odo de tempo assim como um per odo longo de f rias N o use o cabo de alimenta o fornecido com este produto com outros produtos O O fornecimento de energia deve cumprir as seguintes condi es Corrente CA 110 127 VCA Faixa 99 140 VCA 220 240 VCA Faixa 198 264 VCA Frequ ncia 50Hz ou 60Hz 2 6 Se o fornecimento de energia for inst vel use um regulador de voltagem O A pot ncia m xima da m quina de 1300 W Certifique se de que a alimenta o el ctrica seja suficiente para operar a m quina N o garantimos a opera o quando for utilizada uma fonte de alimenta o ininterrupta UPS ou um inversor N o use um sistema de energia ininterrupta UPS ou inversor 50 Ligando a energia o Ligando a energia 1 Conecte o cabo de alimenta o el ctrica 1 Verifique se o bot o de acionamento foi desligado 0 2 Conecte o cabo de alimenta o el ctrica m quina 3 Insira a ficha de alimenta o totalmente na tomada 2 Ligue a chave de acionamento 1 Comprove que n o h documentos no alojamento de documentos 2 Comprove que n o h documentos na bandeja de documentos do alimentador de documentos autom tico 3 Ligue a chave de acionamento I Desligando a energia o Desligando a energia Certi
49. direitando os cantos contra uma superf cie nivelada E CH EAN SE G Nota e O uso de papel n o recomendado pode causar um mal funcionamento da m quina L Para detalhes acerca do papel consulte Supported Paper P 56 4 Carregue o papel com o lado a ser impresso voltado para baixo O lado a ser impresso deve estar voltado para baixo Definir a direc o do papel NV Marca E nota 6 Carregue o papel certificando se de que ele n o exceda a V marca na guia do papel 300 pe as de 809 m 5 Ajuste o selector de tamanho de papel para corresponder ao tamanho do papel Gire o selector de tamanho do papel at que ele mostre o tamanho do papel no cassete Selector de tamanho do papel Instala o de unidades de bandeja adicionais o Instala o de unidades de bandeja adicionais A instala o de unidades de de bandeja adicionais aumentar o a quantidade de papel que pode carregar Pode instalar um m ximo de tr s bandejas adicionais Uma bandeja pode acomodar 550 folhas de papel com 649 m Ao adicionar uma bandeja extra bandeja padr o e bandeja multiuso pode imprimir at 2300 p ginas continuamente As bandejas adicionais s o chamadas de Bandeja 2 Bandeja 3 e Bandeja 4 Unidade de bandeja 7 Espa ador Unidade lan adora Unidade lan adora P antiderrapante P antiderrapante P antiderrapante Nome do modelo N31440A Lateral
50. do sul ou luz interior muito brilhante mais que cerca de 1 500 lux N o os exponha luz interna por mais de cinco minutos 4 Coloque os cartuchos do cilindro de imagem sobre um jornal Desembalando e instalando a m quina 5 Descole a fita que prende a 4 Coloque a tampa do suporte de folha de protec o e a remova documentos de volta posi o cuidadosamente em direc o original seta Folha de protec Folha de protec o G Nota 6 Seo painel de exibi o do operador continuar a mostrar que o toner precisa ser substitu do verifique se a alavanca de cada cartucho de toner tenha sido completamente girada na direc o da seta 4 Coloque o papel no cassete da 3 Coloque os cartuchos do cilindro de bandeja imagem na m quina 1 Abra o cassete da bandeja 1 Combine a cor da etiqueta de cada cartucho do cilindro de imagem com a cor da etiqueta dentro da m quina 2 Coloque cada um dos quatro cartuchos do cilindro de imagem cuidadosamente na m quina 2 Ajuste o bloqueador de papel e guia de papel para combinar com o tamanho do papel a Bloqueador de papel Wi AV E nota Aperte o bloqueador de papel para ajustar a sua posi o e N o remova a corti a que est presa na placa Desembalando e instalando a m quina 3 Flexione a pilha de papel para 6 Feche o cassete da bandeja frente e para tr s algumas vezes Ent o fa a uma pilha alinhada en
51. e est anexa placa 3 Ajuste a guia de papel e retentor de papel para ajustar o tamanho do papel e certifique se que estejam presos 4 O lado que voc quiser imprimir deve ser colocado com a face voltada para baixo ao carregar o papel 5 Verifique a guia de papel e certifique se de que o papel esteja preso 6 Gire o selector de tamanho de papel at que mostre o tamanho do papel que voc carregou Selector de tamanho de papel E nota Combine com a orienta o do papel carregado 7 Retorne abandeja cassete para sua posi o original Como carregar o papel Aiustando o selector de tamanho de papel Ap s ter carregado papel na bandeja 1 ou bandeja 2 3 4 opcional deve ajustar o selector de tamanho de papel para corresponder ao modo que o papel foi posicionado na bandeja cassete e Este s mbolo indica o posicionamento vertical do papel quando visto pela frente Selector de tamanho de papel Ao seleccionar Como carregar o papel 4 Ajuste as guias manuais para Usando aBandeja multiuso ajustar a largura do papel MPT Use abandeja multiuso quando quiser imprimir 1 Guia manual em papel comum cart es postais envelopes filme OHP ou etiquetas O lado que quiser imprimir deve ser posicionado com a face voltada para cima Ap s carregar o papel configure seu tamanho tipo e espessura usando o painel do operador
52. e fax 7 4 mm C pia Digitaliza o 4 4 mm Acerca das c pias de documentos d Acerca dos s mbolos Este s mbolo indica o posicionamento horizontal do documento quando visto a partir da frente da m quina Os documentos s o inseridos a partir do lado curto quando usar o alimentador de documentos autom tico E Exemplo AA Quando carregar um documento no alimentador de documentos autom tico Quando carregar um documento no rolo superf cie de vidro Vu N q j E Ge a E A E ij E see O ES S 888 Acerca das c pias de documentos Tamanhos de documentos Alargura e comprimento do documento carreg veis Quando expressar o tamanho do documento o X representa a largura do papel e o Y representa o H Tamanhos de documentos para seu comprimento o alimentador de documentos autom tico O Alimenta o do documento autom tica lt Tamanho 148 5 mm minimo lt Tamanho 297 mm m ximo t 128 5 mm Direc o de entrega do x Ka documento Enviar 900 mm Copiar 450 mm C Nota O A rea de c pia de 432 mm os 18 mm restantes n o podem ser copiados HERE Leitura cont nua somente uma autom tica p gina M ximo Largura 297 mm Largura 297 mm x x comprimento comprimento 432 900 mm mm Quando copiar comprimento
53. eja cuidadoso para n o prender suas m os no espa o entre o equipamento e o painel de controlo Isto pode machucar 20 Acerca do painel do operador o Acerca do painel do operador Descri o do ecr do painel de toque Quando a energia est LIGADA o menu b sico para as fun es de c pia exibido neste painel de toque O status do equipamento tamb m mostrado no painel de toque com mensagens e ilustra es O menu mostrado no momento de LIGAR a energia pode ser alterado de uma para outras fun es que n o seja de c pia por exemplo a fun o de fax Entre em contato com seu revendedor para detalhes NON SORT NON STAPLE 100 ORG gt COPY CE wr A AUTO A4 a in 121 SIMPLEX A4 A4 2 SDED E Paper Empty RE Ecr de fun o A fun o sendo usada como de c pia ou fax exibida Bot o AJUDA HELP Use este bot o para visualizar a explica o de cada fun o ou bot es no painel de toque Bot o ESTADO DA TAREFA JOB Este indica o status de processamento das tarefas de c pia STATUS fax digitaliza o ou impress o e tamb m permite que veja seu hist rico de desempenho A data e hora presentes s o mostradas 5 rea de indica o de mensagem de Mostra mensagens de alerta como quando o cartucho de toner alerta deve ser substitu do rea de indica o de mensagem A explica o de cada opera
54. elo Seleccione esta para o uso com o seu modelo O Finalizador N o Instalado Seleccione este se um acabador n o estiver instalado Acabador interno 1 Tabuleiro Seleccione este quando o acabador interno estiver instalado E Nota e Mesmo que escolha N o Instalado para a op o do acabador durante os ajustes de impress o as op es do acabador tais como grampeamento podem ser seleccionadas Se seleccionar as op es do acabador para a impress o mas o acabador n o estiver instalado os ajustes do acabador ser o ignorados e a impress o ser executada correctamente O Tabuleiro Tabuleiro 1 Seleccione este quando a bandeja 1 estiver instalada Tabuleiro 1 e 2 Seleccione este quando as bandejas 1 e 2 estiverem instaladas Tabuleiro 1 2 e 3 Seleccione este quando as bandejas 1 2 e 3 estiverem instaladas Tabuleiro 1 2 3 e 4 Seleccione este quando as bandejas 1 2 3 e 4 estiverem instaladas 6 Clique em OK A impressora est adicionada lista de impressoras Instala o de unidades de bandeja adicionais E Configura o da impress o IPP Quando quiser configurar a fila de impress o IPP no Mac OS X siga os procedimentos abaixo Abra Prefer ncias do sistema e clique em Imprimir amp escanear e00 System Preferences CETA ps Personal E a e BO e Q General Desktop amp Dock Mission Language Security Spotlight Universal Screen Saver Control amp Text amp Privacy Access Ha
55. ems Ireland Limited The Square Industrial Complex Tallaght Dublin 24 Tel 353 0 1 4049590 Fax 353 0 1 4049591 http www oki ie Oki Systems Ireland Limited Northern Ireland 19 Ferndale Avenue Glengormley BT36 5AL Northern Ireland Tel 44 0 7767 271447 Fax 44 0 1 404 9520 http www oki ie Technical Support for all Ireland Tel 353 1 4049570 Fax 353 1 4049555 E mail tech supportmoki ie OKI Systems Czech and Slovak S r o IBC Pob e n 3 186 00 Praha 8 Czech Republic Tel 420 224 890158 Fax 420 22 232 6621 Website www oki cz www oki sk Oki Systems Deutschland GmbH Hansaallee 187 40549 D sseldorf Tel 01805 6544357 01805 OKIHELP Fax 49 0 211 59 33 45 Website www okiprintingsolutions de infoOoki de 0 14 Minute aus dem dt Festnetz der T Com Stand 11 2008 Airavog a Twv cuoTNH TWV OKI CPI S A1 Rafailidou str 177 78 Tavros Athens Greece Tel 30 210 48 05 800 Fax 30 210 48 05 801 EMail salesQcpi gr Oki Systems Iberica S A U C Teide 3 San Sebastian de los Reyes 28703 Madrid Tel 34 91 3431620 Fax 34 91 3431624 Atenci n al cliente 902 36 00 36 Website www oki es Oki Syst mes France S A 44 50 Av du G n ral de Gaulle 94246 L Hay les Roses Paris Tel 33 01 46 15 80 00 T l copie 33 01 46 15 80 60 Website www oki fr OKI Systems Magyarorsz g Kft Capital Square Tower 2 7th Floor H 1133 Budape
56. ente caso contr rio pode absorver humidade desbotar ou enrolar Se isso acontecer pode afetar a qualidade da impress o e causar alimenta es incorrectas de papel N o abra a embalagem at que pretenda usar o papel E Guarde o papel sob as seguintes condi es Dentro de um arm rio ou outro local seco e escuro Sobre uma superf cie plana 6 Temperatura 20 C e humidade 50 UR E N o guarde papel sob as seguintes condi es O Directamente no ch o Sob a luz solar directa O Perto do lado de dentro de uma parede exterior O Em uma superf cie irregular Onde electricidade est tica possa ser gerada O Em locais que sejam excessivamente quentes ou que tenham r pidas mudan as de temperatura O Perto de uma copiadora ar condicionado aquecedor ou duto E nota Guardar papel por longos per odos de tempo pode causar problemas na impress o Como carregar o papel o Como carregar o papel Carregando o papel na bandeja cassete Papel comum o nico tipo de papel que pode ser carregado na bandeja cassete Siga este procedimento para carregar o papel na bandeja cassete Ap s ter carregado o papel configure o tipo e espessura do papel usando o painel do operador 7 Flexione a pilha de papel para tr s e para frente algumas vezes Depois fa a uma pilha organizada endireitando suas pontas com rela o superf cie do n vel E nota e N o remova a tampa qu
57. er instalado Acabador interno 1 Tabuleiro Seleccione este quando o acabador interno estiver instalado E Nota e Mesmo que escolha N o instalado para a op o do acabador durante os ajustes de impress o as op es do acabador tais como grampeamento podem ser seleccionadas Se seleccionar as op es do acabador para a impress o mas o acabador n o estiver instalado os ajustes do acabador ser o ignorados e a impress o ser executada correctamente O Tabuleiro Tabuleiro 1 Seleccione este quando a bandeja 1 estiver instalada Tabuleiro 1 e 2 Seleccione este quando as bandejas 1 e 2 estiverem instaladas Tabuleiro 1 2 e 3 Seleccione este quando as bandejas 1 2 e 3 estiverem instaladas Tabuleiro 1 2 3 e 4 Seleccione este quando as bandejas 1 2 3 e 4 estiverem instaladas 6 Clique em OK A impressora est adicionada lista de impressoras para usar e escolha o ficheiro PPD exibido na lista 4 Clique em Adicionar Aparece a janela Op es instal veis 5 Ajuste as seguintes op es 0060 Add Printer 2 EN gt a a a Bee es Ze mg pg eem m e o Make sure your printer s options are accurately shown here E so you can take full advantage of them Model Selection MC770 gt Finisher Inner Finisher 1 Tray Trays Tray Ss External LCF Not Installed J Harddisk Cancel ax Conex o dos cabos o Conex o dos cabos Conectando os cabos de rede
58. figura o das op es manualmente Se a comunica o SNMP entre este equipamento e seu computador n o estiver dispon vel Ajuste a aba Defini es do Dispositivo manualmente E nota e Deve realizar o log in no Windows com o privil gio de Administrador 7 Clique no menu Iniciar e seleccione Dispositivos e Impressoras A pasta Impressoras aparece 2 Seleccione o driver da impressora para este equipamento e em seguida clique em Propriedades de impressora no menu Ficheiro A caixa de di logo propriedades do driver da impressora aparece EN EE dp Devi d Print v 4s Search De P Print server properties Remove device 5r 0 USB Optical Mouse ke rE Le L emove device a ESSE los zg um D D SP SE L G A D n is ESTES N Bidaian state OD Default Status O document s in queue Model rg Category Print Instala o de unidades de bandeja adicionais 6 Se o menu Ficheiro n o for exibido prima Alt O Se a caixa de di logo exibida n o permitir que as propriedades do driver da impressora sejam alteradas siga o procedimento abaixo Para Windows 7 algumas guias de menu possuem um bot o nas propriedades do driver da impressora Para alterar as propriedades clique nele Se as propriedades n o puderem ser alteradas pergunte ao administrador de sua rede O Para alterar um driver de impressora instalada
59. fique se de seguir este procedimento quando desligar a energia E nota e N o desligue abruptamente a fonte de alimenta o Isto pode danificar a m quina q Prima o bot o POWER at que ou a um som de bip Power D ke O A 2 O seguinte ecr aparece por uns instantes SHUTDOWN Shutdown is in progress Quando o ecr acima desaparecer desligue a chave de energia Redu o de consumo de tens o quando a m quina n o est em uso Modo de economia de energia o Redu o de consumo de tens o quando a m quina n o est em uso Modo de economia de energia Quando a m quina n o for usada por um determinado per odo de tempo ela entra automaticamente no modo de economia de energia para reduzir o consumo de energia Pode entrar no modo de economia de energia manualmente premindo o bot o POWER SAVE no painel do operador sao 00 00 N Aa E Modo de economia de energia O Prima o bot o POWER SAVE para entrar no modo de economia de energia Quando a m quina n o for usada por um minuto ela entra automaticamente no modo de economia de energia Se quiser mudar a quantidade de tempo que se passa antes de entrar no modo de economia de energia prima o bot o SETTING e ent o configure em ADMIN GERAL ECONOMIA DE ENERGIA ECONOMIA DE ENERGIA AUTOMATICA Pode enviar documentos carregados na mem ria ou imprimir documentos recebidos mesmo no
60. ima O papel impresso entregue com o lado de Papel impresso como papel A6 cart es postais impress o com a face para baixo e empilhado na envelopes etiquetas e filme OHP entregue no ordem impressa empilhador de face para cima Capacidade de cerca de 250 folhas a 829 m O papel entregue com o lado de impress o com a face para cima empilhado na ordem 1 Certifique se de que o empilhador inversa impressa de face para baixo na traseira da Capacidade de cerca de 100 folhas a 82g m m quina esteja fechado Caso contr rio o papel impresso 1 Abra o empilhador de face para cima ser entregue no empilhador de face atr s da m quina para baixo Empilhador de Empilhador de face face para cima para cima 2 Desdobre oempilhador de face para cima Empilhador de face para cima 3 Retire o suporte de papel Suporte de papel E nota e O papel impresso entregue no empilhador de face para cima Acerca das c pias de documen TOS quasassindiciaa P 72 Carregando Documentos issisesiseeseeesos P 76 Acerca das c pias de documentos o Acerca das c pias de documentos Condi es do documento N o pode carregar os seguintes tipos de documentos no alimentador de documentos autom tico Por favor use o rolo de impress o superf cie de vidro 6 Documentos com rasgos ou furos sm S Documentos h midos Es Documentos com um carbono na superf cie traseira E
61. marca comercial da United States Environmental Protection Agency Microsoft Windows Windows Server e Windows Vista s o marcas registadas de Microsoft Corporation Apple Macintosh Rosetta Mac e Mac OS s o marcas registadas de Apple Inc Outros nomes de produtos e marcas s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais dos respectivos propriet rios SN Como Participante no Programa Energy Star Q o fabricante determinou que este produto cumpre com as directrizes de efici ncia energ tica da Energy Star ENERGY STAR Este produto est em conformidade com os requisitos das Directivas do Conselho 2004 108 CE EMC 2006 95 CE LVD 1999 5 CE R amp TTE 2009 125 CE ErP e 2011 65 UE RoHS conforme emendado onde aplic vel com vista aproxima o legisla o dos Estados membros relativamente Compatibilidade electromagn tica Baixa tens o Equipamento terminal de r dio e telecomunica es Produtos consumidores de energia e Restri o de utiliza o de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el ctricos e electr nicos Os seguintes cabos foram utilizados para avaliar este produto de forma a atingir a conformidade com a directiva EMC observ ncia 2004 108 CE e configura es que n o esta poder o afectar essa observ ncia comprimento Epa de cabo CC EE piingagen Alimenta o E o Primeiros socorros de emerg ncia Tenha cuidado com o p do tinteiro Se engolido beba pequenas
62. na 7 Remova o protector E nota 6 A caixa embalagem e amortecimento s o necess rios se for transportar a m quina N o descarte esses itens 1 Remova a m quina da caixa e ent o remova os amortecedores E nota O Tr s pessoas s o necess rias para levantar esta m quina com seguran a 2 Remova a fita de protec o da traseira e laterais da m quina Fita de protec o 3 Abra a tampa do suporte de documentos Tampa do suporte de documentos zs 4 Remova a fita de protec o Fita de protec o 5 Coloque a tampa do suporte de documentos de volta posi o original Tampa do suporte de documentos 6 Segure os dois lados da bandeja multifuncional MPT e segure apertada para abri la Bandeja Multiuso MPT Desembalando e instalando a m quina 7 Remova os cartuchos do cilindro de imagem Folha de protec o MPT Bandeja Multiuso MPT 2 Remova os cartuchos do cilindro de imagem 1 Segure a alavanca do suporte de documentos e levante o suporte de documentos Suporte de documentos Alavanca do suporte de documentos 2 Prima o bot o de abertura da tampa superior para abri la Bot o aberto da tampa superior Cartucho do cilindro de imagem G Nota e O cilindro de imagem o tubo verde muito delicado manuseie o com cuidado N o exponha os cartuchos do cilindro de imagem luz directa
63. na se as suas m os estiverem molhadas Coloque o fio de alimenta o onde ele n o ser pisoteado N o coloque nenhum objeto sobre o fio de alimenta o 6 N o amarre ou trance o cabo de alimenta o 6 N o use cabos de alimenta o danificados O N o utilize adaptadores de tomadas m ltiplas N o conecte esta m quina e outros produtos el ctricos na mesma tomada de parede Em particular o compartilhamento de uma tomada com produtos el ctricos tais como ar condicionado copiadora ou triturador de papel pode causar uma opera o incorrecta da m quina devido ru do el ctrico Se isso for inevit vel use um filtro de ru do comercial ou um transformador de corte de ru do comercial Use o cabo de alimenta o fornecido com o produto e o conecte directamente no terminal de aterramento N o use nenhum outro cabo de alimenta o com a m quina N o use um cabo de extens o Se o uso de um cabo de extens o for inevit vel certifique se de usar um produto com capacidade de 15 A ou mais O uso de um cabo de extens o pode causar opera o incorrecta da m quina devido queda de voltagem CA Remova periodicamente a ficha de alimenta o el ctrica da tomada e limpe a base dos dentes e entre os dentes Poeira pode grudar na ficha se a deixar na tomada por longos per odos de tempo Pode causar um curto circuito e levar a um inc ndio O Durante a impress o n o desligue a energia nem desconecte a ficha
64. niciar e seleccione Dispositivos e Impressoras A pasta Impressoras aparece clique no menu Ficheiro e seleccione Prefer ncias de impress o E T eek JCJ gt Control Panel Hardware and Sound Devices and Printers s Search Devices an 8 dit View Tools Help eg printing See what s printing Print server properties Remove device E 0 TN Rr pre Printing preferences Printer properties PC202 USB Optical 3 Mouse Create shortcut Remove device ame Properties i Close D D E emm mm mm Troubleshoot S es Ss es Kg q Se Beie E d 1 mas State OD Defaut Status 0 document s in queue Model Bida pise E Category Printer VJ Se o menu Ficheiro n o for exibido prima Alt O A caixa de di logo de prefer ncias de impress o aparece 3 Exiba o guia do menu Outros Others e insira o c digo de departamento na caixa C digo de Departamento Department Code Print Job E Normal Print ell gt Top ccess E Toner Save E Do not Print Blank Pages E Letterhead Print Mode 7 SNMP Communication Output Devices Custom Paper Size ser name Alias Department Code Hide Self ZodeZ Custom Settings File import 1 1 Epot Restore All Defaults f Version Information L o 1 ee IL e Na caixa C digo de Departamen
65. nto incorrecto poderia causar um vazamento ou espalhamento de toner N o force a abertura do cartucho do toner Isso poderia causar um vazamento ou espalhamento de toner Mantenha o cartucho de toner longe do alcance de crian as 6 Se o toner derramar na sua roupa lave com gua fria Se voc usar gua quente suas roupas ficar o manchadas permanentemente com o toner pois ele n o sair 6 Se o toner derramar do cartucho de toner tenha cuidado para n o inalar ou tocar Medidas de primeiros socorros Se inalar ou tocar no toner etc siga com o seguinte tratamento O Inala o Remova da rea de exposi o para ar puro imediatamente Contacte um m dico se houver qualquer dificuldade de respira o ou outros sinais de agonia Contato com a pele Lave com gua e sab o Lave as roupas antes de reutiliz las Se ocorrer irrita o ou se persistir procure ajuda m dica Contacto com os olhos Lave os olhos imediatamente com gua em abund ncia por pelo menos 15 minutos Se a irrita o persistir chame um m dico O Ingest o Dilua o conte do do est mago com v rios copos de gua Acerca dos manuais Os seguintes manuais est o inclu dos com este produto Todas as orienta es est o inclusas no DVD ROM do software 10 e Verificando o produto e Instalando a m quina e Ligar desligar a energia e Sobre o papel e Sobre c pias de documentos e Utilizando cada fun
66. o Print amp Scan 2DE C No printers are available Click Add to set up a printer N Default printer Last Printer Used Default paper size A4 D gd Click the lock to prevent further changes 3 Clique em Predefini o e seleccione o MFP da conex o Bonjour exibida na lista emo Add Printer a Bonjour Bonjour Bonjour Bonjour Bonjour Bonjour Location Print Using Esstesmem gg eg E 6 Na caixa Nome o nome do dispositivo que seleccionou na lista ser exibido automaticamente A maneira de seleccionar o ficheiro PPD difere dependendo de pa ses e regi es conforme segue Para a Am rica do Norte Mesmo quando voc seleccionar o equipamento a partir da lista o ficheiro PPD correcto n o seleccionado na caixa Impressora em uso Ent o seleccione Outro na caixa Impressora em uso e seleccione o ficheiro PPD MC780 ES7480 MFP MPS4242mc X7 na pasta Library Printers PPDs Contents Resources en lproj Para o Reino Unido Quando seleccionar o equipamento a partir da lista O ficheiro PPD correxto ser seleccionado automaticamente na caixa Impressora em uso Se o PPD correcto n o for seleccionado correctamente seleccione Seleccione um driver Instala o de unidades de bandeja adicionais 6 Selec o do modelo Seleccione esta para o uso com o seu modelo O Finalizador N o Instalado Seleccione este se um acabador n o estiv
67. o tamanho OUTRO OTHER G Nota 6 Se o tamanho de papel n o for seleccionado nesta etapa c pia pode ficar lenta ST 5 Prima TIPO PAPEL PAPER TYPE se o tipo de papel que colocou na bandeja ZE multiuso for diferente de papel comum COP STC E 3 Prima o bot o do mesmo tamanho que o papel que voc colocou nabandeja multiuso ze for the OTHER button OTHER SIZE OTHER LT SETTING LT MIXED SIZE CUSTOM PAPER EM LG resta ms ez COM9 COM10 ST Nox R ho 6 Prima o bot o do mesmo tipo de RE papel que colocou na bandeja Ze multiuso Depois prima OK 0K E OP SI E O tamanho seleccionado ser registrado como um tamanho OUTRO OTHER PLAN 3 PAN THOK 1 THCK 2 mx 17 19bsbona 25 27hbsbond VEER 33 50tsbond Ne SPECIAL 1 SPECIAL SPECIAL 3 59 66bsbond SPECIAL 5 SPECIAL 6 ENVELOPE 1 avora ENVELOPE 3 ENVELOPE 4 Cnota Se seleccionar um tipo de papel errado pode causar uma m alimenta o de papel ou problemas significativos na imagem e Quando selecciona um tipo de papel pode confirmar isto com os cones mostrados na rea de indica o de status do equipamento Para detalhes consulte o Guia B sico 7 Ap s definir o tamanho e tipo de papel prima OK 0K O menu retorna para o menu B SICO 8 Seleccione outro
68. oto conductivo e a correia de transfer ncia Isto pode causar problemas na imagem O N o abra feche as tampas e o MPT ou retire as bandejas durante a impress o Durante a manuten o ou inspe o NAVISO O Nunca tente reparar desmontar ou modificar a m quina sozinho Pode causar um inc ndio ou receber um choque el ctrico N o permita que l quidos tais como gua e leo entrem na m quina quando estiver limpando o piso Isto pode causar um inc ndio e lhe dar um choque el ctrico N ATEN O O Mantenha sempre a ficha e a tomada limpos Evite que acumulem poeira e sujeira Isto pode causar um inc ndio e lhe dar um choque el ctrico devido libera o de calor por vazamento el ctrico O N o toque a rea de grampeamento A ponta da agulha pode lhe causar ferimentos pessoais E Outros pontos 6 N o use solventes como thinner ou lcool quando limpar a superf cie da m quina Eles podem distorcer a forma da superf cie ou deix la descolorida Quando usar uma almofada de limpeza qu mica para limp la preste aten o para quaisquer pontos de cuidado Ao manusear suprimentos N ATEN O O Nunca tente incinerar cartuchos de toner e caixas de toner residual Fa a o descarte de cartuchos de toner usados e caixas de toner residual de acordo com as regras locais E Outros pontos 0 Leia o manual de instru es com cuidado para substituir o cartucho de toner usando o procedimento correcto Um procedime
69. pera o Copiar x o Enviodefax o ox Recebimento de fax x 1 Digitalizar para correio electr nico PC em rede Mem ria USB Digitalizar para PC Remoto 1 Pode copiar enquanto a impress o de um fax recebido n o tiver come ado 2 Se uma opera o estiver comunicando a segunda opera o ser suspensa at que a primeira seja conclu da 3 Ap s a impress o da primeira opera o ser conclu da a impress o da segunda opera o come a 22 A configurar letras O seguinte menu exibido quando a entrada de qualquer letra necess ria para digitalizar ou e Filing etc Use os bot es no painel de toque para entrada de letra Ap s inserir as letras prima OK OK O menu ser trocado EE Basic Back Space Char EEEEEEEEEEEEEI EEEEEEERKEEEEEI KEEEEEEEEEEI WE EEEEKEEEEEE 2 Shift Space E EE El aa Symbol v Back space ges ES E ES E E ES SO EO IIIIIIIII 3 E E E E oe si Back space Clear 333333333333 DODDDDDDDDDH BERRRERERERGE RSR 8 Snitt Space Es Os seguintes bot es s o usados para entrada de letra B sico Basic Prima este bot o para acessar as teclas b sicas S mbolo Symbol Prima este bot o para acessar as teclas de s mbolo Prima este bot o para acessar as teclas especiais Outro Other Blog Caps Caps Lock Prima este bot o para
70. por rede necess rio o privil gio de administrador Pe a mais detalhes ao administrador de sua rede Exibir o guia do meu Defini es do Dispositivo e configurar as seguintes op es General Sharing Ports Advanced Color Management Security Model Selection memo Option Trays tray Finisher None Device Settings Retrieval E Update Automatically Update Now l Restore Defaults Selec o de modelo Model Selection Isto ajusta o tipo do modelo Os itens de configura o do driver da impressora s o alterados de acordo com o modelo seleccionado Op o Option Esta op o ajusta se os seguintes dispositivos opcionais est o instalados 6 Tabuleiro Trays Este ajusta se a unidade de alimenta o do papel est instalada ou n o O Finalizador Finisher Este ajusta se o acabador interno est instalado ou n o O Os itens de configura o podem ser diferentes dependendo do modelo e a op o de configura o 4 Clique em Tabuleiro Tray Settings A caixa de di logo Tabuleiro Tray Settings aparece Ajuste as op es seguintes e clique em OK OK Paper Size Paper Type Attribute mM Thick3 None Plain None Plain 7 None Plain 7 None Plain None MPT automatic Plain None Override Application Paper Source Settings
71. press o na frente ou frente e verso M todo de sa da Bandeja cassete Bandeja 1 Bandeja 2 Bandejamulti uso Bandeja 3 Bandeja 4 Voltada para cima sa da de p gina a partir da frente Voltada para baixo sa da de p gina a partir da parte de tr s A6 Personalizado 91 1059 m A4 A5 B5 carta Of cio 13 pol Of cio 13 5 pol Of cio 14 pol Executivo A6 Personalizado 106 1889 m 189 2209 m A4 A5 B5 carta Of cio 13 pol Of cio 13 5 pol Of cio 14 pol Executivo A6 Personalizado A4 A5 B5 carta Of cio 13 pol Of cio 13 5 pol Of cio 14 pol Executivo A6 Personalizado 221 250g m A4 A5 B5 carta Of cio 13 pol Of cio 13 5 pol Of cio 14 pol Executivo A6 Personalizado COM 10 DL C5 CA Etiqueta s Acerca do papel Origem do papel M todo de sa da d x Espessura Tamanho do Bandeja cassee i R Voltada para Bandeja 2 Bandejamulti uso baixo saida de do papel papel SCH 3 p gina a partir da parte de tr s Voltada para cima sa da de p gina a partir da frente Bandeja 1 Bandeja 3 Bandeja 4 Ficha St 2a k P 5 a A ordem das bandejas de baixo para cima Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 eBandeja A Bandeja 2 Bandeja 3 e Bandeja 4 s o opcionais Personalizado Largu
72. quantidades de gua fria e procure ajuda m dica N O tente induzir o v mito Se inalado leve a pessoa para uma rea aberta com ar fresco Procure ajuda m dica Se for para os olhos enxague com largas quantidades de gua durante pelo menos 15 minutos mantendo as p lpebras abertas Procure ajuda m dica Derrames devem ser tratados com gua fria e sab o para ajudar a reduzir o risco de manchar a pela ou a roupa o Fabricante Oki Data Corporation 4 11 22 Shibaura Minato ku T quio 108 8551 Jap o Para informa es sobre vendas assist ncia ou quest es gerais contacte o seu distribuidor local o Importador para a UE Representante autorizado OKI Europe Limited operando como OKI Printing Solutions Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Reino Unido Para informa es sobre vendas assist ncia ou quest es gerais contacte o seu distribuidor local o Informa o ambiental ARS o Para sua seguran a re Leia o Manual do Utilizador para sua seguran a antes de usar o produto Precau es relacionadas com seguran a NAVISO N ATEN O Precau es gerais O N o toque no interruptor de seguran a dentro da m quina Se o fizer poder causar um choque el ctrico quando ocorre alta voltagem Para al m disso a roda dentada pode rodar o que pode resultar em les es pessoais Desligue a ficha de alimenta o da tomada e contacte
73. ra de 64 a 216 mm e uma altura de 127 a 1321 mm Tamanho imprim vel para impress o duplex Largura de 148 a 216 mm e uma altura de 210 a 356 mm Largura de 148 a 216 mm e uma altura de 210 a 356 mm Ao utilizar cart es postais envelopes e etiquetas a velocidade de impress o fica mais lenta C 6 Se carregar o papel verticalmente di na bandeja mas configurar a m quina para horizontal ed ir diminuir a velocidade da impress o e Se carregar papel A6 mas configurar a m quina para o tamanho A5 e uma largura de papel de 148 mm ou menos largura A5 ir diminuir a velocidade da impress o e Se configurar o tamanho de papel para Personalizado usando o painel do operador a configura o Selector de tamanho de papel da bandeja cassete n o estar dispon vel 59 Acerca do papel reas de impress o do papel F Acerca dos s mbolos A rea do papel que n o pode ser impressa O s mbolo indica o posicionamento vertical mostrada abaixo do papel quando visto a partir da frente da m quina eg Area A de 4 mm 2 mm a partir da parte gt frontal do papel rea B de 4 mm 2 mm a partir da parte de tr s do papel rea C de 4 mm 2 mm a partir da parte final do papel gt Dire o de sa da cd A B C 4mm 2mm Acerca do papel Armazenando papel Certifique se de guardar o papel adequadam
74. rafusos Orif cio do parafuso G Nota O As instru es de encaixe s o diferentes para o lado esquerdo e lado direito 3 Aperte as tampas dos p s antiderrapantes ambos os lados e os p s antiderrapantes com dois parafusos cada 2 Coloque os fundos dos p s antiderrapantes ambos os lados no ch o alinhe as laterais ao gabinete e os aperte com dois parafusos cada Orif cio do parafuso gt 4 Alinhe a tampa do p Cen antiderrapante traseira i com o lado traseiro do p e N o aperte os parafusos superiores E E Ge antiderrapante Orif cio do parafuso Instala o de unidades de bandeja adicionais 5 Coloque os fundos dos p s 5 Posicione a m quina sobre a antiderrapantes no ch o e os unidade de bandeja adicional Pode causar A aperte com tr s parafusos NATEN O ferimentos S o necess rias pelo menos tr s pessoas para levantar a m quina devido ao seu peso de 50 kg 1 Alinhe os lados traseiros da m quina e a unidade da bandeja adicional e posicione a m quina calmamente Prenda o parafuso no meio do corte oval e aperte o parafuso 4 Encaixe abandeja adicional e o espa ador na unidade lan adora 1 Insira os postos do gabinete nos furos inferiores da bandeja Bandejas e Espa ador 2 Fixe abandeja adicional com a op o de articula o e aperte os parafusos com o pino de parafuso
75. rdware E A o D CDs amp DVDs Displays Energy Keyboard Mouse Trackpad Print amp Scan Sound Saver Internet amp Wireless 5 N 0 Se iCloud Mail Contacts MobileMe Network Bluetooth Sharing amp Calendars System A a OQ a Users amp Parental Date amp Time Software Speech Time Machine Startup Disk Groups Controls Update 2 Clique em eoo Print amp Scan No printers are available Click Add to set up a printer Default printer Last Printer Used 3 Default paper size A4 zl D d Click the lock to prevent further changes IA 3 Clique em IP e especifique os itens conforme descritos abaixo ere Add Printer CO 3 Oa Q e e EL Protocol Internet Printing Protocol IPP Address 150 60 70 252 Valid and complete address Queue Leave blank for default queue Name 150 60 70 252 Location Print Using mma mm em Instala o de unidades de bandeja adicionais Protocolo Linha Printer Daemon LPD Endere o lt Endere o IP ou nome DNS deste equipamento gt Fila imprimir Nome lt Qualquer nome gt Localiza o lt Qualquer nome gt Impressora em uso MC780 ES7480 MER MPS4242mc X7 6 Para MAC OS X 10 4 x a 10 6x seleccione MC780 ES7480 MER MPS4242mc X4 e Na caixa Nome o mesmo que for inserido na caixa Endere o ser exibido automaticamente 6 A maneira de seleccionar o ficheiro PPD difere
76. s modos de c pia conforme necess rio e prima o bot o START no painel de controlo Como carregar o papel Acerca da troca autom tica de bandeja Fun o de troca de bandeja autom tica Quando uma bandeja ou bandeja multiuso fica sem papel durante uma impress o a m quina localiza outra bandeja ou bandeja multiuso com o mesmo tamanho de papel e come a a alimentar o papel a partir desta bandeja Se uma unidade de bandeja adicional tiver sido instalada at 1460 p ginas podem ser impressas ou copiadas continuamente apenas papel A4 E Ordem de troca de papel Ao operar a fun o de alimenta o autom tica de papel a seguinte ordem de prioridade para a bandeja ou bandeja multiuso seleccionada e Se estiver carregando papel n o convencional como filme OHP ou etiquetas na bandeja multiuso a troca de bandeja autom tica pode equivocadamente usar a fonte de papel errada Nesta situa o recomendamos configurar o papel diferente de papel comum adiantadamente Quando estiver a imprimir c pias ou receber faxes Bandeja 1 gt Bandeja 2 gt Bandeja 3 gt Bandeja 4 gt Bandeja multiuso Quando estiver a imprimir a partir do computador Come ando a partir da bandeja ou bandeja multiuso que est a ser usada atualmente siga as configura es da Origem do papel do driver da impressora Sa da do papel o Sa da do papel Usando o Empilhador de face Usando oEmpilhador de face para baixo para c
77. ss OKI Manual do Utilizador Manual de Configura o Este manual refere se aos seguintes modelos MC760fdn MC760dn MC770fdn MC770dn MC770x MC780fdn MC780dnf MC780x ES7460 MER ES7470 MER ES7470x MER ES7480x MFP MPS3537mc MPS4242mc MPS4242mcf gt Acerca da garantia do produto Foram feitos todos os esfor os no sentido de garantir que a informa o contida neste documento completa precisa e actualizada O fabricante n o assume qualquer responsabilidade pelo resultado dos erros fora do seu controlo O fabricante tamb m n o pode garantir que altera es no software e no equipamento feitas por outros fabricantes e referidas neste manual n o afectar o a aplicabilidade da informa o contida nele Men es a produtos de software fabricados por outras companhias n o constituem necessariamente um aval da parte do fabricante Embora tenham sido envidados todos os esfor os para tornar este manual o mais preciso e til poss vel n o nos responsabilizamos expressa ou implicitamente pela exactid o ou integralidade da informa o nele contida Todos os direitos reservados pela Oki Data Corporation Proibido copiar transferir traduzir etc o conte do aqui contido sem autoriza o Deve obter permiss o por escrito da Oki Data Corporation antes de fazer qualquer um dos itens mencionados acima O 2013 Oki Data Corporation OKI uma marca registada de Oki Electric Industry Co Ltd Energy Star uma
78. st V ci t 76 Hungary Telefon 36 1 814 8000 Telefax 36 1 814 8009 Website www okihu hu OKI Systems Italia S p A via Milano 11 20084 Lacchiarella MI Tel 39 0 2 900261 Fax 39 0 2 90026344 Website www oki it OKI Printing Solutions Platinium Business Park II 3rd Floor ul Domaniewska 42 02 672 Warsaw Poland Tel 48 22 448 65 00 Fax 48 22 448 65 01 Website www oki com pl E mail oki oki com pl Hotline 0800 120066 E mail tech oki com pl Oki Systems Ib rica S A Sucursal Portugal Edif cio Prime Av Quinta Grande 53 7 C Alfragide 2614 521 Amadora Portugal Tel 351 21 470 4200 Fax 351 21 470 4201 Website www oki pt E mail oki oki pt Oki Service Servi o de apoio t cnico ao Cliente Tel 808 200 197 E mail okiserv oki pt 83 OKI Europe Ltd Russia Office 702 Bldg 1 Zagorodnoye shosse 117152 Moscow Tel 74 095 258 6065 Fax 74 095 258 6070 e mail infoDoki ru Website www oki ru Technical support Tel 7 495 564 8421 e mail techOoki ru Oki Systems sterreich Campus 21 Businesszentrum Wien Sued Liebermannstrasse A02 603 22345 Brun am Gebirge Tel 43 223 6677 110 Drucker Support 43 0 2236 677110 501 Fax Support 43 0 2236 677110 502 Website www oki at OKI Europe Ltd Ukraine Raisy Opkinoy Street 8 Building B 2ndFloor Kiev 02002 Ukraine Tel 380 44 537 5288 e mail infoDoki ua Website www oki ua OKI Sis
79. stala o o Condi es de instala o E Ambiente operacional A m quina deve ser instalada no seguinte ambiente 10 32 C 20 80 RH humidade relativa Temperatura Humidade Temperatura m xima do bulbo h mido E nota 25 C e Evite condensa o Pode causar um mau funcionamento O Se a sua m quina est em um local onde a humidade de 30 HR ou menos use um humidificador ou material antiest tico E Precau es de instala o e N o instale a m quina pr ximo a altas temperaturas ou fogo O N o instale a m quina em locais onde s o executadas rea es qu micas como um laborat rio O N o instale a m quina pr ximo solu o inflam vel tais como lcool e thinner para pintura O N o instale a m quina onde crian as pequenas possam prender as m os nas pe as da m quina e N o instale a m quina em um local inst vel tais como uma estante tr mula ou superf cies desiguais O N o instale a m quina em locais com alta humidade poeira ou luz do sol directa 6 N o instale a m quina em locais com maresia ou g s corrosivo 6 N o instale a m quina em locais que tenham muita vibra o N o instale em locais onde os orif cios de ventila o da m quina fiquem bloqueados 6 N o coloque a m quina directamente em tapetes altos ou carpetes 6 N o instale a m quina em uma sala fechada com pouca ventila o 6 Se usar a m quina em uma sala pequena
80. ste na parte traseira e no lado esquerdo No Consulte Acerca das c pias de documentos P 72 2 Pressione o bot o Start a A c pia inicia desligando Precau es acerca da fonte de alimenta o P 50 Ligando a energia assssssiasssanasssasasonsnansonvanam P 51 Desligando a energia ssssusesssenseesseesacensos P 52 Redu o de consumo de tens o quando a m quina n o est em uso Modo de economia de energia E P 53 Precau es acerca da fonte de alimenta o o Precau es acerca da fonte de alimenta o NAVISO H risco de levar um choque el ctrico e ou causar inc ndio 6 Certifique se de desligar a energia quando encaixar ou remover o cabo de CA e fio terra O Certifique se de conectar o fio terra a um terminal de aterramento dedicado Por favor consulte a loja de varejo onde comprou este produto se a fonte de alimenta o n o puder ser aterrada Sob nenhuma circunst ncia conecte o fio terra a um objeto como tubula o de gua tubula o de g s fio de telefone ou um guarda raios O Certifique se de conectar o terminal de terra antes de conectar o cabo de energia tomada el ctrica Tamb m mantenha a ficha da fonte de alimenta o longe da fonte de alimenta o Sempre segure o fio pela ficha quando for remov la da tomada O Insira o fio de alimenta o totalmente na tomada N o toque o fio de alimenta o ou a m qui
81. tala o de unidades de bandeja adicionais E Nota 2 Seleccione o driver da impressora e Quando a configura o de Gerenciamento de Utilizador deste equipamento e em seguida estiver habilitada esta usada para gerenciar um trabalho de impress o em vez da configura o de Gerenciamento do C digo de Departamento Neste caso um nome de utilizador que foi inserido para realizar o log in em seu computador usado para a autentica o do trabalho de impress o Portanto n o precisa definir seu c digo de departamento no driver da impressora mas deve registrar seu nome de utilizador antecipadamente Se o seu nome de utilizador n o for registrado o trabalho de impress o processado como inv lido de acordo com a configura o de Execu o da Autentica o do Utilizador Al m disso se um trabalho de impress o for enviado em formato RAW o mesmo processado de acordo com a configura o do trabalho de impress o RAW Para obter mais informa es acerca da Execu o de Autentica o do Utilizador ou a configura o do trabalho de impress o RAW consulte o TopAccess Guide 6 Se a fun o Preto sem limite estiver habilitada n o tem que especificar o c digo de departamento quando imprime um documento com o Preto e Branco seleccionado para a op o Cor na aba B sico do driver da impressora e Como o equipamento executa a impress o para um trabalho de impress o com c digo de departamento inv lido para o
82. tem ve Yaz c z mleri Tic Ltd Sti Harman sok Duran Is Merkezi No 4 Kat 6 34394 Levent istanbul Tel 90 212 279 2393 Faks 90 212 279 2366 Web www oki com tr www okiprintingsolutions com tr Oki Systems Belgium Medialaan 24 1800 Vilvoorde Helpdesk 02 2574620 Fax 02 2531848 Website www oki be AlphaLink Bulgaria Ltd 2 Kukush Str Building Antim Tower fl 6 1463 Sofia Bulgaria tel 359 2 821 1160 fax 359 2 821 1193 Website http bulgaria oki com OKI Printing Solutions Herstedgstervej 27 2620 Albertslund Danmark Adm 45 43 66 65 00 Hotline 45 43 66 65 40 Salg 45 43 66 65 30 Fax 45 43 66 65 90 Website www oki dk Oki Systems Finland Oy Polaris Capella V nrikinkuja 3 02600 Espoo Tel 358 0 207 900 800 Fax 358 0 207 900 809 Website www oki fi Oki Systems Holland b v Neptunustraat 27 29 2132 JA Hoofddorp Helpdesk 0800 5667654 Tel 31 0 23 55 63 740 Fax 31 0 23 55 63 750 Website www oki nl Oki Systems Norway AS Tevlingveien 23 N 1081 Oslo Tel 47 0 63 89 36 00 Telefax 47 0 63 89 36 01 Ordrefax 47 0 63 89 36 02 Website www oki no General Systems S R L Romania Sos Bucuresti Ploiesti Nr 135 Bucharest 1 Romania Tel 40 21 303 3138 Fax 40 21303 3150 Website http romania oki com Var v nlig kontakta din terf rs ljare i f rsta hand f r konsultation I andra hand kontakta Oki Systems Sweden A
83. to Department code pode inserir um c digo de departamento com at 63 caracteres e Um c digo de departamento deve consistir de caracteres de um byte como n meros de 0 a 9 letras do alfabeto de A a Z tanto mai sculas como min sculas um h fen um sublinhado _ e um ponto 4 Clique em Aplicar Apply ou OK OK para guardar as configura es Instala o de unidades de bandeja adicionais C pia do ficheiro PPD para o Windows ODVD ROM cont m um Ficheiro de descri o da m quina para as aplica es populares do Windows Para aplicativos que n o permitem a instala o autom tica de ficheiross PPD copie o ficheiro PPD para um diret rio adequado a fim de habilitar as configura es espec ficas da impressora na caixa de di logo Imprimir ou na caixa de di logo Configurar P gina Ajuste da impressora para Mac OS X Configura o da impressora no Mac OS X Depois de copiar o ficheiro PPD para a pasta biblioteca na pasta do sistema pode configurar a m quina O equipamento suporta os seguintes servi os de impress o da Macintosh Impress o LPR P 40 Configura o da impress o LPR Impress o IPP P 41 Configura o da impress o IPP 6 Impress o Bonjour E P 42 Configura o da impress o Bonjour O Estes servi os de impress o Macintosh est o dispon veis quando o equipamento e seu computador est o conectados com uma rede TCP I
84. za o e fax incluindo uma mudan a da configura o padr o Bot o INTERRUPT Use este bot o para interromper o processamento da impress o e realizar um trabalho de c pia O trabalho interrompido recuperado por voc premindo este bot o novamente e Bot o COUNTER Use este bot o para exibir o contador 7 Bot o POWER SAVE Use este bot o para que o equipamento entre no modo de economia de energia pn Bot o POWER Use este bot o para LIGAR ou DESLIGAR o equipamento desactivar Teclas digitais Use estas teclas para introduzir quaisquer n meros como o n mero de c pias n meros de telefone ou palavras passe 10 Bot o RESET Quando este bot o premido todas as fun es seleccionadas s o limpas e retornam s configura es padr o Se a configura o padr o for mudada no painel de controlo e depois uma c pia digitaliza o ou algo similar for realizado a l mpada laranja deste bot o pisca 11 Bot o STOP Use este bot o para parar quaisquer opera es de digitaliza o ou c pia em progresso 12 Bot o START Use este bot o para come ar opera es de c pia digitaliza o ou fax 13 L mpada de MAIN POWER Esta l mpada verde acende quando o interruptor de energia principal est LIGADO 14 Bot o CLEAR Use este bot o para corrigir os n meros inseridos como o n mero de conjuntos de c pias 15 L mpada de alarme Esta l mpada laranja acende quando um erro ocorre e alguma ac o

Manual do Utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents