Manual de instruções Sistema de energia solar com Logamatic SC40
Contents
1. Protecc o anti conge Temperatura de avanco C lamento do permuta Horas de funcionamento acumuladas h dor de calor de placas Horas de funcionamento do dia actual h d Fun es activadas outras fun es Mostra outras fun es adicionais activadas Fun o Sul europ Poss veis indica es a indica o fica intermitente quando a fun o est activa Double Match Flow Fun o do colector de tubos Fun o Sul Europeu aquecimento di rio Fun o de arrefecimento Tab 1 Perspectiva geral dos valores de sistema Buderus Logamatic SC40 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 9 Temperatura m xima do acumulador A temperatura m xima do acumulador indicada quando o valor limite ajus tado atingido ou ultrapassado Temperatura m nima do colector A temperatura m nima do colector indicada quando o valor limite de por ex 20 C n o alcan ado Temperatura m xima do colector A temperatura m xima do colector indicada quando o valor limite de por ex 120 C ultrapassado Tab 2 Indica es de estado Buderus 10 Logamatic SC40 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Avarias 4 4 Avarias 4 1 Avarias com indicac o no visor Em caso de avarias o visor tem uma ilumina o de fundo vermelha Adicionalmente o visor apre senta o tipo de avaria atrav s de s mbolos Com o bot o rotativo pode aceder individ2. s respecti vas directivas europeias e aos requisitos nacionais suplementares A confor midade foi comprovada A declara o de conformidade est ao seu dispor na Internet em www heiztechnik buderus de ou poder ser solicitada junto de um representante local da Buderus 2 2 Descri o do produto Esquema do sistema de energia solar 7747006071 01 1 SD Fig 1 Esquema do sistema Campo de colectores Grupo de circula o solar Acumulador solar Regulador SC40 da NO Buderus Logamatic SC40 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 5 Em Informa es sobre o produto Componentes principais do sistema de energia solar Campo de colectores composto por colectores planos ou colectores de tubo de v cuo Grupo de circula o composto pela bomba assim como v lvulas de seguran a e de solar corte para o circuito solar Acumulador solar destina se acumula o da energia solar obtida S o diferenciados Acumulador de gua sanit ria Acumulador de in rcia para o apoio ao aquecimento Acumulador combinado para o apoio ao aquecimento e gua sanit ria Regulador SC40 incl duas sondas de temperatura Princ pio de funcionamento Quando a diferen a de temperatura ajustada entre o campo de colectores gt figura 1 pos 1 e o acumulador solar gt figura 1 pos 3 ultrapassada a bomba ligada no grupo de circula o solar A b
3. o de res duos e Eliminar a embalagem de forma ecol gica e No caso da substitui o de um componente eliminar a pe a usada de forma ecol gica Buderus Logamatic SC40 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 3 En Instru es de seguran a e esclarecimentos sobre a simbologia 1 2 Esclarecimentos sobre a simbologia As indica es de aviso no texto s o identificadas por um tri ngulo de aviso e um fundo cinzento As palavras identificativas indicam a gravidade de um eventual perigo se as medidas para a preven o de danos n o forem respeitadas Aten o indica a possibilidade de ocorr ncia de danos materiais leves Aviso significa que podem ocorrer danos pessoais ligeiros ou danos materiais graves Perigo indica a possibilidade de ocorr ncia de danos pessoais graves Em situa es particular mente graves pode haver risco de vida Indica es importantes no texto s o marcadas com o s mbolo apresentado ao la do Estas indica es s o delimitadas por linhas horizontais acima e abaixo do texto Indica es importantes cont m instru es para situa es que n o envolvem riscos pessoais ou materiais Buderus 4 Logamatic SC40 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Informa es sobre o produto 2 2 Informa es sobre o produto 2 1 Declara o de conformidade CE Este produto corresponde na sua constru o e funcionamento
4. 7 747 008 507 PT 2007 08 OSW Manual de instru es Regulador solar 7747006071 00 1 SD Sistema de energia solar Para o utilizador com Logamatic SC40 Ler atentamente antes da utiliza o Buderus E rc Indice 1 Instru es de seguran a e esclarecimentos sobre a simbologia 1 1 Indica es gerais de seguran a 1 2 Esclarecimentos sobre a simbologia 2 Informa es sobre o produto 2 1 Declara o de conformidade CE 2 2 Descri o do produto 3 Funcionamento 3 1 Elementos do grupo de circula o solar 3 2 Elementos de comando do regulador 3 3 Indicar os valores de sistema 4 Avarias 4 1 Avarias com indica o no visor 4 2 Avarias sem Indica o no visor 5 Indica es para o utilizador 5 1 Por que motivo importante efectuar uma manuten o regular 5 2 Indica es importantes sobre o l quido solar 5 3 Verificar o sistema de energia solar 5 4 Verificar a press o de servi o e se necess rio solicitar um novo ajuste 5 5 Limpar os colectores 6 Protocolo para o utilizador Buderus 2 Logamatic SC40 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos O1 O1 a O ONN 11 11 12 13 13 13 13 14 14 15 Instru es de seguran a e esclarecimentos sobre a simbologia a 1 Instru es de seguran a e esclarecimentos sobre a simbologia 1 1 Indica es gerais de seguran a Acerca destas instru es As presentes instru es cont m informa es importan
5. SBILI9JSOUI B s9031puoy Jejos eibiauo ap ew s s op SoJojen so eied ojooojord ap oJjapoy 9 qel UM Wo 10 89 Sp Jeq w eula sis Do OXIeq opepnuenb no a OP OESS9Id w JOp y w ojuauleu 2 nuin9y ODUN 4 9P SEIOH Je os 085 ejos og e noJio ap odn Opeyja op oeSeu1 ou JOJ99 09 op odi OJUOWBUOIOUN we oee90 09 ep eq Do 9 W Inze 10 99 09 JB OS OU10 9 OYJ9UIDA Je os oJueny Jope nbo ou Je os B n9119 op odn16 einje1odu9 ep oeie2ipul oe3e n3119 ap odn16 ou 019 WQS OU O1 LIOUEIAI e9p e9 ojuod Jopejnunoe op odip S9J0 99 09 9P OJOUNN eW9 SIS OP oueo1doi iopezi ln O e1ed 0 020 01d 9 Buderus 15 Logamatic SC40 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 141008507 BBT Termotecnologia Portugal S A Av Infante D Henrique lotes 2E 3E 1800 220 Lisboa Telefon 351 218 500 300 Fax 351 218 500 009 Buderus Info buderus pt bosch com
6. dica es para o utilizador 5 4 Verificar a press o de servi o e se necess rio solicitar um novo ajuste As oscila es de press o no Interior do circuito solar devido a altera es da tempe ratura s o consideradas normais e n o causam avarias do sistema solar e Verificar a press o de servi o no mam metro gt figura 3 com o sistema no estado frio aprox 20 C No caso de queda de press o Uma queda de press o pode ter as seguintes causas H uma fuga no circuito solar Um purgador autom tico purgou ar ou vapor Se a press o do sistema de energia solar tiver diminuido e Verificar se o l quido solar se acumulou no recipiente colector por baixo do grupo de circula o solar e Recorrer a uma empresa especializada se a press o de servi o tiver descido 0 5 bar abaixo do valor registado no protocolo de coloca o em funcionamento gt instru es de instala o e de manuten o do grupo de circula o solar 5 5 Limpar os colectores Perigo Perigo de morte devido a queda do telhado N e Os trabalhos de inspec o manuten o e limpeza no telhado apenas devem ser realizados por t cnicos especializados Devido ao efeito de auto limpeza os colectores n o devem por regra ser limpos quando est a chover Buderus 14 Logamatic SC40 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Protocolo para o utilizador oy3qoyJus y opejqnu g opidu Z su a nu uas 1
7. esmo em caso de uma aus ncia prolongada p ex nas f rias Se o sistema de energia solar tiver sido instalado de acordo com as directivas do fabricante este est seguro sem qualquer interven o e Ap s uma falha de corrente ou uma aus ncia prolongada verificar a press o de servi o no man metro do sistema de energia solar gt cap 5 4 p gina 14 Precau o Danos no sistema devido a altera es dos ajustes do regulador e Como utilizador do sistema n o pode proceder a quaisquer altera es nos pa r metros aqui descritos 3 1 Elementos do grupo de circula o solar Os componentes principais do grupo de circula o solar s o Term metro gt figura 3 pos 1 e 3 O term metro integrado mostra as temperaturas do retorno azul e avan o vermelho do grupo de circula o solar Man metro 5 figura 3 pos 2 e v lvula de seguran a O man metro indica a press o de ser vi o v lvula de seguran a situada ap s o man metro abre se e o l quido solar escoado atra v s da conduta de escoamento quando a press o do sistema ultrapassar os 6 bar o 6 7747004985 09 1 SD Fig 3 Grupo de circula o solar 1 Indicac o da temperatura do retorno solar 2 Man metro e v lvula de seguranca 3 Indica o da temperatura de avan o solar Buderus Logamatic SC40 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 7 En Funcionamento 3 2 Elementos de comando do reg
8. ode assegurar um funcionamento sem pro blemas e eficiente e poss veis danos podem ser detectados com anteced ncia e eliminados 5 2 Indica es importantes sobre o l quido solar Precau o Perigo de ferimento devido ao contacto com o l quido solar mistura de N gua e propileno glicol e Seo liquido solar entrar para os olhos lavar bem os olhos com as p lpebras aber tas sob gua corrente e Armazenar o l quido solar fora do alcance das crian as O l quido solar biodegrad vel Ao colocar o sistema de energia solar em funcionamento o t cnico especializado fol instruido para garantir com o l quido solar uma protec o m nima contra o gelo de 25 C 5 3 Verificar o sistema de energia solar Pode contribuir para um funcionamento perfeito do seu sistema de energia solar ao verificar duas vezes por ano a diferen a de temperatura entre o avan o e o retorno assim como as temperaturas do colector e do acumulador verificar a press o de servi o em grupos de circula o solar verificar a quantidade de calor se estiver instalado um calor metro e ou as horas de funciona mento O protocolo preenchido pode ajudar o t cnico especializado a fazer a verifica o e B Registe os valores no protocolo na p gina 15 tamb m como modelo para c pia manuten o do sistema de energia solar Buderus Logamatic SC40 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 13 EEN In
9. omba transporta o meio de transporte de calor l quido solar no circuito atrav s do campo de colectores at ao consumidor Normalmente este consumidor o acumulador solar No acumula dor solar encontra se um permutador de calor que transfere o calor para a gua sanit ria ou para o aquecimento Se necess rio montada uma misturadora termost tica no acumulador para limitar a temperatura de consumo Regulador O regulador foi concebido para o funcionamento de um sistema de energia solar Este pode ser instalado numa parede ou integrado num grupo de circula o solar At D minutos ap s a ltima activa o de uma tecla bot o o visor do regulador no modo normal tem uma ilumina o de fundo verde amarela acti va o por ex ao premir o bot o rotativo O O visor indica Estado da bomba com esquema simples do sistema Valores do sistema por ex temperaturas Fun es seleccionadas Fig 2 Poss veis indica es no visor Mensagens de avaria Buderus 6 Logamatic SC40 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Funcionamento REM 3 Funcionamento Na coloca o em funcionamento o sistema de energia solar ajustado pelo seu t cnico especia lizado e funciona de modo completamente autom tico e O modo de funcionamento e a opera o do sistema de energia solar devem ser esclarecidos por um t cnico especializado e N o desligar o sistema m
10. or solar n o A bomba n o funciona devido a Notificar o t cnico especializado carregado com energia um bloqueio mec nico solar sonda de temperatura indica um valor errado A bomba activada desacti Sonda de temperatura instalada Notificar o t cnico especializado vada demasiado cedo tarde incorrectamente Est instalada a sonda de temperatura errada gua sanit ria demasiado quente Perigo de queimadura Temperatura m xima do acumula Notificar o t cnico especializado dor e misturadora termost tica com ajuste demasiado elevado gua sanit ria demasiado fria ou quantidade insuficiente de gua sanit ria quente O regulador da temperatura da Notificar o t cnico especializado gua quente sanit ria no aparelho de aquecimento no regulador de aquecimento ou na misturadora termost tica tem um ajuste dema siado baixo Tab 4 Poss veis avarias sem indica o no visor Buderus 12 Logamatic SC40 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Indica es para o utilizador HEN 5 Indica es para o utilizador 5 1 Por que motivo importante efectuar uma manuten o regular O seu sistema de energia solar para aquecimento de gua quente sanit ria ou apoio do aqueci mento praticamente n o requer manuten o No entanto recomendamos lhe que solicite a realiza o de uma manuten o no m ximo de dois em dois anos por uma empresa especializada Assim p
11. r o t cnico especializado o em funcionamento a temperatura do colector desce 10 K Tab 3 Poss veis avarias com indica o no visor Buderus Logamatic SC40 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 11 NN Avarias 4 2 Avarias sem indica o no visor Tipo de avaria Efeito Causas poss veis Resoluc o A bomba n o funciona apesar de estarem presentes as condi es de activa o O acumulador solar n o Sem alimenta o fus vel ou cabo Notificar o electricista especializado carregado com energia de alimenta o de corrente avari solar ados Bomba desligada atrav s da Notificar o t cnico especializado opera o manual A temperatura do acumulador em Quando a temperatura desce 3 K baixo est perto ou acima da tem abaixo da temperatura m xima do peratura m xima ajustada do acu acumulador a bomba liga se mulador A temperatura do colector est Quando a temperatura desce 5 K perto ou acima da temperatura abaixo da temperatura m xima do m xima ajustada do colector colector a bomba liga se O cabo para a bomba est inter Notificar o t cnico especializado rompido ou n o ligado Fun o de arrefecimento activa O regulador verifica que acumula dor pode ser carregado apenas em sistemas com dois acumula dores Notificar o t cnico especializado A anima o da circula o no visor funciona a bomba faz um zumbido O acumulad
12. tes para um funcionamento seguro e cor recto do sistema de energia solar e Toda a documenta o t cnica do sistema t rmico de energia solar deve ser entregue pela empresa especializada e Leia atentamente estas instru es e mantenha as em local seguro e Respeitar as Instru es de seguran a para evitar danos pessoais e materiais Utiliza o correcta O regulador da diferen a de temperatura de seguida designado como regulador apenas pode ser utilizado para o funcionamento do sistema solar t rmico dentro das condi es ambientais permiti das 0 50 C O regulador n o pode ser utilizado ao ar livre em compartimentos h midos ou em compartimentos nos quais se possam formar misturas de gases facilmente inflam veis e Utilizar o sistema de energia solar apenas da forma correcta e em perfeitas condi es de funci onamento e Em caso de perigo separar o regulador da rede el ctrica atrav s do dispositivo de corte por ex ficha de rede e Todos os trabalhos que requerem uma abertura do regulador apenas podem ser efectuados por uma empresa especializada perigo de morte Temperatura da gua quente sanit ria Se a temperatura m xima do acumulador for ajustada para mais de 60 C existe o perigo de quei madura nos pontos de consumo e Consultar o t cnico especializado relativamente temperatura m xima ajustada da gua quente sanit ria e Abrir apenas a gua quente sanit ria misturada Elimina
13. ualmente s mensagens de avaria s mensagens s o novamente indicadas at eliminac o da causa e No caso da ocorr ncia de uma avaria notificar um t cnico especializado Indicac o Tipo de avaria Etoo Causas possiveis Resou o gt Ruptura da sonda S1 S8 Os respectivos componen Sonda de temperatura n o ligada Notificar o t cnico especializado tes bombas v lvulas s o ou ligada incorrectamente A Sonda de temperatura ou cabo da Notificar o t cnico especializado sonda com defeito 4 Curto circuito na sonda S1 S8 Os respectivos componen Sonda de temperatura ou cabo da Notificar o t cnico especializado tes bombas v lvulas s o sonda com defeito desligados sem caudal no circuito solar sem caudal no circuito secund rio A diferen a de temperatura Notificar o t cnico especializado Paire a Songa en import Bomba bloqueada Notificar o t cnico especializado do colector e do acumulador em baixo permutador de V lvulas fechadas Notificar o t cnico especializado calor VL e a sonda de tem Conduta obstruida Notificar o t cnico especializado peratura do acumulador demasiado grande Erro de funcionamento do aquecimento di rio O aquecimento di rio n o foi A temperatura alvo n o foi atingida Notificar o t cnico especializado realizado liga es do colector trocadas 15 segundos ap s a coloca Liga es do colector trocadas Notifica
14. ulador 7747006072 23 1 SD Fig 4 Regulador e visor Visor Bot o rotativo Tecla de retroceder Tecla OK Simbolo para a sonda de temperatura Indica o dos valores de temperatura horas de funcionamento etc S mbolo para a v lvula preto sa da aberta esquema hidr ulico activo Elemento de comando S mbolo Fun es mo IX Bot o rotativo O Seleccionar os valores do sistema Oo O O1 R ND Tecla OK Aceder ao submenu e alterar os ajustes t cnico especializado Tecla de retroceder retroceder para a temperatura do colector n vel de indica o Desligar o sistema e Separar o regulador da rede el ctrica atrav s do dispositivo de corte por ex ficha de rede Buderus 8 Logamatic SC40 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Funcionamento REM 3 3 Indicar os valores de sistema a DAS a Com o bot o rotativo pode aceder aos seguintes valores de sistema se os respectivos com ponentes tiverem sido instalados e as fun es adicionais da empresa especializada tiverem sido activadas Indica o Fun o adicional Valores de sistema Temperatura C Horas de funcionamento acumuladas h Horas de funcionamento do dia actual h d Rota o da bomba Estado das bombas e das v lvulas Calor metro Temperatura de avan o C Temperatura de retorno C Quantidade de calor acumulada kWh Quantidade de calor do dia actual kWh d
Download Pdf Manuals
Related Search