Home

Manual de instalação

1. Modelo Grau de protec o do Zona de uso envolvente prevista FSI 2 5 IND XX IP 21 Em interiores FSI 2 5 OUT XX IP 65 Em exteriores A ra Sa ma o E Sem Ha a h ce e Ei A B e i o i i Sle oo F 2 1 A Modelo FSI 2 5 IND XX 000 com conectores de pot ncia por bornes encai x veis Phoenix Contact B Modelo FSI 2 5 IND XX 001 com conectores de pot ncia r pidos Tyco FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 9 68 F 2 2 ARMA E EE J Tr U U ce C Modelo FSI 2 5 OUT XX 001 com conectores de pot ncia de rede AC Binder ou Amphenol e de conectores de pot ncia rapidos DC Tyco 10 68 FSI 2 5 Manual de instalac o FAGOR 3 2 3 Aspecto exterior 2 3 1 Modelo FSI 2 5 IND XX 000 E 1 DO H D 10 Lie MEDE WTI z
2. O R 5 SA Eu G L hoy E E ba Z SE E O 2 T l ro Vista i frontal Encaixe de exterior 3 PE refer ncia ae 2 NewroN 4 3 N o conectado N C Terra PE F 3 8 Pinos do conector AC Binder macho de 4 terminais 3 PE colocado na parte inferior do inversor para levar a cabo a sua conex o com a rede p blica Prepara o do cabeado Importante Os condutores do cabeado da AC ser o de cobre e devem ter sempre a se o suficiente para qualquer condi o de trabalho de maneira que a queda de tens o seja inferior ao 2 tomando como refer ncia as ten s es correspondentes nas caixas de conex es e se evitem ademais aque cimentos Ser considerada para o c lculo da se o toda a longitude do cabo AC Para preparar o cabo de conex o procedente da rede p blica com o que realizar a conex o AC ao inversor com tipo de conector Binder seguir os passos indi cados ajudando se da figura F 3 10 FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 31 68 1 Descascar 8 mm aprox no extremo dos condutores L N e terra procedentes do cabo de rede Efetue lo com uma ferramenta adequada para tal efeito OS 8 mm F 3 9 Descascar os extremos dos tr s condutores L N e terra do cabo de rede 2 Obtenha um conector Binder f mea da s rie 692 ref 99 0210 00 04 e
3. l i z tb ei io Dimens es em mm polegadas ETF Nota A pe a A um elemento auxiliar e se subministra como acess rio junto com o equipamento Define se como suporte de apoio Fixa se mediante dois parafusos superf cie da montagem atra v s de seus dois orif cios de 2 6 mm F 2 8 Dimens es do inversor solar FSI 2 5 OUT XX 001 16 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR gt 2 5 Etiquetas de identificac o 2 5 1 Etiqueta do aparelho Os inversores fotovoltaicos de Fagor incorporam uma etiqueta na superf cie exterior do aparelho E a etiqueta de vers es e caracter sticas do equipamento Esta etiqueta facilita informa o referente ao modelo MODEL o n de s rie SN e as vers es VERSION de hardware y software integrado nele Assim p ex o software SOF incorporado segundo a etiqueta da figura F 2 9 se cor responde com uma vers o 01 02 Incorpora ademais o nome e logotipo da empresa e o s mbolo de marcado CE Ir encostada na lateral inferior direita do equipamento com o observador situado em posic o frontal ao aparelho Esta etiqueta ademais permite ao usu rio identificar o modelo de inversor adquirido e suas principais caracter sticas t cnicas Fagor Automation e 2 0000 Spain racor SD C MODEL FS 2 5 IND ES 000 RAR AL 2 INPUT 125 avec a OUTPUT 230V A C 50Hz
4. O la E 3 LN il Er a SE e Combicon Passo 5mm MSTB 2 5 2 ST Par de aperte m nimo 0 5 Nm N A a Di metro do orif cio 3 5 mm YR 5N Rosca de parafuso M3 gt oS Seg o nominal 2 5 mm VS Corrente nominal 2 0 A Tens o nominal 250 V Longitude a descascar mn E no extremo do cabo F 3 24 Conector Combicon MSTB 2 5 2 ST de bornes de encaixe macho de Pho enix Contact de 2 p los para realizar a conex o do rel de falha de isola mento FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 45 68 Em Modelos FSI 2 5 OUT XX 001 IP 65 Rel de falha de isolamento A aT W i VE LJ E EEE LJ Je j LJ Y a de N de p los 3 pain Grau de protec o IP 65 9 M1 6KU Torque de aperto porca de uni o 2 5 Nm ESA Torque de aperto suporte contato 3 75 Nm Torque de aperto contraporca 3 75 Nm Di metro do condutor inclu do 2 5 mm ASIAN isolamento Sec o min m x mm 0 34 0 75 Corrente nominal 5 0 A Tens o nominal 250 V Terminais sem polaridade tez para a conex o exclusiv Nota N o utilizar o terminal 3 F 3 25 Conector de travessia Q 0 75 3FL 9 M16KU ESA de Ph
5. Pot ncia nom m x de sa da 2500 2750 W Tens o nominal de rede 230 V Frequ ncia nominal 50 Hz Intensidade nom m x de rede 11 12 A Coeficiente de distor o THD lt 5 Fator de pot ncia 1 Conforme RD 1663 2000 Rendimento maximo Nm x gt 96 Fus vel 250 V 16 A FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 65 68 FAGOR 3 ER E Registrada ER 073 1994 FAGOR AUTOMATION S COOP DECLARA O DE CONFORMIDADE DA CE CONFORME AS DIRECTIVAS DA CE Sr Jos Luis Zubiria Diretor de Qualidade de FAGOR AUTOMATION certifica a conformidade do equipamento INVERSOR FOTOVOLTAICO S RIE FSI 2 5 com as seguintes normas harmonizadas BAIXA TENS O EN 501781997 Equipamentos eletr nicos para uso em instala es de pot ncia EN 50438 2007 Requisitos para a conex o de microgerador em paralelo com redes de distribui o p blica de baixa tens o VDE 0126 1 1 2006 dispositivo de desconex o autom tica de um gerador com redes de distribui o p blica de baixa tens o COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA EN 61000 6 1 2001 Normas gen ricas de imunidade para os ambientes residenciais comerciais e de ind stria ligeira EN 61000 6 2 2001 Norma gen rica de imunidade em entornos industriais EN 61000 6 3 2001 Normas gen ricas de emiss o para os ambientes residenciais comerciais e de ind stria ligeira EN 61000 6 4 2001 Norma
6. 4 W o N E Tr EX O o E o Vista Encaixe de ee refer ncia 3 PE 1 Fase L 2 Neutro N 3 N o conectado N C Terra PE F 3 14 Conector AC Amphenol macho de 4 terminais 3 PE colocado na parte in ferior do inversor para levar a cabo a sua conex o com a rede p blica Preparac o do cabeado Importante Os condutores do cabeado da AC ser o de cobre e dever o ter sempre a sec o suficiente para qualquer condic o de trabalho de maneira que a queda de tens o seja inferior ao 2 tomando como refer ncia as ten s es correspondentes nas caixas de conex es e se evitem ademais aque cimentos Ser considerada para o c lculo da se o toda a longitude do cabo AC 34 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR gt Para preparar o cabo de conex o procedente da rede p blica com o que realizar a conex o AC ao inversor com tipo de conector Amphenol seguir os passos indicados ajudando se das figuras correspondentes 1 Descascar comprimentos a e b dadas na figura do extremo dos condutores L Neterra PE procedentes do cabo de rede Efetue lo com uma ferramenta adequada para tal efeito a 25 mm YL a 7 b 7 mm gt EE Comprimentos a descascar F 3 15 Descascar os extremos dos tr s condutores L N e terra do cabo de rede 2 Obtenha um conector Amphenol f mea de ref C016 20D003 100 12 e realize a desmontag
7. COUNTRY ES Spain FR France E Germany a Portugal DISPLAY 0 7 segments standard 1 Graphics option a 0 POWER O Plug in contacts Phoenix standard CONNECTORS 1 Fast Tyco option Cumprimento das normativas especificas para este pais Nota Atualmente s estao disponiveis as seguintes refer ncias FSI 2 5 IND XX 000 FSI 2 5 IND XX 001 e FSI 2 5 OUT XX 001 F 2 11 Refer ncia comercial 18 68 FSI 2 5 Manual de instalac o FAGOR 3 A 3 1 Sistema geral 3 Instalac o Antes de levar a cabo a instalac o do equipamento comprove se na etiqueta de caracter sticas que o modelo coincide com o solicitado por voc e apro priado para sua conex o rede local AVISO N o conectar nunca o inversor FSI 2 5 a redes n o apropriadas para a instalac o destes equipamentos O inversor FSI 2 5 de Fagor em seus dois modelos disp e do dispositivo de pro tec o anti islanding QNS que garante a desconex o do equipamento da rede el trica sempre que a tens o ou a frequ ncia da rede n o esteja dentro do inter valo de valores admitidos Vejam se o apartado 5 1 Folha t cnica do cap tulo 5 para conhecer a categorias v lidas de tens o e frequ ncia nominais de rede Se for realizar sua instala o pela primeira vez siga os passos indicados segundo a ordem com o que se tratam neste cap tulo Antes de levar a cabo a instala o do equipamento conveniente c
8. AVISO N o instale este cabeado fechando o bus em forma de anel O com portamento do equipamento imprevis vel AAA AAA A Adaptador FSI 485 USB Adapter El FSI 485 USB Adapter um adaptador que se instala entre o primeiro inver sor conectado ao bus de dados RS 485 e o PC AVISO O adaptador FSI 485 USB Adapter n o fornecido como acess rio por Fagor e pode se obter unicamente baixo pedido junto com o CD Rom que incorpora o software e o cabo USB Cabo USB O cabo USB se fornece junto com o adaptador FSI 485 USB Adapter e ser utilizado para conectar este com o PC E um cabo USB standard cujos conec tores extremos s o um USB tipo A ao PC e um USB tipo B ao adaptador AVISO Note se que o PC ir conectado ao bus RS 485 mediante o cabo USB atrav s do conector USB tipo A Assegure se de que est bem conectado em todo momento e n o sofre nenhuma perturba o ou golpe durante a trans miss o da informa o 56 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR 3 3 4 Posta em servico O inversor FSI 2 5 de Fagor se fornece j configurado para seu uso pr via ins talac o Assim realizadas as conex es no inversor tanto do gerador es solar es DC como da rede p blica AC seguindo as pautas indicadas em apartados anteriores e se tudo h sido levado a cabo corretamente a posta em marcha do equipamento se iniciar agora fechando manualmente os disjuntores de AC
9. Ap s confirmar esta advert ncia e empregando uma broca adequada para rea lizar o perfurado dos orif cios na superf cie elegida 2 parafusos de cabe a Superf cie da al hexagonal 205 mm montagem o e parede fa da di y EA EH 1 ie Suporte brocas 295 mm de apoio buchas 205 mm ES i E brocas 195 mm buchas 185 mm ON i ol LAT A A bl mm d Ch o gt Ch o cotas em mm F 3 3 Fixa o do inversor superf cie da montagem 24 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR gt 1 Perfurar dois orif cios 5 mm na parte superior da parede altura e dis t ncias indicadas na figura F 3 3 a 2 Perfurar um terceiro orif cio 5 mm na parte inferior da parede altura e dist ncias indicadas na figura F 3 3 b 3 Introduzir agora nos orif cios suas buchas correspondentes 95 mm 4 Fixar o suporte superf cie mediante 2 parafusos de M5 nos dois orif cios superiores 5 Deslizar as 3 pestanas situadas na parte posterior do equipamento nas tr s fendas do suporte conforme figura F 3 3 c Nota Assegure se de que o inversor tenha sido pendurado corretamente no suporte de montagem 6 Fixar o equipamento superf cie em sua parte inferior apertando um para fuso de m trica M5 no orif cio inferior V
10. FAULT Parafusos Torx de fixa o da tampa 6x M3x8 inox Tampa extra vel Conector AC de rede Binder ou Amphenol Sa da de rel de falha de isolamento Tomadas de conex o DC 4 Bocais de seguran a 2 Tyco Portos RJ 45 de comunica o RS485 IN e RS485 OUT Elemento de apoio do inversor no suporte a fixar superf cie da montagem Elemento de fixa o do inversor superf cie da montagem Tamp es SION O OF A OJ N o mb mb N FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 13 68 2 4 Dimens es 2 4 1 Modelo FSI 2 5 IND XX 000 113 2 Lilt aj ZA A S SO a o EEE a A l Id PA 2 BE Y A pti As UA Dimens es em mm polegadas Nota A pe a A um elemento auxiliar e se subministra como acess rio junto com o equipamento Define se como suporte de apoio Fixa se mediante dois parafusos superf cie da montagem atra v s de seus dois orif cios de 6 mm F 2 6 Dimens es do inversor solar FSI 2 5 IND XX 0
11. RS 485 IN RS 485 IN O FSI 25 FSI 25 FSI 25 E 594 m8 USB B TYPE SS comeca USB CABLE CONNECTOR FS 485 USB CATS ADAPTER EG _ CONNECTOR Observe se que ap s a instalac o n o ficar nenhum porto RJ 45 vazio em nenhum inversor F 3 37 Conex o RS 485 IN e RS 485 OUT de comunicac o entre nodos Cabo Cat 5 O cabo Cat 5 um cabo de 4 pares trancados de sec o AWG 24 e n o com blindagem Usa se principalmente em comunica es e est normalizado segundo o standard ISO 11891 Dispor deste cabo para conectar os nodos ao bus RS 485 atrav s dos conectores RJ 45 que incorpora em seus extremos Pode transmitir dados a velocidades de at 100 Mbps Compra se em qualquer loja de inform tica Na instalac o ser o necess rios tantos cabos Cat 5 como inversores conectados ao bus de dados RS 485 Veja se a figura F 3 37 AVISO N o instalar os cabos Cat 5 pela mesma calha que os cabos AC e ou DC A instalac o deste cabeado deve realizar se longe de elementos cortantes que possam danificar seu isolamento O dobrado do cabo ser sempre de radio superior a 100 mm A fixa o dos cabos ser efetuada mediante fixadores adequados e n o medi ante grampos met licos que possam danificar o isolamento O cabeado ser instalado de tal forma que n o sofra tra o alguma e o mais afastado poss vel do cabeado AC e DC FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 55 68
12. VDE V 0126 1 1 2006 02 1 2 Condi es de seguran a Para obter uma longa vida do inversor solar FSI 2 5 de FAGOR dever o ler se cuidadosamente os procedimentos indicados ao longo deste manual para sua utiliza o Antes de instalar e utilizar o FSI 2 5 de Fagor ler todas as instru es e sinais indicativos de precau o dispostos no inversor e as seguintes medidas de segu ran a com objetivo de evitar les es a pessoas e prevenir danos a este produto e aos produtos conectados a ele Ap s ler estas instru es conserve este documento a m o para aqueles que v o a utilizar o equipamento Complementando este manual dever o cumprir se ademais as regras gerais e locais de preven o de acidentes e prote o do meio Fagor Automation n o se responsabiliza por qualquer dano f sico ou material que seja ocasionado pelo n o cumprimento destas normas b sicas de segu ran a N o manipular o interior do aparato Apenas o pessoal autorizado da Fagor Automation pode manipular dentro da unidade N o desmonte o inversor por sua conta N o cont m elementos reu tiliz veis Consulte a garantia para saber como obter assist ncia t cnica Qual quer intento de realizar pessoalmente a manuten o do seu inversor pode gerar risco de inc ndio ou descarga el trica e gerar danos ao equipamento anulando assim a garantia Todas as pessoas relacionadas com a posta em servi o manuten o e repa ra o do aparelho dever o acreditar
13. a capacita o correspondente em insta la es el tricas haver lido o manual de instru es e seguir suas pautas com rigorosidade N o manipular os conectores com o aparelho conectado rede el trica Antes de manipular os conectores terminais do inversor do lado da rede el trica terminais do inversor do lado do gerador solar etc assegure se de que o apa relho n o se encontra ligado com tens o DC nem AC Utilizar cabos de rede apropriados Para evitar riscos utilizem se s cabos recomendados para este aparelho Assegure se de que as conex es realizadas n o est o frouxas e o cabeado uti lizado est em boas condi es e disp e de cumprimento suficiente para realizar a instala o N o fa a funcionar o inversor com um cabo danificado ou de m qualidade FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 5 68 Utilizar o aparelho em boas condi es N o fa a funcionar o inversor se foi afetado por golpes ou tem sofrido defeitos ou danos por quedas ou outras causas gt Evitar sobrecargas el tricas Para evitar descargas el tricas e riscos de inc ndio n o aplicar tens o el trica fora da categoria indicado no cap tulo 5 Especifica es t cnicas deste manual gt Conex o a terra Com objetivo de evitar descargas el tricas conecte se o borne de terra deste aparelho ao parafuso de terra correspondente Assim mesmo antes de efetuar a conex o das entradas e sa das deste produto assegurar se
14. a coloca o em funcionamento somente se pode realizar por pessoal especializado Ao mesmo tempo devem comple tar se as especifica es normalizadas do pa s correspondente 48 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR gt 3 3 12 Bus de comunicac o RS 485 Instalar o cabeado do bus de comunicac o RS 485 s procede se o usu rio deseja obter informa o p e dados de pot ncias correntes tens es tempe raturas de cada inversor instalado bem seja um ou sejam v rios Se n o seu caso n o leia este apartado Se o usu rio h decidido que deseja dispor de toda essa informa o deve saber previamente que componentes necessita antes de levar a cabo a instala o do cabeado de comunica o RS 485 Componentes a instalar Al m dos inversores FSI 2 5 e um PC compat vel o usu rio deve dispor dos seguintes elementos se vai a instalar um bus de comunica o RS 485 1 unid Terminador 485 Se fornece em bolsa de acess rios Somente modelos FSI 2 5 IND XX 00X Terminador 485 N o requer antes da montagem de _ sua utiliza o f F 3 27 Terminador 485 em modelos FSI 2 5 IND XX 00X 2 unid FSI 2CRS HT Conectores Opcional a reos Harting RJ industri Fornecidos mediante pedido al ref 09 45 145 1100 Somente modelos FSI 2 5 OUT XX 001 E El Terminador 485 Sl Requer antes da montag
15. apagado O equipamento n o recebe a energia DC suficiente do gerador solar n o se supera valor m nimo necess rio de 80 V DC de tens o na entrada DC do inver sor nem para alimentar sequer a placa de controle Tanto os leds indicadores de estado como o display deixam de iluminar se Nota Tanto aconex o do equipamento quando airradia o solar suficiente como a desconex o por irradia o solar baixa s o levadas a cabo automa ticamente pelo inversor Pode alcan ar se tamb m manualmente o estado de apagado sem pot ncia executando o comando subministrado pelo software de aplica o FSI Monitor para PC Ap s sua execu o se produz uma desconex o da rede p blica e por tanto a n o inje o de energia el trica Esta circunst ncia fica refletida nos leds indicadores de estado da seguinte forma Led Estado Significado Observa es on N o iluminado Vermelho N o h inje o de ener A causa aparece codificada no FAULT fixo gia el trica rede p display duplo de 7 segmentos blica FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 59 68 O display mostra mediante seus dois d gitos o c digo OF OFF indicativo de que o inversor est sem pot ncia Sem pot ncia Visualizar se o c digo OF OFF no pri meiro pestanejo e se ilumina o ponto led direito em cor verde no segundo pesta nejo repetindo se a sequ ncia uma e outra vez em tanto o inversor est
16. indica es de advert ncias e seguran as descritas neste documento e ou legais aplic veis ao lugar de trabalho modifi ca es de software e ou repara es por conta pr pria cat strofes e danos causados pela influ ncia pr xima de outros aparatos adjacen tes Garantia As condi es de garantia podem ser solicitadas seu representante de Fagor Automation S Coop ou atrav s das habituais vias comer ciais Marcas registradas S o reconhecidas todas as marcas registradas incluso as que n o te nham sido sinaladas As n o sinalizadas n o s o indicativas de que sejam livres Outubro 2010 Ref 1010 INDICE 1 Indica es nn A 5 PIM ae 5 CONdI ES de Sequoia da 5 Condi es de TONO ns A A Ai 8 2 Descri o do aparelho ici 9 SIGH VIGO de ASESINO up ir A A A a 9 Mods Fol 2 id iii 9 ASPECIO EMO iron iii 11 Modelo FSI 2 5 IND XX 000 ia AA 11 Modelo FSI 2 5 IND XX 001 soria 12 Modelo FSI 2 5 OUT XX 001 sao 13 A A 14 Modelo FSI 2 5 IND XX 000 oasis aa emeena 14 Modelo FSI 2 5 IND XX 001 sisi AAN 15 Modelo FSI 2 5 OUT XX 00 nennum EE 16 Etiquetas de identificac o ooonooniccccnonnncccccnnnconnnononcccnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nnnnna nn cnn canon nnnnnnnn 17 Etiqueta do ADAG ni RR RD RR RD RR nnen en nn 17 Etiqueta de embalagem assis apos ea le ereia 18 Refer ncia COMBA sssesssbiisisanbinadasadaaidadasidape ans hosbnasabagibas isa oli dona debe banida 18 3 Instala o titi 19 e o RD ee ea
17. n o poss vel desencaixar o conector manualmente puxando o Necessitar da chave de fenda para poder desbloquear pre viamente o bocal e aceder s pestanas do conector para desconectar lo 40 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR gt Inversor j ioe 3 orificio do bocal bocal de seguranca tomada 7 orif cio do t ai La 7 3 bocal EN pestanas conector Passo 1 Encaixar o conector 3 tomada 3 Passo 2 1 Desbloquear o bocal da tomada 3 com uma chave de fenda introduzindo sua ponta no orif cio situado direita do bocal e fazendo ala vanca sobre ele Passo 2 2 Sem soltar deslizar lo para baixo at cobrir as pestanas do terminal 3 j encaixado Repetir o mesmo procedimento para conectar o terminal 1 na tomada 1 F 3 20 Conex o DC do PV1 Procedimento para levar a cabo a desconex o PV2 As conex es DC do PV2 se correspondem com as tomadas 2 polaridade e 4 polaridade do inversor Estas tomadas n o incorporam os bocais de se guran a quando a equipe saida f brica Se o usu rio vai utilizar esta segunda conex o necessitar os dois bocais de seguran a e os dois terminai
18. ou terminais expostos ADVERT NCIA Preste aten o s polaridades durante a conex o N o co nectar nunca p los positivos com p los negativos Um erro na conex o pode provocar danos irrevers veis no equipamento AVISO Antes de realizar qualquer liga o especialmente se n o a primeira vez assegure se de que tanto o disjuntor AC como o disjuntor DC do arm rio de distribui o tenham sido desligados abertos manualmente pelo usu rio Lembre se que existe perigo devido exist ncia de altas tens es de contacto em seu interior que podem provocar danos pessoais irrevers veis A conex o DC se estabelece entre cada gerador solar e o inversor por meio de um disjuntor entre ambos que permita a abertura e o cerre da conex o SOLAR GENERATOR PV2 SOLAR GENERATOR PV1 CIRCUIT BREAKER 2 DC CONTACTS CIRCUIT BREAKER 1 rola Nota Asentradas DC de igual polaridade INVERTER E A est o ponteadas internamente F 3 19 Conex o DC Esta conex o se efetua conectando o terminal de polaridade positiva do gerador e o terminal de polaridade positiva do inversor procedendo se de igual modo com os terminais de polaridades negativas Si se dispuser de um segundo gerador solar proceda se igual dispondo das duas tomadas que tenham ficado livres no inversor A conex o gerador solar inve
19. realize a desmancha como se indica na figura F 3 10 Conector Binder f mea da s rie 692 ref 99 0210 00 04 Arandela de empurre Junta de estanquidade Manguito rosqueado SA O Yo i gt Parafuso de aperto Encaixe de refer ncia a 3 PE Anel externo de blo 1 Fase L queio com contatos ter 2 Neutro N Visia ironta minais f mea conex o 3 N o conectado N C exterior por parafuso Terra PE Di metro exterior admiss vel do cabo 56 69 5 mm M x corrente nominal 40 C 104 F admiss vel 16 A Se o m x admiss vel dos condutores 2 5 mm Grau de prote o IP 65 Temperatura de opera o 40 100 C 40 212 F em mm polegadas m F 3 10 Desmancha pinos dados t cnicos e dimens es do conector Binder f mea de 4 terminais 3 PE ref 99 0210 00 04 3 Fazer passar os tr s condutores mencionados de rede pelo parafuso de aperte a arandela de empurre e a junta de estanquidade at chegar aos ter minais de conex o 32 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR 3 4 Conectar o condutor de terra ao terminal marcado com o s mbolo de terra no pr prio conector Desparafusar previamente o parafuso com uma chave de fenda de cabeca plana inferior a 3 mm para poder introduzir o condutor 5 Co
20. rie subministra ademais informa o adicional do equipamento necess ria para ser reparado em caso de avaria manuten o e ou rec mbio de elementos Evite por tanto o extravio ou deterioro da mesma O n de s rie vem informado na etiqueta de caracter sticas que se encontra no lateral inferior direito do equipamento encostada carca a exterior 8 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR gt 2 Descric o do aparelho 2 1 Servico de destino Os inversores solares da s rie FSI 2 5 de Fagor est o desenhados exclusiva mente para ser acoplados rede el trica em plantas de energia solar fotovol taica S o inversores fotovoltaicos monof sicos cuja fun o transformar a corrente continua gerada pelos m dulos fotovoltaicos que conformam o gerador solar entenda se PV em corrente alterna monof sica Esta a sua vez sub ministrada integralmente rede el trica p blica de baixa tens o de 230 V AC e 50 Hz administrados atrav s de um contador de energia 2 2 Modelos FSI 2 5 A s rie de inversores Fagor contempla atualmente os modelos T 2 1 Modelos e zona de uso prevista para sua instala o
21. tamb m da tens o mantendo se constante a corrente que circula por eles Uma conex o em paralelo entre m dulos solares gera um aumento da pot ncia subministrada pelo gerador solar e tamb m sua corrente mantendo se cons tante atens o entre o p lo positivo e negativo de cada um dos m dulos solares Falar se de inversor solar para fazer refer ncia ao equipamento que trans forma corrente continua DC gerada por ele eles geradores solares em cor rente alterna AC para poder ser injetada rede el trica p blica 3 2 Planifica o da instala o AVISO Lembre se que pr vio realiza o de qualquer instala o fotovoltaica obrigat rio dispor das autoriza es e permiss es pertinentes exigidos pelas autoridades locais O processo de instala o do inversor passa pelas seguintes fases 1 Sujei o do inversor e montagem de acess rios Sele o do emprazamento Dimens es Fixa o do suporte superf cie da montagem Apoio e fixa o do equipamento ao suporte 2 Conex es DC dos geradores solares PV ao inversor Instala o do cabeado DC 3 Conex es AC do inversor ao quadro de servi o da rede p blica Instala o do cabeado DC 4 Posta em servi o 20 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR gt 3 3 Guia de instalac o 3 3 1 Sele o do emprazamento Montagem A A AVISO desaconselh vel instalar estes equipamentos em lugares muito pr ximos a
22. tens o DC admiss vel em vazio do gerador solar 450 V DC que se ativa mediante o fechado de um rel de 6 A 250 V AC y 5 V DC bobina Este contacto N A normalmente aberto pode ser utilizado p e para iluminar uma testemunha ou transmitir um sinal de aviso longe do inversor Orel necessita de alimentac o interna que obter dos geradores solares para seu funcionamento Portanto n o ser ativado quando a radia o solar dema siado baixa ou existe alguma avaria no inversor O rel se ativa se fecha quando se produz a falha de isolamento dizer quando a resist ncia de isolamento Rjso lt 500 kQ Visualizar se o c digo de erro Er 50 no display e deixar de injetar se energia rede Se o equipamento alcan a um estado de bloqueio ou se supera a m xima ten s o DC admiss vel em vazio do gerador solar 450 V DC tamb m ser ativado AVISO N o utilize em nenhum caso a sa da do rel para instalar uma manobra de desconex o dos geradores solares nem de sua posta a terra Em Modelos FSI 2 5 IND XX 000 IP 21 Rel de falha de isolamento
23. zonas habitadas devido ao ru do que pode gerar se em alguns dos seus estados de operac o AVISO N o instalar estes equipamentos em zonas onde se armazenam ma teriais combust veis ou inflam veis N o considerar esta advert ncia pode pro vocar riscos de explos o dizer danos materiais e danos irrevers veis s pessoas AVISO N o instalar estes equipamentos em zonas de tr fego habitual nem em lugares onde seja f cil ter contacto de maneira acidental com o painel fron tal do inversor Em condic es extremas pode atingir valores de temperatura elevados e provocar danos por queimaduras ao contacto com a pele N o con siderar esta advert ncia pode provocar danos f sicos pessoais O modelo FSI 2 5 IND XX 00X Indoor tem sido desenhado com um grau de prote o de envolvente IP 21 para ser instalado exclusivamente no interior de um edif cio ou no exterior do mesmo sempre que esteja protegido das precipi ta es O modelo FSI 2 5 OUT XX 00X Outdoor foi desenhado com um grau de prote o de envolvente IP 65 para ser instalado em ambientes exteriores Orienta o e disposi o da montagem A A montagem ser sempre vertical com fixa es superf cie firme para todos os modelos de inversor Fagor AVISO Se forem instalar v rios inversores n o instale nunca um inversor justamente acima de outro sobre a mesma vertical O calor dissipado por ele desde abaixo originaria superaquecimentos sobre o d
24. 00 14 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR gt 2 4 2 Modelo FSI 2 5 IND XX 001 Ul lO m pess our ra o o RAS S a E8 fi aD gt ii cc aD SE F gt t gt E ll k y a il 1 Y o L 4 a Dimens es em mm polegadas Ci lli Nota A pe a A um elemento auxiliar e se subministra como acess rio junto com o equipamento Define se como suporte de apoio Fixa se mediante dois parafusos superf cie da montagem atra v s de seus dois orif cios de 2 6 mm F 2 7 Dimens es do inversor solar FSI 2 5 IND XX 001 FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 15 68 2 4 3 Modelo FSI 2 5 OUT XX 001 em T FAMLT C
25. A solar 5485 OUT DIAS 485 IN RSTES OUT URS 485 IN oT F T RS 485 IN RS 485 OUT 485 TERMINATOR CATS CABLE CATS CABLE q 5 El S O LSB A TYPE USB B TYPE Ro A CONNECTOR CONNECTOR E 485 USB RJ 45 USB CABLE CONNECTOR F 3 34 Conexao de todos os inversores ao bus de dados RS 485 Atrav s da cablagem de comunicac o entre os inversores que se conectarao ao bus RS 485 e o PC se transmite a informac o solicitada referente a cada inversor podendo ser visualizada pelo usu rio desde a interface FSI Monitor em forma de dados tabulados ou de gr ficos FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 53 68 A conex o entre inversores ser efetuada utilizando cabo cat 5 standard a tra v s das rosetas RS 485 OUT e RS 485 IN Veja se a localizac o destes conec tores RJ 45 segundo figura l ATER e VA LHS ODO 4 d SOE Ss VIE EFE As a EEN L 2 LJ U F 3 35 Portos RJ 45 de comunicac o Rosetas RS 485 IN e RS 485 OUT ADVERT NCIA Conecte entre eles somente inversores Fagorj qu
26. C d Diagn stico Solu o Er 03 Erro interno software Consultar com Fagor Automation Grupo B C digos do alarme de ndole geral T 4 2 Grupo B C digos de alarme C d Diagn stico Solu o Er 30 Sobre temperatura ambiente Diminuir a temperatura do ambiente Er31 Temperatura ambiente excessivamente baixa Aumentar a temperatura ao redor Er 32 Sobre temperatura do radiador Comprovar que as grades de venti la o de ar n o est o bloqueadas Grupo C C digos do alarme relativos etapa de entrada DC T 4 3 Grupo C C digos de alarme C d Diagn stico Solu o Er 40 Sobre tens o na etapa de entrada do inversor Consultar com Fagor Automation Er 41 Sobre tens o na etapa de entrada do inversor Er 42 Sobre corrente na etapa de entrada do inverso Er 43 Sobre corrente na etapa de entrada do inverso PAN PEN Consultar com Fagor Automation Consultar com Fagor Automation Consultar com Fagor Automation Er 50 Falha de isolamento Falta aterra no lado DC Revisar o ge rador solar Consultar com Fagor Au tomation Grupo D C digos do alarme relativos etapa de entrada AC T 4 4 Grupo D C digos de alarme C d Diagn stico Solu o Er 60 Sobre tens o do bus h Consultar com Fagor Automation Er 61 Sobre tens o do bus s Consultar com Fag
27. CTION UNIT CIRCUIT BREAKER F 3 18 Conex o AC AVISO Antes de conectar o cabeado AC assegure se de que tanto o disjuntor DC como o disjuntor AC do arm rio de distribui o est o abertos Lembre N se que existe perigo devido exist ncia de altas tens es de contacto em seu interior tens o AC de rede e DC dos geradores solares que podem provocar danos pessoais irrevers veis Procedimento para levar a cabo a conex o Se possui conector de pot ncia Binder ou Amphenol e j foi preparado o cabo de maneira indicada em apartados anteriores proceda se da seguinte maneira 1 Alinhar o encaixe do pluge f mea com a da tomada AC macho do inversor 2 Inserir lo nessa posi o pressionando o pluge 3 Fixar finalmente o encaixe rotando o anel externo Se possui conector de pot ncia Phoenix Contact de bornes encaix veis e j foi preparado o cabo de maneira indicada em apartados anteriores proceda se da seguinte maneira 1 Inserir pressionando o encaixe Combicon PC 5 3 STCL 7 62 macho no conector Combicon PC 5 3 G 7 62 de AC do inversor Nota Vejam se apartados anteriores se deseja obter informa o sobre a lo caliza o de todas as tomadas e os conectores aos que se h feito refer ncia FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 37 68 3 3 8 Desconex o do cabeado AC A AVISO Antes de desligar o cabeado AC assegure se de que tanto o disjuntor DC como o di
28. FAGOR 3 Fagor Automation S Coop FSI 2 5 Inversor solar de conex o rede Manual de instala o C d 14460129 Ref 1010 Soft VO3 0x gt FONTE r Eos 0 e Exa Q gt E solar salas T tulo Tipo de documentac o Documento eletr nico man fsi 2 5 pdf Idioma C digo interno Refer ncia de manual Ref 1010 Oficinas centrais Fagor Automation S Coop FSI 2 5 Inversor solar de conex o rede Descri o e instala o do inversor solar FSI 2 5 de 2 5 kW Portuguese C d 14460129 B San Andr s 19 apdo 144 CP 20500 Arrasate Mondrag n Guip zcoa Spain www fagorautomation com info fagorautomation es D 34 943 719 200 Serv de aten o ao cliente HIST RICO DAS VERS ES ED 34 943 719 201 Ext 44345 a 34 943 791 712 g 34 660 025 390 Refer ncia de manual Software Eventos que ocorreram pads orog ee 2 5 kW lt FSI 2 5 IND ES gt para interiores IP 21 0901 01 03 Conformidade com a norma DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 1004 03 01 Modifica o hardware Substitui o de conectores Multi Contact por conectores Tyco 1005 03 01 Se inclui a refer ncia de Portugal Inversor de 2 5 kW lt FSI 2 5 OUT XX 001 gt para exteriores IP 65 1010 03 03 Conector Amphenol para conex o AC Bocal de seguran a 2106207 1 Tyco para conex o DC Todos os direitos reservados N o se pode reproduzir nenhuma parte desta document
29. IN V VDE V 0126 1 1 2006 2 Veja se o anexo Graus de prote o IP21 IP 65 Refrigera o For ada Dimens es do inversor alto x largo x fundo 500 x 330 x 115 mm 19 7 x 13 0 x 4 5 Dimens es do embalagem alto x largo x fundo Massa aprox do inversor 625 x 410 x 180 mm 24 6 x 16 1 x 7 1 Espessura 5 mm 11 6 kg 25 5 lb Conex o de entrada DC Op o 0 Phoenix Contact Tomada Combicon PC 5 4 G 7 62 Pluge Combicon PC 5 4 STCL 7 62 Op o 1 Tyco Tomadas 2 ref 1394738 4 e 2 ref 1394738 3 Conectores 2 ref 5 1394462 6 e 2 ref 5 1394462 5 Bocais de seguran a 2 ref 2106207 1 Conex o de sa da AC 1 Phoenix Contact Tomada Combicon PC 5 3 G 7 62 Pluge Combicon PC 5 3 STCL 7 62 2 Binder Tomada macho da s rie 692 ref 09 0211 00 04 Encaixe f mea da s rie 692 ref 99 0210 00 04 3 Amphenol Tomada macho ref CO16 20C003 100 12 Encaixe f mea ref CO16 20D003 100 12 Consumo pr prio em funcionamento lt 10W Conex o Monof sica Interface de comunica o RS 485 standard Entrada DC lado dos geradores solares M xima pot ncia PV admiss vel PpPym x 3 00 kW M xima intensidade DC admiss vel Icom x 23 1 A Margem de tens o MPP Urvint Urvsup 125 V 430 V M x tens o DC admiss vel em vazio Uccm x 450 V Sa da AC lado da rede
30. Pnom 2500 W A C VERSION SOF CTRLPOT DPY VAR 0102 PR PRO PRE PRI A VERS O SOF Vers de software CTRL Vers de hardware da placa de controle POT Vers de hardware da placa de pot ncia DPY Vers de hardware da placa de display VAR Vers da mec nica envolvente caixa F 2 9 Placa de identifica o do equipamento e disposi o no aparelho Etiqueta de vers es e de caracter sticas do equipamento AVISO O usu rio deve assegurar se de que as refer ncias indicadas na nota do pedido coincidem com as subministradas na etiqueta do equipamento antes de realizar qualquer conex o considerando poss veis erros que tenham podido se produzir no processo de envio FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 17 68 2 5 2 Etiqueta de embalagem O equipamento disp e tamb m de uma etiqueta de embalagem ean MRD CE VODEL FSI 2 5 IND ES 000 VERS sor CTRLPOT DPY VAR 01 02 PR3 PR4 PR2 PRI REFERENCE 87110000 AA SERIAL 108002308020001 F 2 10 Amostra de uma etiqueta de embalagem 2 6 Refer ncia comercial A referencia comercial para cada modelo fica determinada em um conjunto de campos formados por letras e n meros cujo significado queda definido da seguinte forma FSI 2 5 IND ES 000 FAGOR SOLAR INVERTER aT RATED POWER 2 5 kW TO BE USED IND indoors OUT outdoors
31. V2 Atendendo ao tipo de conectores dispostos podem se encontrar dois modelos 1 Modelo com tomadas DC r pidas Tyco Bocal de seguran a PVs polaridade positiva Tyco ref 2106207 1 Tomadas f mea DC Tyco ref 1394738 3 5 H ES pl Q O ET PSV A PVs polaridade negativa Bocal de seguran a Tomadas f mea DC Tyco ref 1394738 4 Tyco ref 2106207 1 F 3 4 Tomadas DC para conectar os geradores solares FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 27 68 Preparac o do cabeado Para preparar a cablagem de conex o procedente dos geradores solares com os que realizarem a conex o DC ao inversor que disp e de tomadas r pidas DC Tyco veja se a informa o facilitada por a figura F 3 5 Conectores Tyco 1 Ref 5 1394462 6 lt f mea gt 2 Ref 5 1394462 6 lt f mea gt 3 Ref 5 1394462 5 lt f mea gt 4 Ref 5 1394462 5 lt f mea gt Cabo SOLAR Se o m x admiss vel 6 mm Di metro m x do condutor 25 mm Di metro exterior do cabo 6 90 mm Corrente m x admiss vel 55 A Cabeados DC Cable Screw Joint Plug Conne
32. a o transmitir se transcrever se armazenar se num sistema de recupera o de dados ou traduzir se a nenhum idioma sem o consentimento expresso de Fagor Automation S Coop Isen o de responsabilidade Ainforma o descrita neste manual pode estar sujeita a varia es mo tivadas por modifica es t cnicas Fagor Automation S Coop se re serva o direito de modificar o conte do do manual n o estando obrigado a notificar as varia es Ele contrastou o conte do deste manual e sua validade para o produto descrito Ainda assim n o se garante a integridade sufici ncia ou adequa o da informa o t cnica ou de outro tipo facilitada nos ma nuais ou em outra forma de documenta o poss vel a apari o de algum erro involunt rio e por isto que n o se garante uma coincid ncia absoluta Embora a informa o contida em manuais e documentos comprovada regularmente procedendo se a realizar as corre es necess rias e ficando inclu das em poste riores edi es Fagor Automation S Coop n o se responsabilizar por perdas ou da nos diretos indiretos ou fortuitos que possam resultar ao utilizar dita informa o quedando baixo responsabilidade do usu rio o uso da mesma FAGOR 3 Ficam exclu das as reclama es de responsabilidade e garantia por danos de transporte uso indevido do equipamento em ambientes n o adequados e n o conforme a finalidade para a que h sido desenhado inadimpl ncia de
33. a aa aa ai ee 19 DENGE ti cs 20 Planiitacao da Instalaciones iii 20 ci A A 21 Sele o do emprazamento ii rd 21 Dimensoes do SUP Muir 23 Fixa o do aparelho A A ds 24 Abertura do painel TRON oscura rr iia 26 Dimensionado dos geradores solares oooooccooccccccccnnccccccnnnccnnnnnnnnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnrnnnnnnnnnrs 27 Gabeado do WIV ONGON osust sustentado orita 27 Conex o do cabeado A A A alga 37 Desconex o do cabeado Alastair 38 Conexao do cabeado Demencia 39 Desconex o do cabeado DO ninia anda O geada Sad 43 Rel de falha de isolamento e nn cnn nnnnnn nn nn nn nn nannnncnnnn 45 Bus de comunica o RS 485 ccooooccccccccononononnnccnnnnnnnnononcnnnnnnnnnnn nr nn nnnnnnn cnn nc enana nen rn nnnnnnnen 49 Posta em Servi o evi nilecnacecii diosa cult talco 57 Leds indicadores de estado ccoo ia 57 Estados de Opera o cisne NERD 57 Mantengase o ue PAP A 62 FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 3 68 4 C digos de alarMe oooocconnnccccccnncnnnonononcnnnnnncncncnnnnnnnnnrrrnnnn cnn rr cnn cnc rr rana ner er ennnanes 63 Br A 63 A A A 63 A 63 CAASSIMCACIO uri a Ud ii rn 64 5 Especifica es T CNICAS Sora 65 A A 65 4 68 FSI 2 5 Manual de instalac o FAGOR 3 1 1 Pre mbulo 1 Indica es O inversor solar FSI 2 5 de FAGOR est equipado com um dispositivo de des conex o autom tica entre um gerador e a rede p blica de baixa tens o cum prindo assim com a norma DIN V
34. al gt da aplica o FSI Monitor instalada Haver comprovado que por defeito leva atribu do o nodo 1 Troque lo e atribu a lhe o n de nodo desejado 52 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR gt Desconectar e retirar agora o inversor que acaba de configurar e conectar um novo Realizar a mesma opera o atribuindo lhe um n de nodo que n o tenha sido atribu do a nenhum inversor com anterioridade Assim um por um at assi nar um n de nodo a todos e cada um deles LEMBRE SE A atribui o do n de nodo a cada inversor deve realizar se co nectando cada inversor por separado ao bus dizer um a um Nunca conecte todos os inversores ao bus tratando de atribuir lhes depois o n de nodo N o o conseguir S o todos nodo 1 por defeito e n o pode haver 2 inversores com o mesmo n de nodo no bus ATEN O N o atribuir nunca o mesmo n de nodo a dois inversores diferentes dentro do bus para evitar conflitos de comunica o Uma vez atribu do um n de nodo distinto a cada inversor individualmente agora j pode conectar todos os inversores entre si ao bus e n o antes Veja se a figura e vejam se todas as conex es que devem levar se a cabo para conectar todos os inversores ao bus RS 485 Inversor mais extremo Inversorinterm dio Primeiro inversor do bus RS 485 do bus RS 485 do bus RS 485 lt 29 cl 2 4 nverter inve In
35. ctor O Pinch Ring Assembly Seal S ocket Contact 1987281 3 Socket Housing 5 1394462 5 gt Positive Marking Nota Fagor facilita junto com o equipamento dum par de conec tores DC de Tyco como acess rio O usu rio pode soli citar mediante pedido um 1 segundo par extra destes conec N tores a reos DC de Tyco Na junto com os bocais de segu ran a a Fagor Automation medi ante a ref FSI 2CDC T Y DA VAN 5 1394462 6 YY gt Negative Marking F 3 5 Cabo SOLAR e conectores a reos Tyco para a conex o DC 28 68 FSI 2 5 Manual de instalac o FAGOR 3 Montagem do cabeado DC 1 2 1 Dispor dum cabo SOLAR unipolar de comprimento e sec o necess ria estes valores depender o da dist ncia entre o inversor e o disjuntor e des cascar cada extremo uns 10 mm aprox 2 Crimpar um extremo do condutor unipolar no terminal fornecido com o conec tor Veja a figura F 3 5 para identificar o terminal e o conector Para realizar a crimpagen utilize a ferramenta de Tyco com ref 1 1579004 2 Nota Se errar e quer recuperar o terminal que acaba de crimpar utilize a ferramenta especial de Tyco com ref 1102855 3 3 Desenroscar levemente o parafuso de aperte da parte posterior do conector e introduzir o terminal j unido ao cabo pelo orif cio do parafuso de aperte e pelo orif cio do conector 4 Rosquear o parafuso de aperto para que o cabo fique totalmente fixo ao conect
36. e DC localizados no arm rio el trico e por esta ordem de atuac o A ordem contr ria gera o c digo do alarme Er 65 sem conex o rede 3 4 1 Leds indicadores de estado ON O FAULT ON 0 FAULT ON FAULT O ON I FAULT J8 O equipamento disp e de dois leds indicadores de estado junto ao display duplo de 7 segmentos ON verde e FAULT vermelho que fornecem informac o acerca do estado do sistema T 3 1 Significado dos leds indicadores de estado Led Estado Significado Observa es on Vere hisine o de energia Rne nemna de merear fixo el trica rede p blica ae jetando se a rede publica Vermelho N o h inje o de ener A causa aparece codificada FAULT o gia el trica rede p bli no display duplo de 7 seg ca mentos Vermelho Comprova o pr via Em breve come ar a inje FAULT conex o rede p blica o de energia el trica rede intermitente e depois de um alarme p blica Veja se o apartado seguinte para obter informac o do estado dos leds em fun c o dos diferentes estados de operac o 3 4 2 Estados de operac o O Auto comprovac o autom tica Estado pr vio O equipamento depois do fechado dos disjuntores AC e DC por parte do usu rio e por esta ordem realiza internamente uma auto verificac o autom tica pr via do sistema e da rede durante um minuto Esta circunst ncia fica ref
37. e cima Dist ncias de separac o Fixar o equipamento superf cie da montagem de maneira que sua superf cie inferior quede aproximadamente a una altura do ch o de 1 metro 0 039 pole gadas Com isto se consegue melhorar a visualizac o do display em espacos interiores Se for a ser instalados v rios equipamentos considerar uma dist ncia m nima de aproximadamente 30 cm 11 81 polegadas entre faces laterais de equipa mentos cont guos As aberturas laterais de ventila o do m dulo FSI 2 5 IND XX 00X n o dever o encontrar se com nenhum objeto que dificulte sua refrigera o em um r dio m nimo de 15 cm 5 90 polegadas Se o inversor vai ser instalado dentro de um arm rio el trico ou um habit culo fechado de similares caracter sticas pode ser necess rio evacuar o calor gerado mediante algum dispositivo de ventila o for ada FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 21 68 Condi es de temperatura Atemperatura ambiente do lugar de localizac o estar compreendida entre um valor m nimo de 20 C 4 F e um maximo de 60 C 122 F Dist ncias e di metros do cabeado A longitude dos cabos para realizar as conex es AC e DC ser o as m nimas necess rias com o fim de diminuir as perdas de pot ncia nos condutores Deter minar se o em fun o da localiza o de cada dispositivo e a dist ncia relativa entre eles No c lculo do di metro dos cabos deve considerar se a influ ncia do uso das ca
38. e esta rede n o um sistema Ethernet embora o cabeado e os conectores coincidam EEE E SE Terminador 485 Inserir sempre o terminador 485 na roseta RS 485 OUT do inversor mais extremo conectado ao bus RS 485 para garantir a qualidade do sinal no bus de comunica o Veja se a figura F 3 36 N o instalar nunca o terminador 485 no resto dos inversores conectados ao bus RS 485 OUT Terminador 485 Bl Nota Introduzir somente o ter RS 485 IN minador 485 na roseta RS 485 OUT do inversor mais extremo E do bus F 3 36 Instalar o terminador 485 s no inversor mais extremo do bus RS 485 54 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR gt Portos RJ 45 Rosetas RS 485 IN e RS 485 OUT Ap s conectar o terminador 485 como se h indicado conectar as rosetas RS 485 IN e RS 485 OUT entre inversores nodos segundo se indica na figura M x n de nodos instal veis no bus 247 inversores At lt 31 nodos PC gt sem estac o repetidora Instalar uma estac o repetidora cada 32 nodos Velocidade de transmiss o 19200 Bd M x longitude total do cabeado RS 485 1200 m 485 Y Y T TERMINATOR aX CATS A RS 485 OUT RS 485 IN
39. e polaridade positiva proveniente do gerador solar 1 PV1 ao borne marcado com o 3 e apertar o parafuso com um par de aperto de 0 7 Nm c C Repetir analogamente os passos 3 e 4 utilizando os bornes 2 e 4 de maneira an loga se dispor de um segundo gerador solar F 3 7 Conector Combicon de Phoenix Contact macho para a cablagem de co nexao DC 30 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR 3 Importante Os condutores da cablagem DC ser o de cobre com duplo iso lamento adequado para seu uso em intemp rie ao ar ou enterrado e devem ter sempre asec o suficiente para qualquer condi o detrabalho de maneira que a queda de tens o seja inferior ao 1 5 tomando como refer ncia as tens es correspondentes nas caixas de conex es e se evitem ademais aquecimentos excessivos Ser considerada para o c lculo da se o toda a longitude do cabo DC Cabeado AC O inversor FSI 2 5 disp e de uma tomada AC de tr s terminais ou bornes L N terra para poder levar a cabo a conex o com a rede el trica p blica Atendendo ao tipo de conectores dispostos no inversor podem encontrar se dois modelos 1 Modelo com conector Binder AC Conector Binder macho da s rie 692 ref 09 0211 00 04
40. ede FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 23 68 3 3 3 Fixa o do aparelho Fagor subministra juntamente com o equipamento o suporte acess rio neces s rio para fixar o inversor superf cie firme da montagem p e uma parede Este acess rio o suporte de apoio do que se tem falado j anteriormente Disp e de dois orif cios de 2 6 mm separados 200 mm que permitem fixar o suporte superf cie de montagem mediante 2 parafusos Disp e ademais de tr s fendas atrav s das quais ser o introduzidas as tr s asas que incorpora o inversor na parte posterior para encaixar o aparelho no suporte Ser o empre gados parafusos de 5 mm de di metro 2 por suporte com suas buchas cor respondentes no caso de fixar lo a uma parede Nota Estes elementos parafusos buchas n o se subministram como aces s rios por Se a superf cie da montagem n o uma parede sen o p e uma estrutura seriam necess rios outros elementos em lugar destes para levar a cabo a fixac o do aparelho Para obter mais detalhes sobre a forma e dimens es do acess rio suporte veja o apartado anterior AVISO Antes de realizar qualquer orif cio na superf cie parede assegure se de que n o se ocultam em seu interior ou zonas pr ximas tanto condu es N de gua como cablagem el trica que possam ser perfurados pela broca N o considerar esta advert ncia pode provocar danos materiais ou f sicos descar gas el tricas
41. eja se a figura F 3 3 d AVISO Estes inversores pesam 11 6 kg 25 5 Ib aproximadamente Durante a instalac o eleve e ou desloque o equipamento utilizando sempre algum ele vador e ou dispositivo de transporte p e um carro industrial para levar a cabo estas opera es N o considerar esta advert ncia pode provocar danos f sicos pessoais O suporte da parte posterior do aparato permite a este apoiar se superiormente no suporte de apoio A esquadra inferior do equipamento permite fixar o equi pamento superf cie da montagem na parte inferior Veja se a figura F 3 3 d Coment rios As figuras F 3 3 a e F 3 3 b mostram as dist ncias horizontal e vertical entre furos da montagem e o di metro dos parafusos que tem que se utilizar para fixar los superf cie da montagem Estas dist ncias devem ser consideradas com rigorosidade j que delas depende a montagem tima do equipamento As figuras F 3 3 c y F 3 3 d mostram a manobra de apoio do equipamento sobre o suporte superior e a uni o por parafuso com o suporte esquadra inferior para assegurar lo e evitar o perigo de queda do aparelho Note se que ademais se facilitam outras dimens es para levar a cabo a insta la o que mesmo sendo orientadoras muito conveniente seguir os valores dados FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 25 68 3 3 4 Abertura do painel frontal AN O usuario nao necessita ingressar em nenhum momento no interior do equ
42. eja sem pot ncia F 3 41 C digo representativo do estado apagado do inversor ao que se chega por exe cuc o do comando correspondente desde a aplicac o FSI Monitor para PC O Repeti o dum alarme Estado de bloqueio O equipamento ficou bloqueado ap s haver se produzido repetidas vezes algum dos alarmes durante o per odo no qual o inversor tenha estado em fun cionamento Esta circunst ncia fica refletida nos leds indicadores de estado da seguinte forma Led Estado Significado Observa es A ON nao N o h inje o de ener O alarme aparece codificado ON iluminado pd perme a A gia el trica a rede p bli no display duplo de 7 seg FAULT FAULT N o ca mentos iluminado Odisplay exibe mediante seus dois d gitos o c digo do alarme que tem originado o estado de bloqueio Bloqueado Visualiza se um c digo de alarme Er XX repetidamente Geralmente sao c digos de alarme do hardware FAULT F 3 42 Exemplo de c digo representativo do estado de bloqueio Os leds ON FAULT se encontram em estado n o iluminado Nota Enquanto n o se produza uma desconex o do equipamento assim ma nualmente levada a cabo pelo usu rio ou bem por uma irradiac o solar in suficiente o inversor n o se recuperar do estado de bloqueio 60 68 FSI 2 5 Manual de instalac o FAGOR 3 O Detecc o das anomalias Se durante a auto comprovac o autom tica interna do invers
43. em como se indica na figura F 3 16 Conector Amphenol f mea ref C016 20D003 100 12 Grau de protec o IP65 Mangote de rosca A Torque de aperto 1 5 2 Nm Anel de sujeig o Juntas de estanquidade fo Tensor interno Torque de aperto 0 5 Nm Pega de inserc o de contatos terminais f mea conex o por parafuso com anel de bloqueio Porca de aperto S Torque de aperto 1 52 Nm Em mm polegadas l E TS Es gt J x gt F 3 16 Desmancha e dimens es do conector Amphenol f mea ref C016 20D003 100 12 FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 35 68 Conector Amphenol f mea ref CO16 20D003 100 12 1 Fase L Vista 2 Neutro N E a frontal 3 N o conectado N C exterior Terra PE DT Encaixe de E i refer ncia Di metro exterior admiss vel do cabo 26 012 5 mm M x corrente nominal 55 C 131 F admiss vel 16 A Se o m x admiss vel dos condutores 2 5 mm Grau de prote o IP 65 Temperatura de opera o 40 100 C 40 212 F F 3 17 Pinos e dados t cnicos do conector Amphenol ref C016 20D003 100 12 3 Fazer passar os tr s condutores mencionados de rede pela porca de aperte a junta de estanquidade considera uma ou outra conforme di metro exte rior de mangueira anel de sujei o mangote de rosca e tensor i
44. emde sua utiliza o 1 Terminador 48 Importante Curto circuitar os pinos 1e 3 do conector por meio dum conductor de Omax 1 6 mm N o conectar o resto de pinos Montar o conector conforme as ins tru es facilitadas pelo fabricante F 3 28 Terminador 485 em modelos FSI 2 5 OUT XX 001 FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 49 68 1 unid Adaptador FSI 485 USB Opcional Cabo USB Subministrado baixo pedido CD Rom Drivers Para todos os modelos FSI 2 5 do adaptador RJ 45 USB B type a El 390 E E E 234 78 0 a F 3 29 Adaptador FSI 485 USB Nota Este cabo n o requer antes da montagem de sua utiliza o USB CABLE lE USB B TYPE USB A TYPE CONNECTOR CONNECTOR F 3 30 Cabo USB 1 unid Cabo cat 5 padr o Cabo comercial por inversor 2 conectores RJ 45 Somente modelos FSI 2 5 IND XX 00X Nota Este cabo n o requer antes da montagem de sua utiliza o LAT 5 CABLE RJ 45 1568B STANDARD RJ 45 F 3 31 Cabo Cat 5 padr o T568B para modelos FSI 2 5 IND XX 00X 50 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR 3 1 unid por inv
45. ersor Cabo cat 5 standard Cabo comercial 2 unid por inversor Conectores a reos Somente modelos FSI 2 5 OUT XX FSI 2CRS HT Opcional Fornecidos mediante pedido Harting RJ industrial 001 Nota Ver as instru es de monta ref 09 45 145 1100 gem facilitadas pelo fabricante Nota Este cabo requer antes da montagem de sua utiliza o ae mi CATS CABLE TEST IP 65 gt IP 65 mm STANDARD Teeb D 65 72 mm i 112 2 2 Importante Apanhe um cabo cat 5 comercial e realize a mon tagem dos conectores FSI in 2 pin 6 2CRS HT fornecidos por Fagor pre mediante pedido um em cada laranja azul extremo Siga as instru es dadas pelo pr prio fabricante e He pin 1 pin 3 que se facilitam junto com os amarelo ARF branco conectores Nota Retire previamente os tamp es das rosetas RS485 dos inversores antes de conect los atrav s deste cabo F 3 32 Cabo Cat 5 padr o T568B para modelos FSI 2 5 OUT XX 001 1 unid CD Rom soft FSI Monitor N o subministrado com o equipamento Lembre se de que antes de levar a cabo as conex es do bus de comunica o RS 485 necess rio instalar no PC os drivers do adaptador FSI 485 USB Adapter e estabelecer um porto virtual de comunica o COMx FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 51 68 Atribuic
46. gen rica de emiss o em entornos industriais EN 61000 3 2 2001 A2 2005 Limites para emiss es de harm nicos EN 61000 3 3 1997 A2 2005 Limita o de flutua es e Flickers em baixa tens o de alimenta o De acordo com as disposi es das Diretrizes Comunit rias e 2006 95 EC de Baixa Tens o e e 2004 108 CE de Compatibilidade Eletromagn tica Mondrag n 01 12 2009 A Jos Luis Zubiria Diretor de Qualidade Fagor Automation S Coop 20500 Mondrag n Spain Tel 34 943 719200 Fax 34 943 791712 E mail solar fagorautomation es Internet http www fagorautomation com Translation In any case the German original shall prevail Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung Y x Fachausschuss Elektrotechnik Fachausschuss Elektrotechnik Pr f und Zertifizierungsstelle Gustav Heinemann Ufer 130 50968 K ln Your ref Your correspondence dated Our ref UB 010 17 Pl Ow FAGOR AUTOMATION S Coop cleans stato E AS 19 Contact name Wolfgang Pohl ri Arrasate Mondrag n Phones 0207 SITO pain Fax 49 221 3778 6322 E Mail pohl wolfgang bgete de Date 30 07 2009 Certificate of compliance 09007 Product Automatic switching device Type FSI 2 5 Intended use Automatic switching device inaccessible to the distribution system operator serving as a safety interface between a distributed gen eration system and the low voltage grid Equivalent substitute for a switching device with isolat
47. gt Er MET e 7 8 65 am Eg TT T To o o o 5 me 5 12 F 2 3 Enumerac o dos elementos do inversor solar FSI 2 5 IND XX 000 T 2 2 Descri o dos elementos do inversor solar FSI 2 5 IND XX 000 IO Elemento Grades de ventila o Esquadra de amarre a terra Display duplo de 7 segmentos Leds de estado ON FAULT Parafusos Torx de fixa o da tampa 6x M3x6 Tampa extra vel Conector AC de rede Phoenix Contact Sa da de rel de falha de isolamento Tomadas de conex o DC Phoenix Contact Portos RJ 45 de comunica o RS485 IN e RS485 OUT Elemento de apoio do inversor no suporte a fixar superf cie da montagem Elemento de fixa o do inversor superf cie da montagem SION O oO BI OIN o mb mb N FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 11 68 2 3 2 Modelo FSI 2 5 IND XX 001 10 lama F 2 4 Enumerac o dos element
48. i pamento Para realizar as conex es DC com os geradores solares PV e AC com a rede el trica p blica o equipamento j dispde de conectores exteriores preparados ao efeito em sua parte inferior ADVERT NCIA N o abrir o painel frontal quando o inversor esteja em funci onamento Lembre se que existe perigo devido exist ncia de altas tens es de contacto em seu interior tens o AC de rede e DC dos geradores solares que podem provocar danos pessoais irrevers veis A abertura do painel frontal somente est justificada se realizada por pessoal qualificado com experi ncia ou t cnicos de Fagor Automation A nica finali dade pode ser a de substituir os cart es em caso de avaria ou deterioro PERIGO Aceder sempre ao interior em estado sem tens o e por pessoal qualificado com experi ncia Importante Separar o inversor da rede el trica n o suficiente para assegurar o estado sem tens o Para a abertura do painel frontal por parte do t cnico use se uma chave de fenda de ponta Torx T10 Afrouxe e solte os 6 parafusos localizados na tampa frontal que a unem carca a da equipe para retirar la PERIGO Uma vez aberto o painel frontal n o manipular nenhum contacto da placa de pot ncia em quanto o led esteja iluminado em vermelho indicativo da exist ncia de carga nos condensadores Nota O tempo de apagado do led descarga de condensadores tr s a des conex o ou abertura dos d
49. ing function accessible at all times to the distribution system operator The device is integral part of the FAGOR Solar Inverter 2 5 kW Testing performed in accordance with DIN VVDE V 0126 1 1 Automatic disconnection device between a 2006 02 generator and the public low voltage grid The safety concept of the above product tested 2008 10 16 2009 07 27 ref CE34 08 CE E CE34 09 BH E LABEIN tecnalia satisfies the technical safety requirements in force at the time of issue of the present certificate for the normal use indicated The validity of the certificate of compliance shall cease no later than 31 December 2014 Martin Mehlem Head of the testing and certification body FAGOR AUTOMATION S COOP III HH B San Andr s N 19 14460129 Apdo de correos 144 20500 Arrasate Mondrag n Spain Web www fagorautomation com Email info fagorautomation es Tel 34 943 719200 FAGOR Fax 34 943 791712 Fagor Automation S Coop
50. isjuntores da ordem de 4 minutos aprox 26 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR gt 3 3 5 Dimensionado dos geradores solares O dimensionado dos geradores solares ser tal que a pot ncia m xima da sa da n o ultrapasse os valores estabelecidos pela margem de tens o MPP ponto de m xima pot ncia do inversor Vejam se estes valores no apartado 5 1 Folha t cnica do cap tulo 5 Nota S poder o conectar se um n mero m ximo de dois geradores solares por inversor Ademais a tens o de vazio aumenta com a queda da temperatura para um valor constante da radia o solar N o superar em nenhum caso a tens o m xima admiss vel de vazio Uccmax 450 V DC baixo perigo de destrui o do aparelho Realizando as conex es como se indicam nos apartados seguintes os gera dores solares PV1 y PV2 estar o conectados em paralelo podendo conectar um m ximo total de 3000 W 23 1 A ao inversor Fagor 3 3 6 Cabeado do inversor Todas e cada uma das conex es el tricas que tenham de levar se a cabo no inversor se realizam de maneira direta atrav s dos conectores preparados ao efeito Nota poss vel realizar todas as conex es sem a abertura pr via do painel frontal de qualquer modelo de inversor Fagor Cabeado DC O inversor FSI 2 5 disp e de quatro tomadas duas de polaridade negativa e duas de polaridade positiva para poder levar a cabo sua conex o com at dois geradores solares PV1 y P
51. ivos benzol acetonas etc que possam danificar os materiais do mesmo N o utilizar ar comprimido a altas press es para a limpeza do aparelho pois isto pode ser causa de acumula o de cargas que a sua vez d lugar a des cargas eletrost ticas Se o Inversor n o se acende ao fechar os interruptores de AC e DC de posta em marcha supondo que h um m nimo aceit vel de intensidade solar com provar que est conectado corretamente e com um subministro de frequ ncia e tens o da rede adequados 62 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR gt 4 1 Diagn stico 4 1 1 Visualizac o 4 C digos de alarme Qualquer conting ncia que possa ocorrer tanto ao p r em servi o como durante o funcionamento do inversor FSI 2 5 provoca a desconex o autom tica do equi pamento e manifestado segundo uma sequ ncia de c digos de alarme visi bilizados no display de dois d gitos de 7 segmentos Consulte o se o 4 1 1 para saber interpretar a sequ ncia visualizada e o se o 4 1 2 para diagnosticar a causa que gera os c digos de alarme informados na sequ ncia Os alarmes detectados pelo equipamento se d o a conhecer mediante deter minados c digos de alarme que os identificam S o visualizados no display de dois d gitos que incorpora o dispositivo da seguinte forma Sequ ncia ap s ser detectado pelo equipamento um nico alarme F 4 1 Visualiza o no display da sequ ncia dos c digos de alarme 4 1 2 I
52. jetando energia el trica a rede Nota A pot ncia injetada rede o valor da pot ncia absorvida pelo gerador solar multiplicada pelo rendimento do sistema 58 68 FSI 2 5 Manual de instalac o FAGOR 3 ON FAULT O ON FAULT O O Irradia o solar baixa no gerador solar Estado de espera O equipamento n o recebe a energia DC suficiente do gerador solar n o se supera o valor m nimo necess rio de 125 V DC de tens o na entrada DC do inversor Entra em modo de espera e n o come a a inje o de energia rede enquanto n o seja superado o valor de tens o indicado Esta circunst ncia fica refletida nos leds indicadores de estado da seguinte forma Led Estado Significado Observa es on N o iluminado Vermelho N o h inje o de ener A causa aparece codificada FAULT iko gia el trica rede p bli no display duplo de 7 seg ca mentos O display mostra mediante seus dois d gitos as siglas LS Low Sun indicativas de que onivel de radia o solar absorvido pelos pain is do gerador solar baixo Em modo de espera Visualizam se as siglas LS Low Sun no primeiro pestanejo e se ilumina o ponto led direito em cor verde no segundo pestanejo repetindo se a sequ ncia uma e outra vez em tanto a radia o solar seja baixa F 3 40 Em espera que a intensidade da radia o solar seja suficiente O Irradia o solar muito baixa Estado de
53. letida nos leds indicadores de estado da seguinte forma Led Estado Significado Observa es FA N o TA ON O ON iluminado Comprova o interna Em oreve i aea alle Kay aa Conexio de energia el trica rede p FAULT O FAULT No p blica iluminado FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 57 68 e no display mediante uma conta atr s Veja se figura Sete primeiros segundos F 3 38 Autocomprovac o durante um minuto representado mediante uma conta atr s O Injec o de energia rede Estado normal de funcionamento Se a auto comprovac o autom tica que o inversor realiza internamente finaliza com sucesso n o h sido gerado nenhum alarme e se ademais o equipamento recebe energia suficiente do gerador solar ent o as condi es de funciona mento do inversor s o normais e se injeta energia rede p blica Esta circunst ncia fica refletida nos leds indicadores de estado da seguinte forma Led Estado Significado Observa es sida JON Verde oo _ O display visualiza o da po xe H inje o de energia tancia nominal do inversor inje FAULT FAULT N o el trica a rede publica tando se rede p blica iluminado Injetando energia a rede P e este display indica que se esta subministrando a rede publica um valor do 12 da pot ncia nominal do inversor O ponto led direito se ilumina em cor verde de maneira intermitente F 3 39 In
54. lhas e ou condutos AVISO O tamanho do cabo deve se calcular atendendo especifica o m xima da pot ncia do inversor Assegure se de que o cabeado suficiente Um cabeado insuficiente pode provocar importantes perdas de pot ncia e uma re du o da efici ncia do sistema Exposi o a elementos indesejados N o expor o equipamento a elementos indesejados que deteriorem a instala o ou o bom funcionamento do mesmo 22 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR gt 3 3 2 Dimens es do suporte Antes de fixar o suporte aonde ir sujeito o aparelho superf cie de montagem o usu rio necessita conhecer suas dimens es para poder determinar os pontos onde devem perfurar se os orif cios de fixa o Para ter id ia do volume e as dimens es do equipamento que est a ponto de instalar veja se o apartado 2 4 Dimens es do cap tulo 2 As 48 Pieza A Parafusar esta peca superf cie de montagem Dimens es em mm polegadas Nota A peca A subministrada como acess rio junto com o equipa mento e v lida para todos os modelos FSI 2 5 Material Chapa gal vanizada de espessura 1 5 mm Vista posterior do equipamento F 3 2 Dimens es do suporte de montagem A Suporte de apoio que deve parafusar se superf cie da montagem p e par
55. macho de polaridade negativa 2 do inversor solar Veja se a figura F 3 21 Comprovar que j n o poss vel desencaixar o conector manualmente pu xando o Necessitar da chave de fenda para poder desbloquear previamente o bocal e aceder s pestanas do conector para desconectar lo bocais de seguranca orif cio 1 ori A pestanas ocultas abaixo do bocal icio m T J R 1 l l o TU YAL i bocal de seguran a 2 4 2 4 pestanas l cabo T o f Inversor de d Ei 2 4 i U tomada 3 Passos 1 e 2 Posicionar o bocal sobre o conec tor 4 do cabo at o topo Passo 3 Encaixar este conjunto sobre a tomada 4 do inversor Repetir os passos para o conector 2 F 3 21 Conex o DC do PV2 Se possui conector Phoenix Contact de bornes encaixaveise j foi prepa rado
56. ncaix veis DC Phoenix Contact duas polaridades positivas e duas negativas para conectar at dois geradores solares FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 29 68 Preparac o do cabeado Para preparar a cablagem de conex o procedente dos geradores solares com o que realizar a conex o AC ao inversor com tipo de conector de bornes encai x veis seguir os seguintes passos ajudando se da figura F 3 7 Conector Phoenix Contact macho Combicon PC 5 4 STCL 7 62 1 Borne de polaridade negativa do PV1 2 Borne de polaridade negativa do PV2 3 Borne de polaridade positiva do PV1 4 Borne de polaridade positiva do PV2 Passo 7 62 mm Par de aperte m nimo 0 7 Nm S l Di metro do orif cio 3 5 mm Y gt Rosca de parafuso M3 ES A Sec o nominal 6 mm d A Corrente nominal 41 A er Tens o nominal 1000 V Combicon PC 5 4 STCL 7 62 1 Descascar ambos extremos de cada cabo 10 mm aprox 2 Apanhe uma chave de fenda para parafuso de cabeca com fenda de 0 6x3 5 mm e afrouxe os parafusos 1 e3sedispordeumgeradorsolaretam b m 2 e 4 se dispor de um segundo gerador solar 3 Introduzir o extremo descascado do condutor de polaridade negativa pro veniente do gerador solar 1 PV1 ao borne marcado com o 1 e apertar o parafuso com um par de aperto de 0 7 Nm 4 Introduzir o extremo descascado do condutor d
57. nectar o condutor fase L ao terminal marcado como 1 no pr prio conector Desparafusar previamente o parafuso com uma chave de fenda de cabeca plana inferior a 3 mm para poder introduzir o condutor 6 Conectar o condutor neutro N ao terminal marcado com o 2 no pr prio conec tor Desparafusar previamente o parafuso com uma chave de fenda de cabeca plana inferior a 3 mm para poder introduzir o condutor 7 N o conectar nenhum condutor ao terminal 3 8 Rosquear o manguito ao anel externo 9 Apertarajuntadeestanquidade aarandeladeempurreeoparafusodeaperte EESYRG lt 222 AA 2 Modelo com conector Phoenix Contact AC de bornes encaixaveis Conector Combicon f mea de Phoenix Contact our O 485 E SEER El TI H F 3 11 Conector AC Combicon de bornes de encaixe f mea de Phoenix Contact de 3 terminais para realizar a conex o rede p blica Prepara o do cabeado Para preparar o cabo de conex o procedente da rede el trica com o que realizar a conex o AC ao inversor com tipo de conector de bornes encaix veis seguir o
58. nterno at chegar aos terminais por parafuso de conex o 4 Inserir o condutor de terra PE ao terminal marcado com o s mbolo de terra no pr prio conector e apertar o parafuso Desparafusar previamente o parafuso com uma chave de fenda de cabe a plana inferior a 3 mm para poder introduzir o condutor 5 Proceder igual com o condutor fase L inserindo o no terminal marcado com 1 no pr prio conector e apertar o parafuso Desparafusar previamente o parafuso com uma chave de fenda de cabe a plana inferior a 3 mm para poder introduzir o condutor 6 Proceder igual com o condutor neutro N inserindo o no terminal marcado com 2 no pr prio conector e apertar o parafuso Desparafusar previamente o parafuso com uma chave de fenda de cabe a plana inferior a 3 mm para poder introduzir o condutor 7 N o conectar nenhum condutor ao terminal 3 8 Apertar os dois parafusos do tensor interno com torque de aperto 0 5 Nm 9 Rosquear o manguito ao anel de bloqueio 10 Apertar o anel de sujei o e a junta de estanquidade para o manguito e ros quear este porca de aperte com um par de aperte de 1 5 2 Nm 36 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR gt 3 3 7 Conex o do cabeado AC A conex o AC se estabelece entre o inversor e a rede el trica p blica com um disjuntor entre ambos que permita a abertura e o cerre da conex o ab a PUBLIC GRID AC INPUT OF THE INVERTER GRID pd CONNE
59. nterpreta o Qualquer eventualidade detectada pelo equipamento pode ser identificada e visualizada no display por seu c digo de alarme Este c digo est formado sem pre pelo mnem nico Er em um primeiro pestanejar e um n de c digo de dois d gitos identificador do alarme no pestanejar seguinte Se tem sido v rios os alarmes gerados ent o o display inicia uma sequ ncia na que v o visualizando se uma depois da outra todas e cada uma delas da forma acima descrita dizer antepondo sempre o mnem nico Er ao n de c digo de cada alarme gerado Finaliza a sequ ncia quando o led inferior direito o ponto que incorpora o dis play permanece certo tempo iluminado em tanto todos os segmentos do display permanecem sem iluminar Atingido este estado se repete novamente a sequ ncia desde o inicio Nota N o poder alcan ar se o estado de posta em servi o do equipamento em tanto n o hajam sido resolvidas previamente todas e cada um dos alar mes codificados na sequ ncia Veja se o seguinte apartado para diagnosticar os alarmes em fun o do c digo e obter poss veis solu es para eliminar las FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 63 68 4 2 Classificac o Os c digos do alarme s o classificados em 4 grupos A B C e D em fun o da natureza que os gera Assim Grupo A C digos do alarme relativos ao software s hardware h T 4 1 Grupo A C digos de alarme
60. o 1 Desbloquear o bocal com uma chave de fenda introduzindo sua ponta no orif cio situado direita do bocal e fazendo alavanca levemente sobre ele 1 1 Sem deixar de fazer alavanca empurre o para cima at fazer vis veis as pestanas do conector encaixado 1 2 Passo 2 Com as pestanas vis veis pressionar ambas simultaneamente 2 1 e puxar para baixo a cavilha 2 2 F 3 22 Desconex o da cablagem DC com tomadas Tyco FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 43 68 2 Apertar simultaneamente as duas pestanas laterais de ancoragem e puxar a cavilha N o puxe nunca o cabeado Veja se a figura F 3 22 Se possui conectores Phoenix Contact de bornes encaix veis proceda se do seguinte modo 1 Pressione previamente para adiante as pestanas laterais de cor laranja do conector Combicon PC 5 4 STCL 7 62 macho e tire posteriormente do encaixe para abaixo N o puxe nunca o cabeado Veja se a figura F 3 23 Passo 1 1 Pressionar simultaneamente para acima as pestanas laterais Passo 1 2 Man tendo pressionadas as pestanas puxar para 1 1 baixo do conector para extrair lo 2 2 F 3 23 Desconex o da cablagem DC com conectores encaix veis 44 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR gt 3 3 11 Rel de falha de isolamento O inversor FSI 2 5 de Fagor disp e duma sa da de falho de isolamento de blo queio do equipamento ou de supera o da m xima
61. o cabo de maneira indicada em apartados anteriores proceda se da seguinte maneira 1 Conectar um extremo de cada um dos dois condutores provenientes do gerador solar ao disjuntor 2 Pegue o cabo DC previamente preparado e formado por um conector Com bicon PC 5 4 STCL 7 62 macho e dois condutores parafusados aos ter minais 1 e 3 Veja se a figura F 3 7 42 68 FSI 2 5 Manual de instalac o FAGOR 3 No caso de estabelecer conex o com dois geradores solares em lugar de um o cabo dispor de quatro condutores parafusados aos terminais 1 2 3 y 4 em lugar de dois 3 Inserir pressionando o encaixe Combicon PC 5 4 STCL 7 62 macho de Phoenix Contact no conector f mea Combicon PC 5 4 G 7 62 AC do inversor 4 Descascar os extremos que t m ficado livres destes condutores 10 mm Levar os condutores 1 e 3 do inversor ao disjuntor fazendo los coincidir com as polaridades e respectivamente dos condutores provenientes do gerador solar ao disjuntor Note se que se v o ser conectados dois gera dores solares e ser o necess rios dois disjuntores Nota Vejam se apartados anteriores se deseja obter informa o sobre a lo caliza o de todas as tomadas e os conectores aos que se h feito refer ncia 3 3 10 Desconex o do cabeado DC AVISO Antes de desligar a cablagem DC assegure se de os dispositivos de corte de DC e AC do arm rio de distribui o
62. o de nodo a cada inversor AVISO Todo inversor FSI que sai de f brica leva atribu do nodo 1 Porestaraz o h que ter em conta sise vai a conectar ao bus RS 485 um nico inversor n configurado a 1 por defeito ou v rios inversores n s que devem configurar se um a um porque por defeito todos saem com 1 Instalac o do cabeado de v rios inversores ao bus Se for conectar um nico inversor ao bus RS 485 realize a conex o dada segundo figura e lembre que por defeito o inversor conectado nodo 1 UA a USB A TYPE meo E al 5 CONNEC TOR E CABLE usp B TYPE E PME w TOR o m S ai 0 RJ 45 Na CONNECTOR lol ADAPTER Lopo 485 TERMINATOR LAT 5 CABLE F 3 33 Conex o de um nico inversor ao bus RS 485 Atrav s da cablagem de comunica o entre o inversor conectado ao bus RS 485 e o PC se transmite a informa o solicitada podendo ser visualizada pelo usu rio desde a interface FSI Monitor em forma de dados tabulados ou de gr ficos Instala o do cabeado de v rios inversores ao bus Se forem conectar v rios inversores ao bus RS 485 previamente instala o do cabeado de comunica o RS 485 entre todos necess rio atribuir um n de nodo a cada inversor Conectar um s inversor ao PC segundo se indica na figura anterior e assinar lhe um n de nodo desde o card pio Configura o etiqueta lt Instala o tot
63. oenix Contact de 3 p los para realizar a conex o do rel de falha de isolamento Prepara o do cabeado Conex o dos condutores Para a conex o do condutor devem considerar se as seguintes opera es O Retirar a envoltura do cabo n o descascar nenhum dos tr s condutores num comprimento aprox de 15 mm fig A e deslizar a porca de uni o 1 a coroa 2 e a borracha obturadora 3 sobre o condutor O Deslizar a borracha obturadora at o bordo do isolamento e depois a coroa sobre a borracha obturadora Desta maneira se realiza a compensa o de tra o para o condutor fig B O Conectar dois dos condutores no orif cio do anel da jun o fig C Para ga rantir uma atribui o de condutores foram marcados os orificios do anel da jun o com os n meros 1 e 2 N o utilizar o orif cio 3 O Recortar os restos de condutor que podem sobressair Cuidar que os finais dos condutores fiquem ao nivel do anel da jun o 5 podem sobressair at 3 mm mas n o podem ser demasiado curtos O Introduzir o condutor elaborado no suporte de contatos 4 Somente disp e de uma posi o assim que n o h possibilidade de erro Rodar o condutor com o anel de empalme at que os salientes codificadores coincidam exa tamente com as guias correspondentes fig D 46 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR gt O Efetuar a conex o por meio de rotac o da porca de uni o Para tal fim os finais dos condu
64. onhecer os elementos que v o fazer parte do sistema fotovoltaico e v o ser ligados ao inver sor Veja se uma representa o esquem tica geral PV1 A 2 DC A pvt FAO N E L PVi sm or E Lp 3 20 4 1 Nota As entradas DC de igual polaridade estao PV1 ponteadas internamente DC igi PV1 i CPR 4 e on p2 El 21 o L ASA o T E PV2 4 a i CPM 4 E il 0 AC E 3 B F 3 1 Esquema geral b sico do sistema fotovoltaico com um gerador solar veja se fig 3 1 A e com 2 geradores solares veja se fig 3 1 B 1 Gerador es solar es 2 Interruptor autom tico disjuntor do lado DC 3 Inversor FSI 4 Rede de ener gia el trica p blica ao disjuntor AC do arm rio FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 19 68 3 1 1 Defini es M dulo solar Gerador solar Inversor solar Entender se por m dulo solar ao conjunto de c lulas solares conectadas e instaladas detr s de um cristal Todos os m dulos solares interconectados entre eles assim como em s rie paralelo ou de forma mista incluindo cablagem e dispositivos da montagem o que se conhece como gerador solar simbolizado neste manual como PV Uma conex o em s rie entre m dulos solares gera um aumento da pot ncia subministrada pelo gerador solar e
65. or Montagem do cabeado DC 3 4 1 Dispor dum cabo SOLAR unipolar de comprimento e se o necess ria estes valores depender o da dist ncia entre o inversor e o disjuntor e des cascar cada extremo uns 10 mm aprox 2 Crimpar um extremo do condutor unipolar com o terminal fornecido com o conector Veja a figura F 3 5 para identificar o terminal e o conector Para realizar a crimpagen utilize a ferramenta de Tyco com ref 1 1579004 2 Nota Se errar e quer recuperar o terminal que acaba de crimpar utilize a ferramenta especial de Tyco com ref 1102855 3 3 Desenroscar levemente o parafuso de aperte da parte posterior do conector e introduzir o terminal j unido ao cabo pelo orif cio do parafuso de aperte e pelo orif cio do conector 4 Rosquear o parafuso de aperto para que o cabo fique totalmente fixo ao conector 2 Modelo com conector Phoenix Contact DC de bornes encaix veis PV positivo Bornes encaix veis Phoenix Contact LN a ee yo et DE E e b elle Ej EEEH L E 9 E E l al PV negativo Bornes encaixaveis Phoenix Contact F 3 6 Quatro bornes e
66. or Automation Er 62 Sub tens o de bus Consultar com Fagor Automation Er 63 Sobre tens o de rede s Consultar com Fagor Automation Er 64 Tens o inferior m nima requerida pela rede Consultar com Fagor Automation Er 65 Sem conex o a rede Er 66 E superada a frequ ncia m xima de rede Comprovar que os disjuntores AC e DC do arm rio el trico tenham sido fechados por esta ordem e ou que a instala o tenha sido realizada corretamente Veja se conex o AC Falha da companhia el trica Er 67 N o se atinge a frequ ncia m nima da rede Falha da companhia el trica Er 68 Sobre corrente na rede h Consultar com Fagor Automation Er 69 Sobre corrente na rede s Consultar com Fagor Automation Er 70 Erro na calibra o de Vbus Consultar com Fagor Automation Er 71 Leitura do Vbus fora de categoria Consultar com Fagor Automation Er 72 Pr carga de Vbus falha Consultar com Fagor Automation 64 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR 3 5 1 Folha t cnica Rango de temperatura de funcionamento 5 Especifica es t cnicas De 20C a 60C 4 F a 122 Rango de temperatura de armazenagem De 40 C a 70 40 F a 158F Limite admiss vel de umidade relativa lt 90 sem condensa o Declara o de conformidade CE RD 1663 2000 Bases de certifica o Veja se anexo D
67. or se detectam anomalias o display mostra uma sequ ncia com os c digos que as identificam Ap s ser solucionado pelo usu rio o inversor automaticamente realiza sua auto comprovac o espere um minuto embora agora n o se visualize a conta atr s e se ademais o n vel de irradiac o solar suficiente volve ao modo normal de funcionamento injetando energia rede p blica Alarmes Visualiza se Er seguido do n de c digo correspondente Se detectadas v rias anomalias os c digos de alarme ir o aparecendo no display cor relativamente F 3 43 Sequ ncia dos c digos do alarme Para obter informa o referente aos c digos do alarme e seu significado veja o cap tulo 4 C digos de alarme FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 61 68 3 5 Manutenc o Limpeza Inspe o preventiva A acumula o de sujeira no aparelho pode atuar como pantalha que impede a correta dissipa o do calor gerado pelos circuitos eletr nicos internos com o consequente risco de sobreaquecimento e avaria do inversor Tamb m a sujeira acumulada pode em alguns casos proporcionar um cami nho condutor eletricidade que poder provocar falhos nos circuitos internos do aparelho especialmente baixo condi es de alta umidade Para a limpeza do aparelho se recomenda utilizar detergentes lava lou a n o abrasivos em l quido nunca em p ou lcool isotr pico aos 75 com um pano limpo N O UTILIZAR dissolventes agress
68. os do inversor solar FSI 2 5 IND XX 001 T 2 3 Descri o dos elementos do inversor solar FSI 2 5 IND XX 001 N Elemento Grades de ventila o Esquadra de amarre a terra Display duplo de 7 segmentos Leds de estado ON FAULT Parafusos Torx de fixa o da tampa 6x M3x6 Tampa extra vel Conector AC de rede Binder ou Amphenol Sa da de rel de falha de isolamento Tomadas de conex o DC 4 Bocais de seguran a 2 Tyco Portos RJ 45 de comunica o RS485 IN e RS485 OUT Elemento de apoio do inversor no suporte a fixar superf cie da montagem Elemento de fixa o do inversor superf cie da montagem SION oO A ODO N md mudo O _ N 12 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR 3 2 3 3 Modelo FSI 2 5 OUT XX 001 6 L GR 9 is 8 7 12 4 4 l me F 11 4 T4 5 E Ai at As MAL F 2 5 Enumera o dos elementos do inversor solar FSI 2 5 OUT XX 001 T 2 4 Descri o dos elementos do inversor solar FSI 2 5 OUT XX 001 N Elemento Esquadra de amarre a terra Display duplo de 7 segmentos Leds de estado ON
69. que a conex o a terra est efetuada gt Antes de acender o aparelho Com objetivo de evitar descargas el tricas assegure se de que se tenha efe tuado a conex o de terra gt Descargas el tricas Para reduzir riscos de descargas el tricas desconecte toda alimenta o AC e DC do inversor antes de realizar tarefas de manuten o ou limpeza Desco nectar mandos n o reduz o risco Os condensadores internos armazenam ener gia durante certo tempo aprox 4 min ap s a desconex o de fontes de alimenta o gt Condi es meio ambientais Respeitar os limites de temperaturas e umidade relativa indicados no cap tulo 5 Especifica est cnicas Ofabricanten o assumeresponsabilidade alguma pelos danos que resultem do seu n o cumprimento N o trabalhar em ambientes explosivos Com objetivo de evitar riscos les es ou danos n o trabalhar em ambientes explosivos Medidas de compatibilidade eletromagn tica Durante a instala o fugir das interfer ncias eletromagn ticas geradas porins tala es el tricas e eletr nicas Ambiente de trabalho Este aparato est preparado para seu uso em ambientes interiores cumprindo as diretivas e normas em vigor na Comunidade Europ ia Deve ser utilizado exclusivamente para as aplica es que se encontrem dentro do uso previsto para o qual tenha sido desenhado 6 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR gt Colocac o do aparelho Com objetivo de evi
70. rsor n o ser direta sen o que se dispor de um elemento de corte por exemplo um disjuntor um fus vel por cada gerador solar localizado entre ambos com a finalidade de abrir e fechar a conex o quando seja requerido Ser necess rio por tanto dispor de quatro condutores da se o requerida por cada gerador solar instalado Dois condutores que vem do gerador solar ao ele mento de corte e outros dois que v o do elemento de corte ao inversor solar FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 39 68 Dispor se de uma longitude de cabo suficiente para que n o se gerem esfor cos entre os elementos conectados nem possibilidade de enganches pelo tr n sito de pessoal Se tiver sido conectados dois geradores solares PV1 e PV2 a conex o assim realizada estabelece entre eles uma configurac o em paralelo Procedimento para levar a cabo a desconex o PV1 As conex es DC do PV1 se correspondem com as tomadas 1 polaridade e 3 polaridade do inversor Ambas incorporam j de f brica um bocal de seguranca que impede a desconex o sem utilizar uma ferramenta p ex uma chave de fenda de ponta que permita desbloquear o bocal Se possui conectores Tyco e foram j preparados os cabos da maneira que se indicava em apartados anteriores proceda se do seguinte modo 1 Conectar cada extremo dos dois condutores provenientes do gerador solar ao disjuntor Utilize cabo SOLAR j preparado Descasq
71. s a es ou opera es que podem provocar danos a pessoas ou aparelhos S mbolo CHOQUE EL TRICO Indica que dito ponto pode estar baixo tens o el trica S mbolo PROTE O DE TERRAS Indica que dito ponto deve ser conectado ao ponto central de terra para a pro te o de pessoas e aparelhos FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 7 68 1 3 Condi es de reenvio Se for enviar o aparelho fa a lo em sua embalagem original com todo o material que lhe foi subministrado junto com ele Se j n o dispuser do material original de empacotado disponha um da seguinte maneira Consiga uma caixa de papel o cujas 3 dimens es internas sejam ao menos 15 cm 6 polegadas maiores que as do aparelho O papel o empregado para a caixa deve ser de uma resist ncia de 170 kg 375 libras Seforaser enviado a uma oficina de Fagor Automation para ser reparado anexe ao aparelho uma etiqueta indicando a identidade do propriet rio endere o nome e n de telefone da pessoa a contatar modelo do aparelho n de s rie sintomas observados e uma breve descri o da avaria Proteja o aparelho envolvendo lo com um rolo de polietileno ou com um material de caracter sticas similares Acolchoe o aparelho na caixa de papel o recheando la com espuma de poliu retano por todos os lados Sele a caixa de papel o com cinta de empacotar ou com grampos industriais Localiza o da placa de caracter sticas A placa que cont m o n de s
72. s para fa bricar se o cabo Fagor Automation fornece mediante pedido estes acess rios de ref FSI 2CDC TY Se possui condutores Tyco e foram j preparados os cabos da maneira que se indicava em apartados anteriores proceda se do seguinte modo 1 Conectar cada extremo dos dois condutores provenientes do gerador solar ao disjuntor 2 Utilize cabo SOLAR j preparado Descasque o extremo do cabo aprox 10 mmeconecte lo ao disjuntor fazendo lo coincidircomo contato de polaridade positiva proveniente do gerador solar Coloque agorao bocal de seguran a com o orif cio a sua direita sobre o conector Tyco f mea que se incorpora no outro extremo do cabo e encaixe o conjunto com a tomada DC macho de polaridade positiva 4 do inversor solar Veja se a figura F 3 21 Comprovar que j n o poss vel desencaixar o conector manualmente puxando o Necessitar da chave de fenda para poder desbloquear pre viamente o bocal e aceder s pestanas do conector para desconectar lo FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 41 68 3 Utilize agora um segundo cabo SOLAR j pronto Descasque o extremo do cabo aprox 10 mm e conecte lo ao disjuntor fazendo lo coincidir com o ter minal de polaridade negativa proveniente do gerador solar Coloque agora o bocal de seguran a com o orif cio a sua direita sobre o conector Tyco f mea que se incorpora no outro extremo do cabo e encaixe o conjunto com a tomada DC
73. s seguintes passos ajudando se das figuras Conector pica Contact macho Combicon PC 5 3 STCL 7 62 1 Fase L 2 Neutro N le 3 Terra PE Passo 7 62 mm A d Par de aperte minimo 0 7 Nm Ae q Di metro do orif cio 3 5 mm Y P Rosca de parafuso M3 L Se o nominal 6 mm A Corrente nominal 41 A Tens o nominal 1000 V F 3 12 Conector Combicon Phoenix Contact macho do cabo de conex o AC FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 33 68 Combicon PC 5 3 STCL 7 62 o 1 Descascar ambos extremos de cada cabo 10 mm aprox parafuso de cabe a com fenda de 0 6 x 3 5 mm e afrouxe os parafusos 1 2 e 3 3 Introduziro extremo descascado do condutor de fase L proveniente da rede ao borne 1 o do condutor neutro N ao borne 2 e o de terra ao borne 3 Apertaros parafusos com um par de aperto de 0 7 Nm 2 Apanhe uma chave de fenda para L N F 3 13 Prepara o do cabo de conex o AC 3 Modelo com conector Amphenol AC Conector Amphenol macho ref C016 20C003 100 12 S S S S
74. sjuntor AC do arm rio de distribuic o tenha sido abertos ma nualmente pelo usu rio e por tanto n o se est injetando energia rede p blica Lembre se que existe perigo devido exist ncia de altas tens es de contacto em seu interior tens o AC de rede e DC dos geradores solares que podem provocar danos pessoais irrevers veis Procedimento para levar a cabo a desconex o Abrir os disjuntores DC e AC instalados no arm rio el trico e esperar 4 minutos aprox antes de desligar do cabeamento Se possui conector de pot ncia Binder o Amphenol desenroscar o anel externo e tire do encaixe Aten o N o puxe do cabo nem dos condutores Se possui conector de pot ncia Phoenix Contact M de bornes encaix veis extra lo pressionando previamente as pe as laterais de cor laranja do conector Combicon PC 5 3 STCL 7 62 macho para a frente e tirando depois para tr s do encaixe Aten o N o puxe do cabo nem dos condutores 38 68 FSI 2 5 Manual de instala o FAGOR gt 3 3 9 Conex o do cabeado DC gt Antes de proceder a realizar as conex es leiam se detidamente estas advert ncias e cumpra rigorosamente as indica es PERIGO Antes de iniciar a conex o do cabeado nos geradores solares cubra estes com um material opaco Lembre se que os pain is solares est o expostos a radia o solar e existe risco de descargas el tricas nos cabos de sa da
75. tar poss veis superaquecimentos respeite as indica es referentes a espa os livres de seguran a seguindo as indica es do sub apar tado Dist ncias de separa o do cap tulo 3 Localize sempre o inversor em posi o vertical como aparece em todas as figuras deste manual e n o em outras posi es N o cobrir o aparelho A Servico normal Para reduzir riscos de inc ndio ou sobreaquecimentos do inversor n o tapar nem obstruir as frestas laterais de evacua o de calor do mesmo Deve garantir se sem impedimentos a entrada e sa da do ar atrav s das fendas de ventila o O aparelho s dever p r se em funcionamento com o grau de prote o da envolvente indicado na placa de caracter sticas ficada no lateral do aparelho Utilizar unicamente o aparelho quando esteja garantida a funcionalidade de todos os dispositivos de prote o Nunca coloque fora de servi o nenhum deles Seguran a dos dados armazenados O usu rio respons vel de garantir a seguran a dos dados frente a c mbios realizados sobre os ajustes de f brica O fabricante n o se faz respons vel da perda de informa o dos ajustes S mbolos de seguran a gt S mbolos que podem aparecer no manual S mbolo ATEN O Leva associado um texto que indica as a es ou opera es que podem provocar danos a pessoas ou aparelhos S mbolos que pode levar o produto O gt gt S mbolo ATEN O Leva associado um texto que indica a
76. tenha sido desligados abertos manualmente pelo usu rio N o desconectar nunca as cavilhas conectadas nas tomas DC do inversor sem haver realizado previamente a opera o ante rior Enxergue que puxando diretamente das pestanas n o conseguir retirar las necessitar sempre de uma ferramenta para desbloquear o bocal de se guran a Lembre se que existe perigo devido exist ncia de altas tens es nos terminais de contato tens o AC de rede e DC dos geradores solares que po dem provocar danos pessoais irrevers veis Procedimento para levar a cabo a desconex o Abrir os dispositivos de corte de DC e AC instalados no arm rio el trico e esperar 4 minutos aprox antes de desligar a cablagem Se possui tomadas DC Tyco proceda se do seguinte modo 1 Desbloquear o bocal da tomada com uma chave de fenda introduzindo sua ponta no orif cio situado direita do bocal e fazendo alavanca levemente sobre ele veja 1 1 de F 3 22 e sem soltar empurre o para cima at fazer vis veis as pestanas do conector encaixado veja 1 2 de F 3 22 E a AA orif cio _ Sy E II ey tL ey TU bocal pen lt lt 3 A a 2 2 3 2 2 OF pestanas sl Pass
77. tores pressionam sobre os bornes de conex o por deslo camento do isolamento cortam o isolamento e efectuam o contato el trico Apoiar se nas figuras seguintes A 5 3 2 o Ff e AS B C DA F 3 26 Conex o dos condutores ao conector de travessia Q 0 75 3FL 9 M16KU ESA Desmancha 1 Porca de uni o 2 Coroa 3 Borracha obturadora 4 Suporte de contatos 5 Anel da jun o 2 A J D Desfazer a conexao O Abrir a prensa estopas O Extrair o condutor exercer tragao sobre o condutor para extrai lo do ponto determinais Os restos de isolamento devem extra los antes de efetuar uma conexao nova Requisitos a cumprir pelos condutores a utilizar Com este sistema de conex o se consegue na conex o cabo aparelho a fia bilidade da mesma se se consideram as condi es referentes ao cabo e os pares de aperto j indicados Se podem utilizar cabos com condutores isolados com PVC FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac o 47 68 Observac o admiss vel efetuar at dez conex es novas com o mesmo sistema de contato Em cada conex o repetida do cabo n o esquecer cortar o peda o de cabo j utilizado em um ponto de contato Se se emprega um cabo novo deve ser uti lizada a mesma se o de condutor Desta maneira se garante obter um ponto de contato herm tico novamente Em cada conex o repetida do cabo h que refazer eventualmente a borracha obturadora e a coroa A instala o e
78. ue o extremo do cabo aprox 10 mmeconecte lo ao disjuntor fazendo lo coincidircomatomadade polaridade positiva proveniente do gerador solar Conecte agorao conector Tyco f mea que se incorpora no outro extremo do cabo com a tomada macho DC de polaridade positiva 3 do inversor solar Veja se a figura F 3 20 Introduza agora a ponta da chave de fenda no orif cio do bocal de seguran a situado em seu lado direito e fa a alavanca levemente enquanto o empurra com a outra m o para baixo ficando assim as pestanas do conector abaixo do bocal Veja se a figura F 3 20 Comprovar que j n o poss vel desencaixar o conector manualmente puxando o Necessitar da chave de fenda para poder desbloquear pre viamente o bocal e aceder s pestanas do conector para desconectar lo Utilize agora um segundo cabo SOLAR j pronto Descasque o extremo do cabo aprox 10 mm e conecte lo ao disjuntor fazendo lo coincidir com a tomada de polaridade negativa proveniente do gerador solar Conecte agora o conector Tyco f mea que se incorpora no outro extremo do cabo com a tomada macho DC de polaridade negativa 1 do inversor solar Veja se a figura F 3 20 Introduza agora a ponta da chave de fenda no orif cio do bocal de seguran a e fa a alavanca levemente enquanto o empurra com a outra m o para baixo ficando assim as pestanas do conector abaixo do bocal Veja se a figura F 3 20 Comprovar que j

Manual de instalação

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instala&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalação