Instruções breves condutor
Contents
1. impreterivelmente a actividade Ajuste autom tico ap s ligar desligar a igni o op o Reconhec vel quando a s actividade s pisca m durante aprox 5 segundos na visualiza o standard a De seguida volta a aparecer a visualiza o anterior daz ls o CGkmeh a 1234536 Tkm gt Se necess rio a actividade pode ser tamb m alterada O s mbolo ap s desligar a igni o significa Fun o IMS sinal de movimento independente dispon vel O 04 2012 Continental Automotive GmbH2. regu lamento EC CEE n 3821 85 Anexo I B Retirar o cart o de condutor gt Ligar a igni o S necess rio nas variantes ADR amp Premir a respectiva tecla de ejec o ES gt Siga as instru es da orienta o por menus gt Seleccione confirme o pa s gt Se necess rio seleccione confirme a F regi o gt A entrada do pa s pode cancelar se com a tecla se por exemplo pretender dar continuidade ao seu turno de trabalho gt Se precisar de uma impress o seleccione sim e confirme Confirmar sim caso pretenda uma impress o exigida legalmente Com n o a impress o ser efectuada na Hora local edhidr val di rio 26 10 13 n o Il Rel 2 0 gt impress o hora UTC sim hora UTE n o O cart o de condutor ejectado a TEM h Definir actividades amp Tempo de condu o automaticamente em marcha Todos os restantes tempos de trabalho Automaticamente em paragem de ve culo para condutor 1 m Tempos de disponibilidade em servi o Tempos de espera tem pos do condutor adjunto tempo de dormida na cabina durante a condu o Automaticamente em condu o ou paragem de ve culo para condutor 2 h Intervalos e tempos de repouso gt Condutor 1 Premir a tecla EB at que a actividade pretendida n a apare a no mostrador gt Condutor 2 Premir la tecla EB No fim de turno ou no caso de intervalo definir
3. 400 40525946 OPM 000 AA BAO00 1381 20 501 105 CP www dtco vdo com Elementos de comando 12 50 o kem 100436 Skm sp e 1 2 3 4 5 1 Teclas para condutor 1 Tecla de actividades ES Tecla de ejec o 2 Leitor de cart es 1 3 Teclas para condutor 2 E Tecla de actividades ES Tecla de ejec o 4 Leitor de cart es 2 5 Tecla para destravar 6 Teclas de menu 0 0 Seleccionar a fun o a selec o amp Confirmar a fun o a selec o Sair do menu interromper a amp S mbolo indicador da variante ADR Visualiza o visualiza es padr o durante a viagem gt Premir uma tecla de menu qualquer mudan a para a visualiza o pretendida 12 50 o kmh ok 123436 7km do DE 45 6 78 b le lh2l o moohis za z m 3 1 Hora com s hora local ajustada 2 Modo operacional Servi o 3 Velocidade 4 Actividade condutor 1 5 S mbolo de cart o do condutor 1 6 Quilometragem total 7 S mbolo de cart o do condutor 2 8 Actividade do condutor 2 1 Tempo de condu o do condutor 1 desde um tempo de intervalo v lido 2 Tempo de intervalo v lido nu conforme o regulamento CE n 561 2006 3 Tempos do condutor 2 tempo de dispo nibilidade em servi o a Rel 1 4 volta automaticamente para a visualiza o padr o a Com a op o VDO Counter poss vel uma visualiza o padr o
4. Inserir um rolo de papel gt Premir a tecla para destravar a dd da impressora abre se 47 saveta aberta gt Inserir um rolo de papel ES Ter cuidado para que o rolo de papel n o encrave na gaveta da impressora e para que o in cio do papel 1 fique para fora da gaveta da impressora gt Fechar a gaveta empurrando no centro Uma impress o interrompida prosseguida automaticamente depois de inserido o papel lt 1 hora b Separar a impress o do rolo de papel cortando o pela aresta de corte de papel puxar para cima ou para baixo Mensagens N Ed 1 ai falha interna EG 2 N 1 Pictograma e texto puro da mensagem Evento exemplo loi condu o sem cart j x Falha exemplo xl falha sensor 4 Aviso de tempo de condu o Hi pauza Aviso ao utilizador exemplo tto sem papel 2 C digo de mem ria Para outras mensagens e medidas consultar o manual de instru es Confirmar as mensagens gt Premir a tecla Q 2 x o aparelho apaga a mensagem Tempos do s cart o cart es de condutor 1 Tempo de condu o desde um tempo de intervalo v lido 2 Tempo de intervalo v lido in con forme o regulamento CE n 561 2006 3 Tempo de condu o da semana dupla al 4 Dura o da actividade seleccionada 1 2 E TE o E Ta 3 4 Activar as fun es de menu S poss vel com o ve culo imobilizado 1 Menu principal dzidis a
5. adicio nal consultar a descri o em separado O 04 2012 Continental Automotive GmbH Inserir o cart o de condutor Entradas manuais Sri NS O condutor 1 que vai guiar o ve culo introduz o CNY gt Ligar a igni o S necess rio nas variantes ADR amp gt Inserir o cart o de condutor gt Siga as instru es da orienta o por menus Aparece a hora local ajustada 7 35 e a hora UTC o3 33UTL diferen a hor ria 2 horas exibida a data e hora local da ltima extrac o do cart o s mbolo s melcome UT da Gas IUTE ltima extrac o 15 04 13 16 31 Se n o desejar adicionar uma actividade 4H entrada tempos de repouso seleccione n o adicional sim t Con exemplo A B C Com sim proceder s entradas manuais Extrac o 15 04 13 16 31 Hora local Inser o 18 04 13 07 35 Hora local Exemplp A M 15 04 13 1 b Pressionar a tecla e mant la h 18 04 13 9 premida b Salto autom tico para o ltimo campo de introdu o os minutos piscam gt Soltar e voltar a premir a tecla H 15 04 13 16 h 18 04 13 OFE i iH confirma entrada sim I gt Confirmar a entrada Aparece caso tenha sido introduzido pa s i pais inicio a ds a fim na ltima extrac o F t OTi D6 o k meh hE 1234536 Tkm h viagem pode come ar seu cart o de condutor no no leitor d
6. e cart es 1 Extrac o 24 02 13 Inser o 25 02 13 23 32 Hora local 02 30 Hora local 00 20 Hora local oi E 1 mess gt Definir e confirmar a actividade x gt Ajustar e confirmar o dia as horas os minutos Exemplo B L b Definir e confirmar a pr xima H 25 02 13 00 20 actividade a 25 02 13 02 30 gt Pressionar a tecla e mant la 25 02 13 premida os minutos piscam gt Soltar e voltar a premir a tecla iH confirma entrada sim gt Confirmar a entrada 02 30 Exemplo C Extrac o 05 11 13 17 50 Hora local Inser o 14 11 13 14 00 Hora local l l a l l l I I a l l I 18 45 12 10 H og d1i i3 17 30 h 14 11 13 ddsoo 0 11 13 185 4 H 03 11 13 18 45 Hs pais fim He pais Tim IF Dso poss vel caso n o tenha sido intro duzido um pa s fim na ltima extrac o Hos li l3 18 45 h d ii i3 ddsoo 7 dd di da dado H 14 11 13 dZsdo sh pais 7 pais in cio Ji in cio Com a tecla 6 pode cancelar a entrada do pa s seleccionar as poss veis vari veis Retrocesso directamente num bloco de introdu o H dd ii l 12 10 h 14 11 13 ddsoo a 14 11 13 14 1H confirma entrada Este manual de instru es r pido n o pretende substituir o manual de instru es do DTCO 1381 decretado e detalhado pelo
7. k meh E 1234536 fkm Em T imprimir la zhds m his g7 condutor 1 loI25h57 00hz2i i para outras consultar o manual de instru es adhio 4 Shiro u oh36 o Za z0ahzi upg HEDE hhlih t n Zha a VWO Cani 7 anA o a lt p o ounter para de v i Hio nah talhes consultar a descri o em lhish3S olh 1 separado UT Ce 29 09 2013 Tor aAO oghoo seleccionar idioma OD idioma portusu s I 19 entrar no menu erincipal gt Seleccionar a visualiza o pretendida com as teclas 0 0 gt Chamar o menu principal com a tecla gt Seleccionar as fun es exibidas passo a passo com 0 0 Imprimir o valor di rio gt imprimir WF condutor 1 ES lo 2013 a partir de Rel 2 0 impr o Eshar val di rio com hora UTC simn o Introduzir in cio fim de Out of scope gt entrada gu veiculo 0UT in cio ou HOUT Tim Introduzir in cio em ferry comboio gt entrada au veiculo 4 ferrs comboio gt Definir a actividade actual Ajustar a hora local gt entrada au veiculo sm hora local b Ajustar a hora local em passos de 30 minutos Este manual de instru es r pido n o pretende substituir o manual de instru es do DTCO 1381 decretado e detalhado pelo regu lamento EC CEE n 3821 85 Anexo B Instru es breves condutor DTCO 1381 Rel 1 4x 2 0 A2C81440
Download Pdf Manuals
Related Search