Home

F800 INVERSOR

1. de carga S I RILI SLAW TiL3 U Vi Jp WI N P1 FR F820 01870 45K 02330 55K 1 FR F840 00930 45K a 01800 75K 1 3 io E Alimenta o Ad P Alimenta o X RIL1 SIL2 TIL3 N P1 Pr DIE DIO OO Fjo jo e ee eerjee ec R L1 IS L2 IT L3 Jumper Alimenta o Reator CC Motor FR F840 02160 90K 02600
2. NI AI A GA O O olol ojo 4 4 2 N O1 ala BIB ala a e OININ N X al gt Co A gt NIN o A70 250 300 2x4 0 x95 2x4 0 2x95 1 1 1 1 1 0 1 3 NT alal N N gt gt gt BIN N ojojoj olal olol ojlo o NT alal N N gt gt gt IN N ojojoj ojal olol ojlo o ON aj o e c1 ce C1 Ql o W NI 2 2 ojo ojl NI NINIS ojo A N C1 q o zj aa ala QI N oj o ala QI N oj O oj N aj oO N N N x q eo e eo N N e c1 x95 2x95 2x120 2x150 2x185 x100 2x100 2x125 2x150 2x200 x 100 2 FR F840 04810 220K 2x100 FR F840 05470 250K 2x125 2x250 2x120 FR F840 06100 280K 2x150 2x300 2x150 FR F840 06830 315K 2x200 2x350 2x185 1 Para todas as capacidades da classe 200 V e FR F840 01160 55K esta bitola de cabo com a temperatura permiss vel m xima cont nua de 75 C cabo HIV cabo isolado de vinil 600 V Classe 2 etc Assume se que a temperatura do ar circundante de 50 C ou menos e a dist ncia da fia o de 20 m ou menos Para FR F840 01800 75K ou superior esta bitola de cabo com a temperatura permiss vel m xima cont nua de 90 C ou superior LMFC cabo isolado de polietileno reticulado flex vel resistente ao calor etc Assume se que a temperatura do ar circundante de 50 C ou menos e a fia o est intra gabinete 2 Para todas as capacidades da
3. Ao acionar um motor de classe 400 V pelo inversor o motor deve ser um motor de isolac o aprimorada ou medidas devem ser tomadas para suprimir a tens o de surto A tens o de surto atribu vel s constantes de fia o podem ocorrer nos terminais do motor deteriorando a isola o do motor Quando Limpar par metro ou Limpar todos os par metros executado os par metros requeridos devem ser configurados novamente antes de iniciar as opera es pois todos os par metros voltam aos seus valores iniciais O inversor pode ser facilmente configurado para opera o em alta velocidade Antes de alterar a sua configura o os desempenhos do motor e da m quina devem ser totalmente analisados O estado de parada n o pode ser mantido pela fun o de frenagem do inversor Al m da fun o de frenagem do inversor um dispositivo de reten o deve ser instalado para garantir a seguran a Antes de operar um inversor que tenha sido armazenado durante um longo per odo deve se executar a inspe o e a opera o de teste A eletricidade est tica em seu corpo deve ser descarregada antes de tocar o produto Apenas um motor PM pode ser conectado a um inversor Um motor PM deve ser utilizado sob controle de motor PM N o use um motor s ncrono motor de indu o ou motor de indu o s ncrono N o conecte um motor PM sob as configura es de controle de motor de indu o ajustes iniciais N o use um motor de indu o sob as co
4. 15042 16012 2xi25 2 125 2 125 f o 2 250 2x250 2xi20 z 20 i20 FR FBAD 068300495K 12 M10 46 nso 15012 2x10 250 f2x125 60 2 300 200 is o i150 1 Para FR F820 02330 55K ou inferior e FR F840 01160 55K ou inferior esta bitola de cabo com a temperatura permiss vel m xima cont nua de 75 C cabo HIV cabo isolado de vinil 600 V Classe 2 etc Assume se que a temperatura do ar circundante de 50 C ou menos e a dist ncia da fia o de 20 m ou menos Para FR F820 03160 75K ou superior e FR F840 01800 75K ou superior esta bitola de cabo com a temperatura permiss vel m xima cont nua de 90 C ou superior LMFC cabo isolado de polietileno reticulado flex vel resistente ao calor etc Assume se que a temperatura do ar circundante de 50 C ou menos e a fia o est intra gabinete 2 Para todas as capacidades da classe 200 V e FR F840 00930 45K ou inferior esta bitola de cabo com a temperatura permiss vel m xima cont nua de 75 C cabo THHW Assume se uma temperatura do ar circundante de 40 C ou menos e dist ncia de fia o de 20 m ou menos Para FR F840 01160 55K ou superior esta bitola de cabo com temperatura permiss vel m xima cont nua de 90 C cabo THHN Assume se uma temperatura do ar circundante de 40 C ou menos e fia o intra gabinete Exemplo de sele o para uso principalmente nos Estados Unidos 3 Para FR F820 00770 18 5K ou inferior e FR F840 00930 45K
5. 64 a 68 70 a 79 82 z 85 90 a 96 98 a 105 107 108 2 110 a 116 125 126 135 139 140 145a 154 157 164 a 168 170 a 179 182 185 190 a 196 198 a 208 de comunica o RS 485 211 a 213 215 300 a 308 0a2 Invervalo de tempo de verifica o de comunica o aa 8s 0s RS 485 311 a 313 315 REET 7 12 juste de tempo de espera 9999 x 37 de comunicac o RS 485 i1 a2 Ol N o D 3 2 v a Z 77 to 3 2 09 Jo No co e 3 O DO O O D 0 D D O O O o D el D O O o D Sele o de modo de acionamento de emerg ncia Velocidade de opera o de 0 a 590Hz 24 i iamano ae Gr airda 0s 100 9909 9999 Intervalo de tempo de 39 verificac o de e Donas 9999 Modbus RTU N mero de esta o de 0a 31 comunica o USB Intervalo de tempo de 48 aaa de comunicag o 0 a 999 8s 9999 49 Selec o de protocolo 0 1 2 Oo Oo m 3 C2 Oo c1 O O o O 865959 59 8 3 8 385 385 38 3 5 5 5 5 5 D D D on 9o 9o 95o 9o g o o me oo mo mo co ro U c c c c DS 25 5 5 O O O O o o C eu O O O O o o o o D D D D o m c 5 o lt o O O O O NN O C2 CON lt O o O foi D o D o o q lt O o O et D o D o Pata de tocada o O a 90Hz 9999 0990 538 Fonte d do d S n 39 seju 40 Seleg o de modo de idade de inicio de comunicag o N A e ocorloero
6. Limpando frequ ncia 0 a 590Hz 30Hz de rota o reversa Limpando tempo de opera o de rota o reversa O EI Sobe 38 Limpando frequ ncia 0a 590Hz 9999 9999 de rota o avante den ies ce 0 a 3600s 9999 9999 operag o de rotag o avante Q D p O D O O D q O O O Limpando tempo de 4 3600s 9999 9999 0 478 Limpando tempo de a 3600s 9999 9999 479 Limpando gatilho de tempo 0 a 6000hr aa 0 1 2 3 4 5 Modo de medi o de 94 55 83 84 caracter stica de carga 85 o D o D O O D m e O O O 48 Refer ncia de carga de 0 a400 8888 caracteristica da carga 1 9999 Refer ncia de carga de 0 a400 8888 9999 caracteristica da carga 2 9999 Refer ncia de carga de 0 a400 8888 9999 caracteristica da carga 3 9999 48 Refer ncia de carga de 0 a400 8888 caracteristica da carga 4 9999 Refer ncia de carga de 0 a400 8888 9999 caracteristica da carga 5 9999 1 1473 1474 1475 1477 1 9999 482 483 A 9999 485 486 487 Frequ ncia m nima de 0 a 590Hz 6Hz caracter stica de carga Largura de detec o de 4 400 9999 20 aviso de limite superior Largura de detec o de 4 400 9999 20 aviso de limite inferior Largura de detec o de 4 400 9999 9999 falha de limite superior Largura de detec o de 4 400 9999 9999 falha de limite inferior Tempo de atraso de sinal de detec o de estado de c
7. 13 13 30Hz B O UJ 10Hz 13 5S 5 Os 4 Os 5 Corrente Tempo de acelera o 0 a 3600s Tempo de 4 Rel OIL t rmico ASS EK eletr nico 0 a 3600A 3 inversor Frequ ncia de opera o de freio de inje o CC O a 120Hz 9999 3Hz w a Q o Oo N m e Tempo de opera o de freio de inje o CC 0 a 10s 8868 0 5 Tens o de opera o de freio de inje o CC 0 a 30 4 2 1926 6 bHz Frequ ncia inicial a 60Hz Sele o de padr es de carga zl Frequ ncia Jog a 590Hz Tempo de acelera o desacelera o Jog 0 a 3600s Frequ ncia m xima da 20Hz alta velocidade deseen OHZ 3 Tens o de frequ ncia 0 a 1000V 9999 8888 base 8888 9999 1 a 590Hz Frequ ncia de refer ncia de acelerac o 0 a 40096 9 desacelera o O a 200 9999 Incrementos de tempo 0 a 590Hz 9999 9999 de acelera o desacelerac o N vel de opera o de 0 a 2 10 11 20 21 O EE Oj O N o o 5s 0 preven o de stall n vel de limite de torque Fator de compensa o de n vel de opera o de preven o de stall a dupla velocidade Ajuste de multi velocidade 4 velocidades para 7 velocidades Sele o de compensa o de entrada de multi velocidade Sele o de padr o de acelera o desacelera o NN NA w Sele o de fun o regenerativa 100 a 102 110 111 120 121 Sensibilidade at a frequ ncia 0 a
8. 4 Ao fornecer alimenta o externa de 24 V para o circuito de controle Conecte uma fonte de alimenta o externa de 24 V entre os terminais 24 e SD Conectar uma fonte de alimenta o externa de 24 V habilita a opera o Liga Desliga de terminais de E S exibi es de painel de opera o fun es de controle e comunica o durante a opera o de comunica o mesmo durante o desligamento da alimenta o do circuito principal do inversor Durante a opera o com fonte de alimenta o externa de 24 V EV pisca no painel de opera o Especifica o de fonte externa de 24 V aplicada Tens o de entrada 23 a 25 5 VCC 12 FIA O Fun o de parada de seguran a 3 4 Fun o de parada de seguran a 4 Descri o de fun o Os terminais relacionados com a fun o de parada de seguran a s o mostrados abaixo Para a entrada do canal de de parada de seguran a 1 Aberto entre S1 e SIC e entre S2 e SIC No modo de de parada de seguran a Para a entrada do canal de de parada de seguran a 2 Curto Diferente do modo de parada de seguran a Terminal comum para os terminais S1 e S2 Sa das quando um alarme ou falha detectada O sinal emitido quando nenhuma falha no circuito de seguran a interna existe Comum de Terminal SO sa da de coletor aberto 1 No estado inicial terminais S1 e PC S2 e PC e SIC e SD s o respectivamente conectados com fios de curto circuito Para utilizar a f
9. FR F840 00380 18 5K FR F840 00470 22K FR F840 00620 30K FR F840 00770 37K FR F840 00930 45K FR F840 01160 55K FR F840 01800 75K FR F840 02160 90K FR F840 02600 110K FR F840 03250 132K FR F840 03610 160K FR F840 04320 185K FR F840 04810 220K FR F840 05470 250K FR F840 06100 280K FR F840 06830 315K c e l 4 DIMENSOES EXTERNAS 3 FIA O Diagramas de conex o de terminal 3 1 Diagramas de conex o de terminal 4 Tipo FM 1 Reator CC Logica NPN OTerminal do circuito principal O Terminal do circuito de controle Alimenta o x s CA trif sica X Circuito de limite de corrente de influxo EEE Ss FR F820 00770 18 5K a 01250 30K FR F840 00470 22K a 01800 75K Reator CC Unidade de freio FR HEL 1 Op o ME E ds nidade de freio 1 m NM x EO Jumper Terra i M Mess Yo v PI Bhi PS PR 7 N Motor Terra Massa Sinais de entrada de controle Circuito de controle Sa da de rel 8 Entrada de tens o n o permitida 3 In cio de rota o avante snm 5 In cio de rota o reversa Sele o de auto reten o de in cio Alta velocidade M dia velocidade Baixa velocidade Sele o de multi velocidade Opera o Jog Sele o de segunda fun o Parada de sa da Reset Sele o de entrada de terminal 4 Sele o de entrada de
10. N 64 e e e e e 999 N O C1 ss Sele o de falha da 0 1 segunda pr carga 66 N vel de conclus o da 0 a 100 9999 9999 segunda pr carga Tempo de conclus o da 0 a 3600s 9999 9999 segunda pr carga N N N O O Oo N N vel de detec o superior da segunda pr carga 0 a 100 9999 9999 N O e Limite de tempo da 0 a 3600s 9999 segunda pr carga Selec o de monitoramento 1 a 3 5 a 14 17 9999 de painel de operac o 1 18 20 23 a 25 9999 Sele o de monitoramento 34 38 40 a 45 de painel de opera o 2 Wu 62 7 9999 ID Sele o de monitoramento 81 a 96 98 100 de painel de opera o 3 9999 Frequ ncia de opera o de falha de entrada de 4 mA 0 a 590Hz 9999 9999 Filtro de verifica o de rem NT ATATA A 6 T1 78 Frequ ncia de opera o durante erro 0 a 590Hz 9999 9999 de comunica o S N N o A o Ti d O a 36005 9999 9999 N 92 mt kaka oaae 0a 3600s 9999 9999 99 undo Tempo de conclus o de a 3600s 9999 9999 pr carga i 1kWh Sele o de m todo de S Ganho P de controle de velocidade 1 0 a 1000 25 T integral d trol 0 a 5s 9999 9999 0 2 oo Oo N N Q o o oo Ajuste de ento de 0 1 1 10 190 pulso para pot ncia de sa da 1000kWh Filtro de ajuste de velocidade 1 Ganho P de controle de torque 1 ganho proporcional de loop de corrente oo N N oo 24 Tempo integral
11. r l E 1aE 3 Falha de op o C Falha de dispositivo de E PE armazenamento de par metro Excesso de contagem de nova tentativa E PE Falha de dispositivo de armazenamento de par metro r l E 5aE 7 E CPU Falha de CPU Curto circuito de alimenta o do E CTE painel de opera o Curto circuito de alimenta o dos terminais RS 485 E P24 E P24 Falha de alimentag o 24 VCC E CoD E CDO Detec o de corrente de sa da anormal E LOM o faem Minde care E SER SER orae comentem E Hi E ENE frescos E DS Eos oronicacesemosamo E USE EU fomaem E E 13 E PBT E BE Falha de circuito interno E LC io pomeo E PCH Eros pomera E Pid Eb fomes Ls C Erro de defini o do usu rio pela m E 16 a E 20 fun o CLP erem outras falhas al m das acima citadas entre em Classifica o 8 ESPECIFICA ES 8 1 Classifica o 4 Classe 200 V ao wmm lp luz es s2 ps fu es fo pes js ua quo wo zz pes jme ez Classifica o 110 60 s 120 3 s caracter sticas de tempo inverso temperatura do ar circundante de 40 C de corrente de am i sobrecarga 3 LD 120 60 s 150 3 s caracter sticas de tempo inverso temperatura do ar circundante de 50 C Tens o nominal 4 nominal Tens o nominal 4 Trif sico 200 a 240 V arara nominal Trif sico 200 a 240 V 50 Hz 60 Hz EAE CA entrada SM o ps Jus es
12. Control Systems s r o Nemocnicni 12 CZ 70200 Ostrava 2 Tel 420 0 69 615 21 11 Fax 420 0 69 61521 12 e mail REP CHECA louis poulsen DINAMARCA industri amp automation Geminivej 32 DK 2670 Greve Tel 45 0 43 95 95 95 Fax 45 0 43 95 95 91 e mail Ipia Olpmail com UTU Elektrotehnika AS ESTONIA P rnu mnt 160i EE 10621 Tallinn Tel 372 6 51 7280 Fax 372 6 51 7288 e mail utu Outu ee URHO TUOMINEN OY FINL NDIA Hevoshaankatu 3 FIN 28600 Pori Tel 358 0 2 55 08 00 Fax 358 0 2 55 088 41 e mall UTECO A B E E GR CIA 5 Mavrogenous Str GR 18542 Piraeus Tel 30 0 1 42 10 050 Fax 30 0 1 42 12 033 e mall uteco Quteco gr REPRESENTANTES EUROPEUS MITSUBISHI ELECTRIC IRLANDA EUROPE B V lrish Branch Westgate Business Park Ballymount IRL Dublin 24 Tel 353 0 1 419 88 00 Fax 353 0 1 419 88 90 e mail sales infotQmeuk mee com ALFATRADE LTD 99 Paola Hill Paola PLA 08 Tel 356 697816 Fax 356 697817 e mail paul licari Dalfatrx com MALTA Getronics bv HOLANDA Control Systems Donauweg 10 NL 1043 AJ Amsterdam Tel 31 0 20 586 15 92 Fax 31 0 20 586 19 27 e mail infoautomation Ogetronics com Beijer Electronics AS NORUEGA Teglverksveien 1 N 3002 Drammen Tel 47 0 32 24 30 00 Fax 47 0 32 84 85 77 e mall MPL Technology SPZ o o POL NIA ul Wroclawska 53 PL 30 011 Kr
13. k k OU So a U D o 5 O a D o g Oo D Vc A0 vS az S o EA D 2 o X Te o io D DX o US D O o D lt O o o o D v 3 o o o o Q o 5 N Es Co o D is D 7 O O 0 s 5 Q o O O 7 o O 5 ou EE 55 go Au o o0 D 3 S DS O D A O Q O e 0 v m 3 D o C D D o is o D o m o D 3 D 3 D a o 9 o D o D o D 216 a O Q Q O 3 D N q o D Q Q O 3 D Lista de par metros Faixa de Valor ajuste inicial 1217 Histerese de ciclo limite O 1 a 10 0 100 a 102 y a 111 112 121 Configurag o de ajuste 122 200 a 202 de ganho PID 211 212 221 222 219 In cio estado de ajuste 0 1 8 9 de ganho PID 90 a 96 Par metros de op o de comunica o E Ponto de ajuste multi z 460 9999 O A sm D a o o u O Ponto de ajuste multi 9999 O o zu O e O o U U N O A En D Q O o as O N Ponto de ajuste multi z 462 9999 D o o S a o o V w Ponto de ajuste multi 0 a 100 9999 9999 O A on D a o o u O AB Ponto de ajuste multi 9999 D o o S a o o V q Ponto de ajuste multi iB 465 9999 O A En D Q O o u O O Ponto de ajuste multi EE i Monitoramento do n mero 0 a 255 de vezes de limpeza 0 a 255 Limpando selec o de 466 9999 471
14. o de parada de seguran a BCN A23228 001 A c pia em PDF do manual pode ser encontrado no CD ROM incluso Para saber como utilizar este CD ROM consulte a p gina 31 4 SISTEMA PROVA DE FALHA QUE USA COM O INVERSOR Quando uma falha detectada pela fun o de prote o a fun o de prote o se ativa e emite um sinal de falha ALM No entanto um sinal de falha pode n o ser emitido na ocorr ncia de falha de um inversor quando o circuito de detec o ou o circuito de sa da falha etc Embora a Mitsubishi garanta produtos da melhor de qualidade providencie um intertravamento que utilize sinais de sa da de estado do inversor para evitar acidentes como um dano m quina quando o inversor falha por alguma raz o Al m disso ao mesmo tempo considere a configura o de um sistema prova de falhas externo ao inversor sem utilizar o inversor que habilitado mesmo que o inversor falhe 4 M todo de intertravamento que usa os sinais de sa da de estado do inversor Ao combinar os sinais de sa da do inversor para proporcionar um intertravamento como mostrado abaixo uma falha do inversor pode ser detectada Verifica o de opera o de um contato de Opera o de fun o de alarme prote o do inversor Detec o de erro de circuito pela l gica negativa Cap tulo 5 do Manual Sinal de sa da de falha sinal ALM de Instru es Detalhado Cap tulo 5 do Manual de Instru es Detalhado Sinal de pronto
15. ou inferior a bitola do cabo com a temperatura permiss vel m xima cont nua de 70 C cabo PVC Assume se uma temperatura do ar circundante de 40 C ou menos e dist ncia de fia o de 20 m ou menos Para FR F820 00930 22K ou superior e FR F840 01160 55K ou superior esta bitola do cabo com temperatura permiss vel m xima cont nua de 90 C cabo XLPE Assume se uma temperatura do ar circundante de 40 C e fia o intra gabinete Exemplo de sele o para uso principalmente na Europa 4 O tamanho do parafuso de terminal indica o tamanho do parafuso de terminal para R L1 S L2 T L3 U V W PR PX P N P1 P3 e para o parafuso aterramento liga o terra O tamanho do parafuso para aterramento liga o terra de FR F820 00930 22K ou superior indicado entre par nteses O tamanho do parafuso para terminal P para conectar uma op o a FR F840 03250 132K ou FR F840 03610 160K indicado entre par nteses O tamanho do parafuso para aterramento liga o terra de FR F840 04320 185K ou superior indicado entre par nteses 8 FIA O Terminais do circuito principal Classifica o SLD Pr 570 Ajuste de classifica o m ltipla 0 Classe 200 V alimenta o de entrada de 220 V e n n gt gt gt es o n gt vo n n gt 5 O n FR F820 00046 0 75K to M 001082 2K Me e Ee c qe Co 5 3 5 5 5 5 FR F820 00167 3 7K FR F820 00250 5 5
16. vel com fonte de alimenta o de sistema neutro ligado terra apenas a classe 400 V e grau de polui o 2 ou inferior especificado no IEC60664 necess rio instalar um transformador de isola o no lado de entrada dos inversores da s rie FR F820 e Para usar o inversor FR F820 01250 30K ou superior e FR F840 00770 37K ou superior IP00 sob as condi es de grau de polui o 2 instale o no gabinete com IP 2X ou superior Para usar o inversor sob as condi es de grau de polui o 3 instale o no gabinete com IP54 ou superior Para usar o inversor FR F820 00930 22K ou inferior e FR F840 00620 30K ou inferior IP20 fora de um gabinete no ambiente de grau de polui o 2 fixe uma cobertura da ventoinha com parafusos de fixa o de tampa do ventoinha inclusos Parafuso de fixa o Parafuso de fixa o de tampa de ventoinha de tampa de ventoinha FR F820 00105 2 2K a 00250 5 5K FR F820 00340 7 5K a 00930 22K FR F840 00083 3 7K 00126 5 5K FR F840 00170 7 5K a 00620 30K 8 Na entrada e sa da do inversor utilize cabos do tipo e do tamanho previsto em EN60204 Ap ndice C 9 A capacidade operacional das sa das de rel simbolos de terminal A1 B1 C1 A2 B2 C2 deve ser de 30VCC 0 3A Saida de rel tem isola o b sica do circuito interno do inversor 10 Terminais do circuito de controle na p gina 5 s o seguramente isolados do circuito principal 11 Ambiente Para detalhes consulte o Manu
17. 00126 5 5K FR F840 00170 7 5K 00250 11K N Jumper Jumper S121 t R L1 S712 DIB n RILTSIL2TILS U VJW P peec TES LA Jumper l P1 RILIR S1 L21 Ali E E um COB on ME L mpada de carga menta o Motor L mpada de carga Alimenta o X M Motor n FR F820 00630 15K FR F820 00770 18 5K a 01250 30K FR F820 01540 37K 2 FR F840 00310 15K 00380 18 5K FR F840 00470 22K 00620 30K FR F840 00770 37K L mpada lt RAL SAIA o L mpada de carga L mpada de carga 6 Jumper Jumper Igi E P1 P Jumper Jumper PX IB
18. 11K ou superior Difere de acordo com a capacidade 496 FR F820 00340 7 5K ou inferior e FR F840 00170 7 5K ou inferior 296 FR F820 00490 11K a 02330 55K e FR F840 00250 11K a 01160 55K 196 FR F820 03160 75K ou superior e FR F840 01800 75K ou superior Defere de acordo com a classe de tens o classe 200 Viclasse 400 V O n mero de par metro entre par nteses 6 aguele para uso com o painel de opera o de LCD e a unidade de par metro Difere de acordo com o tipo tipo FM tipo CA O ajuste est dispon vel apenas com o tipo CA O valor de ajuste 60 esta dispon vel apenas para Pr 178 e 61 apenas para Pr 179 Os valores de ajuste 92 93 192 193 est o dispon veis apenas para Pr 190 a Pr 194 Par metros de modo simples inicialimente definido para o modo extendido O ajuste est dispon vel apenas para a classe 400 V M todo de reset para fun es de prote o f SOLU O DE PROBLEMAS Quando ocorre uma falha no inversor a fun o de prote o se ativa e o visor da PU muda automaticamente para uma das indica es de falha ou alarme na p gina 24 Se a falha n o corresponde a nenhuma das seguintes falhas ou se voc tiver qualquer outro problema por favor entre em contato com seu representante de vendas Reten o do sinal de sa da de falha Abrir o contator magn tico MC fornecido no lado da entrada do inversor em uma ocorr ncia de falhas desliga a alimenta o de
19. 5 3 O O lt O N TI al O Oo c O O o o D O 3 D o O O m AE N co co co co co c co o o o o D Q O O O Er D 3 O O lt o Co 0 1 externo em parada por falha o OK O DDD 40 329 ojzjo 2 o 730 O do S ogg D Q D o o o em m eo oz sa BO o O lt 5 8 O oo Oo oco 3 O o O 5 110 a 250 150 o o o o o o 5 C1 q C1 co co co e e e AE N co co co co co co 20 ACIONAMENTO DO MOTOR r Nome ajuste inicial ajuste inicial s pesei hean Pp pos femdasmadgea Ptn o 1000 657 Saids emoi amatas J 00 a 1200 1000 E 1000 5gi 1000 Sele o de opera o de desacelera o de excita o 0 1 magn tica aumentada M 0 a40 9999 9999 0 a 300 100 0 a 200 100 DO Oo 0 D o D D 3 O e fab D 5 m O Q o D EN 7 o ga a 6 N O alol Co eer O O a 5 a O D o o o o Q o o R OQ o o Alalo opio J 3 2 O S S m al N D B O os e O ooo D o o 3 e OD 5 ol S DIDIOD Q D dO O N O o io 5m0 E go DO o D N 3 O 9 N Y O Q a D o 0 Oo O O O O O OO O O 2 o sz o H vlooz xo s 29 0 X 5 Do E Sjo o D IS A D gt e2 0 9 D 38 c o 3 33 o Izald o s 20 Es o S o DO D x MO o 2 amp l ga D 2 O D O o w o o
20. 83 17 e Mail mkl gcsc a kiev ua REPRESENTANTE DO ORIENTE MEDIO SHERF Motion Techn LTD ISRAEL Rehov Hamerkava 19 IL 58851 Holon Tel 972 0 3 559 54 62 Fax 972 0 3 556 01 82 NOTAS Mitsubishi Electric do Brasil Com rcio e Servi os Ltda Rua Jussara 1750 Bloco B Anexo Jd Sta Cec lia Barueri SP CEP ZIP 06465 070 Tel 11 4689 3000 Impresso em Agosto de 2015
21. C3 Bias de ajuste de fregu ncia C4 Ganho de ajuste de C7 Ganho de ajuste de C12 C15 Ganho de terminal 1 918 Velocidade 0 a 300 100 9 9 C1 Comando de ganho do 0 0 0 a 300 0 0 a 400 150 a ue E terminal 1 0 a 300 100 C8 i i 930 pus do sinal de sa da 0 a 100 0 ET e corrente C9 930 Bias da corrente de da 0 a 100 0 sj sa da de corrente C10 h inal 5 Cmte gosnado oaro froo 8 10 C11 Senen e oaro 100 x8 10 Comando de bias do 0 a 400 8 932 8 terminal 4 torque C39 Bias de terminal 4 920 s terminal 1 torque Faixa de Valor ajuste inicial C40 Comando de ganho do 5 E 933 s terminal 4 torque sa Tee C41 Ganho do terminal 4 o O D Coeficiente de bias de 0 a 500 00 8 lexibic o de PID 9999 Valor anal gico de vi s de exibi o de PID 02 300 Coeficiente de ganho 0 a 500 00 8 de exibi o de PID 9999 8 O K O K 20 OI R S j A co 39 C1 SA O1 C1 O Valor anal gico de ganho de 0 exibi o de PID 0 a 300 Sele o de modo de tens o de entrada gg Liberag o de alarme de 10 2 c pia de par metro 100 3 Controle de buzina de PU 1 91 Ajuste de contraste de PU O N N ER O O eo O oo e oo oo N O co o o Oo HE eo 999 E 97 lniciac o de falha 0 a 255 9999 SU MS 0 12 112 Inicializa o de Ano 4 e pes
22. Modelo de inversor FR F820 00046 1 N mero de s rie SERIAL XXXXXXXXX N mero de s rie SERIAL XXXXXXXXX DATE XXXX XX lt Ano e m s de produc o Mm us sia e 49 NOTE Aue nus sus si Daqui em diante o nome de modelo do inversor consiste na corrente nominal e na capacidade do motor aplic vel Exemplo FR F820 00046 0 75K 4 Coloca o do inversor Instala o no gabinete Instale o inversor sobre uma superf cie forte de forma segura com parafusos Deixe folgas suficientes e tome as medidas de resfriamento Evite lugares onde o inversor fique sujeito a luz solar direta alta temperatura e alta umidade Instale o inversor sobre uma superf cie de parede n o inflam vel Ao enclausurar v rios inversores instal los em paralelo como uma medida de arrefecimento Folgas frente Folgas lado FR F820 03160 75K ou inferior FR F820 03800 90K ou superior FR F840 01800 75K ou inferior FR F840 02160 90K ou superior 10cm 20cm 3 94polegadas 7 87polegadas T ou mais ou mais 5cm 5cm l 10cm di m m 1 97polegadas 1 97polegadas 3 94polegadas k 3 94polegadas idi ii 2 ou mais 1 2 ou mais 1 2 ou mais ou mais Fixe seis posi es para o FR F840 04320 185K ou superior Deixe folga I 10cm 20cm 3 94polegadas 7 87polegadas ou mais ou m
23. O 11 Terminal do circuito de controle Remo o de fio Puxe o fio enquanto empurra completamente para baixo o bot o de abrir fechar firmemente com uma chave de fenda 71 KY Lh Bot o de abrir fechar Chave de fenda Ao usar fios tran ados sem um terminal de l mina torca o suficiente para evitar curto circuito com os terminais ou fios nas proximidades Durante a fia o puxar o fio com for a sem empurrar completamente para baixo o bot o de abrir fechar pode danificar o bloco de terminais Use uma pequena chave de fenda espessura de ponta 0 4 mm largura de ponta 2 5 mm Se uma chave de fenda com uma ponta estreita usada o bloco de terminais pode ser danificado Produtos comercialmente dispon veis em fevereiro de 2012 Chave de SZF0 04x25 Phoenix Contact Co Ltd fenda Coloque a chave de fenda verticalmente no bot o de abrir fechar Caso a ponta da l mina desliza pode causar um dano no inversor ou les o 4 Precau es de fia o Recomenda se usar um cabo de 0 3 a 0 75 mm para a conex o aos terminais do circuito de controle O comprimento da fia o deve ser de 30 m 200 m para o terminal FM no m ximo Use dois ou mais contatos de micro sinal em paralelo ou contatos g meos para evitar falhas de contato quando se E utiliza entradas de contato uma vez que os sinais de entrada do circuito de controle s o micro correntes Para suprimir EMI use cabos blindados ou torcido
24. RS 485 Transmiss o de dados Recep o de dados GND Bs Resistor de MONIS V t ermina ag Corrente de carga permiss vel 100mA So t Saida de monitoramento de seguran a i Comum de sa da de monitoramento I de seguran a i Para o FR F820 03160 75K ou superior o FR F840 01800 75K ou superior sempre conecte um reator CC FR HEL que est dispon vel como uma op o Para selecionar um reator CC consulte a p gina 25 e escolha um de acordo com a capacidade do motor aplic vel Ao conectar um reator CC ao FR F820 02330 55K ou inferior ou o FR F840 01160 55K ou inferior se houver um jumper instalado entre os terminais P1 e P remova o antes de conectar o reator CC 2 3 4 5 Ao usar alimenta o separada para o circuito de controle remova o jumper entre R1 L11 e S1 L21 A fun o destes terminais pode ser alterada com a atribui o dos terminais de entrada Pr 178 a Pr 189 Consulte a p gina 18 Terminal JOG tamb m usado como um terminal de entrada de trem de pulso Use Pr 291 para escolher JOG ou pulso Especifica es de entrada de terminal podem ser alteradas pelo chaveamento de especifica o de entrada anal gica Pr 73 Pr 267 Para inserir uma tens o defina a chave de entrada de corrente tens o para OFF Para inserir uma corrente defina a chave de entrada de corrente tens o para ON Terminais 10 e 2 s o tamb m usados como terminal de entrada PTC Pr 561 Cons
25. S 55 65 C D l y o o D O c D 2 Q D o D 68 0 a 200 100 parada por falha de alimenta o Sele o de opera o de ajuste de valor de deslizamento SF PR 78 2 4 6 9999 9999 74 100 Q 9g o5 N 2 No Q i8 39 9 os US Do E v o o o O O E c c D Q O O e D c 2 S D o D 84 86 O 0 1 a 9998 87 O 88 o3 0 1 a 9998 JE 3 3 SID fa oj 3 al N e oj a a o vem o lo W E ol O 5 g a a D q O w T D O c D 5 O D a D a O O c 5 a D O O O e o o o o o m AR a q 91 co e O O O o e e e e ei T T EE S N N N o o o o o Ne Ne Ne Ne Ne Ne O O O O o ce e e ce e e o D o lt D O o D D 3 o o N D o O ex o D m 3 D D EIE o9 28 eo Co Oo OD o O e 2 O D Alam o8 SIS O D O olo fex A o D o3 O Q Elo az Dig 1 a 100 100 O o e O o o ES ul DX 5 3 O O lt O 1 a 100 100 A TI ai D O c D 5 Q D o D o O Q c 5 a e AE N O O O O 5 a SOms 9999 9999 Filtro de terminal de entrada ES D O fes O Q O A D 3 O o zi ES D Co O au D O G D O D 3 D x 3 D a D N N O O O O eo co HEHE B o A o oo 35 DAR D oo o 0 Cio Les 3 0 3 O O ao Selo 2 DD
26. admiss vel do Disjuntor de caixa moldada MCCB A 1 1 Classifica o m xima permitida pelo C digo El trico Nacional dos EUA O tamanho exato deve ser escolhido para cada instala o 4 Fia o para a fonte de alimenta o e o motor Para a fia o dos terminais de entrada R L1 S L2 T L3 e de sa da U V W do inversor use fios de cobre tran ados listados na UL classificado a 75 C e terminais de crimpagem redondos Crave os terminais de crimpagem com a ferramenta de crimpagem recomendada pelo fabricante do terminal 4 Classifica o de curto circuito Classe 200 V Adequado para uso em um circuito capaz de entregar n o mais de 100 kA rms amperes sim tricos M ximo 264 V Classe 400 V Adequado para uso em um circuito capaz de entregar n o mais de 100 kA rms amperes sim tricos M ximo 550 V ou 600 V 4 Prote o de sobrecarga do motor Ao utilizar a fun o de rel t rmico eletr nico como prote o de sobrecarga do motor defina a corrente nominal do motor em Pr 9 Rel O L t rmico eletr nico Exibi o de unidade min Exibi o de unidade s Caracter sticas de opera o da fun o de rel t rmico eletr nico Pr 9 ajuste de 50 da classifica o do inversor 1 2 classifica o LD Pr 9 ajuste de 50 da classifica o do inversor 2 E gt E 70 i 5 E 30Hz 30Hz ou mais 3 E o Regi o de operac o o O Regi o direit
27. c JE Eis DE o N N N ZZ E O O D Q o Q D O o o Q 0Hz o O o o o 9 o x D 9 A TI E O O c O 9 o Q O O o o Q 0Hz Q O o p o 9 o c x D 9 N A TI 5 O O D 9 w Q D O amp o Q o 0Hz 5s 0 a 3600s 5s parada do motor auxiliar travessa 0a2 0 a 25 10 0 a 50 10 aida olo al ss se sssssaszozszs s o l oo lxo lso 28 93 3 dos O o 9oo g Selo O sed tet copa g 0o 20 O 09 00 0 ol go o olso 5 0 509 2560 3 o 52 30 2 O olo c o5 995 9 glS5 329 x oB 000 SIRAS als co co c Oleo o D az S al malgoj 50 50 D oO o xd O O Da D a o O O O 52 0 a 50 10 c1 o O 0 1 a 3600s 5s Tempo de desacelera o de amplitude 98 4 N o O o D o QO Q o 0 1 a 3600s 350 a 430V 9999 5s o N c1 9999 o SEEEE S o 3 i o 50 D o 0 eo c agu g DO O D gt D o E O O O 0 D D O Ry O a D D 5 D O D a D 9 terminal X10 DE N ce ce co o o e e all olig pleco O O E D D D Oo 23 olze o 9 EMESS alo E Rico D a lt 5 SID gt 9 o 1 a 100 100 O o S OQ O o l Es 3 O O lt O A Oo O ND J olig pleco O O E D DD Se z o oa o Do EE alo 3 amp o O 53 lt 5 9 do No O o 99 1 a 100 100 O o c O O o
28. d Ajuste de par metro 1 2 10 a 13 20 autom tico 21 9999 000 Par metro para o ajuste de fabricante N o ajuste 002 Coeficiente de ajuste de 50 a 150 corrente alvo de ajuste Lg 9999 006 Relogio ano 2000 a 2099 o 9999 A N O o o e O ER EN 000 Hu o o N a D o a o m s dia 1008 Rel gio hora minuto 1259 1300 a 1359 1400 a 1459 1500 a 1559 1600 a 1659 1700 a 1759 1800 a 1859 1900 a 1959 2000 a 2059 2100 a 2159 2200 a 2259 2300 a 2359 Velocidade de funcionamento 013 ap s reset de nova tentativa de 0 a 590Hz 60 50Hz 9 acionamento de emerg ncia Selec o de parada integral a DNE limitada 0 1 10 11 Tempo de detec o de 016 protec o de termistor PTC 0s Selec o de operac o 020 de rastreamento 022 Ciclo de amostragem anal gicos amostragem 025 Sele o de modo de gatiho O a 4 026 N mero de amostragem 0 a 100 90 antes do gatilho 021 Sele o de modo de rastreamento Lista de par metros Faixa de Valor Pr Nome ajuste incial AE Sele o de fonte 028 OS 2ch Sele o de fonte anal gica 3ch Sele o de fonte anal gica 4ch Sele o de fonte anal gica 5ch Sele o de fonte anal gica 6ch Sele o de fonte anal gica 7ch Sele o de fonte anal gica 8ch 035 Canal de gatilho anal gico 1 a 8 get T seo ot 02 E 1a3 5a 14 17 18 20 23 24 34 40 a 4
29. de controle de 0 a 500 50 torgue 1 Tempo integral de 0 a 500ms 40ms loop de corrente 27 Filtro de detec o de torque 1 a 0 1s 0s 8 Par metro para o ajuste de fabricante N o ajuste 0 a 100096 9999 9999 31 E E D a 20s 9999 ERR a 5s 9999 0 a 500 9999 a 500ms 9999 9999 37 Filtro de detec o do torgue2 0 a 0 15 9999 9999 Atribui o de fun o do terminal 4 Corrente de torque Corrente nominal do motor PM 25 35 b N oo Oo eo 9999 co C2 N 9999 oo Co ER 9999 co Oo c1 co Z o o o o O O 3 D e 2 o Q e o o D o 0 N e os eo A e e e e 5 5 0 a 500A 9999 BE e Oo D t 0 a 3600A 9999 V O a 500A 9999 2 0 a 3600A 9999 Corrente de torgue de 60 segundo motor Corrente nominal do motor PM 64 Detecc o de torque a 400 Refer ncia de ie EE 9999 150 150 o e e e 883 884 Refer ncia de monitoramento de economia de energia capacidade de motor Filtro de sa da AM Atribui o de fun o do 869 Filtro de sa da de Selec o de protec o de pro feisemeseme 1 Do 874 Ajuste de nivel OLT 0 a 400 120 110 o Sele o de opera o 882 0a2 regenera o N vel de opera o de inibi o de Evita o de regenera o em sensibilidade de detec o 0 a5 de desacelera o Valor limite de frequ ncia de 885 compensa o de inibi o de
30. de pot ncia admiss vel do Com reator de fus vel A 1 melhoria de fator de pot ncia Classifica o m xima admiss vel do Disjuntor de caixa moldada MCCB A 1 1 Classifica o m xima permitida pelo C digo El trico Nacional dos EUA O tamanho exato deve ser escolhido para cada instala o Classifica o de curto circuito Classe 200 V Adequado para uso em um circuito capaz de entregar n o mais de 100 kA rms amperes sim tricos M ximo 264 V Classe 400 V Adequado para uso em um circuito capaz de entregar n o mais de 100 kA rms amperes sim tricos M ximo 550 V ou 600 V Ap ndice 2 Instru es para UL e cUL Norma a cumprir UL 508C CSA C22 2 No 14 4 Precau o geral CUIDADO Risco de Choque El trico O tempo de descarga do capacitor de bus de 10 minutos Antes de iniciar a fia o ou inspe o desligue a alimenta o espere por mais de 10 minutos e verificar se h tens o residual entre o terminal P e N com um medidor etc para evitar um risco de choque el trico 4 Instala o Os tipos de inversores abaixo foram aprovados como produtos para uso em gabinete e testes de aprova o foram realizados nas condi es a seguir Projete o gabinete de modo que a temperatura do ar umidade e ambiente circundante do inversor satisfa a as especifica es acima Consulte p gina 3 Prote o de fia o Para a instala o nos Estados Unidos fus vel Classe T Classe J ou Classe
31. e Dados em PDF do manual de instru es s o armazenados na pasta MANUAL no CD ROM inclu do NOTAS REVIS ES O n mero de manual est na parte inferior esquerda da capa traseira N Para M xima Seguran a Osinversores Mitsubishi n o s o projetados ou fabricados para serem usados em equipamentos ou sistemas em situa es que podem afetar ou colocar em perigo a vida humana Ao considerar este produto para opera o em aplica es especiais como m quinas ou sistemas utilizados no transporte de passageiros m dico aeroespacial energia at mica energia el trica ou aplica es de repeti o submarina por favor contate seu representante de vendas Mitsubishi mais pr ximo Embora este produto tenha sido fabricado sob condi es de rigoroso controle de qualidade aconselha se fortemente instalar dispositivos de seguran a para evitar acidentes graves quando ele usado em instala es onde avarias do produto s o suscept veis de causar um grave acidente Por favor n o use este produto para outras cargas al m de motores de indu o trif sicos 33 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPA EUROPE B V German Branch Gothaer Stra e 8 D 40880 Ratingen Tel 49 0 21 02 486 0 Hotline 49 2102 1805 000 765 766 Fax 49 0 21 02 4 86 1 12 0 e mail megfa mail meg mee com www mitsubishi automation com MITSUBISHI ELECTRIC FRANCE 25 Boulevard des Bouvets F 92741 Nanterre Cedex Tel 33 1 55 68 55 68 Fa
32. fue rs fue fue fes Jus fr fim NN NINE de alimenta o LD 3 2 165 kVA 6 Estrutura de prote o IEC 60529 7 Tipo fechado IP20 Tipo aberto IP00 Auto resfriamento 1 A capacidade do motor aplic vel indicada a capacidade m xima aplic vel para uso do motor padr o 4 p los Mitsubishi 2 A capacidade nominal de sa da indicada assume que a tens o de sa da de 220 V para classe 200 V 3 O valor de da classifica o de corrente de sobrecarga indicada a rela o entre a corrente de sobrecarga e a corrente nominal de sa da do inversor Para taxa repetida d um tempo para que o inversor e o motor retornem s temperaturas sob 100 de carga ou inferior 4 A tens o de sa da m xima n o excede a tens o de alimenta o A tens o de sa da m xima pode ser alterada dentro da faixa de ajuste No entanto o ponto m ximo Alimenta o Sistema de resfriamento Resfriamento for ado a ar da forma de onda de tens o no lado da sa da do inversor a tens o de alimenta o multiplicado por aproximadamente 4 2 5 A corrente de entrada nominal indica um valor a uma tens o de sa da nominal A imped ncia no lado da fonte de alimenta o incluindo aquelas do reator e dos cabos de entrada afeta a corrente de entrada nominal 6 A capacidade de alimenta o o valor quando submetida corrente de sa da nominal Ela varia de acordo com a imped ncia no lado da alimenta o incluindo aquelas do reator e
33. indica o de LED do painel de opera o deve estar desligada Qualquer pessoa que envolvida na fia o ou inspe o deve esperar pelo menos 10 minutos ap s a alimenta o ter sido desligada e verificar se n o h tens o residual usando um testador ou similar O capacitor est carregado com alta tens o por algum tempo ap s o desligamento e perigoso Este inversor deve ser aterrado ligado terra O aterramento liga o terra deve estar em conformidade com os requisitos de regulamentos nacionais e locais de seguran a e c digo el trico NEC se o 250 IEC 536 classe 1 e outras normas aplic veis Uma fonte de alimenta o de ponto neutro aterrado ligado terra para inversor de classe 400 V em conformidade com a norma EN deve ser utilizada Qualquer pessoa que esteja envolvida com a fia o ou inspe o deste equipamento deve ser totalmente competente para fazer o trabalho O inversor deve ser instalado antes da fia o Caso contr rio voc poder receber um choque el trico ou se ferir Opera es com o disco de ajuste e teclas devem ser realizadas com as m os secas para evitar um choque el trico Caso contr rio voc pode receber um choque el trico N o exponha os cabos a arranh es estresse excessivo cargas pesadas ou esmagamento Caso contr rio voc pode receber um choque el trico N o substitua a ventoinha de arrefecimento enquanto a alimenta o est ligada E perigoso substituir a vento
34. inversor Estes dispositivos no lado da sa da do inversor podem superaquecer ou queimar Os terminais do lado de sa da terminais U V e W devem ser conectados corretamente Caso contr rio o motor ir rodar inversamente Os terminais do motor PM U V W ret m alta tens o enquanto o motor PM est em funcionamento mesmo ap s a energia ter sido desligada Antes da fia o deve se confirmar que o motor PM est parado Caso contr rio voc pode receber um choque el trico Nunca conecte um motor PM a uma fonte de alimenta o comercial Aplicar a fonte de alimenta o comercial aos terminais de entrada U V W de um motor PM ir queimar o motor PM O motor PM deve ser conectado com os terminais de sa da U V W do inversor 1 2 9 m s ou menos para o FR F840 04320 185K ou superior Operag o de teste Antes de iniciar a opera o cada par metro deve ser confirmado e ajustado N o fazer isso pode levar algumas m quinas a fazer movimentos inesperados Aviso Uso Todos devem ficar longe do equipamento quando a fun o de nova tentativa estiver definida uma vez que ele ir reiniciar subitamente depois de um desarme Uma vez que pressionar a tecla dependendo do estado de configura o de fun es deve se providenciar um circuito e uma chave em separado que fa a uma parada de emerg ncia desligamento de alimenta o opera o do freio mec nico para parada de emerg ncia e
35. o ES o 9999 O A oio So amp u O OoOJIc 5 oio o o SE 0 2 ZEE o o o kV o Q a 9999 9999 Q D 4 O Q c o o 3 o o 0 a 200 9999 9999 o 0 a 6000ys j 10000 a 16000ys 9999 0 a 400Hz 9999 9 Ga 9 o D a o O o D o D oi D O lt O O o D ho O en O O O o D ze O o 3 D O D ct O O 9999 segundo motor In rcia do segundo motor integro In rcia do segundo motor expoente EL al ale C c s Das o O S a 3 5 x 3 D O O 10 a 999 9999 9999 0 a 7 9999 9999 100 a 500 9999 9999 NTS N A S ST NTN N A A m m m A Co O C1 AB Co eo co o DEO c3 50 o D o2 a 99 9 o Do a0 o V HAS 560 o 0 Jo O O O TZ oz o c O o S 9 ao DS 0 o ez c 0 so go 3 O Q O Selec o de segunda a o de PID Frequ ncia de comuta o autom tica de controle do 0 a 590Hz 9999 9999 segundo PID pg Pentodeajuste de In 2 100 9999 9999 a o do segundo PID Banda proporcional do 0 1 a 1000 0 us EE PID 9999 Uds Tempo integral do 0 1 a 3600s 15 segundo PID 9999 Tempo diferencial do 10 01 a 10 00s segundo P 9999 nc 54 N N SS soeg o de unidade ID Da 43 9008 9958 ao N vel de conclus o de 0 a 100 9999 9999 pr carga N A NS o O ND O N O Oo Nivel de detec o 0 a 100 9999 9999 superior de pr carga
36. o aparas de fios n o devem ser deixados dentro do inversor Aparas de fio podem causar um alarme falha ou mau funcionamento Sempre mantenha o inversor limpo Ao fazer furos de montagem em um gabinete etc tome cuidado para n o permitir que rebarbas e outros materiais estranhos entrem no inversor Use uma bitola de cabo apropriada para suprimir a queda de tens o para 2 ou menos Se a dist ncia da fia o longa entre o inversor e o motor uma queda de tens o no circuito principal ir fazer com que o torque do motor diminua especialmente durante a sa da de baixa frequ ncia Consulte a p gina 10 para a bitola de cabo recomendada e Mantenha o comprimento total da fia o dentro do comprimento especificado Na fia o de longa dist ncia correntes de carga devido a capacit ncia residual na fia o podem degradar a opera o de limite de corrente de resposta r pida ou fazer com que o equipamento no lado de sa da do inversor tenha mau funcionamento Preste aten o ao comprimento total da fia o Consulte a p gina 10 Interfer ncia de ondas eletromagn ticas A entrada sa da circuito principal do inversor inclui componentes de alta frequ ncia que podem interferir com os dispositivos de comunica o tais como r dios AM usados perto do inversor Neste caso ative o filtro EMC ligue o conector ON OFF do filtro EMC para minimizar a interfer ncia Consulte o Cap tulo 3 do Manual de Instru es Detalhado N o inst
37. o 9 SE A O o0 oz o0 o oO e cac 5m ao Ono D U U D 25 oo o 7 A D Os Sm 25 o O c 39 os D Uo Uo D D S 9 er due e Q o o as o 9 a o Qo 2 a 2 EE os o T U 5 o o 2 D Q O O Q D Q J 2 o o D D x UE OQ O O o O o O O c 2 a O I DU co no D O 9 2 o a o lt 0 o o o5 os O g o O 2 c 2 25 et Ug Do D 0 5 98 ol O ar O O IS o e SIE aB AS a U o o Q O Es ES Es ER m A N 0 O Q c 2 o O U 143 Limite superior do segundo PID 0 a 100 9999 999 4 untere do seounco PIO O a 100 999 9909 0 99 Z E 3 s D o Oo D O o o o n Q 2 o o U ce imi i 0 0 a 100 0 212 Valor manipulado de passo 900 a 1100 1000 0 01 a 600s 1s ca 900 a 1100 1000 ACIONAMENTO DO MOTOR 21 3 D a D o D o O o O EE SI gt S C1 0 O Q c o O W ca M im I Oo o Qo 5 D Oo O O 08 Va D eO co 1 o 0 Og O I Oo O D A M o 3 Oo O o o o o 9 D O O 9 o o D ZZS gt SS Si 91 6 o 9 o o D o olo FIF O d o c o 5 a O a D a amp Es gt co 5 o 5 Oo O RV o o x eo n Q lt 2 o t eo t o x D O 35 Z lt 38 o O 6 D MD O Ss O O g a y 0 o 3 co a2 Ea o o a O fab
38. ou FR F840 03610 160K indicado entre par nteses O tamanho do parafuso para aterramento liga o terra de FR F840 04320 185K ou superior indicado entre par nteses x N aj aj O 0 2x12 2x12 2x150 ce c1 c e N w wl ol ninini nj gt gt gt oo o o N O NIN NINI S gt gt l oal al n 00 x95 Co SR o N o A gueda de tens o da linha pode ser calculada pela seguinte formula Queda de tens o da linha V re x resist ncia de fio mO m x dist ncia da fia o m x corrente A 1000 Use um cabo de di metro maior quando a dist ncia da fia o longa ou quando se deseja diminuir a queda de tens o redu o de torque na faixa de baixa velocidade 9m eom UM M Li e 9 NOTE Aperte o parafuso do terminal com o torque especificado Um parafuso que n o foi bem apertado pode causar um curto circuito ou mau funcionamento Um parafuso que foi apertado com muita forca pode causar um curto circuito ou mau funcionamento devido quebra da unidade Utilize terminais de crimpagem com mangas de isola o para ligar a fonte de alimenta o e o motor FIA O 9 Terminais do circuito principal 4 Comprimento total da fia o Com motor de finalidade geral Conecte um ou mais motores de finalidade geral dentro do comprimento de fia o total apresentado na tabela a seguir Ao acionar um motor de classe 400 V pelo inversor tens es de s
39. para opera o sinal Estado de opera o do inversor Verifica o de sinal de pronto para opera o RY Capitulo 5 do Manual de Instru es Detalhado E lddado od i o donera Verifica o l gica do sinal de in cio e de sinal Sinal de in cio sinal STF sinal STR de execu o Sinal de execu o sinal RUN Sinal de in cio sinal STF sinal STR Cap tulo 5 do Manual Sinal de detec o de corrente de de Instru es sa da sinal Y12 Detalhado Verifica o l gica do sinal de in cio e corrente Estado de execu o do inversor de sa da 4 M todo de backup externo ao inversor Mesmo que o intertravamento seja fornecido pelo sinal de estado do inversor suficiente imunidade contra falhas n o assegurada dependendo do estado de falha do pr prio inversor Por exemplo se uma CPU de inversor falha em um sistema de intertravamento com a falha do inversor nenhum sinal de falha ser emitido e o sinal RUN ser mantido ligado porque a CPU do inversor est desativada Providencie um detector de velocidade para detectar a velocidade do motor e um detector de corrente para detectar a corrente do motor e considere o sistema de backup como executar uma verifica o como a descrita abaixo de acordo com o n vel de import ncia de o sistema Verifica o de opera o real e sinal de in cio Verifique o funcionamento do motor e a corrente do motor enquanto o sinal de in cio inserido no inversor com
40. 0 a 590Hz 9999 6Hz regenera o Ganho de tens o de inibi o Par metro livre 2 0 a 9999 9999 N de vezes de deslocamento 891 do d gito de monitoramento de 0 a 4 9999 9999 energia cumulativa 0 1 a 55kW o LD SLD 893 corrente nominal O a 3600kW 3 de inversor 9 Selec o de controle durante 894 operag o de fonte de 0a3 alimenta o comercial 0 a 500 9985 6369 Tempo m dio de 897 monitoramento de us een 9999 economia de energia Limpar monitoramento 898 cumulativo de 0 1 10 9999 9999 economia de energia C0 Calibra o de terminal 900 FM CA 9 depemeemm E E C2 Frequ ncia de bias de ajuste ts a enner go terminarz 0 2 SX 1 Frequ ncia de ganho de 903 s ajuste de fregu ncia do O a 590Hz 60 50Hz 9 terminal 2 C5 Frequ ncia de vi s de ajuste 64 fe iu nd tem S2 C6 Vi s de ajuste de frequ ncia 126 Frequ ncia de ganho de 905 s ajuste de frequ ncia do O a 590Hz 60 50Hz 9 Iterminal 4 Frequ ncia de vi s de 917 8 terminal 1 velocidade Ursi C13 Bias do terminal 1 o 917 8 velocidade 0 a 200 C14 Frequ ncia de ganho do l a Aee passo posee C16 A Comando de bias do 919 s terminal 1 torque 0 a 400 0 C17 Bias do terminal 1 919 s torque 8 Faixa de Valor ajuste inicial Histerese de detec o de inibi o de DC380 300 a 800V regenera o goes EE E Par metro livre 1 0 a 9999 9999 30a 160 i006 Valor de refer ncia de taxa ssepe pe Taxa de t d
41. 100 10 Detec o de frequ ncia de saida O a 590Hz 6 Detec o de frequ ncia de sa da para rota o 0 a 590Hz 9999 9999 reversa 999 999 999 999 999 999 0 a 590Hz 9999 Co C1 a 5 gt gt gt R BIO O O j j w Cc O N N O O N q N gt NI OIOI A O N gt o co oo Hz S T d d Selena esa DIE Ned 0 a 3600s 5 Tempo de segunda 999 Segundo refor o de torque 0 a 30 9999 Segundo V F frequ ncia base 0 a 590Hz 9999 9999 Segundo n vel d Ee a 400 1201110 o Deez ses re Detec o de segunda frequ ncia de sa da 0 a 590Hz 0 a 500A 9999 2 0 a 3600A 9999 9999 3 Segundo rel O L t rmico eletr nico O ER ES co Oo oo oo T 2 O T e a N O e e o S5 A NO 18 ACIONAMENTO DO MOTOR Faixa de Valor ajuste inicial 0 5a 14 17 18 20 23 a 25 34 38 40 a 45 50 a 57 61 62 64 67 68 81 a 96 98 100 Sele o de monitor principal de painel de opera o Sele o de fun o de terminal FM CA 9 34 50 52 53 61 62 67 70 85 87 a 90 92 93 95 98 Refer ncia de monitoramento 0 a 500A 2 LD SLD Corrente 0 a 3600A 3 nominal do inversor 9 Tempo de acostamento 0 0 1 a 30s de rein cio 9999 Tempo de amortecimento de E Sele o de fun o Sele o de controle de economia de energia Sele o de nova tentativa 0 a 5 Fregu ncia inicial de redu o de opera o 0 a 590Hz 60 50Hz 9 de preven o de s
42. 110K 1 FR F820 03800 90K 04750 110K 1 o iO ex FR F840 03250 132K a 04810 220K 1 RIL1 S L2 2g TIL3 i S L2HTIL3 o Oo o Alimenta o 2 3 Alimenta o Alimenta o Reator CC Para op o RIM S1 L21 Os terminais P3 e PR do FR F820 01540 37K n o est o equipados com parafusos N o conecte nada a eles Para o FR F840 01800 75K um jumper n o est instalado entre os terminais P1 e P Sempre conecte um reactor CC FR HEL que est dispon vel como uma op o entre os terminais de P1 e P quam e NOTE Certifique se de que os cabos de alimenta o est o conectados a R L1 S L2 T L3 A fase n o precisa estar casada Nunca conecte o cabo de alimenta o a U V W do inversor Fazer isso ir danificar o inversor Conecte o motor a U V e W Ligar a chave sinal de rota o avante neste momento gi
43. 2 52 a 54 61 62 64 67 68 81 a 96 98 201 a 213 230 a 232 237 238 03 204 205 N 06 07 N 08 O x o C2 O 90 e gatilho anal gico 0 S7 Ne de gato anatogeo 600 a 1400 1 EN o N o AR Qo NO e 0 o N Zz 09 1 ele o de fonte digital 1ch Sele o de fonte digital 2ch Sele o de fonte digital 3ch Sele o de fonte digital 4 c a 255 Sele o de fonte digital 5ch Sele o de fonte digital 6ch Sele o de fonte digital 7ch ES Co ER o m C1 Sele o de fonte digital 8ch 46 a O D O o D Q D E EX o a D de gatilho digital 2 0 D D O D O a D o D n RS O D O O N 4 paa Ke 0 a 60min Omin apagamento de exibic o 049 ResetdehostUSB 0 1 0 a 5s 9999 8 A D o 2 a D O o S 0 UJ a O Em Es O o D 3 o 2 o D 3 D 2 O de torgue iii lt 2 2o oo Do O g o o gt g 53 2o a CO o D 0 a 100 9999 9999 pr carga Par metro para o ajuste de fabricante zu O o D 5 o o 9 o 5 D 2 O o D ENS o O O o D Q o o x O re o O D o ndi O N ab S Do O q 88 di O S3 P d ae Oo g fma um w Co D E o y q Qo D os O o o 3 oo c5 2 c Do D 11 Z Q o o 77 g D D us
44. 4 424 externa de 24V Conector SD 5 Chave de entrada py EM ii Terminal comum Q tens o corrente F C E EE GMA EREA TARE vu ro Sra CC ASN Sinais de ajuste de frequ ncia Anal gico 10E 10V E es AS VT Sale neie de seguran a gt Sa da de monitoramento de seguran a 3 C 10 5V 2 0 a20mACC Potenci metro de E zi A O a5VCC Valor inicial ajuste de frequ ncia 2 0a INOG Sri V2W1kO 6 5 o L i Sa da de sinal anal gico 1 1 Comum anal gico 0 a 10VCC MEM 7 i t 0 a 10VCC Valor inicial Entrada Try 21 0 a 5VCC selecion vel 45 RR auxiliar C 777 E TXD NA Terminais RS 485 i Eiledade nian as 4 a 20mACC Valor inicial 11 a O A DEEE DO OSEE etwas E j Transmiss o Entrada de corrente 5 0 a 10VCC n r4 14 de dados IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII BBEREERRRBRRRRRBRRRRRRRRRS RXD i F i Conector para conex o de conector 1 conector 2 Cl mo r ZEE Recep o op o de plug in in O de dados i ER Ee Es 5 ea ao E E Q GND Sinal de parada de seguran a Shorting E i di wire 11 Resistor de VCC O 5V i Ena depalama C TRT Corrente de carga permissivel 100mA A de seguran a Canal 1 Circuito de m h 33 2 Entrada de parada tl bloqueio So i l de seguran a Canal 2 de sa da Sa da de monitora
45. 5 O N 5 4 5 5 5 0 8 8 5 5 5 5 5 E 8 0 8 M8 14 7 FR F820 02330 55K 8 14 7 FR F820 03160 75K M8 4 5 FR F820 03800 90 50 FR F820 04750 110K M12 M8 24 5 100 12 100 12 150 Classe 400 V alimenta o de entrada de 440 V mo mo mo M6 M6 M a HS po de xp oem oo o o w 0 4 0 4 0 250 2x4 0 2x4 0 0 4 0 4 0 250 2x4 0 2x4 0 s 00 O o x Il N N S w ll lni nini alaj v O NI NI N gt gt alala oj ol Ny alol ol Nj gt gt O O GA olal ojlo o o Ny alol ol Nj gt gt O olal aola ojlo GI alvi NININ gt gt A ojl olaj ajlo lolol olo ET n 35 FR F640 002501K W4 fs 554 554 55 55 ps 55 io o o p qo 25 Es es s b bp p p o qo fo 9 4s 85 Ju q fu s fo fo qo o qo FRF840 00470 22K MO aa pes as fa 4 qu ju fo fo e qo qo 38 FR F640 0160 65K ME 75 68 os fo Jo o 2 uo fio o 55 5 M6 e 008 fos jo jo o 22 uo quo 5 5 5 FR F640 02160 60K Mi0 a7 6om0 6010 o fo o 2 uo uo o 55 5 FR F640 02600 10K Mi0 i 7 onto 8010 fo fo o 2 o o o o 5 4io 38 FRF840 04810 220K M12 M10 245 100 2 10012 2 100 2 100 2x100 60 xao zedio 265 295 os FRF840 06470 250K Miz Mi0 46 100 2 10012 2 100 2 100 2x100 60 axa zeaio 205 295 os MI2 M10 46
46. 590Hz 9999 9999 V F1 tens o de primeira frequ ncia cau V F2 segunda frequ ncia 0 a 590Hz 9999 9999 O a 1000V 0 0 V F2 tens o de V segunda frequ ncia a 590Hz 9999 9999 V F3 tens o de terceira frequ ncia e UOS Su V F3 terceira frequ ncia S 0 V F4 guarta fregu ncia O a 590Hz 9999 9999 0 Ex o ES EN o N sg g ES O O O o SO IE o o RI V F4 tens o de quarta 0 a 1000v OV fregu ncia VFS auris requ nca JO SO0Hz 9995 0009 V F5 tens o de quinta 2 08 ES o co N mero da esta es de 0a 31 comunica o do PU Velocidade de 48 96 192 384 comunica o do PU 576 768 1152 Comprimento de dados comprimento de bit de parada 0 1 10 11 de comunica o do PU Verifica o de paridade 0a2 de comunicac o do PU N mero de novas tentativas 119 EN ES EN ER Oo N 2 B V 192 1 1 2 E Intervalo de tempo de 0 0 1 a 999 8s verifica o de comunica o 9999 do PU Ajuste de tempo de espera 0 a 150ms de comunica o do PU 9999 Sele o CR LF de comunica o do PU 2 Frequ ncia de ganho de ajuste de frequ ncia de Terminal 2 Frequ ncia de ganho de ajuste de frequ ncia de Terminal 4 2 2 P 0 1 2 3 24 pe Es C1 0 a 590Hz 60 50Hz 9 2 V SY u O a 590Hz 9 O a 590Hz 9999 9999 0 10 11 20 21 27 Frequ ncia de comuta o autom tica de controle
47. CC ou Disjuntor de Caixa Moldada MCCB UL 489 devem ser providenciados de acordo com o C digo El trico Nacional e quaisquer c digos locais aplic veis Para a instala o no Canad fus vel Classe T Classe J ou Classe CC ou Disjuntor de Caixa Moldada MCCB UL 489 devem ser providenciados de acordo com o C digo El trico Canadense e quaisquer c digos locais aplic veis Tens o nominal do fus vel V 240 V ou mais Sem reator de Classifica o melhoria de fator m xima de pot ncia admiss vel do Com reator de fus vel A 1 melhoria de fator de pot ncia Classifica o m xima admiss vel do Disjuntor de caixa moldada MCCB A 1 Tens o nominal do fusivel V 240 V ou mais Sem reator de Classifica o melhoria de fator m xima de pot ncia admiss vel do Com reator de fus vel A 1 melhoria de fator de pot ncia Classificac o m xima admiss vel do Disjuntor de caixa moldada MCCB 2 A 1 Tens o nominal do fus vel V 500 V ou mais Sem reator de Classifica o melhoria de fator m xima de pot ncia admiss vel do Com reator de fus vel A 1 melhoria de fator de pot ncia Classifica o m xima admiss vel do Disjuntor de caixa moldada MCCB A 1 Tens o nominal do fusivel V 500 V ou mais Sem reator de Classifica o melhoria de fator 200 250 m xima de pot ncia admiss vel do Com reator de fus vel A 1 melhoria de fator de pot ncia Classifica o m xima
48. Comute o contator magn tico entre o inversor e o motor apenas quando ambos o inversor e o motor estiverem parados Quando o contator magn tico ligado enquanto o inversor est em opera o a prote o de sobrecorrente e outras do inversor ser ativada Ao providenciar MCs para usar a fonte de alimenta o comercial durante a opera o de motor de indu o comute os MCs depois que ambos o inversor e o motor pararem Um motor PM um motor s ncrono com m s de alto desempenho incorporados dentro Alta tens o gerada nos terminais do motor enquanto o motor est funcionando mesmo depois que a alimenta o do inversor desligada Antes de executar a fia o ou a inspec o confirme que o motor est parado Em uma aplica o como ventoinha e ventilador onde o motor acionado pela carga um contator manual de baixa tens o deve ser conectado no lado de sa da do inversor e a fia o e a inspe o devem ser realizadas enquanto o contator est aberto Caso contr rio pode se receber um choque el trico Contramedidas contra EMI gerada pelo inversor Se o ru do electromagn tico gerado a partir do inversor faz com que o sinal de ajuste de frequ ncia flutue e a velocidade de rota o do motor seja inst vel quando se muda a velocidade do motor com os sinais anal gicos as contramedidas a seguir s o eficazes N o passe os cabos de sinal e cabos de alimenta o cabos de E S do inversor em paralelo um com o outro e n o os ju
49. INVERSOR F800 FR F820 00046 0 75K 04750 110K FR F840 00023 0 75K 06830 315K MANUAL DE INSTRU ES INICIALIZA O PORTUGU S CONTEUDO o NOG RON Este Manual de Instru es Inicializa o fornece informa es de manuseio e precau es para o uso do equipamento Por favor encaminhe este Manual de Instru es Inicializa o para o usu rio final N o tente instalar operar manter ou inspecionar o produto at que tenha lido por completo este Manual de Instru es Inicializa o e documentos anexos com cuidado e possa usar o equipamento corretamente N o use este produto at que tenha um conhecimento completo do equipamento das instru es e das informa es de seguran a Instala o opera o manuten o e inspe o devem ser realizadas por pessoal qualificado Aqui pessoal qualificado significa pessoal que re na todas as condi es abaixo Uma pessoa que teve um treinamento adequado em engenharia Essa treinamento pode estar dispon vel no escrit rio local da Mitsubishi Electric Contate o escrit rio de vendas local para hor rios e locais Uma pessoa que pode acessar os manuais de opera o para os dispositivos de prote o por ex cortina de luz conectados ao sistema de controle de seguran a Uma pessoa que tenha lido e se familiarizado com os manuais Neste Manual de Instru es Inicializa o os n veis de instru o de seguran a s o classificados em AVI
50. Instru es para conformidade com Diretivas EU As Diretivas da UE s o publicadas para padronizar diferentes regulamenta es nacionais dos Estados Membros da UE e para facilitar a livre circula o dos equipamentos cuja seguran a garantida no territ rio da UE Diretivas da UE foi legalmente exigida Desde 1997 a conformidade com a Diretiva de Baixa Tens o uma outra Diretiva da UE foi tamb m legalmente exigida Quando um fabricante confirma que o seu equipamento compat vel com a Diretiva EMC e a Diretiva de Baixa Tens o o fabricante deve declarar a conformidade e apor a marca o CE O representante autorizado na UE O representante autorizado na UE mostrado abaixo Nome Mitsubishi Electric Europe B V Endere o Gothaer Strasse 8 40880 Ratingen Alemanha Nota Declaramos que este inversor est em conformidade com a Diretiva EMC em ambientes industriais e apomos a marca o CE no inversor Ao utilizar o inversor em uma rea residencial tome as medidas adequadas e garanta a conformidade do inversor utilizado na rea residencial 4 Diretiva EMC Declaramos que este inversor est em conformidade com a Diretiva EMC e apomos a marca o CE no inversor Diretiva EMC 2004 108 EC Norma s EN61800 3 2004 Segundo ambiente PDS Categoria C3 Este inversor n o projetado para ser usado em uma rede p blica de baixa tens o que abastece instala es dom sticas nterfer ncia de r dio frequ ncia esp
51. K FR F820 00340 7 5K M8 M8 ala N N 145 6 805 508 FR F820 01870 45K MiO M6 147 10010 10010 FR F820 02330 55K M10 M8 14 7 100 10 100 10 MZ M8 Classe 400 V alimenta o de entrada de 440 V Oo Oo 0 4 0 4 0 250 2x4 0 2x4 0 0 4 0 4 0 250 2x4 0 2x4 0 A w w N o 00 ol N E ps E N q N q NI x 1 o ojo e eo w w w wl N NI N gt gt ajal N O OJ oI NINNIN AJ A oal ala lwl n gt al N 2 j j N S A zal en 4 7 1 1 2 2 2 4 7 7 T 1 e Co Oo 0 o o o o 50 x100 oj ON alal aol Nj gt O O O olal ojlo o ol Ny alal aol Nj OG O O O O O Oo GM A O NININ gt gt O JO ajaja olol ojlo N N N x o o N Oo 4 9 o 2 FR F840 00023 0 75K to woen CR pa p p FR F840 00126 5 5K 5 2 4 24 2 2 FR F840 00170 7 5K 5 3 5 mo 1 FR F840 00250 11K 5 5 5 B5 5 FR F840 00310 15K 5 FR F840 00380 18 5K 5 FR F840 00470 22K 4 14 6 O N C1 in 4 H4 li N C1 N wl ninl o O N N A gt e m wl ni n gt 2 O N N E m FR F840 00620 30K 4 FR F840 00770 37K 4 22 6 FR F840 00930 45K i FR F840 01160 55K 8 FR F840 01800 75K 8 FR F840 02160 90K FR F840 02600 110K FR F840 03250 132K 4 7 25 FR F840 03610 160K 50 FR F840 04320 185K 1 1 6 6 6
52. N N motor i 0 a 5000mV rad s 9999 9999 10 a 999 9999 9999 0 a 100 9999 9999 O Oo 3 Qo 2 amp 5 o o D D 5 7 e O induzida phi f In rcia de motor ntegro N 07 11 E motor 0 a 100 9999 9999 motor 9999 0 a 6000us 16000Hs 9999 In rcia de motor expoente 0 a 7 9999 N vel de corrente de 100 a 500 9999 9999 aplis oea DD D I no D D palaz D gD oOc os I 8 O 5 O O Quo og cou Sb e Oum D D 22 28 8 8 o acla lt Op 9 3 5 2 2 o o O c ze GA E o o o o D D D D o fab N o S5 o o o o 5 BI o e o zi D O D O O 3 o v N 24 9999 9999 o e e e e e e e e ce e e N N q O o D O o o on D 3 o o N N O 0 a255 255 D c So 3 o mum oy Er 28 e o A o o0 zo D x N 27 1a 255 o c o o 5 Oo o o 3 o 3 o O o O o x Z 3 D D O o D 3 o a D 2 Q D a D 0a 419 O 0 o o q e e o 3 ES N 28 aa 55 Do A 0 E o O ies 99 o G Z 3 o o O o D 3 o a D Q D o D 29 dispositivo 4 d gitos 0 a 9999 inferiores O O 5 7 a amp D o D a D E 7 D O a N o D 38 9999 o o eo D Q c 2 o o 3 o o 5 O rad s 9999 0 a 100 9999 a D D O D O a D o D Q 5
53. O sistema a seguir requerido para ler os manuais de instru es contidos no CD ROM inclu do O Mem Especifica es O Microsoft Windows XP Professional ou Home Edition Windows XP Tablet PC Edition Windows vista Windows 7 Windows 8 S PU Processador Intel Pentium ou melhor Disco Rigido 90 MB de espa o dispon vel em disco r gido Mibi c V CD Dupla velocidade ou mais mais gue velocidade gu drupla 6 recomendado 800x600 dot ou mais Koblis c s Adobe Reader 7 0 ou mais Li Internet Explorer 6 0 ou mais M todo de funcionamento do CD ROM inclu do Como ler os manuais de instru es Passo 1 Inicie o Windows e coloque o CD ROM incluso na unidade de CD ROM Passo 2 A janela principal abre se automaticamente pelo navegador web Passo 3 Escolha o seu idioma por um menu de escolha de idioma na borda esquerda da p gina Passo 4 Clique em um manual que deseja ler na lista de MANUAL DE INSTRU ES Passo 5 0 manual PDF em que voc clicou se abre Abertura do manual do CD ROM inclu do Passo 1 Inicie o Windows e coloque o CD ROM incluso na unidade de CD ROM Passo 2 Selecione uma unidade de CD ROM exemplo unidade D de Meu computador e clique no bot o direito do mouse Em seguida clique em Abrir no menu de contexto Passo 3 Abra index html na pasta aberta Passo 4 A janela principal aberta pelo navegador web Opera de acordo com os passos a partir do Passo 3 de Como ler os manuais de instru es
54. OP RESET Disco de ajuste Tecla MODE SET Tecla SET ESC Tecla ESC Tecla PU EXT 16 ACIONAMENTO DO MOTOR a b c PU ON para indicar o modo de opera o PU EXT ON para indicar o modo de opera o externa ON ao ligar como ajuste inicial NET ON para indicar o modo de opera o de rede PU e EXT ON para indicar o modo de opera o combinada Externa PU 1 ou 2 MON ON para indicar o modo de monitoramento Pisca rapidamente duas vezes de forma intermitente enquanto a fun o de prote o est ativada Pisca lentamente em modo de visor apagado PRM ON para indicar o modo de ajuste de par metro IM ON para indicar o controle de motor de indu o PM ON para indicar o controle de motor PM O indicador pisca quando a opera o de teste selecionada ON para indicar frequ ncia Pisca quando a frequ ncia definida exibida no monitor Mostra a frequ ncia n mero de par metro etc Usando Pr 52 Pr 774 a Pr 776 o item monitorado pode ser alterado Tecla FWD Inicia rota o avante O LED aceso durante a opera o avante Tecla REV Inicia rota o reversa O LED aceso durante a opera o reversa O LED pisca sob as seguintes condi es Quando o comando de frequ ncia n o dado mesmo que o comando avante reverso seja dado Quando o comando de frequ ncia a frequ ncia de in cio ou inferior Quando o sinal MRS est sendo inserido Interrompe os comandos de oper
55. SO e CUIDADO z O manuseio incorreto pode causar Aviso condi es perigosas resultando em morte ou les o grave O manuseio incorreto pode causar A Cuidado condi es perigosas resultando em les es m dia ou leve ou pode causar apenas danos materiais O n vel pode at mesmo levar a uma consequ ncia grave de acordo com as condi es Ambos os n veis de instru o devem ser seguidos pois estes s o importantes para a seguran a pessoal INSTALA O DE INVERSOR E PRECAU ES 3 DIMENS ES EXTERNAS ceret errei FIA O DR SISTEMA PROVA DE FALHAS QUE USA O INVERSOR s 14 PRECAU O PARA USO DO INVERSOR crees 15 ACIONAMENTO DO MOTOR errar 16 SOLU O DE PROBLEMAS rear eras 23 ESPECIFICA ES 25 4 Preven o de choque el trico A Aviso e Enquanto a alimenta o do inversor est ligada n o abra a tampa frontal ou a tampa da fia o N o opere o inversor com a tampa frontal ou a tampa da fia o removidos Caso contr rio voc poder acessar os terminais expostos de alta tens o ou a parte de carregamento do circuito e receber um choque el trico Mesmo que a alimenta o esteja desligada n o retire a tampa frontal exceto para executar a fia o ou a inspe o peri dica Voc pode tocar acidental mente nos circuitos carregados do inversor e receber um choque el trico Antes de executar a fia o ou inspe o a
56. T1 a MT3 Saida de sinal de manuteng o 1 L H S C pia de par metro Parada de seguran a Erro de host USB Opera o por alimenta o externa de 24 V Acionamento de emerg ncia em opera o Aviso de falha de carga Alarme de ventilador Desarmer de sobrecorrente durante a acelerea o Desarme por sobrecorrente durante velocidade constante Desarme por sobrecorrente durante desacelera o ou parada Desarme por sobretens o regenerativa durante acelera o Desarme por sobretens o regenerativa durante velocidade constante Desarme por sobretens o regenerativa durante desacelera o ou parada ETHT Desarme por sobrecarga do inversor I fun o de rel t rmico eletr nico E THM Desarme por sobrecarga do motor I fun o de rel t rmico eletr nico Superaquecimento do dissipador de EIPF E IPF Falha de alimenta o instant nea E UVP E UVT Subtens o E TL E ILF Perda de fase de entrada CP SA UF EV ED LDF FN E OC1 E OC2 E OC3 E OV1 E OV2 E OV3 E Oro E OLT Parada de preven o de stall E GF Sobrecorrente por falha de terra massa do lado da sa da SOLUCAO DE PROBLEMAS Se aparec contato com seu representante de vendas E SOF E SOT Perda de detec o de sincronismo E LUP EUP oenas arase iie soparo E LN LN fonecas meets E LF Et feios o E GH Eos oremesceraemermero E PIC Ere opazo E oer Eom pomeo E DP EOP fara oao omaa
57. Z Temperatura aplic vel para um curto per odo de tempo por exemplo em tr nsito 5 Para a instala o a uma altitude acima de 1 000 m 3 280 80 p s at 2 500 m 8 202 p s desclassifique a corrente nominal de 3 por cada 500 m 1 640 40 p s 3 2 9 m s ou menos para o FR F840 04320 185K ou superior 4 Temperatura do Ar Circundante a temperatura medida na posi o de medi o em um gabinete A Temperatura Ambiente uma temperatura fora de um gabinete INSTALA O DE INVERSOR E PRECAU ES 3 2 DIMENSOES EXTERNAS FR F820 00046 0 75K a 04750 110K FR F840 00023 0 75K a 03610 160K FR F840 04320 185K a 06830 315K 2 4C Unidade mm 4 Classe 200 V FR F820 00046 0 75K FR F820 00077 1 5K FR F820 00105 2 2K FR F820 00167 3 7K FR F820 00250 5 5K FR F820 00340 7 5K FR F820 00490 11K FR F820 00630 15K FR F820 00770 18 5K FR F820 00930 22K FR F820 01250 30K FR F820 01540 37K FR F820 01870 45K FR F820 02330 55K FR F820 03160 75K FR F820 03800 90K FR F820 04750 110K Classe 400 V l FR F840 00023 0 75K FR F840 00038 1 5K FR F840 00052 2 2K FR F840 00083 3 7K FR F840 00126 5 5K FR F840 00170 7 5K FR F840 00250 11K FR F840 00310 15K
58. a o Reinicia o inversor quando a fun o de prote o ativada O disco de ajuste dos inversores Mitsubishi O disco de ajuste usado para alterar os ajustes de frequ ncia e de par metro Pressione o disco de ajuste para realizar as seguintes opera es Para exibir uma frequ ncia definida no modo de monitoramento o ajuste pode ser alterado utilizando Pr 992 Para exibir o ajuste atual durante a calibra o Para exibir o n mero do hist rico de falhas no modo de hist rico de falhas Comuta para diferentes modos P Comuta para o modo de ajuste f cil pressionando simultaneamente com EXT Manter esta tecla pressionada por 2 segundos bloqueia a opera o O bloqueio das teclas inv lido quando Pr 161 0 ajuste inicial Consulte o Manual de Instru es Detalhado Insere cada ajuste Quando o ajuste inicial definido Se pressionada durante a opera o o item monitorado ee dis EES muda Usando Pr 52 Pr 774 a Pr 776 o item monitorado pode ser mudado Volta para a exibi o anterior Manter pressionada esta tecla por um tempo mais longo muda o modo de volta para o modo de monitoramento Comuta entre o modo PU o modo de opera o PUJOG e o modo de opera o externa Comuta para o modo de ajuste f cil pressionando simultaneamente com move Cancela a parada de PU tamb m Painel de opera o FR DUOS 6 1 2 Opera o b sica ajuste de f brica Comuta o do
59. a da curva I a 60 caracteristica n Regi o de n o opera o E e Regi o esquerda da 5 504 curva caracter stica Ls b e Caracter stica quando a fun o de rel t rmico eletr nico para prote o do motor est desligada 240 Quando a defini o de Pr 9 O A C S 9 180 o S g D i m 8 120 A Faixa para a e g S prote o de c 2 MM transistor 4 5 Boc P 60 Ras S 2e BEN Mmmm m m a E 50 100 120 150 230 Pot ncia de sa da do inversor 9o para a corrente nominal do inversor e m m mmm mmmmmmmmw NOTE a Esta fun o detecta a sobrecarga superaquecimento do motor interrompe a opera o do transistor de sa da do inversor e interrompe a sa da A caracter stica de opera o mostrada esquerda Ao usar o motor Mitsubishi de torque constante 1 Defina um de 1 13 to 16 50 53 54 em Pr 71 Isso proporciona uma caracter stica de torque cont nuo de 100 na faixa de baixa velocidade 2 Defina a corrente nominal do motor em Pr 9 1 Quando um valor de 50 da corrente nominal de sa da do inversor valor de corrente definido em Pr 9 2 O valor de denota a porcentagem para a corrente nominal do inversor N o a porcentagem para a corrente nominal do motor 3 Quando se define a fun o de rel t rmico eletr nico dedicado ao motor de torque constante Mitsubishi esta curva de caracter stica se aplica opera o em 6 Hz ou superi
60. ais Para o FR F820 00250 5 5K ou inferior e FR F840 00126 5 5K ou inferior deixe 1 cm 0 39 polegadas ou mais de folga 2 Ao usar o FR F820 01250 30K ou inferior e FR F840 00620 30K ou inferior temperatura do ar circundante de 40 C 104 F ou menos 30 C 86 F ou menos para o inversor classificado como SLD a instala o lado a lado 0 cm de folga est dispon vel 3 Para substituir a ventoinha de arrefecimento do FR F840 04320 185K ou superior 30 cm de folga s o necess rios na frente do inversor Consulte o Manual de Instru es Detalhado para substitui o de ventoinha 4 Ambiente de instala o Antes da instala o confirme que as seguintes condi es de ambiente s o cumpridas Temperatura Classifica o LD 10 a 50 C n o congelante Gabinete do ar circundantes Classifica o SLD 10 a 40 C n o congelante Posi o de medi o Com revestimento de placa de circuito em conformidade com IEC60721 3 3 3C2 3S2 95 RH ou 5cm inverso ga Sm Umidade ambiente menos n o condensante 1 97 d 1 97 polegadas Sem revestimento de placa de circuito 90 RH ou menos n o condensante Posi o de 5 cm 1 97 polegadas medi o x Temperatura de armazenamento 20 a 65 C 1 Atmosfera Interior livre de g s corrosivo g s inflam vel n voa de leo poeira e sujeira Altitude M xino 2 500 m acima do n vel do mar x2 5 9 m s 3 ou menos a 10 a 55 Hz dire es de eixos X Y
61. ak w Tel 48 0 12 632 28 85 Fax 48 0 12 632 47 82 e mail krakow Ompl com pl Sirius Trading amp Services srl ROM NIA Bd Ghica nr 112 BI 41 RO 72335 Bucaresti 2 Tel 40 0 1 210 55 11 Fax 40 0 1 210 55 11 e mail sirius_t_s Ofx ro ACP AUTOCOMP a s ESLOV QUIA Chalupkova 7 SK 81109 Bratislava Tel 421 0 7 592 22 54 Fax 421 0 7 592 22 48 emall INEA d o o ESLOV NIA Ljubljanska 80 SI 1230 Dom ale Tel 386 0 17 21 80 00 Fax 386 0 17 24 1672 e mail ineaOinea si REPRESENTANTES EUROPEUS Beijer Electronics AB SU CIA Box 426 S 20123 Malm Tel 46 0 40 35 86 00 Fax 46 0 40 93 23 02 e mall ECONOTEC AG Postfach 282 CH 8309 N rensdorf Tel 41 0 1 838 48 11 Fax 41 0 1 838 48 12 e mall SU CA GTS TURQUIA Dar laceze Cad No 43A KAT 2 TR 80270 Okmeydani Istanbul Tel 90 0 212 320 1640 Fax 90 0 212 320 1649 e mall REPRESENTANTES EUROASI TICOS MITSUBISHI ELECTRIC R SSIA EUROPE B V 12 1 Goncharnaya St suite 3C RUS 109240 Moskow Tel 7 0 95 915 8624 02 Fax 7 0 95 915 8603 e mall STC Drive Technique R SSIA Poslannikov per 9 str 1 RUS 107005 Moskow Tel 7 0 95 786 21 00 Fax 7 0 95 786 21 01 e mall JV CSC Automation UCR NIA 15 M Raskovoyi St Floor 10 Office 1010 U 02002 Kiev Tel 380 4 4 238 83 16 Fax 380 4 4 238
62. al de Instru es Detalhado Classifica o LD 10 a 50 C 14 a 122 F Classifica o SLD 10 a 40 C 14 a 104 F LL AD sims pe Ie qu Temperatura do ar circundante Umidade ambiente 95 RH ou menos 95 RH ou menos 9596 RH ou menos Altitude m xima 2500 m 8202 p s 2500 m 8202 p s 10000 m 32808 p s Prote o de fia o Fus vel Classe T Classe J Classe CC ou Disjuntor de Caixa Moldada MCCB UL 489 deve ser providenciado Tens o nominal de fus vel V 240 V or more Sem reator de Classificac o melhoria de fator m xima de pot ncia admiss vel de Com reator de fusivel A 1 melhoria de fator de pot ncia Classifica o m xima admiss vel de Disjuntor de caixa moldada MCCB A 1 Tens o nominal do fusivel V 240 V ou mais Sem reator de Classifica o melhoria de fator 225 300 m xima de pot ncia admiss vel do Com reator de fus vel A 1 melhoria de fator 200 250 de pot ncia Classifica o m xima admiss vel do Disjuntor de caixa moldada MCCB 225 3 A 1 Tens o nominal do fusivel V 500 V ou mais Sem reator de 00 Classifica o melhoria de fator 10 m xima de pot ncia admiss vel do Com reator de 10 5 fus vel A 1 melhoria de fator de pot ncia Classifica o m xima admiss vel do Disjuntor de caixa moldada MCCB A 1 Tens o nominal do fusivel V 500 V ou mais Sem reator de Classifica o melhoria de fator 200 m xima
63. ale um capacitor de corre o de fator de pot ncia supressor de surto ou filtro do tipo de capacitor no lado de sa da do inversor Isso far com que o inversor desarme ou o capacitor e o supressor de surtos sejam danificados Se qualquer um dos dispositivos acima est conectado remova o imediatamente Por algum curto tempo ap s o desligamento uma alta tens o permanece no capacitor de suaviza o e perigoso Um capacitor de suaviza o det m alta tens o por algum tempo depois do desligamento Ao acessar o inversor para inspe o espere pelo menos 10 minutos ap s a alimenta o ter sido desligada e em seguida certifique se de que a tens o entre os terminais do circuito principal P e N do inversor baixa o suficiente utilizando um medidor etc e Se EV exibido no painel de opera o desligue a fonte de alimenta o externa de 24 V antes de executar a fia o Um curto circuito ou falha de terra massa no lado de sa da do inversor podem danificar o m dulo inversor Verifique completamente a resist ncia de isola o do circuito antes da opera o do inversor uma vez que curto circuitos repetidos causados pela inadequa o de circuito perif rico uma falha de terra massa causada por inadequa o na fia o ou redu o da resist ncia de isola o do motor podem danificar o m dulo inversor Verifique completamente a isola o para terra massa e a isola o fase a fase do lado de sa da do inver
64. arga tempo de espera de medi o 0 a 60s 1s de refer ncia de carga r CLR Limpar par metros Limpar todos os KG ja 1 par metros rr CL Limpar hist rico de falhas CPY Copiar par metro rCHG Lista de altera o de valor inicial PM l Inicializa o IPM UTO Ajuste de par metro autom tico rM Ajuste de par metro em i grupo 488 489 490 491 TU ES EEN Es Es Es Es zx m o N PES s gt O O O O rm xww w x part 5 Co o lt D ER N 5 gt a 2 N 22 ACIONAMENTO DO MOTOR Frequ ncia m xima de E caracter stica de carga 0 a 590Hiz 60 50Hz 42 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Difere de acordo com a capacidade 6 FR F820 00046 0 75K e FR F840 00023 0 75K 4 FR F820 00077 1 5K a 00167 3 7K e FR F840 00038 1 5K a 00083 3 7K e 396 FR F820 00250 5 5K 00340 7 5K FR F840 00126 5 5K e 00170 7 5K 296 FR F820 00490 11K a 01540 37K e FR F840 00250 11K a 00770 37K e 1 596 FR F820 01870 45K 02330 55K FR F840 00930 45K e 01160 55K 196 FR F820 03160 75K ou superior e FR F840 01800 75K ou superior For FR F820 02330 55K ou inferior e FR F840 01160 55K ou inferior For FR F820 03160 75K ou superior e FR F840 01800 75K ou superior For FR F820 00340 7 5K ou inferior e FR F840 00170 7 5K ou inferior For FR F820 00490 11K ou superior e FR F840 00250
65. capacidade m xima aplic vel para uso do motor padr o 4 p los Mitsubishi 2 A capacidade nominal de sa da indicada assume que a tens o de sa da de 440 V para classe 400 V 3 O valor de da classifica o de corrente de sobrecarga indicada a rela o entre a corrente de sobrecarga e a corrente nominal de sa da do inversor Para taxa repetida d um tempo para que o inversor e o motor retornem s temperaturas sob 100 de carga ou inferior 4 A tens o de sa da m xima n o excede a tens o de alimenta o A tens o de sa da m xima pode ser alterada dentro da faixa de ajuste No entanto o ponto m ximo da forma de onda de tens o no lado da sa da do inversor a tens o de alimenta o multiplicada por aproximadamente 4 5 A corrente de entrada nominal indica um valor a uma tens o de sa da nominal A imped ncia no lado da fonte de alimenta o incluindo aquelas do reator e dos cabos de entrada afeta a corrente de entrada nominal 6 A capacidade de alimenta o o valor quando submetida corrente de sa da nominal Ela varia de acordo com a imped ncia no lado da alimenta o incluindo aquelas do reator e dos cabos de entrada 7 FR DUOS IP40 exceto para a se o de conector PU X Para tens o de alimenta o superior a 480 V defina Pr 977 Sele o de modo de tens o de entrada Para detalhes consulte o Manual de Instru es Detalhado 26 ESPECIFICA OES AP NDICES Ap ndice 1
66. chave de entrada de tens o corrente corretamente A configura o incorreta pode causar uma defeito falha ou mau funcionamento FIA O 5 Diagramas de conex o de terminal 4 Tipo CA FR F820 00770 18 5K a 01250 30K Reator CC FR F840 00470 22K a 01800 75K a Reator CC L gica PNP DR Unidade de freio FR HEL 1 GO Terminal do circuito principal E a d Op o Po a44 nidade de freio OTerminal do circuito de controle E Me b 1 sr MCCB Alimenta o x Trif sica rr 1 R Conector B kas Bila M g Terra Massa Jumper Ls ON OFF de 2 SALLES U Terra Massa Sinais de entrada de controle Circuito de controle EE Saida darde si Sa da de rel 1 In cio de rota o reversa Sa da de falha Sele o de auto reten o de in cio Alta velocidade Sele o de M dia multi velocidade velocidade Baixa velocidade Sa da de rel 2 Saida de coletor aberto 9 Opera o Jog Operando Sele o de segunda fun o Parada de sa da Reset leg i Sele o de entrada de terminal 4 Seleg o de entrada de corrente MAE Detec o de frequ ncia i 10 Comum de saida de coletor aberto Comum de PNP PNP i Comum para transistor DAV i 00 00 de alimenta o externa C Comum de entrada de contato Alimentac o 24VCC Entrada de alimenta o
67. classe 200 V e FR F840 00930 45K ou inferior esta bitola de cabo com a temperatura permiss vel m xima cont nua de 75 C cabo THHW Assume se uma temperatura do ar circundante de 40 C ou menos e dist ncia de fia o de 20 m ou menos Para FR F840 01160 55K ou superior esta bitola de cabo com temperatura permiss vel m xima cont nua de 90 C cabo THHN Assume se uma temperatura do ar circundante de 40 C ou menos e fia o intra gabinete Exemplo de sele o para uso principalmente nos Estados Unidos 3 Para FR F820 00930 22K ou inferior e FR F840 00930 45K ou inferior a bitola do cabo com a temperatura permiss vel m xima cont nua de 70 C cabo PVC Assume se uma temperatura do ar circundante de 40 C ou menos e dist ncia de fia o de 20 m ou menos Para FR F820 01250 30K ou superior e FR F840 01160 55K ou superior esta bitola do cabo com temperatura permiss vel m xima cont nua de 90 C cabo XLPE Assume se uma temperatura do ar circundante de 40 C e fia o intra gabinete Exemplo de sele o para uso principalmente na Europa 4 O tamanho do parafuso de terminal indica o tamanho do parafuso de terminal para R L1 S L2 T L3 U V W P N P1 P3 e para o parafuso aterramento liga o a terra O lu do parafuso para aterramento liga o terra de FR F820 00930 22K ou superior indicado entre par nteses O tamanho do parafuso para terminal P para conectar uma op o a FR F840 03250 132K
68. controle para o inversor e por isso a sa da de falha n o ser retida Indica o de falha ou alarme Quando uma falha ou alarme ocorre o visor do painel de opera o muda automaticamente para uma indica o de falha ou alarme M todo de reset Quando ocorre uma falha a sa da do inversor mantido parada A menos que haja um reset o inversor n o pode reiniciar Consulte a p gina 23 Quando ocorre uma falha tome uma a o corretiva apropriada e em seguida d um reset no inversor e retome a opera o N o fazer isso pode levar a falhas e danos no inversor As indica es de falha ou alarme do inversor s o categorizadas a grosso modo como abaixo Mensagem de erro Uma mensagem sobre falha operacional e falha de configura o pelo painel de opera o FR DUOS e unidade de par metro FR PUO7 exibida O inversor n o desarma Aviso O inversor n o desarma mesmo quando um aviso exibido No entanto a incapacidade de tomar as medidas adequadas levar a uma falha Alarme O inversor n o desarma Um alarme tamb m pode ser emitido com um ajuste de par metro Falha Quando uma fun o de prote o se ativa O inversor desarma e um sinal de falha emitido Para os detalhes de exibi o de falhas e outros problemas consulte tamb m o Manual de Instru es Detalhado As ltimas oito falhas podem ser exibidas usando o disco de ajuste Consulte a p gina 17 7 1 M todo de reset para fun es
69. corrente 12 EI NPN li EN MS D lt Comum de entrada de contato Alimenta o 24VCC PC Comum para transistor de alimenta o externa Sa da de rel 1 Sa da de falha Sa da de rel 2 oooO gt a Sa da de coletor aberto 9 Operando Entrada de alimenta o 24 Conector externa de 24V SD PU Terminal comum C 5 nave de entrada a a PS tens o corrente _ Sinais de ajuste de IE Ee O10E 10V QURE F C am Rogo 4 Indicador Et Conector EMO 3 Medidor de frequ ncia etc C21 Sere USB A 10 i Resistor de l Potenci metro de 0 a SVCC T WP 0 a 10VCC loe 0 a20m GC selecion vel xs e anal gico 0 a 10VCC Valor inicial 0 a 5VCC selecion vel as 4 a 20mACC Valor inicial ajuste de frequ ncia 1 2W1kOx 6 i Entrada am i A l ga auxiliar Entrada de Terminal 4 25 O4 V Entrada de corrente gt _ i a co selecion ve s i Conector para conex o de conector 1 conector 2 op o de plug in conector 3 Sinal de parada de seguranca Entrada de parada de seguranga Canal 1 Entrada de parada de seguran a Canal 2 Comum de entrada de parada de seguran a Circuito de bloqueio de sa da Tipo de bobina m vel 1mA escala cheia alibrac o 11 9 Sa da de sinal anal gico 0 a 10VCC EMEN M Terminais
70. de Instru es mostram o produto sem um tampa ou parcialmente aberto para explica o Nunca utilize o produto dessa maneira A tampa deve ser sempre reinstalada e as instru es no Manual de Instru es devem ser seguidas ao operar o produto Para mais detalhes sobre o motor PM consulte o Manual de Instru es do motor PM 1 INSTALA O DE INVERSOR E PRECAU ES 4 Modelo de Inversor FR F82 0 00046 1 S mbolo Classe de tens o S mbolo Descri o run T 1 2 Classe 200 V 00023 a 06830 Corrente de inversor classificado SLD A 4 Classe 400 V 0 75 a315K Capacidade de inversor classificado LD kW s Especifica o difere pelo tipo As principais diferen as s o mostradas na tabela abaixo Revestimento de placa de circuito Conforme IEC60721 3 3 3C2 3S2 Simbolo Condutor banhado FM modelo eguipado Terminal FM saida de trem de pulso 9999 mesma gue a tens o de rs com terminal FM Terminal AM sa da de tens o anal gica 0 a 10 VCC ROSIE ANE PU RE alimenta o 1 a ED CA modelo equipado Terminal CA sa da de corrente anal gica 0 a 20 mACC 8888 95 da tens o de mo com terminal CA Terminal AM sa da de tens o anal gica 0 a 10 VCC Logica PNP VUE da Utelasellicayse SL Placa de capacidade Placa de classificag o sa ER INVERTER ED Modelo de inversor MODEL FR F820 00046 1 Classifica o de entrada INPUT XXXXX Classifica o de sa da OUTPUT XXXXX
71. de PID Sele o de a o de PID ES N co E 11 20 Banda proporcional de 0 1 a 1000 PID 9999 S 9999 PI EX Ex O oo oo o O o O O Q Oi OO O c c N 30 Tempo integral de PID 0 1 a 3600s e 999 31 Limite superior de PID 0 a 100 9999 Limite inferior de PID 0 a 100 9999 9999 a 100 9999 9999 x 0 Tempo de diferencial 0 01 a 10s o ES 99 N Oo C Io C2 C1 Selec o de sequ ncia 0 1 de bypass eletr nico 0 a 100s Tempo de espera de inicio 0 a 1005 Sele o de bypass a 0 1 uma falha 4 0 a 60Hz 9999 9999 parada de acelera o 0 a 590Hz backlash Tempo para parada de acelera o backlash 0 9 360s Frequ ncia para parada de Tempo para parada de 0 a 360s 0 desacelera o 0 2 4 6 8 10 backlash 12 102 104 106 108 110 112 0a 1 0 a 590Hz 9999 9999 0 a 400 120 110 9 Tempo de intertravamento de comuta o MC 99 O S ER C2 q o C1 o ER Co O Frequ ncia de comuta o autom tica do inversor para a opera o de bypass Frequ ncia para 39 Ex A eo 1 1Hz 0 A H os 43 os Comuta o de ajuste 44 de velocidade Sele o de idioma de exibi o do PU Frequ ncia de comuta o de tempo de acelera o desacelera o N vel de preven o de stall a entrada de 0 V 45 47 48 Lista de par metros Pr Nome auste i
72. de prote o Pode se dar um reset no inversor atrav s da execu o de qualquer uma das seguintes opera es Note que o valor t rmico integrado interno da fun o de rel t rmico eletr nico e o n mero de novas tentativas limpo apagado redefinindo o inversor O inversor se recupera cerca de 1s depois que o reset liberado STOP l e Usando o painel de opera o pressione Eea para dar um reset no inversor Isto pode ser executando apenas quando uma falha ocorre e Desligue a alimenta o uma vez e depois ligue novamente ON 4 S y na OFF Ligue o sinal de Reset RES por 0 1s ou mais Se o sinal RES mantido ligado Err aparece pisca para indicar Inversor que o inversor est em estado de reset RES SD O estado de desligamento do sinal de in cio deve ser confirmado antes de dar reset em uma falha do inversor Dar reset em uma falha do inversor com o sinal de in cio ligado reinicia o motor de repente SOLU O DE PROBLEMAS 23 Lista de exibi es de falha 7 2 Mensagem de erro 24 Lista de exibi es de falha HOLd HOLD Bloqueio do painel de opera o LOC LOCD Senha bloqueada Eu fi cU d ErtaEr4 p rH Erro de gravag o de par metro L Lg Lr c rE1 a rE4 rE6 a rE8 Erro de opera o de c pia Err OL Preven o de stall sobrecorrente Preven o de stall sobretens o Pr alarme de fun o de rel t rmico eletr nico P Parada de PU 3 M
73. dos cabos de entrada 7 FR DUOS IP40 exceto para a se o de conector PU ESPECIFICA ES 25 Classifica o 4 Classe 400 V N c1 eo Epp po ros i FS KN VI qn Comme B fs Be pz Bs fee ps pw pe fer fo p fo fre e frio peo pes pev je green fo pi pes les fre jns he as po ps je fr po es ue ar n ne jo s p S Classifica o 110 60 s 120 3 s caracter sticas de tempo inverso temperatura do ar circundante de 40 C de corrente E O o 1 oo C1 N c1 C2 N e wN OJIN N O EH Oo S N N o HE O N gt C2 120 60 s 150 3 s caracter sticas de tempo inverso temperatura do ar circundante de 50 C 3 Tenso nomina iraso 80a 00V ens o fregu ncia CA Futuag o de tens o CA permissvei 3a SOVEOHH O OCO J Fimeg odeteev ntepomist l3 O NITNRTEIEEIETLSIZ IEEE IEEE IDE 3 TTT Lida Capacidade M B3 12 es 107 M37 165 198 248 275 329 367 a 465 521 de alimenta o p 3 7 5 5 110 137 165 198 248 275 329 367 417 465 kVA 6 Estrutura de prote o IEC 60529 Tipo fechado IP20 Tipo aberto P00 Tipo aberto P00 IPOO Sistema de resfriamento pula Resfriamento for ado a ar resfriamento Massa aproximada kg 25 25 25 so Bo 63 63 83 83 tb is 23 p1 m1 fjas 52 s5 71 zs 117 17 166 t66 jies A capacidade do motor aplic vel indicada a
74. erada se usado nesse tipo de rede e O instalador deve fornecer um guia para a instala o e utiliza o incluindo dispositivos de mitiga o recomendadas Nota Primeiro ambiente Ambiente incluindo edif cios residenciais Inclui edif cios diretamente conectados sem um transformador rede de fornecimento de energia de baixa tens o que fornece energia para edif cios residenciais Segundo ambiente Ambiente incluindo todos os edif cios exceto edif cios diretamente conectados sem um transformador rede de fornecimento de energia de baixa tens o que fornece energia para edif cios residenciais Nota Defina o filtro EMC v lido instale o inversor e execute a fia o de acordo com as seguintes instru es X Este inversor est equipado com um filtro EMC Ative o filtro EMC Para detalhes consulte o Manual de instru es Detalhado 2 Conecte o inversor a uma fonte de alimenta o aterrada 3 Instale um motor e um cabo de controle inclu do no Manual de Instala o EMC BCN A21041 204 e em Not cias T cnicas MF S 114 115 de acordo com a instru o 4 Confirme que o inversor est em conformidade com a Diretiva EMC como a aplica o de acionamentos industriais para instala o final 4 Diretiva de Baixa Tens o Confirmamos n s mesmos que nossos inversores s o produtos em conformidade com a Diretiva de Baixa Tens o Conforme com a norma EN 61800 5 1 e apomos a marca o CE nos inversores Compleme
75. esligamento do circuito a 3600s 9999 600s i motor principal 53 Capacidade do 0 4 a 55kW 9999 2 999 segundo motor a 3600KW 9999 3 2 Exibi o de estado de alarme de vida N mero de p los do 2 4 6 8 10 segundo motor 12 9999 56 Exibi o de vida de circuito limite de corrente de influxo an e O a 100 99 a 500A 9999 Corrente de excita o Da 500A 9999 2 99 do segundo motor a 3600A 9999 Tens o nominal do Frequ ncia nominal do segundo motor 10a400Hz 9999 9999 a 500 9999 2 N Oo N A co A A Se O corrente zero de ventoinha de 0 1 101 a 105 Tempo de detecc o de arrefecimento Fator de escala de divis o Frequ ncia para pulso do p N A A O Sele o de fun o de terminal AM Faixa de frequ ncia de comuta o autom tica do bypass para a O a 10Hz 9999 9999 opera o do inversor 60 Selec o de leitura de 13 grupo de usu rio 0 1 9999 9999 0 9 Sele o de opera o de bloqueio de teclas ajuste de 0 1 10 11 frequ ncia Sele o de rein cio autom tico depois de falha 0 a 3 10 a 13 N C1 A 0 50 N N 91 0 0 a 15 O a 100 100 N 100 100 N RE q A o D D zi o D D O 2 o zm D 2 D o D N oo oo 23 e o3 l ja O O iS 25 oo Bo Do e ix o Q o de circuito principal ss 0 a 100 0 omuta o autom tica 3 E 60 de frequ ncia PWM 0 1 in c
76. inha de arrefecimento enquanto a alimenta o est ligada N o toque na placa de circuito impresso ou manuseie os cabos com as m os molhadas Caso contr rio voc pode receber um choque el trico Ao medir a capacidade do capacitor do circuito principal a tens o CC aplicada ao motor por 1s ao desligar Nunca toque no terminal do motor etc logo ap s desligar para evitar um choque el trico Um motor PM um motor sincrono com m s de alto desempenho incorporados no rotor Os terminais do motor ret m alta tens o enquanto o motor estiver funcionando mesmo ap s a alimenta o do inversor ter sido desligada Antes de executar a fia o ou inspe o deve se confirmar que o motor est parado Em uma aplica o tal como a ventoinha e o ventilador onde o motor acionado pela carga um starter de motor manual de baixa tens o deve ser conectado ao lado de sa da do inversor e a fia o e inspe o devem ser executadas enquanto o starter do motor est aberto Caso contr rio voc pode receber um choque el trico 4 Preven o de Inc ndio e Inversor deve ser instalado em uma parede n o inflam vel sem furos para que ningu m toque no dissipador de calor do inversor na parte traseira etc Mont lo sobre ou pr ximo de material inflam vel pode causar um inc ndio e Se o inversor se tornar defeituoso a alimenta o do inversor deve ser desligada Um fluxo cont nuo de grande corrente pode provocar
77. io 9 a 400 120 110 9 Sele o de parada por 0 a 2 11 12 21 falha de alimenta o 22 A c1 C1 Qi O O O1 m ERA o3 go 0 8 ss oS 20 oS Ba 50 O S 3 Q o EE lt 8 Bg x P oo O 20 DS a B O o e O vo oo o 8 3 Q O N N N N c1 6 c1 1 m O N O Co N O EX gt gt c1 Ql N O o o o co O O el So o3 OG 9 o 29 DO o 59 SO D N 50 oo a oo no O D o oo e e e o N Exibi o de vida de capacitor 0 58 de circuito principal 0 a 100 o Sele o de opera o de detec o de 0 1 10 11 corrente de sa da O N o C1 co e TE N co co co co Q O a q O N A 9 a T o o 3 O Si O O o ow O Du c o e D o D S o O O 2 O Z o O 2 o O N Limpar medidor Watt hora 0 10 9999 9999 A ES ES O o oo A N eo Exibi o registrada de grupo de TI ane SUO 9999 0 a 16 Registro de grupo de usu rio 0 a 1999 9999 999 ri 0 a 1999 9999 999 N N NIN AJ mo or So 05 3o os 59 5 So D So da RSS c o3 Najlo O alts e ne o Q 5 le O io Y Mi o o 2 D o o gt o o e O o co co N N N N O Oo O ES ER N O N N o c e 3 o o O O O O N o 0 O D O O O o D E gt O O O o D SABRE s2 32 5 5 5 5 AN amp Do D
78. mento de seguran a i i Comum de entrada de parada 6 eg ss T o 1 Para o FR F820 03160 75K ou superior o FR F840 01800 75K ou superior sempre conecte um reator CC FR HEL que est dispon vel como uma op o Para selecionar um reator CC consulte a p gina 25 e escolha um de acordo com a capacidade do motor aplic vel Ao conectar um reator CC ao FR F820 02330 55K ou inferior ou o FR F840 01160 55K ou inferior se houver um jumper instalado entre os terminais P1 e P remova o antes de conectar o reator CC 2 Ao usar alimenta o separada para o circuito de controle remova o jumper entre R1 L11 e S1 L21 3 A fun o destes terminais pode ser alterada com a atribui o dos terminais de entrada Pr 178 a Pr 189 Consulte a p gina 18 4 Terminal JOG tamb m usado como um terminal de entrada de trem de pulso Use Pr 291 para escolher JOG ou pulso 5 Especifica es de entrada de terminal podem ser alteradas pelo chaveamento de especifica o de entrada anal gica Pr 73 Pr 267 Para inserir uma tens o defina a chave de entrada de corrente tens o para OFF Para inserir uma corrente defina a chave de entrada de corrente tens o para ON Terminais 10 e 2 s o tamb m usados como terminal de entrada PTC Pr 561 Consulte o Manual de Instru es Detalhado 6 Recomenda se usar 2 W 1 kQ quando o sinal de ajuste da frequ ncia alterado frequentemente 7 N o use os terminais PR e PX N o re
79. modo de opera o Ajuste de frequ ncia PU 5 Modo de opera o externa 1 Ao ligar Modo de opera o Jog de PUx1 u cum HZ cum cum HZ C AY mmm mmm OU LLLI LA MILI LLLI MON MON PU ES MON PRM PRM EXT PRM P RUN P RUN NET P RUN ganu Exemplo A Pisca Ajuste de frequ ncia foi gravado e completado pa Monitoramento de corrente de saida 2 A WERE D PU MON Exibe o ajuste atual EXT PRM NET P RUN Monitoramento de tens o J saida 2 SET Lt Ajuste de par metro Modo de ajuste de par metro MP Exemplo 44 Sca prove I A 5 r Alterac o de valor Grava o de par metro est completa NA Limpar par metro Limpar todos os par metros Limpar hist rico de falhas Copiar par metros Ajuste de par metro em grupo Ajuste autom tico de par metro Inicializa o de par metro IPM Lista de alterag o de valor inicial EE 5 Fun o de rastramento 3 Ajuste de ganho PID 3 Exemplo Exemplo Exemplo A Piscando 7 ex Piscando Z e Piscando A OG l MK DEGERE N S N N 8 hist rico de falhas 1 4 hist rico de falhas 2 4 Hist rico de falhas 8 O TOM ie i Opera o pa
80. mova o jumper conectado nos terminais PR e PX 8 A fun o destes terminais pode ser alterada com a atribui o dos terminais de sa da Pr 195 Pr 196 Consulte a p gina 18 9 A fun o destes terminais pode ser alterada com a atribui o dos terminais de sa da Pr 190 a Pr 194 Consulte a p gina 18 10 Nenhuma fun o atribu da no estado inicial Atribua a fun o usando Pr 186 Sele o de fun o de terminal CS Consulte a p gina 18 O Lm e NOTE B RO db oem Para evitar um mau funcionamento devido a ru do mantenha os cabos de sinal 10 cm ou mais afastados dos cabos de alimenta o Al m disso separe os cabos do circuito principal no lado de entrada dos cabos do circuito principal no lado da sa da Depois de passar a fia o aparas de fios n o devem ser deixados no inversor Aparas de fio podem causar um alarme falha ou mau funcionamento Sempre mantenha o inversor limpo Ao fazer furos de montagem em um gabinete etc tome cuidados para n o permitir que rebarbas e outros materiais estranhos entrem no inversor Defina a chave de entrada de tens o corrente corretamente A configura o incorreta pode causar uma defeito falha ou mau funcionamento 6 FIA O 3 2 Terminais do circuito principal Terminais do circuito principal 4 Arranjo de terminais e fia o FR F820 00046 0 75K 00077 1 5K FR F820 00105 2 2K a 00250 5 5K FR F820 00340 7 5K 00490 11K FR F840 00023 0 75K a
81. ncial Pr Nome aste imici Pr Nome ajuste inician ajuste inicial ajuste inicial ajuste inicial pra crac ge eral ET IEEE nas E terminal 4 S ENSE ER i PRECES 7596 N vel de detecc o de o o Sele o de opera o N vel de detec o de 52 0 a 400 5 E ETE O a 590Hz 9999 9999 1 ES c1 9999 0 5s NIN D O o Es Sele o de compensa o de deslizamento de faixa de 0 9999 pot ncia constante Sele o de gerenciamento 48 pr prio de energia 0a2 NO A M 9999 Oo U oj CO J Q Oo co N m O c1 AB O Deslizamento nominal 0 a 50 9999 Sele o de redu o d Constante de tempo d 54 tens o durante a opera o 0 1 10 11 sera O OA IOS t B Ras E E Fregu ncia para pulso Sele o de condi o de de entrada m ximo ca dele Suede 9m CE se mee R O 90 Fregu ncia de refer ncia de 1 a 590Hz 60 50Hz 9 a ajuste de 96 ele o de opera o 5431 400 101 Detecc o de falha de Sele o de opera o SI PUENEINSIS stall pa 31 100 101 terra massa no in cio de fun o CLP Temporizador de sa da de 0 a 25s 9999 0s 0 a 100s 15 TART 50 Selec o de parada 1000 a 1100s 9999 de opera o de inversor a3 5a 14 17 8888 9999 16 Sele o de fun o de 4 Sele o de prote o de pr escala perda de fase de sa da 17 Valor de ajuste de pr escala 0 a 32767 Bias do sobre limite a 200 Ganho do sobre limite a 200 Tempo de espera para d
82. nfigura es de controle de motor PM Isso causar uma falha No sistema com um motor PM a alimenta o do inversor deve ser ligada antes de fechar os contatos do contator no lado da sa da Quando a opera o de acionamento de emerg ncia realizada a opera o continuada ou a nova tentativa repetida mesmo quando ocorre uma falha o que pode danificar ou queimar o inversor e o motor Antes de reiniciar a opera o normal depois de usar a fun o de acionamento de emerg ncia certifique se de que o inversor e o motor n o t m falha Parada de Emerg ncia Um backup de seguran a como um freio de emerg ncia devem ser provido para evitar situa es de risco para a m quina e o equipamento em caso de falha do inversor e Quando o disjuntor no lado de entrada do inversor desarma deve se verificar a fia o para uma falha curto circuito e as partes internas do inversor para um dano etc A causa do desarme deve ser identificada e removida antes de ligar a alimenta o do disjuntor e Quando uma fun o de prote o se ativa tome uma a o corretiva apropriada e em seguida reinicie o inversor e retome a opera o Manuten o inspe o e substitui o de pe as e N o realize um teste de meg hmetro resist ncia de isolamento no circuito de controle do inversor Isso causar uma falha Descarte O inversor deve ser tratado como lixo industrial e Muitos dos diagramas e desenhos contidos no Manual
83. nsibilidade de sobretemperatura do motor n o proporcionado pelo acionamento B Sobre o CD ROM inclu do e O CD ROM inclu do cont m c pias em PDF dos manuais relacionados a este produto B Antes de usar o CD ROM inclu do Todos os direitos autorais e outros direitos do CD ROM inclu do pertencem Mitsubishi Electric Corporation Nenhuma parte do CD ROM inclu do pode ser copiada ou reproduzida sem a permiss o da Mitsubishi Electric Corporation As especifica es do CD ROM inclu do est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio N o somos respons veis por quaisquer danos e lucros cessantes etc decorrentes do uso do CD ROM inclu do Microsoft Windows Microsoft WindowsNT Internet Explorer s o marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Adobe e Adobe Reader s o marcas registradas da Adobe Systems Incorporated Pentium uma marca registrada da Intel Corporation dos Estados Unidos e ou outros pa ses Outros nomes de empresas e produtos aqui mencionados s o marcas comerciais e marcas registradas de seus respectivos propriet rios e Garantia N o fornecemos uma garantia contra defeitos no CD ROM inclu do e documentos relacionados Este um CD ROM dedicado para computador pessoal N o tente reproduzi lo em dispositivos de udio comuns O volume alto pode prejudicar a audi o e alto falantes E Ao reproduzir o CD ROM inclu do no OS Windows Ambiente de opera o e
84. nte Passe os cabos de sinal o mais longe poss vel dos cabos de alimenta o cabos de E S do inversor Utilize cabos blindados Instale um n cleo de ferrite no cabo de sinal Exemplo ZCAT3035 1330 TDK Instru es para a opera o de sobrecarga Ao executar partidas paradas frequentes pelo inversor aumento queda da temperatura do elemento transistor do inversor ir se repetir devido a um fluxo repetido de grande corrente encurtando a vida til por fadiga t rmica Uma vez que a fadiga t rmica est relacionada com a quantidade de corrente a vida til pode ser aumentada pela redu o de corrente na condi o travada corrente de in cio etc A redu o da corrente pode aumentar a vida til mas pode tamb m causar falta de torque o que conduz a uma falha de in cio Adicionar uma margem para a corrente pode eliminar tal condi o Para um motor de indu o use um inversor de maior capacidade at duas posi es Para um motor PM use um inversor e um motor PM de maior capacidade e Certifique se de que as especifica es e a classifica o coincidem com os requisitos do sistema PRECAU ES PARA USO DO INVERSOR 15 Painel de opera o FR DUOS 6 ACIONAMENTO DO MOTOR 6 1 Painel de opera o FR DU08 6 1 1 Componentes do painel de opera o FR DU08 Indicador de modo de opera o Indicador de estado do painel de opera o Indicador de motor de controle Tecla FWD Tecla REV Tecla ST
85. nto de instru es 1 N o use um disjuntor de corrente de fuga terra como um protetor de chogue el trico sem conectar o eguipamento terra Conecte o eguipamento terra de forma segura 2 Conecte o terminal de terra de forma independente N o conecte dois ou mais cabos a um terminal 3 Use os tamanhos de fios na p gina 8 nas seguintes condi es Temperatura do ar circundante 40 C 104 F no m ximo Se as condi es s o diferentes das acima selecione o fio apropriado de acordo com EN60204 Ap ndice C TABELA 5 4 Use um terminal de crimpagem estanhado revestimento n o deve incluir zinco para conectar o cabo terra massa Ao apertar o parafuso tenha cuidado para n o danificar os fios Para o uso como um produto em conformidade com a Diretiva de Baixa Tens o use cabo PVC cujo tamanho indicado na p gina 8 5 Use o disjuntor de caixa moldada e o contator magn tico em conformidade com a Norma EN ou IEC 6 Este produto pode causar uma corrente c c no condutor de aterramento de prote o Onde um dispositivo de monitoramento RCM ou de prote o operado por corrente residual RCD usado para prote o em caso de contato direto ou indireto apenas um RCD ou RCM do Tipo B permitido no lado da alimenta o deste produto 7 Use o inversor sob as condi es da categoria de sobretens o Il utiliz vel independentemente da condi o de terra massa da fonte de alimenta o categoria de sobretens o III utiliz
86. o 2 Quando n o estiver usando a fun o de parada de seguran a curto circuite os terminais S1 e PC S2 e PC e SIC e SD para usar o inversor No estado inicial os terminais S1 e PC S2 e PC e SIC e SD s o respectivamente conectados com fios de curto circuito FIA O Fun o de parada de seguran a 3 Se qualquer uma das fun es de prote o mostradas na tabela a seguir for ativada o terminal SO se desliga Falha de op o E OPT Curto circuito de alimenta o de painel de opera o Curto circuito de alimenta o de E CTE Falha de op o de comunica o E OP1 terminais RS 485 Falha de dispositivo de armazenamento de E PE Falha de alimenta o de 24 VCC E P24 par metro E SAF Falha de circuito de seguran a Excesso de contagem de nova tentativa E RET Ocorr ncia de sobrevelocidade Falha de dispositivo de armazenamento de E PE2 par metro E CPU Falha de CPU 4 Seocircuito de seguran a interna operado normalmente o terminal SO permanece ligado at E SAF ser exibido e o terminal SO se desliga quando E SAF for exibido 5 SA exibido quando os terminais S1 e S2 s o identificados como desligados devido falha do circuito de seguran a interna 6 Se alguma outra falha ocorre ao mesmo tempo que E SAF a outra falha pode ser exibida 7 Se algum outro aviso ocorre ao mesmo tempo que SA o outro aviso pode ser exibido Para mais detalhes consulte o manual de instru es da Fun
87. o danifique o inversor Um erro de fia o tamb m pode danificar o inversor ma wl A opera o com fonte de alimenta o comercial n o est dispon vel com motores PM e Se a m quina n o deve ser reiniciada quando a energia for restaurada ap s uma falha de energia providencie um MC no lado de entrada do inversor e tamb m projete uma sequ ncia que n o ligue o sinal de in cio Se o sinal de in cio chave de in cio permanece Ligado depois de uma falha de energia o inversor ir reiniciar automaticamente assim que a energia for restaurada MC no lado de entrada do inversor No lado de entrada do inversor conecte um MC para as seguintes finalidades Para a sele o consulte o Cap tulo 2 do Manual de Instru es Detalhado Para desconectar o inversor da fonte de alimenta o na ativa o de uma fun o de prote o ou no mau funcionamento do sistema de acionamento parada de emerg ncia etc Para evitar qualquer acidente devido a um rein cio autom tico na restaurag o de energia ap s uma parada do inversor por uma falha de energia Para separar o inversor da fonte de alimenta o para garantir a manuten o segura e trabalho de inspe o Se estiver usando o MC no lado de entrada do inversor para parada de emerg ncia durante a opera o normal selecione um MC considerando a corrente nominal do motor como a corrente nominal da classe AC 3 e Manuseio do contator magn tico no lado de sa da do inversor
88. o 3 3 L g E Io 2 2 aj o g o 2 Y o o s o w A e ce e e E O o O o DD 28 So oo Oo oS Az jo PS S O q o E E 6 2 Q Se als D O i 2 Q o Oo Q D O 2z2 lz z vols oO O A O md O 2 0 i apla DO OD a a O DO 2D DJD ojoje v jiv S w w o o Q 65 o o 09 O o ce o co co co co 1s 0 a 590Hz OHz r Oo oz va erus Do ao B9 Do Oo n a o3 n D f 5 e exc e 1000 0 ele o de opera o O1 o D o 9 o 9 o x D 9 C1 Q 69 n oc x0 a O oo O go E 93 og 6 Oo O o 5 o O o D 5 D 3 y o lt S 3 D 2 o 0 a 100s 0 a 100s o o D O O 3 e O t o z O 9 o 3 3 OlU o o ol o o o o o o w IT co olov o o a B 2 ES o o o O O o e o 99 O o ce o co co co co 1s D 3 o O o D Q O 2 D x D o o D E o 9 o 3 auxiliar o 3 Oo O o D o o D D o O o o o D 0 a 3600s 9999 1s D o O o D o D o Q O D x D o o D O a 590Hz 60 50Hz 9 a 0 a S90Hz 60 50HZ 9 A O a 590Hz 60 50HZ 9 Sie Sr PS g Ogcjloo oog Sg ct O O2 02 0 2 5 o On Ola amp 2 gt gt o Do Do Dc x 0O x 0O x O 9 9 09 2 S3 m spe WO NOJ O v 9 v OR OR OR O O O O O O O o o o o w C1 Cc Cc O co co co O O O O
89. o D vaj Daja zo r 0 e eu 5 E O O du AN O O o o O O ES O o o 5 N ES co Ex o 0 o 5 o zoe enger eee mer Eso mo 3 8 3 8 3 8 39 38 39 EJ 2 2 Q Q D D t o J o 20 20 20 200 20 o o co ao o So o Oo co no 40 ve 02 zl zg gt J gt gt O O O O O O Ct Qt D D o fo O O O O O O Q O O Q Q O Oo O O O O O a8 10a 14 16 18 24 25 28 37 46 a 48 50 51 60 a 62 3 64 a 67 70 a 73 77 a 81 84 E E 94 a 98 9999 11 oo N ce Q o BRIR m m gt co O O co O N o oo o O o O O OQ Qo A co O1 Co Oo O c1 co N gt ow q c e zL N e 5 O o o o e e e e C1 1 O co 0 So 3 2 O Do O AO oc O O O O O N 0 1s 62 Fregu ncia subtraida no 0 a 20H in cio de desacelera o a Z Frequ ncia inicial de Constante do segundo Tempo de desacelera o e 64 lema de aimenta o 1 O 3600s as CERTOS Tempo de desacelera o Anais lhe CO iek Lee 65 0 a 36005 9999 9999 motor R2 0 a 400M0 9999 Frequ ncia de comuta o O a 6000mH Sele o de entrada de Eid i Bija 0 a 400mH id Sele o de d gitos O a 6000mH z z motor L2 indut ncia 9999 69 Par metro para o ajuste de fabricante N o ajuste de eixo q Lq 0 a 400mH go Filtro de terminal de 9999 3 sa da de inversor j Constante do segundo 5 4 100 9999 9999 Selec o de sa da moto
90. oquete do terminal 1 Retire o revestimento no comprimento abaixo Se o comprimento do revestimento descascado for muito longo um curto circuito pode ocorrer com os fios vizinhos Se o comprimento for muito curto os fios podem se soltar Execute a fia o do cabo descascado ap s torc lo para evitar que se torne frouxo Al m disso n o o solde Comprimento de descascamento do revestimento do cabo X 10mm 2 Crave os terminais inserindo os fios em um terminal de l mina Insira os fios a um terminal de l mina e verifique se os fios saem cerca de 0 a 0 5 mm a partir de uma manga Verifique a condi o do terminal de l mina depois de cravar N o use um terminal de l mina em que o cravamento inadequado ou a face est danificada Fio n o tran ado Fios n o est o inserido dentro da manga Phoenix Contact Co Ltd CRIMPFOX 6 1 1 25 1 9 Al 1 5 10BK A 1 5 10 Al 1 5 10BK 1000GB 2 1 Um terminal de l mina com uma manga de isola o compat vel com o fio MTW que tem uma isola o para fios grossos 2 Aplica vel para o terminal A1 B1 C1 A2 B2 C2 3 Insira os fios no soquete sa i TY Ao usar um fio nico ou fios tran ados sem um terminal de l mina aperte completamente para baixo o bot o de abrir fechar com uma chave de fenda e insira o fio Q amp Z Q U 4L do Bot o de abrir fechar CDS NS ONR Do LS LUN gt Chave de fenda FIA
91. or x4 A prote o do transistor ativada dependendo da temperatura do dissipador de calor A prote o pode ser ativada mesmo com menos de 120 dependendo das condi es de opera o e O valor de calor interno acumulado da fun o de rel t rmico eletr nico reiniciado pelo reset de alimenta o do inversor e reset de entrada de sinal Evite reset e desligamento desnecess rio Quando m ltiplos motores s o acionados com um nico inversor ou quando um motor multi p lo ou um motor especial acionado instale um rel t rmico externo OCR entre o inversor e os motores Note que a corrente indicada na placa de classifica o do motor afetado pela corrente de fuga linha a linha detalhes no Manual de Instru es Detalhado ao selecionar o ajuste para um rel t rmico externo O efeito de resfriamento do motor cai durante a opera o de baixa velocidade Use um protetor t rmico ou um motor com termistor incorporado Quando a diferen a entre as capacidades do inversor e do motor grande e o ajuste pequeno as caracter sticas de prote o da fun o de rel t rmico eletr nico ser o deterioradas Neste caso use um rel t rmico externo Um motor especial n o pode ser protegido pela fun o de rel t rmico eletr nico Use um rel t rmico externo O rel t rmico eletr nico pode n o funcionar quando 5 ou menos da corrente nominal do inversor est definido no ajuste do rel t rmico eletr nico A se
92. ou filtro de onda senoidal MT BSL MT BSC n o podem ser usados sob o controle de motor PM N o conecte o Para detalhes de Pr 72 Sele o de frequ ncia PWM consulte ala o Cap tulo 5 do Manual de Instru es Detalhado e OFR ASF H e FR BMF H podem ser usados sob Controle V F e Controle vetorial de fluxo magn tico avan ado O MT BSL e MT BSC podem ser usados sob Controle V F Para detalhes consulte o Manual de Instru es da op o Consulte o Cap tulo 3 do Manual de Instru es Detalhado para acionar um motor de classe 400 V por um inversor 4 Tamanho de cabo para a alimenta o do circuito de controle terminais R1 L11 e S1 L21 Tamanho de parafuso de terminal M4 Bitola de cabo 0 75 mm a 2 mm Torque de aperto 1 5 Nem 10 FIA O Terminal do circuito de controle 3 3 Terminal do circuito de controle V Layout de terminais 1 2 5 4 1 FC 24 SD So SOC SD S C S1 2 PC nn Mo D IAIININ NNA Bitola de cabo recomendada 0 3 a 0 75 mm 1 Este terminal funciona como o terminal FM para o tipo FM e como o terminal CA para o tipo CA 4 M todo de fia o Conex o da fonte de alimenta o Para executar a fia o do circuito de controle retire o revestimento de um cabo e utilize o com um terminal de l mina Para um fio nico retire o revestimento do fio e aplique diretamente Insira o terminal de l mina ou o fio nico em um s
93. parando o sinal de in cio no inversor e velocidade detectada no detector de velocidade ou a corrente detectada no detector de corrente Note que a corrente est fluindo atrav s do motor enquanto o motor acosta para parar mesmo depois que o sinal de in cio do inversor desligado Para a verifica o l gica configure uma sequ ncia considerando o tempo de desacelera o do inversor Al m disso recomenda se verificar a corrente trif sica ao utilizar o detector de corrente Verifica o da opera o real e velocidade de comando Verifique se h uma diferen a entre a velocidade real e a velocidade comandada comparando o comando de velocidade do inversor e a velocidade detectada pelo detector de velocidade Inversor Controlador Sensor velocidade temperatura Falha de sisten volume de ar etc Para o sensor de detec o de alarme 14 FIA O D PRECAU ES PARA USO DO INVERSOR O inversor s rie FR F800 um produto altamente confi vel mas a conex o de circuito perif rico ou m todo de opera o manuseio incorretos podem reduzir a vida til ou danificar o produto Antes de iniciar a opera o sempre verifique novamente os pontos a seguir Utilize terminais de crimpagem com mangas de isola o para ligar a fonte de alimenta o e o motor A aplica o de alimenta o nos terminais de sa da U V W do inversor ir danificar o inversor Nunca execute tal fia o Depois de executar a fia
94. r X negativa de monitor Configura o estado de O 1 10 11 20 auto ajuste do segundo 0 1 11 101 Sele o de E S de trem 21 100 motor de pulso FM type E Te T CA type a 4095 Ganho de tens o de 7 a 4095 inibic o UV 0 a 20096 100 im Limpar mem ria flash Ajuste de valor de 0 0 01 0 10 da fun o CLP O a 9999 incremento de 1 00 10 00 i Sele o de modo de parada mudan a de frequ ncia 02 E ag a 3 N vel de blogueio de 08699 og gg 502 remporzador do manuten o 1 1 a 9998 senha 9999 i Tempo de ajuste de sa da 04 de aviso de temporizador de 0 a 9998 9999 9999 loqueio desbloqueio 0 a 5 NE ela 1000 a 9998 9999 Refer ncia de ajuste d de senha 9999 MM eno ia 60 50Hz o San Tempo de espera de nova a 32767 9999 9999 14 EE d l d a 7 9999 E E M 99 0 1 9999 9999 acionamento de emerg ncia Contagem de nova tentativa 31 N mero de esta o de 0 a31 0 a 247 15 dedicada a acionamento de 1 a 200 9999 comunica o RS 485 emerg ncia 32 Velocidade de 3 6 12 24 48 22 Fregu ncia de parada de sa da O a 590Hz 9999 9999 comunica o RS 485 575 768 1152 100 111 112 Comprimento de dados 33 comprimento de bit de parada 0 1 10 11 1 de comunica o RS 485 Sele o de verifica o de paridade de 2 comunica o RS 485 Contagem de nova tentativa 0 a 10 9999 1 o e 0 O D O O O o D e 2 D O O o D 0a5 7 8 10a 19 25 26 35 39 40 45 a 54 57
95. ra exibi o de hist rico de falhas EE Oito falhas recentes podem ser exibidas A ltima falha terminada com Quando n o existe nenhum hist rico de falhas E UE exibido 1 Para detalhes dos modos de opera o consulte o Manual de Instru es Detalhado 2 Itens monitorados podem ser alterados Consulte o Manual de Instru es Detalhado 3 Para detalhes consulte o Manual de Instru es Detalhado 4 Para detalhes do hist rico de falhas consulte o Manual de Instru es Detalhado 5 O modo de mem ria USB aparecer se um dispositivo de mem ria USB for conectado Consulte o Manual de Instru es Detalhado para detalhes do modo de mem ria USB ACIONAMENTO DO MOTOR 17 Lista de par metros 6 2 Lista de par metros Para opera o de velocidade vari vel simples do inversor os valores iniciais dos par metros podem ser utilizados como est o Defina os par metros necess rios para atender a carga e as especifica es operacionais Ajuste de par metros mudan a e verifica o podem ser feitos a partir do painel de opera o FR DUOS Faixa de Valor ajuste inicial 6 4 3 2 Refor o de torque 0 a 30 Po 1 5 1 1 120HZ 2 TE a TZOHZ E a 5O0Hz Ajuste de Multi velocidade alta velocidade O a 590Hz Ajuste de Multi velocidade m dia velocidade 0 a 590Hz Ajuste de Multi velocidade baixa velocidade 0 a 590Hz o o E N 0 50Hz 9 60 50Hz 9
96. ra o motor em sentido anti hor rio quando visto a partir do eixo de carga A sequ ncia de fases devem ser casadas Al mpada de carga ir acender quando a alimenta o fornecida ao circuito principal Ao passar a fia o do condutor do circuito principal do inversor FR F840 05470 250K ou superior aperte a porca do lado direito do condutor Ao ligar dois fios posicione os fios em ambos os lados do condutor Consulte o desenho direita Para a fia o use parafusos porcas fornecidos com o inversor FIA O 7 Terminais do circuito principal 4 Bitola de cabo dos terminais do circuito principal e terminais de terra massa Use uma bitola de cabo apropriada para suprimir a gueda de tens o para 2 ou menos Se a dist ncia da fia o longa entre o inversor e o motor a queda de tens o no circuito principal far com que o torque do motor diminua especialmente a uma baixa velocidade A tabela a seguir indica um exemplo de sele o para o comprimento da fia o de 20 m Classifica o LD Pr 570 Ajuste de classifica o m ltipla 1 Classe 200 V alimenta o de entrada de 220 V FR F820 00046 0 75K to 00105 2 2K FR F820 00167 3 7K M4 FR F820 00250 5 5K M4 FR F820 00340 7 5K M5 FR F820 00490 11K FR F820 00630 15K FR F820 00770 18 5K FR F820 00930 22K FR F820 01250 30K FR F820 01540 37K FR F820 01870 45K w gt n N gt als ON gt m ei2a m im n zx
97. rsc A M e 5 N o ES N O O 0 So 38 2 Q vo No Jo Or JS O O O O O O A O N N O1 N O O dO C1 e co m Y D ES 2 3 BE og Le Q Ak DO DO sc o o od O sa Es O co O o 1 e e e e ACIONAMENTO DO MOTOR 19 Lista de par metros Faixa de Valor ajuste inicial Sele o de fonte de 550 comando de opera o 0 1 9999 9999 de modo NET Sele o de fonte de 591 comando de opera o 1 a 3 9999 9999 de modo de PU 52 a 30Hz 9909 6080 5 Limite de desvio PID a 100 9999 9999 Sele o de opera o de sinal PID 0a3 10a13 1a 1 0s Tempo m dio de corrente 0 a 20s a 500A 2 q o c1 Co q Ql gt ER c1 c1 Tempo de m scara de sa da de dados c1 Ql O e LD SLD Corrente nominal do inversor 9 9999 Corrente de refer ncia de sa da de sinal de monitoramento de valor m dio de corrente 0 a 3600A 3 0 a 32767 9999 0 5 a 30kQ 9999 0 a 65535 7 IES os SS oo oo o D oc c GG 50 O Do e oz o Z 3 o Q so AS Oo O Q O O Oo 9999 0 a 65535 0 a 200 9999 1 a 10s 9999 9999 0 9 999 9999 o y C1 ES i O1 gt c ES o g G 0 por D o gt 5 D o D 2 A B lt o lt o o e 2s o S o 3 2 85 N3 93 0 5 s 3 38 98 68 2 20 o N S 09 xolo AEIEEEIEE Salg 2g L5S amp 8 22 go po o o O is k l 65 as
98. s para os terminais do circuito de controle e passe os longe dos ZZ circuitos principal e de energia incluindo o circuito de sequ ncia de rel de 200 V Para os cabos conectados aos Contatos de micro sinal Contatos g meos terminais do circuito de controle conecte suas blindagens ao terminal comum do terminal do circuito de controle conectado Ao conectar uma fonte de alimenta o externa ao terminal PC no entanto conecte a blindagem do cabo de alimenta o ao lado negativo da fonte de alimenta o externa N o aterre ligue terra diretamente a blindagem no gabinete etc Sempre aplique uma tens o aos terminais de sa da de falha A1 B1 C1 A2 B2 C2 atrav s de uma bobina de rel l mpada etc 4 Altera o de l gica de controle NPN PNP Altere a l gica de controle dos sinais de entrada conforme necess rio Para alterar a l gica de controle altere a posi o do conector de jumper na placa de circuito de controle Conecte o conector de jumper ao pino de conector da l gica de controle desejada A l gica de controle de sinais de entrada inicialmente definida como l gica NPN SINK para o tipo FM A l gica de controle de sinais de entrada inicialmente definida como l gica PNP SOURCE para o tipo CA Os sinais de sa da podem ser utilizados tanto na l gica NPN como na PNP independentemente da posi o do conector de jumper S Conector de jumper Para l gica NPN
99. sor antes de ligar Especialmente para um motor velho ou o uso em ambiente hostil verifique seguramente a resist ncia de isola o do motor etc N o utilize o contator magn tico MC no lado de entrada do inversor para iniciar parar o inversor Uma vez que correntes de influxo repetidas ao ligar encurtar o a vida til do circuito conversor 1 000 000 vezes para outros partidas e paradas frequentes do MC do lado de entrada devem ser evitadas Ligue Desligue os sinais de in cio do inversor STF STR para executar parar o inversor Consulte a p gina 5 e N o aplique uma tens o maior que a tens o permiss vel aos circuitos de sinal de E S do inversor A aplica o de uma tens o maior que a tens o permiss vel aos circuitos de sinal de E S do inversor ou polaridade oposta podem danificar os dispositivos de E S Verifique especialmente a fia o para evitar que o potenci metro de ajuste de velocidade seja conectado de forma incorreta e cause curto circuito nos terminais 10E e 5 e Para usar a fonte de alimenta o comercial durante a opera o do motor de finalidade geral certifique se de fornecer intertravamentos el tricos e mec nicos entre os contatores de bypass eletr nicos MC1 e MC2 MC1 Inter Ao usar um circuito de comuta o como mostrado direita a trepida o causada por sequ ncia mal un i H a MC2 configurada ou o arco gerado na comuta o podem permitir que uma corrente indesej vel flua para dentro e ta
100. tall 7 N mero de novas tentativas 0 a 10 101 a na ocorr ncia de falha 110 Tempo de espera de nova Apagar exibi o de contagem de nova tentativa Par metro para o ajuste de fabricante N o ajuste Refer ncia de monitoramento de corrente Motor aplicado gt Selec o de frequ ncia 0a 152 id 0a6 25 5 ERR Constante de tempo de filtro de entrada 0a8 1 UBI A Selec o de Reset 0a3 14a 17 2 Detecc o de PU desconectado Sele o de parada de PU Sele o de sa da de 092 c digo de falha Sele o de grava o Da de par metro Sele o de preven o 022 de rota o reversa Sele o de modo de 9 13 opera o Capacidade de motor N mero de p los de motor 0 a 3600A 9999 22939 3 Tens o nominal de 0a1000v 200400V Frequ ncia nominal de 10 a 400Hz Ganho de controle de 0 a 200 9999 9999 velocidade Vetor de fluxo magn tico avan ado 0 a 500 9999 2 0 a400mO 9999 9999 3 0 a 500 9999 0 a 400mQ 9999 9999 3 L2 indut ncia de eixo 9999 q La Constante de motor X 0 a 100 9999 9999 Corrente de excita o de motor Constante de motor R1 Constante de motor R2 Constante de motor L1 indut ncia de eixo Ld N Constante de motor A ce o co co oo oo N N N N N N O O N co N O C1 o Faixa de Valor ajuste inicial Sele o de auto ajuste RE ee o po Configura o estado de 1100 Vi primera frequ ncia O a
101. tc O estado Desligado do sinal de in cio deve ser confirmado antes de dar reset na falha do inversor Dar reset na falha do inversor com o sinal de in cio Ligado reinicia o motor repentinamente N o use um motor PM para uma aplica o onde o motor PM acionado por sua carga e funciona a uma velocidade superior velocidade m xima do motor Utilize este inversor apenas com motores de indu o trif sicos ou com um motor PM A conex o de qualquer outro equipamento el trico sa da do inversor pode danificar o equipamento e N o modifique o equipamento e N o realize a remo o de pe as que n o seja instru da neste manual Se o fizer poder levar a falha ou dano do produto Uso A fun o de rel t rmico eletr nico n o garante a prote o do motor contra o superaquecimento Recomenda se instalar ambos um t rmico externo e termistor PTC para prote o contra superaguecimento e N o use um contator magn tico na entrada do inversor para in cio parada frequente do inversor Caso contr rio a vida do inversor diminui O efeito de interfer ncia eletromagn tica deve ser reduzido pelo uso de um filtro de ru do ou por outros meios Caso contr rio equipamentos eletr nicos pr ximos podem ser afetados e Medidas adequadas devem ser tomadas para suprimir harm nicos Caso contr rio harm nicos de alimenta o do inversor pode aquecer danificar o gerador e o capacitor de corre o do fator de pot ncia
102. to per odo de tempo por ex durante o transporte deve situar se entre 20 e 65 C Caso contr rio O inversor pode ser danificado O inversor deve ser usado em ambientes fechados sem g s corrosivo g s inflam vel n voa de leo poeira e sujeira etc Caso contr rio o inversor pode ser danificado O inversor deve ser utilizado a uma altitude dentro de 2500 m ou menos acima do n vel do mar dentro de 5 9 m s de vibra o em 10 a 55 Hz dire es dos eixos X Y Z Caso contr rio o inversor pode ser danificado Consulte a p gina 3 para detalhes Se materiais base de halog neo fl or cloro bromo iodo etc infiltrarem se em um produto Mitsubishi o produto ser danificado Materiais base de halog neo s o frequentemente inclu dos em fumigantes utilizados para esterilizar ou desinfectar embalagens de madeira Ao embalar evite que componentes de fumigantes residuais se infiltrem em produtos Mitsubishi ou use um m todo de esteriliza o ou desinfec o alternativa desinfec o por calor etc para as embalagens A esteriliza o e desinfec o de embalagens de madeira tamb m devem ser realizadas antes da embalagem do produto Para evitar uma falha n o use o inversor com uma pe a ou material contendo retardadores de chama de halog nio incluindo bromo Fia o e N o instale um capacitor de corre o de fator de pot ncia ou supressor de surto filtro do tipo capacitor no lado da sa da do
103. ue objetos pesados sobre o produto N o empilhe as caixas contendo inversores mais alto do que o n mero recomendado Ao carregar o inversor n o segure o pela tampa frontal ele pode cair ou falhar Durante a instala o cuidados devem ser tomados para n o deixar cair o inversor pois isso pode causar les es O produto deve ser instalado sobre uma superf cie que suporte o peso do inversor N o instale o produto sobre uma superf cie quente A orienta o de montagem do inversor deve estar correta O inversor deve ser instalado em uma superf cie forte de forma segura com parafusos para que ele n o caia N o instale ou opere o inversor se estiver danificado ou tiver pe as faltando Objetos condutores estranhos devem ser impedidos de entrar no inversor Isso inclui parafusos e fragmentos de metal ou outra subst ncia inflam vel como o leo Como o inversor um instrumento de precis o n o o deixe cair nem o submeta a um impacto A temperatura do ar circundante para a classifica o LD deve situar se entre 10 e 50 C n o congelante A temperatura do ar circundante para classifica o SLD deve situar se entre 10 e 40 C n o congelante Caso contr rio O inversor pode ser danificado A umidade ambiente dever ser de 95 RH ou menos n o condensante Caso contr rio o inversor pode ser danificado Consulte a p gina 3 para detalhes A temperatura de armazenamento aplic vel por um cur
104. ulte o Manual de Instru es Detalhado 6 47 8 9 Recomenda se usar 2 W 1 kO quando o sinal de ajuste da frequ ncia alterado frequentemente N o use os terminais PR e PX N o remova o jumper conectado nos terminais PR e PX A fun o destes terminais pode ser alterada com a atribui o dos terminais de sa da Pr 195 Pr 196 Consulte a p gina 18 A fun o destes terminais pode ser alterada com a atribui o dos terminais de sa da Pr 190 to Pr 194 Consulte a p gina 18 10 O terminal F C FM pode ser usado para emitir trens de pulso como sa da de coletor aberto pelo ajuste de Pr 291 11 N o requerido quando calibrar a escala com o painel de opera o 12 Nenhuma fun o atribu da no estado inicial Atribua a fun o usando Pr 186 Sele o de fun o de terminal CS Consulte a p gina 18 g ik ni MNA Li 9 NOTE E evitar um mau funcionamento devido a ru do mantenha os cabos de sinal 10 cm ou mais afastados dos cabos de alimenta o Al m disso separe os cabos do circuito principal no lado de entrada dos cabos do circuito principal no lado da sa da Depois de passar a fia o aparas de fios n o devem ser deixados no inversor Aparas de fio podem causar um alarme falha ou mau funcionamento Sempre mantenha o inversor limpo Ao fazer furos de montagem em um gabinete etc tome cuidados para n o permitir que rebarbas e outros materiais estranhos entrem no inversor Defina a
105. um inc ndio e N o conecte um resistor diretamente aos terminais CC P e N Se o fizer poder causar um inc ndio Certifique se de realizar inspe es di rias e peri dicas conforme especificado no Manual de Instru es Se um produto for utilizado sem nenhuma inspe o uma explos o uma ruptura ou um inc ndio poder o ocorrer 4 Preven o de Les es A tens o aplicada a cada terminal deve ser aquela especificada no Manual de Instru es Caso contr rio explos o danos etc podem ocorrer Os cabos devem ser conectados aos terminais corretos Caso contr rio explos o danos etc podem ocorrer As polaridades e devem estar corretas Caso contr rio explos o danos etc podem ocorrer e Enquanto a alimenta o est ligada ou por algum tempo depois de desligada n o toque no inversor pois estar extremamente quente Tocar nesses dispositivos pode causar uma queimadura 4 Instru es adicionais As instru es a seguir devem tamb m ser seguidas Se o produto for manuseado incorretamente pode causar falha inesperada les o ou choque el trico Transporte e Montagem Qualquer pessoa que est abrindo um pacote usando um objeto afiado como uma faca ou estilete deve usar luvas para evitar ferimentos causados pela borda afiada do objeto O produto deve ser transportado em m todo correto que corresponda ao peso N o fazer isso poder levar a les es N o apoie ou coloq
106. un o de parada de seguran a remova todos os fios de curto circuito e em seguida conecte ao m dulo de rel de seguran a como mostrado no diagrama de conex o a seguir 2 Em uma falha de circuito de seguran a interna o painel de opera o exibe uma das falhas mostradas na p gina seguinte OFF Falha no circuito de seguran a interna 2 ON Nenhuma falha no circuito de seguran a interna 2 era TTT e 9 NOTE TE o terminal SO para emitir uma falha e para evitar um rein cio do inversor O sinal n o pode ser usado como sinal de entrada de parada de seguran a para outros dispositivos Diagrama de conex o Para evitar o rein cio autom tico depois de uma ocorr ncia de falha conecte o bot o de reset de um m dulo de rel de seguran a ou um controlador program vel de seguran a entre os terminais SO e SOC O bot o reset atua como entrada de realimenta o para o m dulo de rel de seguran a ou o controlador program vel de seguran a Inversor dl L gica RESETE q AR Bot o de parada de emerg ncia M dulo de rel de seguran a I Controlador program vel de seguran a 4 Opera o de fun o de parada de seguran a Bloqueio de sa da Estado seguro N o exibido x er oon emesa sem e ms ow o os CT uses ta me js e e eeeh m E e p ien oe pn 1 LO O transistor est conduzido OFF O transistor n o est conduzid
107. urto atribu veis s constantes de fia o podem ocorrer nos terminais do motor deteriorando a isola o do motor Neste caso tome uma das seguintes medidas Use um motor de isola o aprimorada acionado por inversor de classe 400 V e defina Pr 72 Sele o de frequ ncia PWM de acordo com o comprimento de fia o 15 14 5 kHz ou inferior 9 9 kHz ou inferior 4 4 kHz ou inferior Conecte o filtro de supress o de tens o de surto FR ASF H FR BMF H no lado de sa da de FR F840 01160 55K ou inferior e o filtro de onda senoidal MT BSL MT BSC no lado de sa da de FR F840 01800 75K ou superior Com motor PM Use o seguinte comprimento de fia o ou mais curto ao conectar um motor PM Use um motor PM para um inversor M ltiplos motores PM n o podem ser conectados a um inversor e m m mmmmm e NOTE Especialmente para fia o de longa dist ncia o inversor pode ser afetado por uma corrente de carga causada por capacit ncias parasitas da fia o levando a uma ativa o da prote o de sobrecorrente ao mau funcionamento da opera o de limite de corrente de resposta r pida ou mesmo a uma falha do inversor Se a fun o de limite de corrente de resposta r pida apresentar falha desative esta fun o Pr 156 Seleg o de operag o de preveng o de stall Consulte o Cap tulo 5 do Manual de Instru es Detalhado e Ofiltro opcional de supress o de tens o de surto FR ASF H FR BMF H
108. x 33 1 49 01 07 25 FRAN A e mail factory automation fra mee com MITSUBISHI ELECTRIC IT LIA EUROPE B V Italian Branch C D Colleoni P Perseo Ing 2 Via Paracelso 12 I 20041 Agrate Brianza MI Tel 39 0 39 60 53 1 Fax 39 0 39 60 53 312 e mail factory automation it mee com MITSUBISHI ELECTRIC ESPANHA EUROPE B V Pol Ind Can Magi C Calle Joan Buscall 2 4 AC 420 E 08190 Sant Cugat del Vall s Tel 34 9 3 565 31 31 Fax 34 9 3 589 29 48 MITSUBISHI ELECTRIC REINO UNIDO EUROPE B V UK Branch Travellers Lane Hatfield Hertfordshire AL10 8 XB Tel 44 0 1707 27 61 00 Fax 44 0 1707 27 86 95 MITSUBISHI ELECTRIC JAP O CORPORATION Tokyo Bldg 2 7 3 Marunouchi Chiyoda Ku Tokyo 100 8310 Tel 81 0 3 32 18 31 76 Fax 81 0 3 32 18 24 22 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION 500 Corporate Woods Parkway Vernon Hills Illinois 60061 Tel 1 0 847 478 21 00 Fax 1 0 847 478 03 27 EUA REPRESENTANTES EUROPEUS GEVA AUSTRIA Wiener StraBe 89 A 2500 Baden Tel 43 0 2252 85 55 20 Fax 43 0 2252 488 60 e mail office Ogeva co at Getronics b v BELGICA Control Systems Pontbeeklaan 43 B 1731 Asse Zellik Tel 32 0 2 467 1751 Fax 32 0 2 4 67 17 45 e mail infoautomation a getronics com TELECON CO BULG RIA 4 A Ljapchev Blvd BG 1756 Sofia Tel 359 92 97 44 058 Fax 359 92 97 44 06 1 email AutoCont

F800 INVERSOR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents