ORION EX-L Central de Detecção e Extinção de Incêndio
Contents
1. www globalfire pt2. Primeiro introduza o c digo de USU RIO GERAL FALHA NO SIRENES SISTEMA ATIVAR SILENCIAR O LED de defeito geral ficar aceso SA DA EXTIN O O tipo de falha ser identificado por um LED espec fico Ap ne o botao SILENCIAR ATIVAR SIRENES FALHAS ACESSO DESABILITAR piada Ra suo O BATERIA ZONAS SIRENES ATIVAR 0 TERRA ABORTAR ESTADO DO SISTEMA FOGO LED vermelho Sempre ativo quando existe uma situa o de fogo na central FALHA GERAL LED mbar Sempre ativo quando existe umasitua o defalha na central DESABILITADO LED mbar Sempre ativo quando existe uma funcionalidade que foi desabilitada na central TESTE Este LED mbar encontrar se ativo sempre que a central se encontre em modo deTESTE AC Indicador verde multifun es que serve primariamente para indicar a presen a de alimenta o na central Em N vel de Acesso 1 o mesmo encontrar se permanentemente aceso em N vel de Acesso 2 o funcionamento deste indicador ser intermitente com uma cad ncia de 1 segundo e em N vel 3 estar tamb m intermitente mas com uma cad ncia de 0 5 segundos FALHA NOSISTEMA _ Este indicador mbar ser ativado sempre que existe uma falha no processador ou corrup o do software da central ou os dados da instala o FALHAS ALIMENTA O Este indicador ser ativado sempre que a alimenta o principal seja removida ou o seu valor seja inferior a 20 V DC Paralelamente este indicador
3. SILENCIAR Nosn veis de acesso 1 e 2 estatecla serve parasilenciaro besouro da BESOURO 1 central ap s o surgimento de uma nova situa o de fogo e ou avaria no sistema REPOSI O Pressionando estatecla causar a re inicializa o da central DO SISTEMA 2 N veis de Acesso 2 e 3 TESTEDELEDS 3 Mantendo esta tecla pressionada em N vel de Acesso 1 ou 2 causar a ativa o de todos os LEDS conjuntamente como besouro interno da central SIRENES 4 Pressione estatecla para ATIVAR ou SILENCIAR assirenes 1 Quando assirenes Ativar Silenciar se encontrarem ativas o indicador luminoso vermelho associado a esta tecla encontrar se ativo O estado dosrel sn o afectado por estatecla DESABILITAR Estas teclas s se encontram ativas nos N veis de Acesso 2 e 3 As mesmas possuem fun es diferentes dependendo do N vel de Acesso no qual a central se encontra Ao mesmo tempo as ac es comandadas por estes comandos s o ativados com o pulsar da tecla e para desativar novamente a mesma fun o bastar pressiona la novamente No N vel de Acesso 2 Utilizador Autorizado SA DAS Pressione esta tecla para habilitar ou desabilitar a opera o das sa das O indicador associado com a tecla ser tamb m ativado Seleccione a sa da pretendida carregando consecutivamente na tecla vermelha 4 at que o indicador luminoso de avaria para essa entrada se encontre ativado Confirme a selec o pressionando a tecla verde 1
4. calculado de acordo com os modelos de bateria existentes no mercado O valor total do consumo de corrente do sistema em repouso em mA calculado adicionando o consumo da central 38 mA ao total detodososdispositivosligados ao sistema Consulte sempre os manuais dos fabricantes de modo a poder obter valores de consumo de corrente para os equipamentosligadosacentral www globalfire pt Manufacturers of Fire Detection Equipment ORION EX L Central de Detec o e Extin o de Inc ndio MANUAL DE INSTRU ES INSTALA O OPERA O E MANUTEN O V0 9 10 2011 Liga o do Interface para Repetidor Este interface utilizado para comunicar com painel repetidor da central dever serligado ao conector que se encontra na parte inferior do circuito impresso e que est identificado com o nome DATA O interface dever ser fixado na base da caixa sob os pilares de suporte indicados na Figura e utilizando para o efeito os tr s parafusos fornecidos com o interface O mesmo dever ser ligado utilizando o cabo de 5 vias equipado com duasfichas polarizadas do tipo Molexe que fornecido com cadainterface Liga o da placa deexpans o Este interface utilizado para fornecer sinais de fogo alarme extin o para a central dever ser ligado ao conector que se encontra na parte inferior do circuito impresso e que est identificado com o nome MPX O interface dever ser fixado na base da caixa sob os pilares de suporte indicados na Figu
5. de proceder s liga es dos cabos dos circuitos de detec o e de sirenes ligue aos terminais correspondentes da central os dispositivos de monitoriza o de fim de linha condensadores nas zonas de detec o e resist nciasnos circuitos desirenes procedendo em ltimo lugar liga o de ambas asfontes de alimenta o Ap s aproximadamente 1 minuto de funcionamento a central n o dever apresentar qualquer condi o de avaria Dever o manter se sempre separados os cabos que transportam a fonte principal de energia el ctrica dos restantes cabos utilizados no sistema com vista a prevenir poss veis fontes de interfer ncia electromagn tica Todas asliga es dever o ser efectuados por pessoal qualificado parao efeito Dependendo da carga el ctrica total existente no sistema em termos de n mero total de dispositivos dever se calcular a capacidade necess ria para as baterias A caixa da central permite a montagem de 2 baterias no seu interior do tipo chumbo cido VRLA com uma capacidade m xima para cada uma das baterias de 7Ah As baterias dever o ser ligadas em s rie 24V DC utilizando para este efeito os terminais e os cabos fornecidos comacentral Dever tero cuidado de n o causarnenhumtipo de curto circuito nosterminais das baterias Verificar o estado dos cabos associados aos circuitos de detec o e s sa das Verificar a n o exist ncia de curto circuitos ou circuitos abertos utilizando um mult metro digital Par
6. o LED desejado Confirme a selec o pressionando a tecla verde 1 e o correspondente indicador luminoso de ZONA FOGO ser ativado Remova a selec o voltando a pressionar a tecla verde 1 O correspondente indicador luminoso ser extinto Para sair da fun o pressione novamente a mesma tecla Cada contagem adiciona 10 segundos ao tempo de pre extin o O valor mostrado nos LEDs pode estar compreendido entre o valor 0 e 255 De modo a calcular o tempo de extin o programado o valor dever ser multiplicado por 10 O tempo total ent o obtido em segundos Exemplos Para uma temporiza o de 10 segundos s o LED de fogo da zona 1 dever estar ativado Uma temporiza o de 30 segundos precisa que os LEDs das zonas 1 e 2 se encontrem ativados Todos os LEDs da mesma coluna acesos indicam uma temporiza o de 255 x 10 2550 segundos ou 42 5 minutos aproximadamente www globalfire pt Manufacturers of Fire Detection Equipment ORION EX L Central de Detec o e Extin o de Inc ndio MANUAL DE INSTRU ES INSTALA O OPERA O E MANUTEN O V0 9 10 2011 Temporiza o de extin o Ap ster entrado no N vel de Acesso 3 pressione a tecla ATIVAR EXTIN O O indicador associado com esta fun o ser tamb m ativado Seleccione o tempo pretendido carregando consecutivamente na tecla vermelha 4 at que o indicador luminoso de FOGO mostre o LED desejado Confirme a selec o pressionando atecla verde 1 eo corre
7. ser ativado quando exista uma falha nas sa das auxiliares de alimenta o BATERIA Indica que a voltagem da bateria inferior a 21V ou que existe uma avaria no carregador www globalfire pt Manufacturers of Fire Detection Equipment ORION EX L Central de Detec o e Extin o de Inc ndio MANUAL DE INSTRU ES INSTALA O OPERA O E MANUTEN O V0 9 10 2011 SIRENES Indicador ativado quando no circuito de sirenes 1 uma falha j seja por circuito aberto ou curto circuito TERRA Este indicador ser activado quando existir uma situa o de passagem de corrente el ctrica entre o terminal deterra e qualquer outro condutor INDICADORES DE ZONA Existem indicadores luminosos individuais para cada zona que ser o ativados quando existir em qualquer uma das zonas situa es de FOGO FALHA ou DESABILITADA Quando exista uma zona desabilitada o LED geral de DESABILITADO conjuntamente com o correspondente LED de ZONA Zonas em estado de FALHA ativam o LED de FALHA GERAL em conjunto com o LED de FALHA de uma zona espec fica COMANDOS DO SISTEMA Estas 4 teclas poder o ter fun es alternativas dependendo do N vel de Acesso no qual a Central se encontre Para obter informa es sobre as funcionalidades associadas aos mesmos nos n veis de acesso 2 e 3 consulte as sec es referentes Opera o e Programa o da Central Encontram se numeradas de 1 a 4 e podem ser utilizadas para dar entrada de c digos
8. 1 e 2 estar o ativados Com cada ativa o de fogo o circuito de sirenes 1 ficar ativado O LED de Extin o ficar ativado conjuntamente com os LEDs vermelhos SA DA DE EXTIN O e SAIDA REMOTA b Extin o Instant nea Manual O processo de extin o pode alternativamente ser iniciado utilizando os comandos de extin o existentes na parte frontal da ORION EX L ATIVAR ABORTAR E O ciclo de extin o instant nea ativado seguindo os seguintes passos a No n vel 1 silenciar o BUZZER utilizando para o efeito a tecla verde qualquer situa o de avaria ou fogo que n o tenhasido reconhecida b Quando no N vel 1 aceda ao N vel 2 utilizando a chave de aceso fornecida com a central ou introduzir c digo 2244 c Para ativar a extin o pressionar a tecla ATIVAR EXTIN O durante 5 segundos No fim do per odo de confirma o o buzzertoca durante aproximadamente 1 segundo Assa das de extin o conjuntamente com a sa da de sirenes 1 ser o ativadas tal ecomo acontece na ativa o autom tica d Ativando a extin o autom tica o ciclo de pre extin o n o ser obedecido O ciclo de extin o pode ser abortado em qualquer momento pressionando atecla ABORTAR www globalfire pt Manufacturers of Fire Detection Equipment ORION EX L Central de Detec o e Extin o de Inc ndio MANUAL DE INSTRU ES INSTALA O OPERA O E MANUTEN O V0 9 10 2011 Resolu o de Problemas Fa
9. Manufacturers of Fire Detection Equipment FIRE EQUIPMENT gt ORION EX L Central de Detec o e Extin o de Inc ndio MANUAL DE INSTRU ES INSTALA O OPERA O E MANUTEN O Vers o 0 9 10 2011 www globalfire pt Manufacturers of Fire Detection Equipment ORION EX L Central de Detec o e Extin o de Inc ndio MANUAL DE INSTRU ES INSTALA O OPERA O E MANUTEN O V0 9 10 2011 ORION EX L A central convencional ORION EX L uma solu o moderna funcional e visualmente apelativa que colmata a crescente procura de sistemas de supress o deinc ndio fi veis escala global ORION EX L foi desenvolvida e produzida de acordo com as normas EN 54 2 EN 54 4 e EN 12094 1 A excel ncia das fun es program veis presentes nesta central adequam se a instala es residenciais dispendiosas e na generalidade a todas as reas cujos danos causados em determinados equipamentos originem a ruptura parcial ou total do funcionamento normal de uma empresa A opera o da central foi pensada para ser a mais intuitiva poss vel permitindo um controlo simples em que os diversos desabilitamentos s o ativados apenas com uma tecla assim como a capacidade de ser testada somente por uma pessoa Permite um teste r pido e eficiente do sistema Est o dispon veis diversas fun es avan adas de programa o tais como temporiza es de pr descarga e extin o program veis indica o dos estados do flux
10. V DC m x TENS O DE ALIMENTA O SECUND RIA 21 0 min 27 2 m x V DC Carregador Baterias 28 V DC CORRENTE NOMINAL SECUND RIA SA DA 1 85 Amp m x a 202C CAPACIDADE INTERNA PARA BATERIAS M XIMA 2x12V 7Ah Baterias do tipo Chumbo Acido VRLA FUS VEL PRINCIPAL 4 A 250V fus o lenta 20 mm FUS VEL BATERIAS 1 85 A Rearm vel N MERO DE ZONAS CORRENTE DE ZONA REPOUSO ALARME 4 mA m x 60 mA m x RESIST NCIA CAPACIT NCIA MAX DA CABLAGEM 40 Ohms 0 470uF MONITORIZA O DE FIM DE LINHA Ativa c condensador n o polarizado MONITORIZA O DE REMO O DE DETECTOR Sim c diodos instalados na base DISPOSITIVOS POR ZONA 32 EN54 pt 4 RESIST NCIA ALARME 270 1000 Ohms ESPECIFICA ES CIRCUITOS SINALIZADORES CIRCUITOS DE SIRENES CONVENCIONAIS 2x 300 mA m ximo por circuito monitorizado TENS O 27 5V DC nominal RESIST NCIA FIM DE LINHA 10K Ohms 1 4 Watt ESPECIFICA ES SA DAS AUXILIARES SA DAS AUXILIARES REL 1x Fogo COM NC NO 1x Falha COM NC n o supervisionados LIMITES DOS CONTACTOS 50V DC 1 Amp cargas resistivas ESPECIFICA ES ENTRADAS REMOTAS ENTRADAS MONITORIZADAS Electro V lvula Press stato EVACUA O E REPOSI O N o retentivo contacto livre de tens o HUMIDADE RELATIVA M X 95 Hrs condensa o TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO 52C a 502C PESO 1 7 Kg 7 Kg incluindo baterias 2 x 7 AH DIMENS ES 404 A x 272 L x 92 P mm
11. alelamente dever ser detectada a exist ncia de voltagens superiores a 1 volt entre qualquer um dos condutores e o terminal de terra o que no caso da sua exist ncia ser sintom tico da exist ncia de defici ncias na liga o terra ou de passagens entre quaisquerdoscondutorese a mesma Os dispositivos de monitoriza o de linha condensadores e resist ncias dever o ser ligados ao ltimo dispositvo dalinha ao qual se destinam Zonas Entradas Monitorizadas Circuitos de Sirenes Rel Fogo Rel Avaria Entradas Auxiliares para comando remoto Re inicializa o Remota Sa da Remota Monitorizada Sa das de Alimenta o Auxiliar 28V DC O 300 mA 00000000 www globalfire pt Manufacturers of Fire Detection Equipment ORION EX L Central de Detec o e Extin o de Inc ndio MANUAL DE INSTRU ES INSTALA O OPERA O E MANUTEN O V0 9 10 2011 Tiposde Cabos Os cabos utilizados no sistema e as suas respectivas liga es dever o ser efectuadas de acordo com a legisla o local em vigor De modo a poder oferecer uma melhor protec o contra interfer ncias electromagn ticas recomendada a utiliza o na instala o do sistema de cabos com blindagem Ao mesmo tempo dever o ser utilizados cabos separados para cada zona e circuitos de sirenes A pr tica de utilizar cabos com v rios pares que permitam a incorpora o de v rias zonas e ou circuitos de sirenes no mesmo cabo n o reco
12. amb m ativados durante Isegundo ap s a entrada de uma novazonaemfogo Parasairdo Modo deTeste pressione a tecla de TESTEDELEDS Para sair do N vel de Acesso 3 pressione a tecla REPOSI O DO SISTEMA A central reverte para o N vel de Acesso 1 ap s conclus o do tempo de reposi o www globalfire pt Manufacturers of Fire Detection Equipment ORION EX L Central de Detec o e Extin o de Inc ndio MANUAL DE INSTRU ES INSTALA O OPERA O E MANUTEN O V0 9 10 2011 Comandos da Central ORION EX ane FIRE EQUIPMENT CENTRAL DE EXTIN O 58 ar CE ESTADO COMANDOS INSTRU ES DA CENTRAL DE _ DETE O E EXTIN O DE INC NDIO FOGO SILENCIAR BUZZER USU RIO GERAL N VEL DE ACESSO 1 Para silenciar o buzzer aperte o bot o SILENCIAR BUZZER FALHA GERAL USU RIO AUTORIZADO N VEL DE ACESSO 2 Para entrar neste n vel introduza o c digo de 4 d gitos ou alternativamente utilize a chave de acesso Consulte o manual para obter mais instru es RESET DO SISTEMA DESABILITADO EVACUA O Introduzir o c digo de USU RIO AUTORIZADO TESTE ou alternativamente utilize a chave de acesso TESTE DE LEDS Aperte o bot o SILENCIAR ATIVAR SIRENES Repita o ltimo passo de modo a silenciar as sirenes ELECTROVALVULA ne EVENTOS DE ALARME FOGO O buzzer interno ser ativado Os indicadores LED de FOGO GERAL e da Zona PRESS STATO correspondente ficar o acesos Para silenciar os alarmes a
13. carregador das mesmas Verificar as liga es das baterias e o seu estado Substituir as baterias Caso o problema persista dever proceder asubstitui o da central O NUNCA CAUSE UM CURTO CIRCUITO NOS TERMINAIS DA BATERIA UTILIZAR SEMPRE 2 BATERIAS DE 12V DCLIGADAS EM S RIE DO TIPO CHUMBO CIDO VRLA DE PREFER NCIA Terra Esta avaria indica que existe um certo n vel de passagem de corrente entre a liga o terrae um ou mais condutoresno sistema Verificar cabos Falha Sistema Estetipo de avaria est geralmente associada a problemasno processador da central ou corrup o da mem ria Requer substitui o ou repara o www globalfire pt Manufacturers of Fire Detection Equipment ORION EX L Central de Detec o e Extin o de Inc ndio MANUAL DE INSTRU ES INSTALA O OPERA O E MANUTEN O V0 9 10 2011 C lculo da Capacidade das Baterias Baterias Capacidade M nima 2x 1 2 Ah 12V DC Baterias Capacidade M xima 2x7 Ah 12V DC Utilize sempre bateriasdo tipo chumbo cido VRLA A capacidade de sustenta o m xima em termos de carga el ctrica para um determinado grupo debaterias facilmente calculado com a seguinte f rmula Corrente em repouso mA Tempo de manuten o Tempo da central com todoo X necess rio em horas Corrente de Alarme A X dealame 20 equipamento ligado dividido por 1000 c Sirenes Ativas em horas Utilize um valor de capacidade de baterias acima do valor
14. da entrada feita atrav s de um contacto livre de voltagem normalmente aberto em serie com uma resist ncia de valor compreendido entre 05470e os 1000 Ohms O LED vermelho estar ativo quando o contacto se encontrar fechado NOTA As seguintes funcionalidades encontram se desabilitadas e destinam se a futuras vers es da central equipadas com funcionalidades acrescidas INST N o dever ligar cabos a esta entrada S o condensador de fim de linha dever ser sempre ligado nos respectivos terminais ABORT N o dever ligar cabos a esta entrada S o condensador de fim de linha dever ser sempre ligado nos respectivos terminais Z8 N o dever ligar cabos a esta entrada S o condensador de fim de linha dever ser sempre ligado nos respectivos terminais Sa das Alimenta o Aux Sa das Auxiliares da Fonte de Alimenta o Voltagem nominal 28V DC 0300 mA Rel Fogo Contacto Inversor Livre de Tens o 30V 1 A m ximo resistivo Este ser ativado quando surja a 1 ocorr ncia de um alarme de fogo na central Esta condi o s ser removida ap sre inicializa o da central Rel Falha Permite fornecer um indicador de falha a dispositivos externos Contacto de rel normalmente fechado NC 30V 1 A max resistivo Este sinal estar ativo contacto aberto sempre que exista qualquer falha na central incluindo avaria de processador sistema ou remo o total da alimenta o A situa o normal de funciona
15. dicadores luminosos e do besouro interno 4 Verificar o funcionamento correcto detodososinterruptores existentesna central 5 Verificaro bom funcionamento detodosos dispositivos de detec o comando esinaliza o www globalfire pt Manufacturers of Fire Detection Equipment ORION EX L Central de Detec o e Extin o de Inc ndio MANUAL DE INSTRU ES INSTALA O OPERA O E MANUTEN O V0 9 10 2011 Testes do Sistema Teste dos Detectores de Fumo 1 Colocar a central em modo de TESTE 2 Introduzir fumo na c mara do detector 3 Esperar pela ativa o do indicador luminoso no detector 4 Confirmar ativa o do indicador luminoso de fogo vermelho na central e zona associada ao detector em teste e subsequente ativa o durante 1 segundo dos circuitos sirenes As zonas ser o automaticamente inicializadas ap s 10 segundos Teste dos Detectores Termovelocim tricos 1 Colocar a central em modo de TESTE 2 Aplicaro equipamento deteste ao detectoreligarfonte de calor 3 Esperar pela ativa o do indicador luminoso no detector 4 Confirmar ativa o do indicador luminoso de fogo vermelho na central e zona associada ao detector em teste e subsequente ativa o durante 1 segundo dos circuitos sirenes As zonas ser o automaticamente inicializadas ap s 10 segundos Teste das Botoneiras 1 Colocar a central em modo de TESTE 2 Ativeabotoneira 3 Esperar pela ativa o do indica
16. dor luminoso vermelho na botoneira 4 Confirmar ativa o do indicador luminoso de fogo vermelho na central e zona associada botoneira em teste e subsequente ativa o durante 1 segundo dos circuitos sirenes As zonas ser o automaticamente inicializadas ap s 10 segundos 5 Procedaareposi o da botoneira Ap s a conclus o dos testes a central dever ser colocada no modo normal de funcionamento Para sair do modo deteste pressione o bot o REPOSI O DO SISTEMA Teste do Circuito de Sirenes 1 Para ativar assirenes pressione o bot o SIRENES Ativar Silenciar 2 Repitao 1 passo parasilenciar assirenes O indicador luminoso vermelho dever apagar Teste das Sa das Auxiliares Rel s O rel de indica o de alarme fogo dever ser testado provocando umasitua o de alarme utilizando para o efeito qualquer dispositivo ligado a uma das zonas detector ou botoneira No caso do rel de avaria bastar para o podertestar causaruma avaria no sistema O funcionamento correcto dosrel s poder ser verificado utilizando um mult metro www globalfire pt Manufacturers of Fire Detection Equipment ORION EX L Central de Detec o e Extin o de Inc ndio MANUAL DE INSTRU ES INSTALA O OPERA O E MANUTEN O V0 9 10 2011 Opera o e Programa o da Central A ORION EX L possui um n mero de op es program veis que permitem ao instalador configurar o sistema de modo a satisfazer os requisit
17. e o correspondente indicador luminoso de ZONA FOGO ser ativado Remova a selec o voltando a pressionar a tecla verde 1 O correspondente indicador luminoso ser extinto Para sair dafun o pressione novamente a mesmatecla www globalfire pt Manufacturers of Fire Detection Equipment ORION EX L Central de Detec o e Extin o de Inc ndio MANUAL DE INSTRU ES INSTALA O OPERA O E MANUTEN O V0 9 10 2011 Desabilitar Sa das Sa das O LED vermelho indica que a fun o assinalada na legenda encontra SIRENES REM li SALE se desabilitada O LED amarelo utilizado para indicar a fun o que deseja habilitar ou desabilitar Quando existirem sa das desabilitadas o LED amarelo associado com a tecla estar ativo Ao sair da fun o e caso n o existam Sa das desabilitadaso mesmo LED ficar apagado Zonas Utilize esta tecla para habilitar ou desabilitar as zonas 1 2 ou 3 Para seleccionar zonas a habilitar desabilitar pressione atecla e o indicador associado com o mesmo ser tamb m ativado Seleccione a zona pretendida carregando consecutivamente na tecla vermelha 4 at queo indicador luminoso de avaria para essa zona se encontre ativado Confirme a selec o pressionando atecla verde 1 eo correspondente N O UTILIZADO N O UTILIZADO indicador luminoso de ZONA FOGO ser ativado Remova a selec o voltando a pressionar a tecla verde 1 O correspondente indicador N O UTILIZADO lumino
18. e voltagem fechado s o ativadas imediatamente as sa das desirenes assim como o indicador luminoso vermelho de sirenes ativas S poder silenciar assirenes abrindo o contacto DE Esta entrada encontra se desativada destina se a aplica es futurasnacentral As liga es associadas a cada entrada auxiliar dever o ser terminadas nos respectivos terminais na central e asblindagensdoscabos dever o serligadas ao terminal deterra www globalfire pt Manufacturers of Fire Detection Equipment ORION EX L Central de Detec o e Extin o de Inc ndio MANUAL DE INSTRU ES INSTALA O OPERA O E MANUTEN O V0 9 10 2011 Entradas Auxiliares Monitorizadas EV Esta entrada permite sinalizar central o estado da electrov lvula associada ao sistemade extin o Em caso de falha ser sinalizada atrav s do respectivo LED amarelo A monitoriza o de fim de linha efectuada utilizando o condensador fornecido A ativa o da entrada feita atrav s de um contacto livre de voltagem normalmente aberto em serie com uma resist ncia de valor compreendido entre 05470e os 1000 Ohms O LED vermelho estar ativo quando o contacto seencontrarfechado PST Esta entrada permite sinalizar central o estado do press stato associada ao sistema de extin o Em caso de falha ser sinalizada atrav s do respectivo LED amarelo A monitoriza o de fim de linha efectuada utilizando o condensador fornecido A ativa o
19. firmadas pressionando o bot o SILENCIAR BESOURO antes de proceder introdu o do c digo ou chave Com cada introdu o bem sucedida de um dos d gitos de qualquer c digo ser o ativados em sucess o os indicadores luminosos de AVARIA das zonas 34 5 e 6 O tempo permitido para a entrada do c digo de 20 segundos Caso este tempo m ximo seja atingido ou o c digo foro errado a central reverte automaticamente parao n vel 1 defuncionamento N vel 3 Programa o C digo de Acesso 4321 S dever ser usado por pessoal habilitado para o efeito O acesso feito atrav s do n vel 1 Programa o dastemporiza es Modo deTeste www globalfire pt Manufacturers of Fire Detection Equipment ORION EX L Central de Detec o e Extin o de Inc ndio MANUAL DE INSTRU ES INSTALA O OPERA O E MANUTEN O V0 9 10 2011 NOTAS 1 Altera es efectuadas a este n vel afectam as programa es originais de f brica e dever o ser sempre efectuadas por pessoal habilitado para o efeito e com perfeito conhecimento das implica es das altera es 2 Todasassitua es de FOGO ou FALHA ter o que ser confirmadas pressionando o bot o SILENCIAR BESOURO antes de proceder introdu o do c digo 3 A central reverter para o N vel de Acesso 1 quando em N vel de Acesso 3 e caso se produzam novas situa es de FOGO ou AVARIA no sistema Para entrar em modo de programa o N vel de Acesso 3 introduza o c digo pr
20. ircuitos existentes A utiliza o de sirenes despolarizadas causar umasitua o defalhanacentral As resist ncias de fim de linha 10K Ohm fornecidas com a central dever o ser ligadas em paralelo ultima sirene narespectiva linha Quando um circuito de sirenes n o estiver a ser utilizado dever ter sempre ligado arespectiva resist ncia defim delinha Os circuitos de sirenes est o protegidos contra curto circuitos atrav s da utiliza o de um fus vel do tipo electr nico que ap stersido removida a situa o de curto circuito voltar ao seu estado normal de condu o As liga es associadas a cada circuito de sirenes dever o ser terminadas nos respectivos terminais na central easblindagensdoscabos dever o serligadas ao terminal deterra SIRENE SIRENE POLARIZADA POLARIZADA POLARIZADA TERMINAIS F Fim de Linha DE LIGA O Resist ncia CIRCUITO 10K Ohm DE SIRENES Entradas Auxiliares N o Monitorizadas Existem na ORION EX entradas que se utilizam para a ativa o remota de diversas fun es da central Estas s poder o serativadas atrav s de contactos livres de voltagem Re Inicializa o Quando um contacto livre de voltagem aplicado a este terminal e se produzir o fecho do mesmo a central ser re inicializada Esta ac o memorizada pela central e s poder ser aplicada novamente uma vez queo contacto abra e volte afechar Evacua o remota Quando o contacto livre d
21. lha O A RESOLU O DE PROBLEMAS FALHAS NO SISTEMA DEVER SER SEMPRE EFECTUADA POR PESSOAL HABILITADO PARA O EFEITO Falha Geral Este indicador est ativo quando existe uma falha no sistema Est sempre associado com a ativa o de pelo menos um outro indicador de avaria que em conjunto permitem efectuar um melhor diagn stico da causa da avaria Falha Zona Este tipo de falha est associada a situa es de circuito aberto ou curto circuito Pode tamb m ser causada por passagens de corrente liga o de terra Em qualquer dos casosverifiqueliga es ecabos Fontes de Alimenta o Alimenta o Est associada com a remo o ou com um valor baixo de tens o inferior a 20V DC j seja da fonte de alimenta o principal ou nas sa das auxiliares de alimenta o Verificar o valor da tens o e o estado do fus vel da alimenta o principal Falhas nos circuitos auxiliares de alimenta o podem ser atribuidos a um excesso de consumo no circuito o qual est limitado a 300 mA Curto circuitos e falhas no equipamento podem tamb m causar este tipo de situa o Se ao remover o equipamento que est a ser alimentado atrav s desta sa da a tens o voltar ao valor normal verifique o estado dos cabos e do equipamento auxiliar Caso contr rio a central dever ser substitu da ou reparada Bateria Este tipo de falha surge quando o valor da tens o das duas baterias em serie inferior a 21V DCou quando exista uma falha no
22. mendada A blindagem dos cabosdever ser ligada ao terminal de terra A sec o m xima dos condutores n o dever exceder 2 5 mm O fornecimento de electricidade central dever ser efectuado atrav s de um cabo com 3 condutores devidamente desabilitadose com propriedades el ctricas indicadas para esse efeito A sec o de cada condutor dever estar compreendida entre 1 0 mm e os 2 5 mm devendo o mesmo ser colocado de modo a estar protegido contra manuseamentos n o autorizados e devidamente identificado com a fun o qual se destina Dever ao mesmo tempo ser utilizado exclusivamente para o fornecimento de energia el ctrica central Liga es Zonas de Detec o Cada uma das 3 zonas de detec o existentes na ORION EX L podem ser utilizadas com um m ximo de 32 dispositivos por zona Dever ser verificado se este n mero n o ultrapassa o m ximo permitido pela legisla o local aplic vel Cada central fornecida com condensadores do tipo electrol tico de alum nio bipolar em n mero equivalente ao total de n mero de zonas e entradas monitorizadas existente na central Este componente dever ser colocado no ltimo dispositivo de cada zona ou entrada monitorizada Todas as zonas ou entradas monitorizadas que n o estejam a ser utilizadas dever o ter o condensador ligado nos respectivos terminais de modo a evitar o surgimento de avarias na central Consultar sempre o manual do fabricante dos dispositivos ligado
23. mento s ser restitu da ap s re inicializa o e desaparecimento de todas falhas existentes As liga es associadas a cada sa da dever o ser terminadas nos respectivos terminais na central e as blindagens dos cabos dever o ser ligadas ao terminal de terra Sa da Repetidor Sa da para repetidor remoto Interface La o Interface para la os anal gicos endere veis Este permite supervisionar e controlar remotamente a central ORION EX L utilizando um la o anal gico endere vel em qualquer dasnossas centrais anal gicas endere veis RM Sa da em colector aberto Encontra se ativa durante o per odo de extin o www globalfire pt Manufacturers of Fire Detection Equipment ORION EX L Central de Detec o e Extin o de Inc ndio MANUAL DE INSTRU ES INSTALA O OPERA O E MANUTEN O V0 9 10 2011 Arranque do Sistema A ORION EX L uma central convencional que fornecida pronta a funcionar dentro de qualquer sistema autom tico de detec o e extin o de inc ndio As op es de programa o existentes s o descritas em pormenorna pr xima sec o do manual Se necess rio a programa o da central poder ser efectuada antes dese proceder ao arranque do sistema A central ORION EX L vem configurada de f brica da seguinte maneira Todasas zonas sem auto rearme latching Aszonas 1 e2 actuam em coincid ncia para iniciar o ciclo de extin o Sem temporiza es programadase
24. o e da electrov lvula entradas remotas de accionamento e cancelamento Est o dispon veis 3 zonas de detec o de inc ndio Todas as entradas s o controlados quanto ascondi es de Fogo Ativa o e Avaria Est o planeados novos lan amentos de modo a complementar a nova gama de produtos de extin o pain is repetidores interfaces para sistemas endere veis m dulos de expans o de E S e botoneiras manuais de accionamento cancelamento s o alguns dos projectos em curso Principais Caracter sticas gt 3 Zonas de Detec o gt At 32 Detectores Convencionais de Fumo e T rmicos por Zona gt Monitoriza o Ativa de Fim de Linha gt Temporiza es de Pr Descarga e Extin o Program veis gt Indica o do estado de Press o e Electrov lvula gt Capacidade de ser testada por um s t cnico gt Sa da auxiliar supervisionada de 24 V DC gt 2 Circuitos de Sinaliza o supervisionados e monitorizados gt 2 Entradas Remotas de Evacua o e Reposi o gt 2 Rel s de Sa da de Fogo e Avaria gt Em conformidade com as normas EN 54 2 EN 54 4 e EN 12094 1 www globalfire pt Manufacturers of Fire Detection Equipment ORION EX L Central de Detec o e Extin o de Inc ndio MANUAL DE INSTRU ES INSTALA O OPERA O E MANUTEN O V0 9 10 2011 Notasde Seguran a gt Este equipamento dever ser instalado e mantido por pessoal t cnico qualificado para o efeito gt Esteequipamento de
25. ogramado de f brica utilizando parao efeito asteclasnumeradas de 1 a 4 que se encontram na parte superior direito do mostrador da central Todas as situa es de FOGO ou AVARIA ter o que ser confirmadas pressionando o bot o SILENCIAR BESOURO antes de proceder introdu o do c digo Com cada introdu o bem sucedida de um dos d gitos de qualquer c digo ser o ativados em sucess o os indicadores luminosos de AVARIA a come ar pelo indicador da zona 3 O tempo permitido para a entrada do c digo de 20 segundos Caso este tempo m ximo seja atingido ou o c digo for o errado a central reverte automaticamente para o n vel 1 de funcionamento No n vel 30 indicador luminoso AC verde estar intermitente com uma cad ncia de 0 5 segundo Para sair do N vel de Acesso 3 pressione o bot o REPOSI O DO SISTEMA A central reverte para o N vel de Acesso 1ap s conclus o do tempo de reposi o No caso de os c digos de acesso se encontrarem desabilitados a central automaticamente para o N vel de Acesso 2 A remo o total de alimenta o da central poder causar quando em N vel de Acesso 3 a perda dos dados introduzidos Op es Program veis Temporiza o de pre extin o Ap s ter entrado no N vel de Acesso 3 pressione a tecla ZONAS O indicador associado com esta fun o ser tamb m ativado Seleccione o tempo pretendido carregando consecutivamente na tecla vermelha 4 at que o indicador luminoso de FOGO mostre
26. os da instala o Para poder entrar no modo de programa o necess rio entrarno N vel de Acesso 3 Existem 3 n veis de acesso na ORION EX L N vel 1 Acesso Utilizador Geral 1 FfectuarTeste de LEDS 2 Silenciaro Besouro Interno 3 Daracesso aosn veis 2 e 3 utilizando o c digo fornecido para esse efeito N vel 2 Acesso Utilizador Autorizado C digo Utilizador 2244 ou chave de acesso Este n vel mais alto de acesso permite as seguintes ac es Ativare SilenciarSirenes Re inicializara central Ativa o M anual das Sirenes Modo de Evacua o Silenciar Besouro Interno Teste de LEDS Ativar Desativar Temporiza es Habilitar Desabilitar 1 Sa das 2 Zonase Entradas Remotas Monitorizadas 3 Ativar Extin o Instant nea 4 Abortar Extin o Qualquer desabilita o existente na central origina a ativa o do indicador luminoso mbar DESABILITADO bem como a ativa o do indicador luminoso mbar associado zona ou fun o que foi desabilitada Zonas desabilitadaster o o correspondenteindicador luminoso mbar TESTE AVARIA DESABILITADO ativado Para entrar no N vel de Acesso 2 necess ria a introdu o do c digo 2244 utilizando para o efeito os bot es num ricos Pode alternativamente utilizar a chave de acesso fornecida com a central No n vel 2 o indicador luminoso AC verde estar intermitente com umacad nciade 1 segundo NOTA Todas as situa es de FOGO ou AVARIA ter o que ser con
27. ra e utilizando para o efeito os quatro parafusos fornecidos com o interface O mesmo dever ser ligado utilizando o cabo de 5 vias equipado com duasfichas polarizadas do tipo Molex e que fornecido com cadainterface Liga o do Interface de La o Anal gico Este interface utilizado para comunicar com uma central anal gica da GFE dever serligado ao conector que se encontra na parte inferior do circuito impresso e que est identificado com o nome DATA O interface dever ser fixado na base da caixa sob os pilares de suporte indicados na Figura e utilizando para o efeito os tr s parafusos fornecidos com o interface O mesmo dever ser ligado utilizando o cabo de 5 vias equipado com duasfichas polarizadas do tipo Molexe que fornecido com cadainterface NOTA Para mais informa es sobre o funcionamento e caracter sticas t cnicas dos interfaces e placas de comando auxiliares que podem ser ligados s centrais ORION EX L dever sempre consultar os respectivos manuaist cnicos para cada um deles www globalfire pt Manufacturers of Fire Detection Equipment ORION EX L Central de Detec o e Extin o de Inc ndio MANUAL DE INSTRU ES INSTALA O OPERA O E MANUTEN O V0 9 10 2011 Especifica es T cnicas ESPECIFICA ES DE ALIMENTA O TENS O DE ALIMENTA O PRIM RIA ENTRADA 230 VAC 10 15 TENS O DE ALIMENTA O PRIM RIA SA DA 28 5 V DC nominal CORRENTE NOMINAL PRIM RIA SA DA 17A0285
28. s as zonas e verificar as liga es necess rias ao bom funcionamento do dispositivo assim como situa es deincompatibilidade Em instala es nas quais se verifique a coexist ncia de detectores e botoneiras numa zona espec fica e sempre que seja necess rio que ap s a remo o de qualquer um dos detectores na mesma zona n o seja impedido o funcionamento normal das botoneiras ser necess ria a instala o de bases nos detectores que estejam equipadas com diodos verificar diagrama As botoneiras a utilizar no sistema dever o ter uma resist ncia interna m xima quando em situa o de alarme compreendida entre os valores 470 e 10000hm Asliga es associadas a cada zona de detec o dever o ser terminadas nos respectivos terminais na central e as blindagens dos cabos dever o ser ligadasao terminal de terra Tenta DETECTOR BOTON IRA DETECTOR FUMO FUMO MAN TERMICO MANUAL TERMICO CONDENSADOR TERMINAIS jiza sanl FIM DE LINHA DE CIRCUITO E D o DE 4 ZONA www globalfire pt Manufacturers of Fire Detection Equipment ORION EX L Central de Detec o e Extin o de Inc ndio MANUAL DE INSTRU ES INSTALA O OPERA O E MANUTEN O V0 9 10 2011 Liga es Circuitos de Sirenes A ORION EX L possui 2 circuitos independentes de sa da para sirenes convencionais do tipo polarizado A corrente m xima dispon vel para as sa das de sirene de 1 A repartida pelos dois c
29. so ser apagado Para sair da fun o pressione novamente a mesmatecla N O UTILIZADO N O UTILIZADO NOTA As fun es indicados no quadro como n o dever o ser desabilitadas LED Vermelho apagado Elas destinam se a funcionalidades a ser implementadas em futuras vers es da central e quando desabilitadas nesta vers o poder o alterar o funcionamento normal da central www globalfire pt Manufacturers of Fire Detection Equipment ORION EX L Central de Detec o e Extin o de Inc ndio MANUAL DE INSTRU ES INSTALA O OPERA O E MANUTEN O V0 9 10 2011 Ciclo de extin o O ciclo de extin o poder ser iniciado atrav s de 2 mecanismos a Zona leZona2 Quando ambas as Zonas 1 e 2 se encontrarem em estado de alarme a temporiza o de pre extin o obedecida caso tenha sido programada A sa da de sirenes 1 ativada imediatamente e a sa da de sirenes 2 conjuntamente com a sa da remota RM ser ativada ap s a conclus o da fase de pre extin o No caso de n o ter sido programada a temporiza o de pre extinc o as sa das de sirene 1 e 2 conjuntamente com a sa da RM ser o ativadas instantaneamente Quando o tempo pre programado de extin o tenha transcorrido assa das sirenes 2 e RM ficam desativadas O circuito de sirenes 1 s poder ser silenciado entrando no nivel de acesso 2 e pressionando a tecla de EVACUA O O respectivo LED vermelho dever apagar Os LEDs de FOGO das zonas
30. spondente indicador luminoso de ZONA FOGO ser ativado Remova aselec o voltando a pressionar a tecla verde 1 O correspondente indicador luminoso ser extinto Para sair da fun o pressione novamente a mesma tecla Cada contagem adiciona 10 segundosao tempo de extin o O valor mostrado nos LEDs pode estar compreendido entre o valor 0 e 255 De modo a calcular o tempo de extin o programado esse valor dever ser multiplicado por 10 O tempo total ent o obtido em segundos Exemplos Para uma temporiza o de 10 segundos s o LED de fogo da zona 1 dever estar ativado Uma temporiza o de 30 segundos precisa que os LEDs das zonas 1 e 2 se encontrem ativados Todos os LEDs da mesma coluna acesosindicam umatemporiza o de 255 x 10 2550 segundosou 42 5 minutos aproximadamente Modo deTeste Ap s ter entrado no N vel de Acesso 3 pressione a tecla TESTE DE LEDS O indicador luminoso TESTE ser ativado conjuntamente com osindicadores de AVARIA de ZONA paratodas as zonas que podem sertestadas Os circuitos de zona que se encontrem desabilitados ou em avaria ter o os correspondentes indicadores luminosos de avaria apagados quando em modo de TESTE Teste as zonas pretendidas Com a ativa o de uma zona em fogo o correspondente indicador luminoso de FOGO para essa zona ser ativado durante aproximadamente 5 segundos As zonas ser o re inicializadas automaticamente ap s 10 segundos O besouro interno e os circuitos de sirenes ser o t
31. todasas zonas programadas para opera o instant nea C digo de Acesso Utilizador Autorizado N vel de Acesso 2 2244 Acesso ao N vel 2 Utilizador Autorizado pode alternativamente ser efectuado utilizando a chave fornecida comacentral C digo de Acesso Programa o N vel de Acesso 3 4321 Prepara o 1 Verificar a condi o detodosos cabos utilizados na instala o e confirmar se todas as liga es do sistema foram devidamente efectuadas Confirmar a liga o correcta de todos os dispositivos de monitoriza o defim delinha condensadoresnos circuitos de detec o e resist ncias noscircuitosde sirenes 2 Ligarcircuitos desirenese instalar resist ncia de fim de linha 10K Ohmn a ltimasirene 3 Removao fus vel quese encontrano bloco determinais entrada da alimenta o principal 4 Efectuar liga o do cabo de alimenta o da central Verificar liga o ao terminal de terra 5 Colocaras bateriasno interior da caixa da central N o efectuar aliga o central 6 Inseriro fus vel da alimenta o principal 7 Ligaras baterias Verificar polaridade Arranque do Sistema 1 Se no sistema n o existirem situa es de avaria fogo ou desabilitamentos s o indicador luminoso de SISTEMA verde dever estar iluminado 2 Verificar a exist ncia de avariasno sistema indicadas pelos indicadores luminosos de avaria 3 Pressionar o interruptor do TESTE DE LEDS e verificar o funcionamento dos in
32. ver ter umaliga o Terra gt O Sistema dever ser operado por pessoal qualificado e autorizado gt A instala o do Sistema de Detec o Autom tico de Inc ndio SADI dever ser projectado por pessoal qualificado para o efeito e utilizando as normas locais em vigor e que se apliquem a estetipo de sistema Montagem da Central A caixa da ORION EX L foi concebida para montagem saliente ou embutida possuindo a mesma pontos de entrada para cabos na base da caixa ver diagramas N o recomendada a fura o da caixa com vista a obter entradassuplementares dado existira possibilidadedas mesmasinterferirem com a posi o das bateriase ou placas de circuito impresso Dever o manter se sempre separados os cabos que transportam a fonte principal de energia el ctrica dos restantes cabos utilizados no sistema com vista a prevenir poss veis fontes de interfer ncia electromagn tica A fixa o da caixa parede dever ser efectuada atrav s dos 4 orif cios existentes na base da caixa Todos os res duos resultantes do processo de fixa o da central dever o ser removidosde modo a evitar poss veisdanosaos componentes circuitos electr nicos 403 mm VISTA INTERIOR VISTA POSTERIOR www globalfire pt Manufacturers of Fire Detection Equipment ORION EX L Central de Detec o e Extin o de Inc ndio MANUAL DE INSTRU ES INSTALA O OPERA O E MANUTEN O V0 9 10 2011 Liga esda Central Antes
Download Pdf Manuals
Related Search