Berbequim de percussão
Contents
1. Protuber ncia Libertar Apertar na 000000000 DU RO 001691 PRECAU O e Certifique se sempre de que a ferramenta est desligada e a ficha retirada da tomada antes de retirar o punho lateral Utilize sempre o punho lateral para assegurar uma opera o segura Instale o punho lateral de modo a que os dentes no punho encaixem entre as protuber ncias no corpo da ferramenta Em seguida aperte o punho rodando para a direita para a posi o desejada Pode ser rodado de 360 para ser fixado em qualquer posi o Instalar ou retirar a broca de perfurar 1 Mandril 2 2 Chave do mandril 001692 PRECAU O e Certifique se sempre de que a ferramenta est desligada e a ficha retirada da tomada entes de instalar ou retirar a broca Para os Modelos MT810 MT811 MT813 Para instalar a broca coloque a no mandril o mais fundo poss vel Aperte o mandril com a m o Coloque a chave do mandril em cada um dos tr s orif cios e aperte para a direita Certifique se de que aperta os tr s orif cios uniformemente Para retirar a broca rode a chave do mandril para a esquerda s num orif cio e em seguida solte o mandril com a m o Depois de utilizar a chave do mandril certifique se que a volta a colocar na posi o original Para o Modelo MT812 Agarre no anel e rode a manga para a esquerda para abrir as garras do mandril Coloque a broca no mandril o mais fundo poss vel2. Se forem fornecidos equipamentos para liga o de extrac o e recolha do p certifique se de que est o ligados e s o usados correctamente A utiliza o destes equipamentos podem reduzir acidentes relacionados com o p Utiliza o e cuidados com a ferramenta el ctrica 17 18 19 20 N o force a ferramenta el ctrica Use a ferramenta el ctrica correcta para o seu trabalho A ferramenta el ctrica correcta far melhor o trabalho e com mais seguran a ao ritmo para que foi concebida N o utilize a ferramenta el ctrica se o interruptor n o ligar e desligar Qualquer ferramenta el ctrica que n o possa ser controlada com o interruptor perigosa e deve ser reparada Retire a ficha da fonte de alimenta o e ou a bateria da ferramenta el ctrica antes de fazer qualquer regula o mudar acess rios ou armazenar a ferramenta el ctrica Essas medidas de seguran a preventivas reduzem o risco de iniciar acidentalmente a ferramenta el ctrica Armazene as ferramentas que n o est o em uso fora do alcance de crian as e n o permita que pessoas n o familiarizadas com ferramentas el ctricas ou estas instru es as utilizem Ferramentas el ctricas s o perigosas n o m os de pessoas n o treinadas 21 Fa a manuten o das ferramentas el ctricas Verifique os alinhamentos se as partes m veis est o dobradas se h partes partidas ou qualquer outra condi o que possa afectar o funcion
3. a pessoal 10 11 12 13 Mantenha se alerta tenha cuidado com o que est a fazer e use senso comum quando funciona com uma ferramenta el ctrica N o utilize uma ferramenta el ctrica quando estiver sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Uma falta de aten o enquanto trabalha com uma ferramenta el ctrica pode causar danos pessoais graves Utilize equipamento de seguran a Use sempre protectores para os olhos Equipamento de seguran a tal como m scaras para o p sapatos aderentes capacete ou protec o para os ouvidos utilizados nas condi es apropriadas reduzir o danos pessoais Evite arranque acidental Certifique se de que o interruptor est na posi o de desligado antes de ligar a ferramenta corrente Transportar ferramentas el ctricas com o dedo no interruptor ou ligar corrente ferramentas que t m o interruptor ligado convida a acidentes Retire qualquer chave de ajuste antes de ligar a ferramenta Uma chave deixada ligada a uma parte rotativa da ferramenta el ctrica pode resultar em danos pessoais 14 15 16 N o se incline Mantenha sempre os p s bem assentes e equilibrados Permite lhe melhor controlo da ferramenta em situa es inesperadas Vista se adequadamente N o use roupa larga ou j ias Mantenha o cabelo roupa e luvas afastadas das partes movedi as Roupas soltas joalharia ou cabelo comprido podem ser apanhados nas partes em movimento
4. Agarre no anel firmemente e rode a manga para a direita para apertar o mandril Para retirar a broca agarre no anel e rode a manga para a esquerda 1 Manga 2 Anel 004365 Guia de profundidade acess rio opcional 1 Punho lateral 2 Guia de profundidade 3 Base do punho 001693 A guia de profundidade conveniente para perfurar orif cios com profundidade uniforme Solte o punho lateral e coloque a guia de profundidade no orif cio na base do punho Regule a guia de profundidade na profundidade desejada e aperte o punho lateral NOTA e A guia de profundidade n o pode ser utilizada na posi o em que bate na caixa de rolamentos DESCRI O FUNCIONAL Ac o do interruptor 1 Gatilho 2 Bot o de bloqueio a J 001694 PRECAU O e Antes de ligar a ferramenta certifique se sempre de que o gatilho funciona correctamente e volta para a posi o OFF quando libertado Para iniciar a ferramenta carregue simplesmente no gatilho A velocidade da ferramenta aumenta quando aumenta a press o no gatilho Liberte o gatilho para parar Para opera o cont nua carregue no gatilho e em seguida empurre o bot o de bloqueio Para parar a ferramenta na posi o de bloqueio carregue completamente no gatilho e em seguida liberte o Ac o do interruptor de invers o 1 Alavanca do interruptor de invers o 001695 Esta fe
5. o de reciclagem dos materiais ecol gicos Utiliza o a que se destina A ferramenta foi concebida para perfurar por impacto em tijolo cimento e pedra assim como para perfurar sem impacto em madeira metal cer mica e pl stico e Leia o manual de instru es Alimenta o A ferramenta s deve ser ligada a uma fonte de alimenta o com a mesma voltagem da indicada na placa de caracter sticas e s funciona com alimenta o CA monof sica Tem um sistema de isolamento duplo de acordo com as normas europeias e pode por isso utilizar tomadas sem liga o terra Para os Modelos MT810 MT811 MT812 S para pa ses Europeus Ru do A caracter stica do n vel de ru do A determinado de acordo com EN60745 N vel de press o de som Lpa 91 dB A N vel do som Lya 102 dB A Variabilidade K 3 dB A Utilize protectores para os ouvidos Vibra o Valor total da vibra o soma vectorial tri axial determinada conforme EN60745 Modo de funcionamento perfura o com impacto em bet o Emiss o de vibra o an m 20 0 m s Variabilidade K 2 5 m s Modo de funcionamento perfura o em metal Emiss o de vibra o an o 2 5 m s ou inferior Variabilidade K 1 5 m s Declara o de conformidade CE ENH101 12 N s a Makita Corporation fabricante respons vel declaramos que a s seguinte s ferramenta s Makita Designa o da ferramenta Berbequim de percuss o Mode
6. a pega lateral pega auxiliar e agarre na ferramenta firmemente tanto pela pega lateral como pela pega interruptora durante as opera es Se assim n o for pode perder o controlo da ferramenta e aleijar se seriamente Quando perfura em cimento granito tijolos etc deslize a alavanca de mudan a do modo de ac o para a posi o do s mbolo Y para utilizar a ac o de rota o com martelo Certifique se de que utiliza uma broca de carboneto de tungest nio N o aplique mais for a quando o orif cio fica bloqueado com aparas ou part culas Nesse caso funcione com a ferramenta de lado para retirar parcialmente a broca do orif cio Repetindo este procedimento v rias vezes o orif cio ficar limpo Depois de perfurar o orif cio utilize o soprador para limpar o p do orif cio Opera o de perfura o Quando perfura em madeira metal ou materiais pl sticos deslize a alavanca de mudan a de modo para a posi o do s mbolo amp para utilizar a ac o de s rota o Perfura o em madeira Quando perfura em madeira obt m melhores resultados com brocas para madeira equipadas com um parafuso guia O parafuso guia torna a perfura o mais f cil empurrando a broca para a pe a de trabalho Perfura o em metal Para evitar que a broca deslize quando inicia um orif cio fa a uma marca com um furador e martelo no ponto a ser furado Coloque a ponta da broca na marca e comece a perfurar Uti
7. amento da ferramenta el ctrica Se estiver estragada mande reparar antes da utiliza o Muitos acidentes s o causados por m manuten o das ferramentas el ctricas 22 Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte mantidas com extremidades de corte afiadas t m menos probabilidades de encravar e s o mais f ceis de controlar 23 Use a ferramenta acess rios brocas etc de acordo com estas instru es e do modo adequado para cada tipo de ferramenta el ctrica tendo em conta as condi es de trabalho e o trabalho a ser executado A utiliza o de uma ferramenta el ctrica para um trabalho diferente do que para que foi concebida pode causar uma situa o perigosa Assist ncia 24 S mande reparar a sua ferramenta el ctrica a pessoal especializado e utilizando s pe as de substitui o id nticas Assegurar as condi es de seguran a da ferramenta 25 Siga as instru es para lubrifica o e mudan a de acess rios 26 Mantenha as pegas secas limpas e sem leo ou gordura REGRAS DE SEGURAN A ESPECIFICAS N O permita que conforto ou familiaridade com o produto adquiridos pelo uso repetido substituam ader ncia estrita s regras de seguran a do martelo perfurador Se utilizar esta ferramenta el ctrica sem seguran a ou incorrectamente pode sofrer danos pessoais graves 1 Use protectores para os ouvidos com berbequins de impacto Exposi o ao ru do pode ca
8. astadas quando trabalha com uma ferramenta el ctrica Qualquer distrac o pode causar perca de controlo Seguran a el ctrica 4 As fichas da ferramenta el ctrica devem corresponder tomada Nunca modifique a ficha N o utilize fichas adaptadoras com ferramentas el ctricas com liga o terra Fichas n o modificadas e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque el ctrico 5 Evite contacto f sico com superf cies aterradas ou com liga o terra tal como tubagem radiadores fog es e frigor ficos H o risco de choque el ctrico se o seu corpo ficar ligado terra 6 N o exponha a ferramenta el ctrica chuva ou a molhe Se entrar gua para a ferramenta el ctrica aumentar o risco de choque el ctrico 7 N o maltrate o cabo Nunca use o cabo para transportar puxar ou desligar a ferramenta el ctrica Mantenha o cabo afastado do calor leo extremidades afiadas ou partes em movimento Cabos estragados ou torcidos aumentam o risco de choque el ctrico Quando trabalha com a ferramenta no exterior utilize uma extens o adequada para uso no exterior A utiliza o de um cabo adequado para uso no exterior reduz o risco de choque el ctrico Se tiver que utilizar a ferramenta el ctrica em um local h mido use fornecimento de energia protegido por um interruptor com circuito de falha de aterramento GFCI A utiliza o desse interruptor GFCI reduz o risco de choque el ctrico Seguran
9. lize um lubrificante para corte quando perfurar metais As excep es s o ferro e lat o que devem ser perfurados em seco PRECAU O e Pressionar excessivamente na ferramenta n o aumentar a velocidade de perfura o De facto esta press o excessiva s servir para estragar a ponta da broca diminuir o rendimento da ferramenta e diminuir a vida til da ferramenta e E exercida uma for a tremenda na ferramenta broca quando parte o buraco Agarre na ferramenta firmemente e tenha cuidado quando a broca come a a partir a pe a de trabalho e Uma broca presa pode ser retirada colocando simplesmente o interruptor de invers o na rota o inversa para a fazer soltar No entanto a ferramenta pode recuar abruptamente se n o a agarrar firmemente e Prenda sempre pe as de trabalho pequenas num torno ou equipamento semelhante MANUTEN O PRECAU O e Certifique se sempre de que a ferramenta est desligada e a ficha retirada da tomada antes de efectuar qualquer inspec o e manuten o Para salvaguardar a seguran a e a fiabilidade do produto as repara es manuten o e afina es dever o ser sempre efectuadas por um Centro de Assist ncia oficial Makita Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884431D299
10. los n Tipo MT810 MT811 MT812 s o de produ o de s rie e Em conformidade com directivas europeias 98 37 EC at 28 de dezembro de 2009 e 2006 42 EC a partir de 29 de dezembro 2009 E est o fabricados de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos EN60745 A documenta o t cnica mantida pelo nosso representante autorizado na Europa Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes MK15 8JD Inglaterra as seguintes 30 de janeiro de 2009 sie Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi JAPAN Avisos gerais de seguran a para ferramentas el ctricas AVISO Leia todas os avisos de seguran a e todas as instru es O n o cumprimento de todos os avisos e instru es pode originar choque el ctrico inc ndio e ou ferimentos graves Guarde todos os avisos e instru es para futuras refer ncias O termo ferramenta el ctrica nos avisos refere se a ferramenta ligada corrente com fio ou ferramenta a bateria sem fio Seguran a na rea de trabalho 1 Mantenha a rea de trabalho limpa e bem iluminada reas desarrumadas e escuras convidam os acidentes 2 N o trabalhe com ferramentas el ctricas em atmosferas explosivas tal como na presen a de l quidos inflam veis gases ou p Ferramentas el ctricas criam fa scas que podem inflamar o p ou produzir emana es 3 Mantenha as crian as e outras pessoas af
11. rramenta tem um interruptor de invers o para mudar a direc o de rota o Desloque a alavanca de invers o para a posi o lt gt lado A para rota o para a direita ou para a posi o gt lado B para rota o para a esquerda PRECAU O e Verifique sempre a direc o de rota o antes da opera o e Utilize s o interruptor de invers o depois de a ferramenta estar completamente parada Mudar a direc o de rota o antes de a ferramenta parar pode estragar a ferramenta Selec o do modo de ac o 1 Alavanca de mudan a do modo de ac o D 001696 Esta ferramenta tem uma alavanca de mudan a do modo de ac o Para rota o com martelo deslize a alavanca de mudan a do modo de ac o para a direita s mbolo 7 Para s rota o deslize a alavanca de mudan a do modo de ac o para a esquerda s mbolo 8 PRECAU O e Deslize sempre a alavanca de mudan a do modo de ac o completamente para a posi o desejada Se funcionar com a ferramenta com a alavanca posicionada entre os s mbolos de modo pode estragar a ferramenta OPERA O Opera o de perfura o com martelo PRECAU O exercida uma for a tremenda e repentina de tor o na ferramenta broca quando parte o buraco quando o buraco fica bloqueado com aparas e part culas ou quando bate em var es refor ados embebidos no cimento Utilize sempre
12. sieuibiio sag nusu maktec Berbequim de percuss o MT810 MT811 MT812 MT813 001690 ISOLAMENTO DUPLO MANUAL DE INSTRU ES AVISO Para sua seguran a pessoal LEIA e COMPREENDA antes da utiliza o GUARDE ESTAS INSTRU OES PARA REFERENCIA FUTURA ESPECIFICA ES Modelo MT810 MT811 MT812 MT813 Cimento 10 mm 13 mm 16 mm Capacidades Madeira 18 mm 18 mm 30 mm A o 10 mm 13 mm 13 mm Velocidade em vazio min 0 2 800 0 2 800 O 3 000 Impactos por minuto 0 30 800 0 30 800 O 45 000 Comprimento total 258 mm 272 mm 297 mm Peso l quido 1 6 kg 1 9 kg 2 2 kg Classe de seguran a E Devido a um programa cont nuo de pesquisa e desenvolvimento estas especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio As especifica es podem variar de pa s para pa s Peso de acordo com o Procedimento 01 2003 da EPTA European Power Tool Association S mbolos O seguinte mostra os s mbolos utilizados para a ferramenta Certifique se de que compreende o seu significado antes da utiliza o 2 e DUPLO ISOLAMENTO e Apenas para pa ses da UE N o deite ferramentas el ctricas no lixo dom stico De acordo com a directiva europeia 2002 96 CE sobre ferramentas el ctricas e electr nicas usadas e a sua aplica o para as leis nacionais as ferramentas el ctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instala
13. usar perca de audi o 2 Utilize a s pega s auxiliar es se fornecida s com a ferramenta A perda de controlo pode causar danos pessoais 3 Agarre na ferramenta el ctrica pelos punhos isolados ao realizar uma opera o onde o acess rio de corte possa tocar em fios el ctricos escondidos ou no seu pr prio fio O contacto do acess rio de corte com um fio ligado poder carregar as partes met licas da ferramenta e causar choque el ctrico no operador 4 Certifique se sempre de que se mant m equilibrado Certifique se de que ningu m est por baixo quando trabalhar em locais altos 5 Agarre na ferramenta firmemente com as duas m os 6 Mantenha as m os afastadas das partes rotativas 7 N o deixe a ferramenta a funcionar Funcione com a ferramenta s quando estiver a agarr la 8 N o toque na broca ou na superf cie de trabalho imediatamente depois da opera o podem estar extremamente quentes e queimar se 9 Alguns materiais cont m qu micos que podem ser t xicos Tenha cuidado para evitar inala o de p e contacto com a pele Siga o dados de seguran a do fornecedor do material GUARDE ESTAS INSTRU ES AVISO M INTERPRETA O ou n o seguimento das regras de seguran a estabelecidas neste manual de instru es pode causar danos pessoais s rios ASSEMBLAGEM Instala o do punho lateral pega auxiliar Base do punho Punho lateral pega auxiliar Dentes
Download Pdf Manuals
Related Search