cuidado - GE Measurement & Control
Contents
1. o Em V lvulas de tamanho 3 6 a ponta do plugue tem dois furos usinados nos quais uma ferramenta fabricada com pinos de tamanho apropriado pode ser inserido para remo o Cuidadosamente colocar a sub montagem do plugue em uma morsa com mordente macio segurando o plugue pelas abas posicionadas na extremidade superior da haste CUIDADO Ao usar uma morsa para segurar o plugue extremo cuidado deve ser tomado para n o danificar a haste do plugue Usar uma ferramenta apropriada afrouxar a ponta do plugue sentido anti hor rio a partir do subconjunto da haste Remover o O ring da inser o para tamanhos de v lvula 3 8 apenas e inserir o retentor Descartar a inser o e O ring existentes Limpar cuidadosamente todos os componentes met licos restantes e instalar a nova inser o e O ring da seguinte forma de acordo com o tamanho da v lvula Para v lvulas de tamanho 3 4 2 a Colocar a nova inser o na haste e inserir o retentor como mostrado na Figura 3 b Instalar a ponta do plugue no subconjunto da haste Apertar e garantir que ponta da plugue toque uniformemente a inser o Para v lvulas de tamanho 3 8 a Aplicar uma leve camada de lubrificante no O ring e instalar no retentor do inserto CUIDADO Assegurar que qualquer lubrificante utilizado seja com compat vel com as condi es de servi o b Instalar a nova inser o no retentor da inser o e montar como mostra2. 55 12 2134 1201 Fax 32 2 344 1123 Fax 82 2 2274 0794 Fax 55 12 2134 1238 BRASIL MAL SIA ESPANHA Telefone 55 11 2146 3600 Telefone 60 3 2161 0322 Telefone 34 93 652 6430 Fax 55 11 2146 3610 Fax 60 3 2163 6312 Fax 34 93 652 6444 CHINA M XICO EMIRADOS RABES Telefone 86 10 8486 4515 Telefone 52 5 310 98653 Telefone 971 4 8991 777 Fax 86 10 8486 5305 Fax 52 5 310 5584 Fax 971 4 8991 778 FRAN A HOLANDA REINO UNIDO Courbevoie Telefone 0031 15 3808666 Wooburn Green Telefone 33 1 4904 9000 Fax 0031 18 1641438 Telefone 44 1628 536300 Fax 33 1 4904 9010 Fax 44 1628 536319 R SSIA Veliky Novgorod ESTADOS UNIDOS ALEMANHA Telefone 7 8162 55 7898 assachusetts Ratingen Fax 7 8162 55 7921 Telefone 1 508 586 4600 Telefone 49 2102 108 0 Fax 1 508 427 8971 Fax 49 2102 108 111 Moscou Telefone 7 495 585 1276 Corpus Christi Texas NDIA Fax 7 495 585 1279 Telefone 1 361 881 8182 umbai Fax 1 361 881 8246 Telefone 91 22 8354790 AR BIA SAUDITA Fax 91 22 8354791 Telefone 966 3 341 0278 Deer Park Texas Fax 966 3 341 7624 Telefone 1 281 884 1000 Nova Deli Fax 1 281 884 1010 Telefone 91 11 2 6164175 SINGAPURA Fax 91 11 5 1659635 Telefone 65 6861 6100 Houston Texas Fax 65 6861 7172 Telefone 1 281 671 1640 T LIA Fax 1 281 671 1735 Telefone 39 081 7892 111 FRICA DO SUL Fax 39 081 7892 208 Telefone 27 11 452 1550 Calif rnia Fax 27 11 452 6542 Telefone 1 562 94
3. 9 1 Atuadores tipo 87 88 Consultar a Instru o N ER 8788 para remo o manuten o montagem e ajuste 10 Montagem da Veda o de Fole CUIDADO COMO ESTE UM FOLE DE VEDA O A HASTE DO PLUGUE NUNCA DEVE SER GIRADA EM NENHUMA CIRCUNST NCIA Existe uma caracter stica incorporada anti rota o que consiste em uma superf cie plana dupla usinada na haste do plugue que desliza em uma ranhura retangular usinada na bucha superior 30 do fole ver Figura 19 Se o a IMPORTANTE DESCONECTAR O ATRUADOR DA V LVULA ANTES DE MUDAR A POSI O DO ATUADOR ROTACIONAL Figura 2 Instala o T pica Haste Chatos Saia amp Retentor da Inserto Chatos Parafuso Parafuso de ajuste de ajuste 4 Retentor do Inserto Ponta Ponta do Plugue do Plugue Anel O 3 2 Tamanhos 3 8 Tamanhos da V lvula da V lvula Inserto Figura 3 Plugues de Base Macia Opcional V lvulas de Controle Estilo Globo Masoneilan S rie 21000 9 Lanterna Haste T Contraporca Figura 5 Conex o do Lubrificador Opcional Seguidor Figura 4 Dispositivo de Polimento da Base Carregado por Mola E M An is de Back up Conjunto do Tran ados Engaxetamento 5 pe as Figura 7 Disposi o do Engaxetamento Baixa Emiss o Opcional i An is de Grafite Flex veis Figura 6 Disposi o dos An is
4. igualmente espa ados em torno da rea de assentamento do anel da base Inserir a gaiola 13 no corpo Inserir a submontagem da haste e do plugue cuidadosamente no corpo at que se encaixe 6 Posicionar a tampa 8 no corpo CUIDADO Certificar se que o anel da base 14 a gaiola 13 e a tampa 8 estejam devidamente alinhados 7 Fixe a tampa no corpo usando quatro porcas de pino 10 espa adas a dist ncias iguais Aplicar uma leve press o e apertar uniformemente CUIDADO o apertar as porcas at as especifica es de torque finais neste momento A tampa usada temporariamente apenas como guia 8 Inserir duas ou tr s pe as de engaxetamento na caixa de engaxetamento para ajudar a guiar a haste e o plugue durante e polimento 9 Parafusar uma barra perfurada e chanfrada com uma al a em T na haste do plugue e prender com uma contraporca ver Figura 4 Obs Como uma alternativa fazer um furo atrav s de uma placa de a o plana e fixar a haste do plugue usando duas contraporcas 10 Aplicar uma leve press o na haste e girar a haste em curtos cursos de oscila o em torno de 8 a 10 vezes Repetir este passo se necess rio Obs O plugue deve ser levantado e girado de 90 cada vez antes de repetir o Passo 10 Este levantamento intermitente necess rio para manter o plugue e o anel da base conc ntricos durante o polimento 11 Depois de completada a opera o de
5. nnana aaan NEEE nEaN 7 3 2 COMPENSADOR DE MUDAN A R PIDA WAT PLUGUE DE 7 5 PRENDENDO O PLUGUE HASTE 6 7 6 1 PTFE TRAN ADA COM N CLEO DE CARBONO OU ARAMIDA PADR O 7 6 2 AN IS FLEX VEIS DE GRAFITE OP O 7 6 3 BAIXA EMISS O OPCIONAL 7 7 PLUG DE BASE MACIA FIGURA 3 8 REMONTAGEM DO CORPO 8 8 1 COMPENSADOR ROSQUEADO suorastaa A T cada ERR Ad E E esa 8 8 27 COMPENSADOR DE MUDANCA R PIDA aasian erain NAAA ECE anta 9 8 3 PROJETO DE ALTA PRESS O E NGULO a9 9 ATUADORES nisoria eserse isois riak 9 1 ATUADORES TIPO 87 88 a 10 MONTAGEM DA VEDA O DE FOLE sssssseossssstosssoootessssooteosssoottosssooettosssooteosssooetossoooresssnooressssootessnsoooteesssoonessssonttessne 10 1 DESMONTAGEM DA V LVULA DE FOLE 10 1 1 COMPENSADOR ROSQUEADO 10 1 2 COMPENSADOR DE MUDAN A R PIDA 10 20 RERARO unceiamas ano inn ein dan adia ADI ROLAR ans 10 2 1 S M P
6. rie 21000 5 Usando uma chave na porca inferior desparafusar a haste do plugue A haste removida girando a no sentido anti hor rio B Parafusando a Haste ao Plugue Consultar a etapa B da se o anterior em SUBSTITUI O do PLUGUE E DA HASTE C Perfurando a Haste Nova Colocar o guia do plugue em um bloco em V e usar uma broca de tamanho adequado para perfurar o a haste utilizar o furo do plugue como guia Obs Se o furo na guia do plugue tiver sido ligeiramente danificado durante a remo o do pino velho escolher uma broca e um pino com um di metro ligeiramente maior do que o pino normal D Inser o do Pino Selecionar o pino de tamanho correto com base no di metro do guia do plugue e no di metro do furo do pino Proceder como descrito na parte D da se o anterior tomando cuidado para n o danificar a rea do guia do plugue Assegurar o alinhamento haste plugue ap s a opera o de inser o do pino 7 6 Caixa de Engaxetamento Figuras 12 a 15 A manuten o da caixa de engaxetamento um dos principais itens de a o de manuten o de rotina O aperto do engaxetamento mantido pela compress o do engaxetamento A compress o conseguida pelo aperto uniforme das porcas de flange 3 do engaxetamento contra a flange do engaxetamento 4 Tomar cuidado para n o apertar demais pois isso pode impedir o bom funcionamento da v lvula Se toda a compress o for usada e a v lvula vazar ent
7. s o instalados fixamente pelo fabricante e ap s anos de servi o eles podem ser dif ceis de remover Para facilitar a remo o chaves de an is de base podem ser fabricadas para se encaixarem nas reentr ncias do anel de base e adaptadas a uma chave padr o Se o anel de base for exceptionalmente resistante remo o a aplica o de calor ou leo penetrante pode ajudar CUIDADO Quando utilizar fontes de calor pr ticas de seguran a adequadas devem ser observadas A fFflamabilidade e a toxidade dos fluidos do processo devem ser consideradas e precau es adequadas devem ser tomadas 7 2 Remo o da Bucha A bucha 12 pressionada sob medida na tampa e normalmente n o requer substitui o Se necess rio ela pode ser puxada ou destru da por perfura o Quando perfurar a bucha tomar cuidado para manter as pr prias dimens es e toler ncias na tampa Elas ser o fornecidas a pedido V lvulas de Controle Estilo Globo Masoneilan S rie 21000 3 7 3 Polimento das Bases Polimento o processo de trabalhar o plugue da v lvula contra o anel da base com um abrasivo para produzir produzir um ajuste perfeito Se o vazamento da v lvula for excessivo o polimento se torna necess rio As superf cies do plugue e da base do anel na base devem estar livres de arranh es grandes ou outros defeitos e as superf cies de contato das bases devem ser t o estreitas quanto poss vel Isso pode requerer a usinagem
8. Figura 12 ou 14 Ap s remover o atuador desmontar o corpo usando o seguinte procedimento A Se existir uma conex o para detec o de vazamento na porta NPT lateral da tampa desconectar tamb m esta tubula o B Remover os pinos com rosca e porca 10 Remover a submontagem completa da tampa 8 haste do plugue 1 e plugue 16 como uma unidade Obs Guarni es do corpo enroladas em espiral 11 s o padr o no design da S rie 21000 e imperativo que uma guarni o nova seja instalada cada vez que a v lvula for desmontada D Remover as porcas da flange do engaxetamento 3 a flange do engaxetamento 4 e o seguidor do engaxetamento 5 E Remover a submontagem do plugue 16 e da haste do plugue 1 da tampa 8 CUIDADO Tomar cuidado para n o danificar o plugue e o guia do plugue F Remover o engaxetamento antigo 6 e o anel da lanterna opcional 7 se uma conex o de detec o de vazamento tiver sido instalado Consultar a Figura 5 G Tampa 8 plugue 16 bucha 12 e anel da base 14 podem agora ser inspecionados quanto aos gastos e danos de servi o Ap s determinar a manuten o requerida proceder com a Se o apropriada deste manual de instru es 6 2 Compensador de Mudan a R pida Figura 13 ou 15 Ap s remover o atuador desmontar o corpo usando o seguinte procedimento A Se existir uma conex o para detec o de vazamento na porta NPT lateral da tampa desc
9. a haste em curtos cursos de oscila o em torno de 8 a 10 vezes Repetir este passo se necess rio Obs O plugue deve ser levantado e girado de 90 cada vez antes de repetir o Passo 9 Este levantamento intermitente necess rio para manter o plugue e o anel da sede conc ntricos durante o polimento CUIDADO Evitar um superpolimento pois isso pode provocar danos na superf cie de assento em vez de melhorar o desempenho contra o vazamento 10 Depois de completada a opera o de polimento remover a tampa e o plugue A rea de assentamento do anel da base e o plugue deve ser limpa de todo o composto de polimento na prepara o para a remontagem N o remover o anel da base 7 3 2 Compensador de Mudan a R pida Figura 13 ou 15 1 Limpar as reas da superf cie de guarni o do corpo 2 Instalar uma nova guarni o do anel da base 15 e inserir o anel da base 14 no corpo Obs A guarni o 15 colocada temporariamente para segurar o anel da base durante o polimento imperativo utilizar uma nova guarni o ou uma pe a de teste com as mesmas caracter sticas geom tricas a fim de garantir a posi o correta do anel da base durante o polimento Esta guarni o ou pe a semelhante pode ser guardada ap s o polimento para uso futuro A guarni o utilizada para o polimento n o deve ser reutilizada para a remontagem do corpo 3 Aplicar o composto de polimento em v rios pontos
10. alternadamente A montagem mantida unida por uma fita que deve ser removida antes da instala o Seguidor Marca Superior Inscrita a de Disco Seguidor Inferior 7 6 3 2 Instala o do Engaxetamento a O engaxetamento deve ser lubrificado com graxa fluorada Krytox antes da instala o Krytox GPL206 ou equivalente b O engaxetamento deve ser lubrificado como um conjunto n o individualmente para minimizar o lubrificante entre os an is c O engaxetamento deve ser lubrificado com uma aplica o generosa ao D E e ao D I do conjunto do engaxetamento Obs Todas as superf cies expostas do conjunto do engaxetamento devem ser cobertas com o lubrificante d O PFE PTFE para ser instalado como um conjusnto Deslizar cuidadosamente o conjunto do engaxetamento pela haste N o raspar ou for ar o engaxetamento nas roscas Se o conjunto do engaxetamento separar enquanto estiver na haste n o remover Continuar instalando as pe as restantes para colocar o conjunto de volta junto e Pressionar suavemente o engaxetamento na caixa do engaxetamento N o golpear o engaxetamento para dentro da caixa f O seguidor carregado por mola instalado na parte superior do engaxetamento Este seguidor instalado como um conjunto segurado junto por fita Esta fita deve ser removida ap s a montagem A montagem adequada da caixa do engaxetamento deixar o topo do Seguidor Inferior 0 25 0 50 polegadas 6 a 13 m
11. das duas pe as em um torno O ngulo da superf cie de assentamento do plugue de 28 graus e o anel da base de 30 graus relativo ao eixo da linha central Um composto abrasivo fino de bom grau de abras o requerido para a opera o de polimento O composto deve ser misturado com uma pequena quantidade de lubrificante como o grafite Isso ralentar o grau de corte e ir previnir que as superf cies de assentamento se rasguem A quantidade de polimento necess ria depende dos materiais das condi es das superf cies de assentamento e da precis o da m quina Se um curto per odo de polimento n o melhorar o assentamento visivilmente geralmente n o existe nenhuma vantagem em continuar pois um polimento excessivo pode causar bases speras A nica solu o substituir ou reusinar uma ou ambas as pe as Quando estiver polindo plugues e an is de base novos come ar com um fino m dio grau de abras o 240 e terminar com um grau mais fino 600 Obs O polimento produz uma rea de contato em linha n o a superficie inteira devido diferen a nos ngulos da sede CUIDADO Antes do polimento o plugue e a submontagem da haste devem ser conc ntricos Ver opera o de inser o do pino se o 7 5 7 3 1 Compensador Rosqueado Figura 12 ou 14 1 Limpar as reas da superf cie de guarni o do corpo 2 Quando a sede tiver sido removida assegurar que a superf cie de veda o na ponte do co
12. do fluxo CUIDADO Deve ser tomado cuidado para assegurar que a gaiola a base e a tampa estejam devidamente alinhadas no corpo A gaiola deve ser instalada com pe as na extremidade inferior perto do anel da base Aperte as porcas 10 at o contato metal metal ser obtido com o torque de parafuso adequado Consultar a Figura 11 para especifica es do torque de parafuso e da sequ ncia de aperto adequadas Inserir o engaxetamento 6 e anel de lanterna 7 na v lvula equipada com um lubrificador ou conex o de detec o de vazamento opcional Consultar a Se o 7 6 para o correto procedimento de montagem do engaxetamento para designs padr o ou opcionais Instalar o seguidor do engaxetamento 5 e o flange do engaxetamento 4 Instalar porcas de pino do flange do engaxetamento 3 CUIDADO N o apertar demais Consultar a Se o 7 6 Caixa do Engaxetamento J Se uma conex o de detec o de vazamento foi instalado conect la na porta NPT lateral na tampa Se n o assegurar que o plugue NPT 1 4 permaneceu no lugar Figura 5 Para ajuste da montagem do atuador e da haste do plugue proceder instru o do atuador N ER8788 para um atuador tipo 87 88 8 3 Projeto de Alta Press o e ngulo Figuras 16 e 17 O compensador padr o usado dentro dessas configura es de corpo opcionais Consultar as se es aplic veis dentro deste manual de instru es 9 Atuadores
13. e an is em V de fibra de carbono longa preenchidos com Teflon PTFE s o utilizados Aplicado corretamente este engaxetamento exibe muito pouco fluxo frio ou deforma o Consequentemente ele pode efetivamente previnir vazamentos de emiss es fugitivas de uma v lvula de controle O sistema do Engaxetamento LE pode substituir diretamente o engaxetamento convencional n o requerendo nenhuma modifica o na v lvula de controle ou atuador Um montagem de seguidor carregada por mola de duas pe as usado para manter uma carga constante no engaxetamento e necess rio para aplica es em ciclos t rmicos Como a defini o de ciclo t rmico pode variar e os processos s o potencialmente sujeitos a gradientes t rmicos imprevistos o Engaxetamento LE s dispon vel com o seguidor carregado por mola A instala o deve ser realizada conforme detalhado nos par grafos seguintes 7 6 3 1 Prepara o 7 6 3 1 1 Haste Inspecionar a haste quanto a quaisquer marcas ou arranh es no acabamento da superf cie Rejeitar a haste por qualquer uma dessas raz es pois podem danificar o engaxetamento Obs Um n mero de pe a adequadamente gravado na haste na rea do engaxetamento n o ter qualquer efeito adverso sobre o desempenho do engaxetamento O acabamento da haste deve ser 3 7 AARH Ra 0 1 0 2 7 6 3 1 2 Caixa do Engaxetamento Obs Tampas que t m um furo para lubrifica o ou porta de detec o de vazamentos
14. instru es se aplica s V lvulas de Controle S rie 21000 As V lvulas de Controle DEVEM SER e Instaladas colocadas em servi o e mantidas por profissionais qualificados e competentes que tenham recebido forma o adequda e Sob certas condi es de opera o o uso de equipamento danificado pode causar uma degrada o do desempenho do sistema que pode levar a ferimentos ou morte e Mudan as especifica es estrutura e componentes utilizados podem n o levar revis o deste manual a menos que tais mudan as afetem a fun o e o desempenho do produto e Todas as tubula es ao redor devem ser completamente lavadas para assegurar que todos os detritos aprisionados tenham sido removidos do sistema V lvulas de Controle Estilo Globo Masoneilan S rie 21000 1 N o definido Contornado Base Macia Est gio Unico 87 Diafragma de Mola Ar para Fechar 88 Diafragma de Mola Ar para Abrir n o de Cavita o Est gio Duplo Conten o de Cavita o Est gio Duplo Baixo dB 1 Introdu o As instru es a seguir devem ser completamente revisadas e compreendidas antes da instala o coloca o em funcionamento ou manuten o deste equipamento Ao longo do texto notas de seguran a e ou cuidado poder o aparecer e devem ser ser estritamente obedecidas caso contr rio poder o resultar ferimentos s rios ou o mal funcionamento do equipamento A GE Energy poss
15. o necess rio um novo engaxetamento CUIDADO A v lvula deve ser isolada e a press o aliviada antes de realizar a manuten o da caixa de engaxetamento Proceda conforme abaixo 7 6 1 PTFE tran ada com N cleo de Carbono ou Aramida Padr o Figuras 12 a 15 Obs Os an is de engaxetamento Tran ados em PTFE Carbono ou Aramida t m um corte de desbaste permitindo a substitui o do engaxetamento sem desconectar a haste do plugue do conector ou haste do atuador A Soltar remover as porcas da flange do engaxetamento 3 B Levantar a flange do engaxetamento 4 e o seguidor do engaxetamento 5 por cima da haste da v lvula Obs Podem ser grudados com fita adesiva no local para mant los fora do caminho antes de prosseguir C Por meio de um instrumento em forma de gancho remover o engaxetamento 6 garantindo a n o danifica o das superf cies de veda o da caixa de engaxetamento ou a haste do plugue Obs Nas v lvulas equipadas com uma conex o lubrificadora opcional o anel de lanterna 7 tamb m deve ser removido para ganhar acesso aos an is de engaxetamento inferiores D Substituir os an is do engaxetamento 6 Obs Montar e comprimir an is um de cada vez na caixa do engaxetamento O corte de desbaste de cada anel de veda o deve ser posicionado a cerca de 120 graus de separa o Obs Em v lvulas equipadas com uma conex o de lubrifica o opcional ver a Figura 10 para a
16. polimento remover a tampa e as pe as internas A rea de assentamento do anel da base e do plugue deve ser limpa de todo o composto de polimento em prepara o para a remontagem 7 4 Plugue de Baixo dB Figura 8 14 ou 15 Os procedimentos utilizados para executar a manuten o em uma v lvula equipada com plugues de Baixo dB S rie 21700 21800 21900 s o as mesmas que as utilizadas para o Compensador Rosqueado ou de Mudan a R pida CUIDADO A manuten o do plugue deve ser limitada limpeza das portas e os procedimentos definidos nas Se es 7 3 Polimento e 7 5 Inser o do pino conforme necess rio 7 5 Prendendo o Plugue Haste Prender o plugue haste no campo pode ser necess rio para o seguinte Substituir o plugue e a haste existentes ou Substituir apenas a haste existente Substituindo o Plugue e a Haste Se for necess rio substituir o plug ent o a haste do plugue deve ser substitu da ao mesmo tempo O furo do pino original em uma haste existente n o proporcionar o ajuste necess rio e pode afetar seriamente a for a da montagem A Marca o de Refer ncia na Haste do Plugue Medir a profundidade do recesso piloto no plugue Dimens o X na Figura 9 e colocar uma marca de refer ncia na haste do obturador na mesma dist ncia a partir da rosca Obs Enquanto a inser o do pino est sendo realizado preciso ter cuidado para n o danificar a superf cie de assentamento o
17. quantidade correta de an is para colocar sob o anel de lanterna 7 6 GE Oil amp Gas E Substituir o seguidor do engaxetamento 5 e o flange do engaxetamento 4 F Substituir e apertar as porcas do parafuso de pino do engaxetamento 3 CUIDADO N o apertar demois G Colocar de volta v lvula em servi o e apertar o engaxetamento somente o necess rio para parar o vazamento externo Obs Em caso de emerg ncia o empacotamento em corda pode ser usado somente como um reparo tempor rio Ele deve ser substitu do com o engaxetamento correto o mais rapidamente poss vel 7 6 2 An is Flex veis de Grafite Opcional Ver Figura 6 Obs A substitui o de an is flex veis de grafite do engaxetamento pode necessitar desconex o da haste do plugue da haste do atuador e remo o do atuador se os an is n o tiverem corte de desbaste A Remover o atuador da S M do corpo Consultar as instru es do atuador N ER8788 para um atuador tipo 87 88 B Soltar e remover as porcas de flange do engaxetamento 3 Remover a flange do engaxetamento 4 e o seguidor do engaxetamento 5 da haste do plugue D Por meio de um instrumento em forma de gancho remover o engaxetamento 6 garantindo a n o danifica o das superf cies de veda o da caixa de engaxetamento ou a haste do plugue Obs Nas v lvulas equipadas com uma conex o lubrificadora opcional o anel de lanterna 7 tamb m deve ser removid
18. 1 7610 JAP O Fax 1 562 941 7810 Chiba Telefone 81 43 297 9222 Fax 81 43 299 1115 Masoneilan uma marca registrada da General Electric Company Outros nomes de empresas e nomes de produtos usados neste documento s o marcas registradas ou marcas comerciais de seus respectivos propriet rios 2012 General Electric Company Todos os direitos reservados GEA19821 07 2012
19. 2 4 3 A v lvula deve ser instalada de modo que a subst ncia controlada ir fluir atrav s da v lvula na dire o indicada pela seta de fluxo localizada no corpo e Com plugue contornado 21100 21600 ou plugue Baixo dB 21700 21900 fluxo para abrir e Em design anticavita o 21700 21800 fluxo para fechar 4 4 Para instala o isolada termicamente n o isolar a tampa da v lvula Tomar as medidas protetoras necess rias relacionadas seguran a pessoal 5 Tubula o de Ar Os atuadores s o projetados para aceitar tubula o de suprimento de ar de Usar tubos com DE de 4 x6mm ou equivalente para todas as linhas de ar Se a linha de suprimento de ar exceder 25 p s em comprimento 7 metros ou se a v lvula for equipada com refor adores de volume ent o tubo de 3 8 6 x 8 mm preferido Todas as conex es devem ser livres de vazamentos CUIDADO N o exceder a press o de suprimento indicada na placa serial localizada na barra do atuador 6 Desmontagem do Corpo Acessar os componentes internos do corpo deve ser realizado com o atuador removido Para remover o atuador do corpo consultar as instru es do atuador No ER8788 para um atuador multimola do tipo 87 88 CUIDADO Antes de executar a manuten o da v lvula isolar a v lvula e aliviar a press o do processo Fechar a linha de suprimento are a linha de sinal pneum tico ou el trico 6 1 Compensador Rosqueado
20. 2 Tamanhos de V lvula ANSI Classe 900 a 2500 CUIDADO Ter cuidado para n o danificar as superf cies de assentamento da bucha do fole e Remover as guarni es espa adoras da tampa 28 e a guarni o do corpo 11 e A estens o da tampa 29 o plugue 16 a bucha guia e o anel da base 14 podem agora ser inspecionados quanto a gasto e danos de servi o Ap s determinar a manuten o necess ria proceder se o apropriada destas instru es 10 1 2 Compensador de Mudan a R pida A remo o do compensador de mudan a r pida realizada utilizando os mesmos procedimentos que a remo o do compensador rosqueado Entretanto ap s a extens o da cobertura 29 ter sido removida do corpo remover a gaiola 13 o anel da base 14 e a guarni o do anel da base 15 10 2 Reparo O objetivo desta se o o de fornecer os procedimentos de manuten o e reparo Os procedimentos assumem a disponibilidad de equipamentos e ferramentas de oficina padr o 10 2 1 S M Plugue Fole da Haste Tampa da Extens o A inser o do pino na haste do plugue realizada no campo pode ser necess ria para e Substituir a S M do plugue existente e fole da haste e Substituir somente a S M do fole da hast Se o plugue precisar ser substitu do o conjuntodo fole haste deve ser substitu da ao mesmo tempo O furo do pino original em uma haste que est sendo reutilizada algumas vezes impede a obten o de um res
21. 30 lt Z 45 29 1 d DETALHE DO DISPOSITIVO N ANTI ROTA O DA HASTE DO PLUGUE 9 10 11 17 12 18 14 16 15 Detalhe do Compensador Rosqueado Compensador de Mudan a R pida Figura 19 V lvula 21000 BS REFERENCIA DAS PE AS Ref Nome da Pe a Ref Nome da parte Ref Nome da parte 1 Haste do Plugue m 15 Guarni o do Anel da Base Espa ador 2 Pino do Flange do Engaxetamento 16 Plugue Flange Inferior 3 Porca do Flange do Engaxetamento 17 Pino do Plugue 30 Montagem do Fole e Haste 4 Flange do Engaxetamento 18 Corpo da v lvula Haste 5 Seguidor do Engaxetamento 19 Conversor Angular Linear Bucha guia e6 Guarni o 22 Contraporca da Haste do Plugue Fole 9 Pino do Corpo 25 Cabe a da v lvula Adaptador da V lvula Fole 10 Porca do Pino do Corpo 26 Pino da Tampa Adaptador Inferior Fole e 11 Guarni o do Corpo 27 Porca do Pino da Tampa 31 Plugue NPT 1 8 12 Bucha guia e28 Guarni o do Espa ador da Tampa m13 Gaiola 29 Montagem da Extens o da Tampa 14 Anel da Base Flange Superior e Pe as Sobressalentes Recomendedadas Essas pe as inclu ram subconjuntos soldados m Somente o compensador de mudan a r pida V lvulas de Controle Estilo Globo Masoneilan S rie 21000 17 LOCAIS COM ESCRIT RIOS DE VENDA DIRETA B LGICA COR IA AM RICA DO SUL amp CENTRAL E CARIBE Telefone 32 2 344 0970 Telefone 82 2 2274 0748 Telefone
22. GE Oil amp Gas Masoneilan V lvulas S rie 21000 Manual de Manuten o Linha Completa de V lvulas tipo Globo Robustas Guiadas pelo Topo com Baixo dB Anticavta o imagination at work Sum rio P gina IMPORTANTE AVISO DE SEGURAN A cities erermeeeereereeeeeereeeeeerereeeserrerteseertereeeerrerteseeeeresrerrereseereereseereerreesereereos 1 1 INTRODU O ad Pa 2 DE GERAL ar A AA A 2 3 DESEMBALAGEM ss a SE essas 2 4 INSTALA O ss E SAGA ac ER Scans 2 5 TUBULA O 3 6 DESMONTAGEM DO 3 6 1 COMPENSADOR ROSQUEADO s 6 2 COMPENSADOR MUDAN A RAPIDA 9 7 MANUTEN O E REPARO ir irreerrrreeerereeeeereseerteseerreerertrereerreseerreseerrearererecerrreseerreaserteeertrsrerereserereseeereeerereseerressara 7 1 REMO O DO ANEL ROSQUEADO DA BASE 7 2 REMO O DA BUCHA R 1 3 POLIMENTO DAS BASES Aa n N a AA boa ene T3 CGOMPENSADOR ROSQUEADO js
23. LUGUE FOLE DA HASTE TAMPA DA EXTENS O 10 3 SUPERF CIES DE ASSENTAMENTO DO PLUGUE E DO ANEL DA BASE TO REINSTALA O DA TAMPA Ja a 10 5 REINSTALA O DO CORPO DA V LVULA 10 6 AJUSTE DO CORPO E HASTE DO PLUGUE DO ATUADOR E M Informa es de Seguran a Importante Favor Ler Antes da Instala o As instru es das V lvulas de Controle S rie 21000 cont m onde necess rio etiquetas de PERIGO ATEN O e CUIDADO para alert lo sobre seguran a ou outras informa es importantes Leia as instru es atentamente antes de realizar a instala o ou a manuten o da sua v lvula de controle PERIGO e ATEN O se referem a riscos de ferimentos CUIDADO se refere a riscos de danos ao equipameto ou propriedade A opera o com equipamentos danificados pode sob certas condi es operacionais resultar em degrada o do desempenho do processo do sistema que pode lvar a ferimentos ou morte O total cumprimento de todos os avisos de PERIGO ATEN O e CUIDADO necess rio parauma opera o segura Este o s mbolo de alerta de seguran a Ele alerta para riscos potenciais deferimentos Obede a a todas as mensagens de seguran a que seguem este s mbolo para evitar poss veis ferimentos ou morte PERIGO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em ferimentos graves ou morte ATEN O Indica uma situa o pot
24. a de centro Coloque o guia do plugue em um bloco em V e usar uma broca de tamanho adequado para Corresponder ao tamanho do furo no plugue ou igualar o Di metro C ver Figura 18 Perfurar o conjunto plugue haste e Sea rea do guia de plugue n o tem nenhum furo ou qualquer marca de centro Medir a Dimens o D com base no di metro do guia do plugue e no di metro da haste ver a Figura 18 Colocar o guia do plugue em um bloco em V e fazer uma marca central na rea do guia do plugue com um golpe de centro Perfurar o conjunto plugue haste usando uma broca de tamanho adequado Em qualquer caso ap s a perfura o Remover as rebarbas do furo no guia do plugue fazendo um chanfro leve 6 Inserindo o Pino no Conjunto Plugue Haste Selecionar o pino de tamanho correto com base no di metro do guia do plugue e no di metro da haste ver a Figura 18 Aplicar uma pequena quantidade de graxa no pino e mont lo m o dentro do furo no plugue Pressionar o pino em seu lugar no furo usando um martelo Completar a opera o de inser o assegurando que o pino esteja encaixado na mesma profundidade em ambos os lados ver Figura 18 Substituindo Apenas a Haste Fole E M A Parafusar a Haste ao Plugue Consultar o par grafo A da se o anterior SUBSTITUI O DO PLUGUE E HASTE FOLE E M B Perfurando a Haste Nova Colocar o guia do plug em um bloco em V e usar uma broca de tama
25. amento 5 e o flange do engaxetamento 4 Instalar as porcas de pino do flange do engaxetamento 3 CUIDADO N o apertar demais Consultar a Se o 7 6 Caixa do Engaxetamento Se uma conex o de detec o de vazamento foi instalado conect la na porta NPT lateral na tampa Se n o assegurar que o plugue NPT 1 4 permaneceu no lugar Figura 5 Para ajuste da montagem do atuador e da haste do plugue proceder instru o do atuador N ER8788 para um atuador tipo 87 88 8 2 Compensador de Mudan a R pida Figura 13 ou 15 A B Limpar todas as superf cies de contato da guarni o Instalar a guarni o do anel da base 15 e o anel da base 14 Obs As guarni es enroladas em espiral 11 e 15 s o padr o no design da S rie 21000 E imperativo que uma nova guarni o seja instalada cada vez que a v lvula desmontada Instalar a gaiola 13 Cuidadosamente instalar o conjunto plugue e haste Obs A v lvula deve ser banhada antes da montagem final Consultar a Se o 7 3 Obs Para v lvulas de 2 com compensador 30 Baixo dB Anticavita o apenas as etapas C e D devem er revertidas de forma que o conjunto plugue e haste seja instalado antes da gaiola Instalar a guarni o do corpo 11 Montar a tampa 8 e as porcas de pino do corpo 10 e apertar A tampa deve ser posicionada de modo que os pinos do flange do engaxetamento est o a 90 em rela o linha central
26. an a R pida V lvulas de Controle Estilo Globo Masoneilan S rie 21000 13 Figura 16 S rie 21000 3 4 a 2 Tamanhos de V lvula ANSI Classe 900 a 2500 10 1 Desmontagem da V lvula de Fole Figura 19 Obs As guarni es enroladas em espiral s o padr o no design da S rie 21000 BS RECOMENDADO QUE NOVAS GUARNI ES SEJAM INSTALADAS CADA VEZ QUE A V LVULA DESMONTADA 10 1 1 Compensador Rosqueado Ap s a remo o do atuador desmontar a S M do corpo utilizando o seguinte procedimento e Desconectar o circuito de vazamentos da tampa se esta op o for inclu da Remover as porcas 27 e pinos 26 da tampa 25 e Retirar as porcas de pino da flange do engaxetamento 3 o flange do engaxetamento 4 e o seguidor do engaxetmento 5 Remover a tampa 25 e Remover o engaxetamento existente 6 e Remover as porcas de pino do corpo 10 e Remover a extens o da tampa 29 a S M do fole da haste 30 e o plugue 16 ao mesmo tempo e Remover o pino do plugue 17 ent o remover o plugue 16 da haste do plugue 30 Ver a se o 10 2 1 1 para retirada do pino da haste do plugue e Remover a S M do fole da haste 30 pelo topo da extens o da tampa 29 Se necess rio desengatar a bucha superior da montagem 30 utilizando uma chave de fendas na ranhura prevista para tal 14 GE Oil amp Gas Figura 17 Design do ngulo do Corpo 3 4 a 6 Tamanhos de V lvula ANSI Classe 150 a 600 3 4 a
27. aterial deve ser removido Nos casos em que o anel da sede n o pode ser reparado ou se o plugue tamb m estiver danificado a nica alternativa substituir ambas as partes 10 4 Reinstala o da Tampa Colocar a nova guarni o 28 na ranhura do espa ador da tampa Instalar a tampa 25 e montar as porcas 27 e pinos 26 A tampa deve ser posicionada de modo que os pinos da flange do engaxetamento estejam em um ngulo de 90 em rela o linha central do fluxo Consultar a tabela na Figura 11 para o torque e a sequ ncia de aperto do parafuso adequados 10 5 Reinstala o do Corpo da V lvula Consultar as instru es descritas na Se o 8 para o tipo espec fico de compensador envolvido 10 6 Ajuste do Corpo e Haste do Plugue do Atuador E M Consultar a Instru o N ER 8788 ATEN O 16 GE Oil amp Gas A montagem do atuador No 6 sobre uma veda o de fole da v lvula requer um acoplamento a tr s se es Seguir as instru es de acoplamento tal como descrito para os atuadores No 10 16 e 23 CUIDADO Os foles provocam um efeito de mola de retorno Medir esta mola de retorno do plugue antes de consultar a Instru o N ER 8788 Certificar se de adicionar este comprimento de mola de retorno ao ajuste de excesso do assentamento 2 3 5 4 5 6 25 z 31 a a 28 28 a Se o a 27 26 J V NA
28. da base e no suporte de veda o Instalar o anel da base no corpo da v lvula Obs Um vedante compat vel com o processo deve ser aplicado com modera o C Instalar e apertar o anel da base usando a chave utilizada para a remo o CUIDADO N o apertar demais N o bater nas reentr ncias do anel da base diretamente Isso pode distorcer o anel da base resultando em vazamento na base injustificado D Cuidadosamente instalar o conjunto plugue e haste Obs v lvula deve ser banhada antes da montagem final Consultar a Se o 7 3 E Instalar a guarni o do corpo 11 Obs Guarni es co corpo enroladas em espiral 11 s o padr o no design da S rie 21000 imperativo que uma nova guarni o seja instalada cada vez que a v lvula desmontada F Montar a tampa 8 e porcas de pino do corpo 10 A tampa deve ser posicionada de modo que os pinos da flange do engaxetamento est o a 90 em rela o linha central do CUIDADO Apertar as porcas 10 at obter o contato metal metal com o torque de parafuso adequado Consultar a Figura 11 para especifica es do torque de parafuso e da sequ ncia de aperto adequadas Inserir o engaxetamento 6 e anel de lanterna 7 em v lvula equipada com uma conex o lubrificadora opcional Consultar a Se o 7 6 para o correto procedimento de montagem do engaxetamento para designs padr o ou opcionais Instalar o seguidor do engaxet
29. de Grafite Flex veis Opcional Figura 8 Compensador de Est gio Duplo Baixo dB Tipo 21900 e AntiCavita o tipo 21800 Opcional 10 GE Oil amp Gas Di metro de usinagem cil ndrica dos mordentes di metro guia A do plugue fas Di m Guia Plugue A Mordentes da morsa em metal macio ou 197 5 00 plastico 197 5 00 Figura 9 Prendendo o Plugue Haste Caixa do engaxetamento com an is de engaxetamento em Kevlar PTFE Caixa do engaxetamento 8 com an is de engaxetamento peito GE CECA CACAU de Grafite Flex vel e an is de Back up Dimens o da v lvula An is de Grafite Flex veis 8 4 8420 a 100 FE HE 6 Figura 10 Arranjos Anel de Engaxetamento com Conex o de Lubrificador Opcional V lvulas de Controle Estilo Globo Masoneilan S rie 21000 11 Requisitos do Torque de Montagem i de Dimensao da Requisitos de Parafusamento v lvula Classe ANSI Pr Carga Poleg Tamanho Lbs P s Lbs P s bs P s polegada 150 amp 300 4 1 2 13NC 2A 7 e Es om e a Obs N o exceder os valores de Torque M ximo indicados Apertar em incrementos at que os n veis de torque necess rios sejam atingidos Rejeitar a montagem se o contato metal a metal n o for alcan ado ap s atingir o Torque M ximo Requisitos de torque s o indicados para pinos B7 e porcas 2H padr o ado dd Requisitos de Torque da Mo
30. do na Figura 3 Instalar ponta do plugue no subconjunto do retentor do inserto assegurando que a ponta do plugue toque uniformemente o inserto 8 GE Oil amp Gas F Colocar cuidadosamente o subconjunto do plugue em uma morsa com mordentes macios segurando o plugue pelas abas dispostas na extremidade superior da haste CUIDADO Ao usar uma morsa para segurar o plugue extremo cuidado deve ser tomado para n o danificar a haste do plugue G Usando a ferramenta adequada utilizada durante a desmontagem apertar firmemente a ponta do plugue CUIDADO A ponta do plugue deve ser apertada deixada repousar durante cerca de 4 horas re apertada deixada repousar mais 4 horas depois apertada mais uma vez O prop sito desta sequ ncia de aperto permitir que o mateial do inserto para um fluxo frio no local no subconjuntodo plugue H Seguindo a sequ ncia de aperto acima apertar firmemente o parafuso de ajuste para baixo no plugue O pgue est pronto para ser montado na v lvula 8 Remontagem do Corpo da V lvula Ap s completar a manuten o requerida a v lvula deve ser remontada utilizando os seguintes procedimentos Obs Se qualquer um dos passos seguintes foram conclu dos durante a manuten o avan ar para a pr xima etapa 8 1 Compensador Rosqueado Figura 12 ou 14 A Limpar todas as superf cies de contato da guarni o B Aplicar uma pequena quantidade de selante nas roscasdo anel
31. e do plugue Completar o passo 10 1 1 e Inspecionar as pe as e realizar todos os reparos necess rios em seguida reinstalar o subconjunto haste fole 30 atrav s do furo superior na extens o da tampa 29 ver se o 10 2 1 2 10 2 1 2 Montagem do Plugue Haste Fole E M na Extens o da Tampa e Limpar todas as superf cies de contato da extens o da tampa 29 e Plug Haste Fole E M e Montar uma guarni o nova 28 no flange superior da extens o da tampa e Inserir a nova haste fole E M atrav s do furo superior na extens o da tampa 29 e Prender o plugue na haste Ver se o 10 2 1 3 10 2 1 3 Prendendo o Plugue Haste Substituindo o Plugue e a Haste Fole E M A Aparafusar a Haste no Plugue Bloquear duas contraporcas uma contra a outra na extremidade da haste do plugue e utilizar uma chave plana na porca superior para evitar a rota o da haste fole E M Parafusar o plug na parte inferior da haste durante a inser o da base do plugue na ucha guia 12 na extens o da tampa 29 Puxar e segurar o plugue 16 fora da extens o da tampa 29 para permitir o acesso ao pino do plugue 17 B Perfura o das Pe as Novas e Seo plugue j foi totalmente perfurado t pico de material de a o inoxid vel endurecido 440C ou Stellite s lido ou Equivalente ent o perfurar a haste com o mesmo di metro Di metro C na Figura 18 como o Furo da Haste do Plugue e Sea rea do guia do plugue tiver uma marc
32. encialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em ferimentos graves CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em ferimentos leves ou moderados CUIDADO Quando utilizado sem o s mbolo de alerta de seguran a indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em danos propriedade Obs Indica fatos e condi es importantes Acerca deste manual e As informa es contidas neste manual est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio e As informa es contidas neste manual em sua totalidade ou em parte n o poder o ser transcritas ou copiadas sem autoriza o por escrito e Por favor comunique quaisquer erros ou d vidas sobre as informa es contidas neste manual ao seu fornecedor local e Estas instru es foram escritas especificamente para as V lvulas de Controle S rie 21000 e n o se aplicam para outras v lvulas fora desta linha de produtos Garantia Itens vendidos pela GE Energy s o garantidos como livres de defeitos de materiais e de fabrica o por um per odo de um ano a partir da data de expedi o desde que os referidos itens sejam utilizados de acordo com usos recomendados pela GE A GE se reserva o direito de interromper a fabrica o de qualquer produto ou mudar os materiais o design ou as especifica es de produto sem aviso pr vio Este manual de
33. entemente Nos designs das S ries 21800 21900 o aumento da cabe a do plugue at o di metro da gaiola permite simultaneamente o estrangulamento do plugue Cv e da gaiola Cv Isto tamb m fornece uma divis o otimal da queda de press o entre as duas fases ao longo de todo o curso do plugue Pe as necess rias para a manuten o recomendadas est o listados na tabela de Refer ncia de Pe as na p gina 14 O n mero tamanho capacidade nominal e n mero de s rie do modelo da v lvula s o mostrados na etiqueta de identifica o localizada no atuador Consultar a Figura 1 para o sistema de numera o da S rie 21000 3 Desembalagem Cuidado deve ser tomado quando desembalar a v lvula para previnir danos aos acess rios e s pe as componentes Se houverem problemas contatar seu representante GE Energy Masoneilan local ou departamento de vendas 4 Instala o 4 1 Antes de instalar a v lvula na linha limpar a tubula o e a v lvula de qualquer material externo tal como peda os de solda calc reo leo graxa ou poeira Superf cies de guarni es devem ser limpas cuidadosamente para assegurar juntas prova de vazamentos 4 2 Para permitir a inspe o em linha manuten o ou a remo o da v lvula sem interrup o de servi o proporcionar uma v lvula de parada operada manualmente em cada lado da v lvula S rie 21000 com uma v lvula de estrangulamento operada manualmente montada na linha de by pass Ver Figura
34. m acima da tampa Uma ranhura inscrita no D E do seguidor superior A flange do engaxetamento apertada de maneira uniforme at o topo do Seguidor Inferior se alinhar com a marca inscrita ranhura no Seguidor Superior Obs Este o carregamento ideal para este engaxetamento Mais aperto diminuir a vida til do engaxetamento O composto de bloqueio da rosca pode ser utilizado em roscas de engaxetamento g O engaxetamento deve ser verificado contra fugas h A carga do engaxetamento deve ser verificada ap s a v lvula ter realizado o ciclo cerca de 500 vezes Ajuste caso necess rio Nenhum ajuste adicional deve ser necess rio durante a vida do engaxetamento V lvulas de Controle Estilo Globo Masoneilan S rie 21000 7 7 7 Plug de Base Macia Figura 3 O plug de sede macia utilizado na v lvula S rie 21000 tem uma inser o substitu vel Para remover e substituir a inser o proceder da seguinte forma CUIDADO O D E da perna est no guia do plugue Cuidado extremo deve ser tomado para evitar marcar ou estragar esta superf cie Falha em faz lo pode resultar em danos bucha do guia e de destrui o do plugue Dois chatos s o fornecidos para segurar A Afrouxar o parafuso de ajuste at que a cabe a do parafuso do conjunto esteja nivelada com o D E da perna Obs Em v lvulas de tamanho 3 4 2 a ponta do plugue tem uma ranhura usinada na qual uma barra pode ser inserida para remo
35. nho adequado para perfurar a haste utilizar o furo do plugue como guio Obs Se o furo no guia do plugue tiver sido ligeiramente danificado durante a remo o do pino velho escolher uma broca e um pino com um di metro ligeiramente maior do que o pino normal C Inser o do Pino Selecionar o pino de tamanho correto com base no di metro do guia do plugue e no di metro do furo do pino Proceder como descrito no Par grafo C acima tomando cuidado para n o danificar a rea do guia do plugue V lvulas de Controle Estilo Globo Masoneilan S rie 21000 15 Di metro de usinagem cil ndrica dos mordentes di metro do guia do plugue E Mordentes da morsa em metal macio ou pl stico Puxar o plugue da Extens o da Tampa 29 para acesso ao pino do plugue Parada mec nica Inferior para Proteger o Fole 5 D Di m C m Di m E E Figura 18 Remo o e Inser o do Pino do Plugue na Haste 10 3 Superf cies de Assentamento do Plugue e do Anel da Base N o poss vel polir as superf cies de assentamento do plugue e do anel da sede depois que o fole tenha sido montado na haste Se o anel da sede apresentar pequenos sinais de desgaste deve ser rodado em um torno para limpar a rea desgastada A superf cie de assentamento do anel da sede est a 30 graus em rela o ao eixo central Entretanto n o mais do que 0 010 polegadas 0 25 mm de m
36. ntagem da Tampa do Fole Requisitos de Torque Requisitos Aparafusamento Tamanho Lbs P s Lbs P s Lbs P s polegada 1 2 13NC 2A 30 Obs 1 N o exceder os valores de Torque M ximo indicados 2 Apertar em incrementos anotados at que os n veis de torque requeridos sejam atingidos 3 Requisitos de torque s o indicados para pinos B7 e porcas 2H padr o Figura 11 Sequ ncia de Aperto e Torques de Aparafusamento 12 GE Oil amp Gas 000006 Sos Figura 12 Anel da Base Rosqueado Plugue Contornado Capacidade Total HOMO 000000 888 Figura 14 Anel da Base Rosqueado Plugue Baixo dB VOVOCO 000 Figura 13 Compensador de Mudan a R pida Plugue Contornado Capacidade Total Figura 15 Compensador de Mudan a R pida Plugue Baixo dB REFER NCIA DAS PE AS Haste do Plugue Pino do Flange do Engaxetamento Porca do Pino do Flange do Engaxetamento Flange do Engaxetamento Pino do Corpo Porca do Pino do Corpo Guarni o do Corpo Bucha Guia do Plugue Incl c ref 8 Seguidor do Engaxetamento Gaiola Guarni o Anel da Base Anel da Lanterna opcional stat Sw 5 Tampa Plugue Pe as sobressalentes recomendadas Pino do Plugue Corpo Conversor Angular Linear Guarni o do Anel da Base Apenas no Compensador de Mud
37. o para ganhar acesso aos an is de engaxetamento inferiores E Substituir o conjunto do novo engaxetamento 6 primeiro montar um anel de backup anel tran ado de Filamentos de Fios de Grafite ent o os an is flex veis de grafite anis lisos e finalmente um outro anel tran ado de backup veja a Figura 6 Obs Montar e comprimir os an is um de cada vez na caixa do engaxetamento Obs Em v lvulas equipadas com uma conex o de lubrifica o opcional ver a Figura 10 para o correto arranjo de acordo com o tamanho da v lvula F Montar o seguidor do engaxetamento 5 e o flange do engaxetamento 4 G Montar e apertar as porcas de pino do engaxetamento 3 CUIDADO N o apertar demais H Proceder s instru es adequadas para ajuste do atuador e da v lvula Il Colocar a v lvula de volta em servi o e apertar engaxetamento somente o necess rio para parar o vazamento externo 7 6 3 Engaxetamento LE Opcional Ver Figura 7 O Engaxetamento LE Masoneilan Low Emissions Baixas Emiss es da GE Energy um sistema do engaxetamento de alta performance capaz de conter as emiss es fugitivas bem abaixo das especifica es das recomenda es mais severas Ele tamb m dispon vel na configura o resistente ao fogo O engaxetamento fornecido como um conjunto de cinco pe as constitu do por dois an is adaptadores e tr s an is em V Um padr o alternado de Elast mero perfluorado
38. onectar tamb m esta tubula o B Remover as porcas de pino do corpo 10 Remover a submontagem completa da tampa 8 haste do plugue 1 e plugue 16 como uma unidade D Uma vez que a gaiola 13 o anel de base 14 e anel de veda o de base 15 s o mantidos no lugar pela tampa eles podem agora ser removidos Obs Guarni es do corpo enroladas em espiral 11 amp 15 s o padr o no design da S rie 21000 e imperativo que uma guarni o nova seja instalada cada vez que a v lvula desmontada E Remova as porcas da flange do engaxetamento 3 a flange do engaxetamento 4 e o seguidor do engaxetamento 5 F Remova a submontagem do plugue 16 e da haste do plugue 1 da tampa 8 CUIDADO Tome cuidado para n o danificar o plugue e o guia do plugue G Remova o engaxetamento antigo 6 e o anel lanterna opcional 7 se uma conex o de detec o de vazamento tiver sido instalada Consultar a Figura 5 H Todos os componentes podem agora ser inspecionados quanto ao gasto e danos de servi o Ap s determinar a manuten o requerida proceder Se o apropriada deste manual de instru es 7 Manuten o e Reparo O objetivo desta se o o de fornecer os procedimentos de manuten o e reparo Os procedimentos assumem a disponibilidade de equipamentos e ferramentas de oficina padr o 7 1 Remo o do Anel Rosqueado da Base Figura 12 ou 14 An is rosqueados da base 14
39. rpo e nas roscas s o cuidadosamente limpas Obs Um vedante compat vel com o processo deve ser aplicadocom modera o nas roscas do anel da base e no suporte de veda o 3 Instalar e apertar o anel da base usando a chave fabricada usada para a remo o CUIDADO N o apertar demais N o bater nas reentr ncias do anel da base diretamente Isso pode distorcer o anel da base resultando em vazamento na sede 4 Aplicar um composto de polimento no plugue em v rios pontos igualmente espa ados ao redor da rea de assentamento 5 Inserir a submontagem da haste e plugue cuidadosamente no corpo at que se encaixe 6 Posicionar a tampa 8 no corpo e apertar a tampa ao corpo com quatro contraporcas do corpo 10 espa ados igualmente distante Aplicar uma leve press o e apertar uniformemente 4 GE Oil amp Gas CUIDADO N o apertar as porcas com as especifica es de torque finais neste momento A tampa usada temporariamente para apenas como guia 7 Insira duas ou tr s pe as de engaxetamento 6 para a caixa de engaxetamento para ajudar a guiar a haste do plugue durante e polimento 8 Parafusar uma barra perfurada e chanfrada com uma al a em T ao plugue e prender com uma contraporca ver a Figura 4 Obs Como uma alternativa fazer um furo atrav s de uma placa de a o plana e fixar a haste do plugue usando duas contraporcas 9 Aplicar uma leve press o na haste e girar
40. s o inaceit veis para utiliza o com o arranjo do engaxetamento mostrado na Figura 7 CUIDADO A caixa do engaxetamento deve ser limpa e livre de rebarbas ferrugem e qualquer corpo estranho As pe as podem ser limpas com lcool desnaturado Obs O acabamento da caixa do engaxetamento deve ser 125 AARH Ra 3 2 ou melhor A caixa do engaxetamento pode ser furada ou afiada a um tamanho maior em at 0 015 0 38 mm acima do di metro nominal para melhorar o acabamento Por exemplo uma 0 875 caixa 22 22 mm do engaxetamento nominal pode ser furada ou afiada at 0 890 22 60 mil metros e o engaxetamento LE ainda vai selar corretamente A caixa do engaxetamento deve ser terminada para o fundo do furo 7 6 3 1 3 Guarni o inspecionar os an is do engaxetamento N o usar engaxetamento se quaisquer marcas ou arranh es no engaxetamento forem observados Verificar engaxetamento e garantir que ele seja o arranjo correto ver Figura abaixo O material PFE pode ser identificado pelo acabamento moldado preto brilhante O material de PTFE tem um acabamento usinado preto fosco Adpatador f mea PTFE Anel em V PFE Anel em V PTFE Adpatador macho PTFE 7 6 3 1 4 Seguidor Carregado por Mola O seguidor carregado por mola consiste de um seguidor superior e inferior e oito 8 discos de molas ver figura abaixo As molas s o instaladas no interior do seguidor inferior e posicionadas
41. sitos do IEC 534 4 e ANSI FCI 70 2 Classe V e VI Um Engatexamento de Baixa Emiss o Low Emission dispon vel para assegurar o cumprimento com os requisitos de conten o de emiss es fugitivas Substituir o plugue convencional com um design Baixo Lo dB de est gio nico S rie 21700 fornece uma excelente atenua o sonora ou desempenho anticavita o 2 GE Oil amp Gas Baixo dB Conte Configura o do Fluxo Opcional A Corpo Angular BS Veda o do Fole EB Tampa da Extens o C Tampa da Extens o Criog nica Tipo de Base 0 N o definido 1 Linear 2 Percentual Igual 3 Percentual Modificado O N o definido 4 Mudan a R pida 5 Rosqueada Figura 1 Sistema de Numera o A v lvula anticavita o de est gio duplo S rie 21800 derivada da v lvula anticavita o de est gio nico 21700 atrav s de uma modifica o gaiola e ao plugue A substitui o da gaiola padr o com uma gaiola anticavita o permite a queda de press o de ser dividida entre os dois est gios eficientemente A v lvula de Baixo dB de est gio duplo S rie 21900 tamb m derivada da v lvula de Baixo dB de est gio nico 21700 atrav s de uma modifica o gaiola e ao plugue A substitui o da gaiola padr o com uma gaiola de Baixo dB permite a queda de press o de ser dividida entre os dois est gios efici
42. u guia do plugue Sempre usar mordentes da morsa em metal macio ou pl stico com caracter sticas cil ndricas para segurar a rea da guia da tampa ver Figura 9 B Parafusar a Haste ao Plugue e Segurar o plugue com montagem mordente e morsa em uma morsa e Bloquear duas porcas uma contra a outra na extremidade da nova haste do plugue e parafusar a haste solidamente no plugue usando uma chave na porca superior Quando apropriadamente montado a marca de refer ncia ver se o A acimal deve estar nivelada com a extremidade da guia do plugue C Perfura o das Pe as Novas e Se o plugue j estiver totalmente perfurado t pico para material de a o inoxid vel endurecido a 440 C ou Stellite s lido ou equivalente ent o perfurar a haste com o mesmo di metro Di metro na Figura 9 como o furo da perna do plugue e Sea rea do guia do plugue tiver uma marca de centro Coloar o guia do plugue em um bloco em V e usar uma broca de tamanho adequado para Corresponder ao tamanho do furo no plugue ou igualar o Di metro C ver Figura 9 Perfurar a montagem plugue haste e Sea rea do guia do plugue n o tiver nenhum furo ou qualquer marca de centro Medir a Dimens o D com base no di metro do guia do plugue e no di metro da haste ver a Figura 9 Colocar o guia do plugue em um bloco em V e fazer uma marca central na rea do guia do plugue com um golpe de centro Perfurar a montagem plug
43. ue haste usando uma broca de tamanho adequado Em qualquer caso ap s a perfura o Remover as rebarbas do furo no guia do plugue fazendo um chanfro leve D Inserindo o Pino na Montagem Plugue Haste 1 Selecionar o pino de tamanho correto com base no di metro do guia do plugue e no di metro da haste ver a Figura 9 Aplicar uma pequena quantidade de graxa no pino e mont lo m o no furo no plugue 2 Pressionar o pino em seu lugar no furo usando um martelo Completar a opera o de inser o do pino tendo o cuidado de assegurar que o pino seja encaixado na mesma profundidade em ambos os lados ver Figura 9 3 Ap s a plugue ter sido inserido ele deve ser colocado num torno para garantir que seja conc ntrico com a haste Se a montagem n o estiver alinhada ent o a haste deve ser colocada em uma pin a pela guia do plugue e o plugue deve ser ajustado O alinhamento da haste do plugue pode ser realizada por meio de um martelo macio Substituindo Somente as Hastes Existentes A Remo o da haste e Pino Existentes 1 Colocar a guia do plugue em um bloco em V e golpear para expulsar o pino antigo Obs Se for necess rio destruir o pino perfurando o utilizar uma broca ligeiramente menor que o di metro do pino 2 Segurar a guia do plugue em uma morsa ver nota no lado oposto da p gina 3 Bloquear uma porca contra a outra na extremidade da haste do plugue V lvulas de Controle Estilo Globo Masoneilan S
44. ui um Departamento P s Venda altamente qualificado dispon vel para a partida manuten o e reparo da nossas v lvulas e componentes Esses servi os podem ser marcados atrav s do seu representante Masoneilan local ou do departamento de vendas Ao executar a manuten o utilizar somente pe as de reposi o Masoneilan da GE Energy As pe as s o obtidas atrav s de seu representante local ou departamento de pe as de reposi o Ao encomendar pe as sempre incluir o Modelo e N mero de S rie da unidade a ser reparada 2 Geral Estas instru es de instala o e manuten o se aplicam a todos os tamanhos e capacidades das v lvulas de controle S rie 21000 independente do tipo de compensadoro utilizado As v lvulas de controle guiadas pelo topo com porta nica S rie 21000 s o projetadas com foco na versatilidade fazendo as adequadas a uma grande variedade de aplica es de processos A constru o padr o oferece um plugue contornado S rie 21100 com um anel da base rosqueado ou um anel da base de mudan a r pida O pesado guia do plugue do topo oferece m ximo suporte para assegurar a estabilidade do plugue Uma s rie de compensadores com rea reduzida est dispon vel para oferecer uma grande gama de capacidades de vaz o em todos os tamanhos de v lvulas O Tight Shutoff Classe IV para vazamentos padr o Constru es opcionais uma das quais o plugue de base macia S rie 21600 satisfazem os requi
45. ultado satisfat rio e pode tamb m enfraquecer o conjunto plugue haste Se o subconjunto fole haste esiver sendo substitu do o novo conjunto pode ser montado sobre um plugue existente desde que ele esteja em bom estado e a remo o do pino n o tenha deformado o furo ou o danificado de qualquer outra forma Obs Sempre use mordentes de morsa de metal macio para segurar a superficie da guia do plugue Falha em tomar esta precau o pode resultar em danos superficie guia do plugue durante o inser o do pino ver Figura 18 Ter cuidado para n o danificar a superf cie de assentamento do plugue durante a remo o de pinos e opera es de montagem 10 2 1 1 Remo o do Pino da haste do Plugue e Puxar e segurar o plugue 16 fora da extens o da tampa 29 para permitir o acesso ao pino do plugue 17 Colocar o guia do plugue em um bloco em V Obs Um batente inferior mec nico foi fornecido para evitar danos ao fole neste passo e Usando um golpe retirar o pino existente 17 Obs Se for necess rio para perfurar o pino utilizar uma broca ligeiramente menor que o di metro do pino Ter cuidado para n o danificar o furo do guia do plugue e Bloquear duas porcas uma contra a outra na extremidade da haste do plugue e utilizar uma chave plana na porca inferior para impedir a rota o enquanto se desparafusa o plug da haste O plugue removido girando o no sentido anti hor rio e Remover as duas porcas da hast
Download Pdf Manuals
Related Search